Anexo:Producciones basadas en DC Comics
Apariencia
A continuación se muestra una lista de producciones basadas en personajes y propiedades de DC Comics. Incluye series, películas en imagen real y animadas, lanzamientos directamente para vídeo, telefilmes, fan films y documentales.
Películas
[editar]Año | Título | Estudio(s) de producción | Notas |
---|---|---|---|
1951 | Superman and the Mole Men | Lippert Pictures | Piloto de la serie de televisión de la década de 1950 Aventuras de Superman. |
1966 | Batman | 20th Century Fox Television | Relacionado con la serie de televisión de la década de 1960 Batman. |
1974 | Wonder Woman | Warner Bros. Television | Piloto de la serie de televisión cancelada Wonder Woman. |
1975 | The New Original Wonder Woman | Piloto de la serie de televisión Wonder Woman. | |
1978 | Superman | Dovemead Films/Film Export A.G./International Film Productions | Ganó un Óscar especial, nominada a 3 más. |
1981 | Superman II | Secuela de Superman: The Movie | |
1982 | Swamp Thing | Embassy Pictures | Película basada sobre el personaje de DC Comics Swamp Thing. |
1983 | Superman III | Dovemead Films/Cantharus Productions | Secuela de Superman II. |
1984 | Supergirl | Cantharus Productions/Artistry Limited | Spin-off basado en las películas de Superman |
1987 | Superman IV | Warner Bros./Golan-Globus Productions/Cannon Films | Secuela de Superman III, fue nominada como una de las peores películas de superhéroes del mundo. |
1989 | The Return of Swamp Thing | Lightyear Entertainment | Película secuela basada sobre el personaje de DC Comics Swamp Thing. Fue a formato casero. |
Batman | Warner Bros./PolyGram Filmed Entertainment | Ganó un Óscar. | |
1992 | Batman Returns | Nominada a dos Óscar. Secuela de Batman | |
1995 | Batman Forever | Nominada a tres Óscar. Secuela de Batman Returns, en vez de ser dirigida por Tim Burton, fue dirigida por Joel Schumacher. | |
1997 | Batman y Robin | Secuela de Batman Forever, fue nominada como una de las peores películas de superhéroes del mundo. | |
Justice League of America | CBS | Episodio piloto de una serie cancelada basada en el grupo de superhéroes del mismo nombre. | |
Steel | DC Entertainment/Warner Bros./Quincy Jones-David Salzman Entertainment | Telefilme basado en el personaje de DC Comics Steel, un fan de Superman que construyó una armadura para servir como su sucesor tras los sucesos de La Muerte de Superman en los cómics. | |
2002 | Road to Perdition | DreamWorks/The Zanuck Company | Basado en el cómic de Max Allan Collins. Ganó 1 Oscar , nominado a 5 más. |
2004 | Catwoman | Warner Bros./Village Roadshow Pictures/DiNovi Pictures/Frantic Films/Maple Shade Films | Película basada libremente en el personaje de historietas Catwoman. Esta versión de Catwoman no tiene nada de las características del personaje de DC. Aparte de que representa una Catwoman que no tienen nada que ver con el cómic. |
2005 | Constantine | Warner Bros./Village Roadshow Pictures/The Donners' Company/Batfilm Productions/3 Arts Entertainment | Película basado en el personaje de cómics Constantine de Hellblazer publicado por DC Comics/Vertigo |
A History of Violence | New Line Cinema/New Line Productions/BenderSpink/München & Company | Adaptación de la novela de John Wagner y Vince Locke. Nominada a 2 Oscars | |
Batman Begins | DC Entertainment/Warner Bros./Legendary Pictures/Syncopy Films/Patalex III Productions | Reboot; nominada a un Óscar. | |
2006 | V for Vendetta | Warner Bros./Virtual Studios/Silver Pictures/Anarchos Productions | Basada en la novela gráfica de su Creador, Alan Moore, al cual no quiso acreditarse. |
Superman Returns | DC Entertainment/Warner Bros./Legendary Pictures/Bad Hat Harry Productions | Secuela de Superman, Superman II; nominada a un Óscar. | |
Superman II: The Richard Donner Cut | Warner Bros. | Reedición de la película, Superman II, montada por el director, Richard Donner, estrenada directamente a video. | |
The Fountain | Warner Bros. Television Studios | Basada en la The Fountain de su Creador, Kent Williams | |
2007 | Stardust | Paramount Pictures/Marv Films | Adaptación de la novela que fue convertida en novela gráfica que fue creada por Neil Gaiman y Charles Vess. |
2008 | The Dark Knight | DC Entertainment/Warner Bros./Legendary Pictures/Syncopy Films | Secuela de Batman Begins; Ganó dos Oscar, nominada a 6 más. |
2009 | Watchmen | DC Entertainment/Warner Bros./Paramount Pictures/Legendary Pictures/Lawrence Gordon Productions/Cruel and Unusual Films | Película Basada en la Obra Maestra de Alan Moore |
2010 | Los Perdedores | Warner Bros./Dark Castle Entertainment/Weed Road Pictures | Basada en la serie limitada creada por Andy Diggle y Jock, que replante una versión libre y diferente de los personajes bélicos de DC Comics Los Perdedores. |
Jonah Hex | DC Entertainment/Warner Bros./Legendary Pictures/Weed Road Pictures | ||
Red | Summit Entertainment/DC Entertainment/Homage Entertainment/Di Bonaventura Pictures/Cheyenne Enterprises/DMG Entertainment | Basado en la miniserie de Warren Ellis y Cully Hamner | |
2011 | Green Lantern | DC Entertainment/Warner Bros./De Line Pictures | Nominada como una de las peores películas de superhéroes del mundo. Fue un intento de hacer un universo cinematográfico. Tras el enorme fracaso, se canceló The Flash. |
2012 | The Dark Knight Rises | DC Entertainment/Warner Bros./Legendary Pictures/Syncopy Films | Secuela de The Dark Knight; Estreno oficial el 20 de julio de 2012 en Estados Unidos. |
2013 | El hombre de acero | DC Entertainment/Warner Bros./Legendary Pictures/Syncopy Films/Cruel and Unusual Films | Reinicio de las películas basadas en Superman. Inicio del Universo extendido de DC (DCEU) |
Red 2 | Summit Entertainment/Lionsgate Films/DC Entertainment/Di Bonaventura | Basado en la miniserie de Warren Ellis y Cully Hamner | |
2016 | Batman v Superman: Dawn of Justice | DC Entertainment/Warner Bros./RatPac-Dune Entertainment/Atlas Entertainment/Cruel and Unusual Films | Continuación de El hombre de acero de 2013. 2.ª entrega en el universo extendido de DC (DCEU). |
Suicide Squad | DC Entertainment/Warner Bros./RatPac-Dune Entertainment/Atlas Entertainment | Estrenada el 5 de agosto. 3.ª película dentro del DCEU. | |
2017 | Wonder Woman | DC Entertainment/Warner Bros./RatPac-Dune Entertainment/Atlas Entertainment/Cruel and Unusual Films | Estrenada el 2 de junio. 4.ª película dentro del DCEU. |
Liga de la Justicia | DC Entertainment/Warner Bros./RatPac-Dune Entertainment | Estrenada el 17 de noviembre. 5.ª película dentro del DCEU. | |
2018 | Aquaman | DC Entertainment/Warner Bros. | Estrenada el 21 de diciembre. 6.ª película dentro del DCEU. |
2019 | Shazam! | Warner Bros./DC Films/New Line Cinema | Estrenada el 5 de abril. 7.ª película dentro del DCEU. |
The Kitchen | Warner Bros./New Line Cinema/DC Entertainment/Bron Creative/Michael De Luca Productions | Basado en la miniserie de Ollie Masters y Ming Doyle | |
Joker | Warner Bros./DC Films/Village Roadshow Pictures | Film Independiente sobre la historia de Arthur Fleck hasta convertirse en el "Joker". | |
2020 | Birds of Prey | Warner Bros./DC Films/LuckyChap Productions | Octava película dentro del DCEU. |
Wonder Woman 1984 | Warner Bros./DC Films/Cruel and Unusual Films | Secuela de Wonder Woman (2017). 9.ª película dentro del DCEU. | |
2021 | Zack Snyder's Justice League | Warner Bros./DC Films | Versión del director de Liga de la Justicia (2017). |
El Escuadrón Suicida | Reinicio y secuela independiente de Escuadrón Suicida (2016). 10.ª película dentro del DCEU. | ||
2022 | The Batman | Nuevo reinicio de las películas de Batman | |
Black Adam | Warner Bros./DC Films/New Line Cinema | Spin Off derivado a la película ¡Shazam!. 11.ª película dentro del Universo extendido de DC. | |
2023 | Shazam! Fury of the Gods | Warner Bros./DC Studios | Secuela de ¡Shazam!. 12.ª Película del Universo extendido de DC. |
The Flash | Película independiente de Flash. 13.ª película dentro del Universo extendido de DC | ||
Blue Beetle | 14.ª película dentro del Universo extendido de DC | ||
Aquaman y el Reino Perdido | Secuela de Aquaman. 15.ª película dentro del Universo extendido de DC | ||
2024 | Joker Folie à Deux | Secuela de Joker. | |
En producción | |||
2025 | Superman | Warner Bros./DC Studios | Reinicio del Universo extendido de DC ahora llamado DCU por parte James Gunn y Peter Safran |
2026 | Supergirl woman of tomorrow | Nuevo universo DC por parte de James Gunn y Peter Safran | |
The Batman – Part II | Secuela de The Batman | ||
TBA | Constantine 2 | Secuela de Constantine protagonizada por Keanu Reeves. | |
Black Hawk | |||
Black canary | |||
Película sin título de Superman | Nueva versión de Superman dirigida por Ta-Nehisi Coates | ||
The Authority | Nuevo universo DC por parte de James Gunn y Peter Safran | ||
The Brave And The Bold | |||
Swamp Thing | |||
Static Shock | Producida por Reginald Hudlin |
Cortometrajes
[editar]Año | Título | Estudio (s) de Producción | Notas |
---|---|---|---|
1954 | Stamp Day for Superman | Gobierno de Estados Unidos | Cortometraje del gobierno de dominio público. |
Películas animadas
[editar]Año | Título | Estudio(s) de producción | Notas/sinopsis |
---|---|---|---|
Películas Basadas en las series de Televisión | |||
1993 | Batman: la máscara del fantasma | Warner Bros. Animation y DC Comics | Película basada en la serie de televisión animada Batman: la serie animada. |
1998 | Batman & Mr. Freeze: SubZero | ||
2000 | Batman Beyond: Return of the Joker | Película basada en la serie de televisión animada Batman del futuro. | |
2003 | Batman: el misterio de Batimujer | Película basada en la serie secuela Las nuevas aventuras de Batman de la serie de televisión animada. | |
2005 | The Batman vs. Drácula | Película basada en la serie de televisión animada The Batman. | |
2006 | Superman: Brainiac Attacks | Película basada en la serie de televisión animada Superman: la serie animada. | |
Los Jóvenes Titanes: Misión Tokio | Película basada en la serie de televisión animada Teen Titans. | ||
2007 | Superman: Doomsday | Warner Bros. Animation,Warner Premiere y DC Comics | Toma la historia de la muerte de Superman en su combate contra Doomsday y su eventual regreso. |
Películas producidas directamente a vídeo | |||
2008 | Justice League: The New Frontier | Warner Bros. Animation, Warner Premiere y DC Comics | Se basa en la novela gráfica de 2004, Justice League: New Frontier. |
Batman: Gotham Knight (バットマン: ゴッサムナイト Batwoman: Gossamu Naito?) | Warner Bros. Animation,Warner Premiere, DC Comics y en colaboración con Madhouse, Studio 4° C, Bee Train y Production IG |
Serie de 6 cortos anime (OVAs), los cuales se ubican entre las películas Batman Begins de 2005 y The Dark Knight de 2008. | |
2009 | Wonder Woman | Warner Bros. Animation, Warner Premiere y DC Comics | Historia que principalmente trata del origen de Diana de Themyscira y cómo se convirtió en la superheroína conocida como Wonder Woman. |
Green Lantern: First Flight | Esta historia, a diferencia del filme estrenado en 2011, toma de una manera un poco diferente el origen de como Hal Jordan se convierte en Linterna Verde y como Sinestro se convierte en el portador del anillo amarillo del miedo, creado por los Armeros de QWARD. | ||
Superman/Batman: Public Enemies | Abarca una historia iniciada en los cómics de Action Comics, donde Lex Luthor es elegido Presidente de los EE. UU. y algunos números de la serie mensual de Superman/Batman, que fueron publicados entre 2003 y 2004. | ||
2010 | Justice League: Crisis on Two Earths | Una historia basada en la novela gráfica Liga de la Justicia: Tierra 2 escrita por Grant Morrison en el año 2000. | |
Batman: Under The Red Hood | Adaptación de la historia del escritor y guionista de cómics Judd Winick sobre la muerte (tomada en parte de Batman: Una muerte en la familia) y regreso de Jason Todd como nuevo némesis de Batman, Red Hood. | ||
Superman/Batman: Apocalypse | Adaptación de una historia del cómic de Superman/Batman Superman/Batman: Supergirl, donde Superman y Batman regen a una misteriosa chica kriptoniana y su eventual relación de Darkseid por convertirla en una de sus Furias. | ||
2011 | All-Star Superman | Basada en la novela gráfica del mismo nombre y escrita por Grant Morrison, en la que se cuenta una peculiar desventura de Superman en la que determina su destino final sobre su posibilidad de morir, y que decide relatarle la verdad a Lois Lane y su búsqueda de una cura para su mal. | |
Green Lantern: Emerald Knights | Historias cortas sobre el Cuerpo de Linternas Verdes, contando como narrador a Hal Jodan, Sinestro y a otros linternas. | ||
Batman: Year One | Toma la historia escrita de Frank Miller sobre uno de los mitos del origen de Batman. | ||
2012 | Justice League: Doom | Adaptación de la miniserie de la JLA: Torre de Babel de Mark Waid. | |
Superman vs. The Elite | Toma los hechos acaecidos en la miniserie de Action Comics, What's So Funny About Truth, Justice & the American Way? y la miniserie de la Liga de la Justicia Élite. | ||
The Dark Knight Returns - Part 1 | Basada en la popular novela Gráfica de Frank Miller. | ||
2013 | The Dark Knight Returns - Part 2 | ||
Superman: Unbound | Decidido a liberar a la metrópoli capturada y a proteger su planeta del creciente poder de Brainiac, Superman se enfrenta a su mayor enemigo en esta película de animación original de DC Universe basada en la miniserie de los cómics. | ||
Justice League: The Flashpoint Paradox | Basada en la Saga Flashpoint. 1ra película dentro del Universo de Películas Animadas de DC. | ||
2014 | JLA Adventures: Trapped In Time | Warner Bros. Animation, DC Entertainment y DR Movie | basada en la serie televisión animada de los Súper amigos |
Justice League: War | Warner Bros. Animation, DC Entertainment y MOI Animation | Basada en la primera adaptación sobre las historias contadas en los Números #1 de Los Nuevos 52 que inició el reinicio de las publicaciones de DC cómics contadas en el cómic de Liga de la Justicia, que se publicó en 2011. 2.ª película dentro del Universo de Películas Animadas de DC. | |
Son of Batman | Warner Bros. Animation, DC Entertainment y The Answer Studio. | Basada en la adaptación del escritor escocés Grant Morrison sobre el Hijo de Batman, Damian Wayne, de la historia Batman e Hijo. 3.ª película dentro del Universo de Películas Animadas de DC. | |
Batman: Assault on Arkham | Warner Bros. Animation, DC Entertainment y MOI Animation | Basada en la adaptación de la franquicia de videojuegos de Batman Arkham. | |
2015 | Justice League: Throne of Atlantis | Se basa en el arco argumental llamado El Trono de Atlántis, donde se relata la guerra entre los atlantes y los humanos. Además, se contará parte del origen de Aquaman. 4.ª película dentro del Universo de Películas Animadas de DC. | |
Batman Unlimited: Animal Instincts | Warner Bros. Animation y DC Entertainment. | Película basada en la línea de juguetes Batman Unlimited. También aparecen Flash, Flecha Verde y Robin Rojo. | |
Batman vs. Robin | Warner Bros. Animation, DC Entertainment y The Answer Studio. | Secuela directa de El Hijo de Batman. Muestra un conflicto interno entre Padre e hijo. La corte de los búhos debuta en el universo animado de DC. 5.ª película dentro del Universo de Películas Animadas de DC. | |
Batman Unlimited: Monster Mayhem | Warner Bros. Animation y DC Entertainment. | Película basada en la línea de juguetes Batman Unlimited. Secuela directa de Batman Unlimited Animal Instinct. También aparece Cyborg y Flash. | |
Liga de la Justicia: Dioses y monstruos | Warner Bros. Animation, DC Entertainment y MOI Animation. | En un universo alternativo, la Liga de la Justicia es una fuerza brutal que mantiene el orden en la Tierra. Superman se llama Hernán Guerra y es el hijo del general Zod. Batman es Kirk Langstrom , un científico que se ha transformado de forma inadvertida en una forma de pseudo-vampiro en un intento de curar su cáncer, se alimentan de los delincuentes para satisfacer su hambre. | |
2016 | Batman: Bad Blood | Warner Bros. Animation, DC Entertainment y The Answer Studio. | Secuela directa de Batman vs Robin. Presenta a Batwoman y a Batwing como nuevos miembros de la batfamilia. 6.ª película dentro del Universo de Películas Animadas de DC. |
Justice League vs. Teen Titans | Warner Bros. Animation, DC Entertainmenty MOI Animation. | Presenta a los Jóvenes Titanes en el universo animado de DC. Narra un conflicto interno entre la Liga y los Titanes. 7.ª película dentro del Universo de Películas Animadas de DC. | |
Batman: The Killing Joke | Warner Bros. Animation, DC Entertainment y The Answer Studio | Basada en la adaptación del cómic. | |
Batman Unlimited: Mechs vs. Mutants | Warner Bros. Animation y DC Entertainment. | Película basada en la línea de juguetes Batman Unlimited. | |
DC Super Hero Girls: Hero of the Year | Warner Bros. Animation, DC Entertainment y Mattel Playground Productions. | Película basada en la serie web. | |
Batman: Return of the Caped Crusaders | Warner Bros. Animation y DC Entertainment | Relacionado con la serie de televisión de la década de los 60. | |
2017 | Justice League Dark | Warner Bros. Animation, DC Entertainment y DR Movie | Basada en la adaptación del cómic. 8.ª película dentro del Universo de Películas Animadas de DC. |
Teen Titans: The Judas Contract | Warner Bros. Animation, DC Entertainment y The Answer Studio | Basada en la adaptación del cómic. 9.ª película dentro del Universo de Películas Animadas de DC. | |
DC Super Hero Girls: Intergalactic Games | Warner Bros. Animation, DC Entertainment y Mattel Creations | Película basada en la serie web. | |
Batman y Harley Quinn | Warner Bros. Animation, DC Entertainment y DR Movie | Basada en la serie animada de Bruce Timm. | |
Batman vs. Two-Face | Warner Bros. Animation y DC Entertainment. | Relacionado con la serie de televisión de la década de los 60. | |
2018 | Scooby-Doo! & Batman: The Brave and the Bold | Warner Bros. Animation, DC Entertainment y Hanna-Barbera Cartoons | Crossover entre Scooby-Doo y Batman, el Valiente. |
Batman: Gotham by Gaslight | Warner Bros. Animation, DC Entertainment y The Answer Studio | Basada en la adaptación del cómic Elseworld. | |
Suicide Squad: Hell to Pay | Warner Bros. Animation y DC Entertainment. | Basada en la secuela de Batman: Assault on Arkham. 10.ª película dentro del Universo de Películas Animadas de DC. | |
Batman Ninja | Warner Bros. Japan, DC Entertainment y Kamikaze Douga | Basada en la época feudal de Japón. | |
The Death of Superman | Warner Bros. Animation, DC Entertainment y Studio Mir | Basada en la adaptación del cómic. 11.ª película dentro del Universo de Películas Animadas de DC. | |
Teen Titans Go! to the Movies | Warner Bros. Animation y DC Entertainment | Basada en la serie de televisión de los Teen Titans Go!. | |
DC Super Hero Girls: Legends of Atlantis | Película basada en la serie web. | ||
2019 | Reign of the Supermen | Basada en la adaptación del cómic. 12.ª película dentro del Universo de Películas Animadas de DC. | |
Justice League vs. The Fatal Five | Basada en series DC. | ||
Batman vs. Teenage Mutant Ninja Turtles | Warner Bros. Animation, DC Entertainment y Nickelodeon | Basada en la adaptación del cómic de James Tynion IV y Freddie Williams II. | |
Batman: Hush | Warner Bros. Animation y DC Entertainment | Basada en la adaptación del cómic. 13.ª película dentro del Universo de Películas Animadas de DC. | |
Teen Titans Go! vs. Teen Titans | Crossover entre Teen Titans Go! y los originales Teen Titans. | ||
Wonder Woman: Bloodlines | 14.ª película dentro del Universo de Películas Animadas de DC. | ||
2020 | Superman: Red Son | Basada en la adaptación del cómic. | |
Justice League Dark: Apokolips War | Secuela de Justice League Dark y Reign of the Supermen. 15.ª y última película dentro del Universo de Películas Animadas de DC. | ||
Deathstroke: Knights & Dragons | Warner Bros. Animation, DC Entertainment y Berlanti Productions | ||
Superman: Man of Tomorrow | Warner Bros. Animation y DC Entertainment | Basada en los primeros años de Clark Kent como Superman. 1ra película dentro del Universo del Mañana'. | |
2021 | Batman: Soul of the Dragon | ||
Justice Society: World War II | 2.ª película dentro del Universo del Mañana. | ||
Batman: The Long Halloween - Part 1 | Basada en la adaptación del cómic. 3.ª película dentro del Universo del Mañana. | ||
Batman: The Long Halloween - Part 2 | Basada en la adaptación del cómic. 4.ª película dentro del Universo del Mañana. | ||
Injustice | Basada en el videojuego. | ||
2022 | Catwoman: Hunted | Warner Bros. Animation, DC Entertainment y OLM Team Inoue. | |
Teen Titans Go! & DC Super Hero Girls: Mayhem in the Multiverse | Warner Bros. Animation y DC Entertainment | ||
Green Lantern: Beware My Power | 5.ª película dentro del Universo del Mañana. | ||
DC League of Super-Pets | Warner Animation Group, DC Entertainment y Seven Bucks Productions | ||
Batman and Superman: Battle of the Super Sons | Warner Bros. Animation y DC Entertainment | ||
2023 | Legion of Super-Heroes | Warner Bros. Animation y DC Studios. | 6.ª película dentro del Universo del Mañana. |
Batman: The Doom That Came to Gotham | |||
Justice League x RWBY: Super Heroes & Huntsmen - Part 1 | Warner Bros. Animation, DC Studios y Rooster Teeth | Basado en los personajes de DC Comics y de la serie animada RWBY de Monty Oum. | |
Justice League: Warworld | Warner Bros. Animation y DC Studios | 7.ª película dentro del Universo del Mañana. | |
Justice League x RWBY: Super Heroes & Huntsmen - Part 2 | Warner Bros. Animation, DC Studios y Rooster Teeth. | Basado en los personajes de DC Comics y de la serie animada RWBY de Monty Oum. | |
Merry Little Batman | Amazon MGM Studios, Warner Bros. Animation y DC Studios. | Película animada pensada para derivarse en una posible serie animada a emitirse por Prime Video. | |
2024 | Justice League: Crisis on Infinite Earths | Warner Bros. Animation y DC Studios | Basada en la adaptación del cómic. 8.ª pelicula dentro del Universo del Mañana. |
Justice League Crisis On Infinite Earths Part 2 | 9.ª película dentro del Universo del Mañana. | ||
Justice League Crisis On Infinite Earths Part 3 | 10.ª película dentro del Universo del Mañana. | ||
Watchmen: Chapter 1 | 11.ª película dentro del Universo del Mañana. | ||
2025 | Batman Azteca: Choque de imperios | Warner Bros. Animation, DC Entertainment y Ánima Estudios. | Directa a MAX. |
Watchmen: Chapter 2 | Warner Bros. Animation y DC Studios | 12.ª película dentro del Universo del Mañana. | |
TBA | Batman Ninja vs Yakuza League | Warner Bros. Japan, DC Entertainment y Kamikaze Douga | Secuela de Batman Ninja |
Cortometrajes de DC Universe | |||
2008 | Batman: Gotham Knight | Warner Bros. Animation Warner Premiere, DC Comics y en colaboración con Madhouse, Studio 4° C, Bee Train y Production IG |
Los siguientes cortometrajes son: *Have I Got a Story for You (Studio 4°C) *Crossfire (Production I.G) *Field Test (Bee Train) *In Darkness Dwells (Madhouse) *Working Through Pain (Studio 4°C) *Deadshot (Madhouse) |
2010 | DC Showcase | Warner Bros. Animation | Los siguientes cortometrajes son: *The Spectre, incluido en la película: Justice League: Crisis on Two Earths *Jonah Hex, incluido en la película: Batman: Under The Red Hood *Green Arrow, incluido en la película: Superman/Batman: Apocalypse *Superman/Shazam!: The Return of Black Adam. Corto independiente. |
2011 | Los siguientes cortometrajes son: *Catwoman. Incluida en la película Batman: Year One. | ||
2015 | Los siguientes cortometrajes son: *Nightwing and Robin. Incluida en la película Justice League: Throne of Atlantis. | ||
2019 | Los siguientes cortometrajes son: *Sgt. Rock. Incluida en la película Batman: Hush. *Death. Incluida en la película Wonder Woman: Bloodlines. | ||
2020 | Los siguientes cortometrajes son: *The Phantom Stranger. Incluida en la película Superman: Red Son. *Adam Strange. Incluida en la película Justice League Dark: Apokolips War. *Batman: Death in the Family. Película interactiva. Continuación de Batman: Under the Red Hood. | ||
Película basada en los juguetes LEGO | |||
2013 | LEGO Batman: The Movie - DC Super Heroes Unite[1] | LEGO, Warner Premiere, DC Comics y Traveller's Tales Animation | Una historia de una aventura de Batman y los personajes del Universo DC. |
2014 | The Lego Movie | LEGO | Batman es uno de los personajes de la película. |
Lego DC Comics: Batman Be-Leaguered | Warner Bros. Animation | Película para televisión. | |
2015 | Lego DC Comics Super Heroes: Justice League vs. Bizarro League | Directo a DVD. | |
Lego DC Comics Super Heroes: Justice League - Attack of the Legion of Doom | |||
2016 | Lego DC Comics Super Heroes: Justice League - Cosmic Clash[2] | ||
Lego DC Comics Super Heroes: Justice League - Gotham City Breakout | |||
2017 | The Lego Batman Movie[3] | LEGO, Warner Premiere y DC Comics | Película Anunciada: Will Arnet como Batman. |
Lego DC Super Hero Girls: Brain Drain | DC Entertainment, Warner Bros. Animation y Mattel The Lego Group | basada en la franquicia DC Super Hero Girls. | |
2018 | Lego DC Comics Super Heroes: The Flash | Warner Bros. Animation | Directo a DVD. |
Lego DC Super Hero Girls: Super-Villain High | DC Entertainment, Warner Bros. Animation, Mattel y The Lego Group | basada en la franquicia DC Super Hero Girls. | |
Lego DC Comics Super Heroes: Aquaman - Rage of Atlantis | Warner Bros. Animation | Directo a DVD. | |
2019 | Lego DC Batman: Family Matters | ||
2020 | Lego DC Shazam!: Magic and Monsters |
Series
[editar]Series de acción real
[editar]Título | Temporadas | Año | Estudio(s) de producción | Notas | |
---|---|---|---|---|---|
Aventuras de Superman | 6 temporadas | 1952-1958 | ABC/DC Comics | Serie basada en el Superhéroe Superman. | |
Batman | 3 temporadas | 1966-1968 | 20th Century Fox Television/ABC/Warner Bros. Television (Distribuidor actual) | La serie popular basada en el superhéroe Batman junto a su compañero Robin y Batgirl. Tuvo un telefilme adicional. | |
Shazam! | 1974-1976 | Warner Bros. Television/Filmation Broadcast /Canal CBS/DC Comics. | Serie de televisión basada en el superhéroe Shazam!. | ||
Los Secretos de Isis | 2 temporadas | 1975-1977 | Filmation Broadcast /Canal CBS/DC Comics. | Una serie producida por 1 Temporada basada en un personaje de las historietas de Shazam! | |
Mujer Maravilla | 3 temporadas | 1975-1979 | Warner Bros. Television/ABC/DC Comics | Serie de Televisió sobre Wonder Woman, interpretada por Lynda Carter. | |
Legends of the Superheroes | 1 temporada | 1979 | Warner Bros. Television/Hanna-Barbera/DC Comics | Serie de televisión inspirada en los superhéroes de DC Comics en su juventud. 1 temporada y 2 especiales de TV de 50 min. | |
Superboy | 4 temporadas | 1988-1992 | Warner Bros. Television/NBC/DC Comics | Serie de televisión inspirada en el superhéroe Superman en su juventud | |
La cosa del pantano | 3 temporadas | 1990-1993 | Serie de televisión inspirada en el superhéroe Swamp Thing y secuela de las películas adaptadas al cine. | ||
The Flash | 1 temporada | 1990-1991 | Warner Bros. Television/DC Comics | Serie de televisión inspirada en el superhéroe The Flash. | |
En el punto de mira | 1992 | Warner Bros. Television/ABC | Serie de televisión basada en la historieta llamada Human Target | ||
Lois y Clark: Las nuevas aventuras de Superman | 4 temporadas | 1993-1997 | Warner Bros. Television/DC Comics | Serie de televisión basada en Superman | |
Smallville | 10 temporadas | 2001-2011 | Serie de televisión basada en los orígenes de Superman en su pueblo natal Villa Chica (Smallville en inglés). | ||
Birds of Prey | 1 temporada | 2002-2003 | Serie de televisión basada en la historieta llamada Birds of Prey, donde retratan a las superhéroinas lideradas por Barbara Gordon (Batgirl/Oracle) y cuenta con Canario Negro, Cazadora, y otros batpersonajes de Batman y DC Comics. | ||
Escudo humano | 2 temporadas | 2010-2011 | Warner Bros. Television/DC Comics/Vertigo | Serie de televisión basada en la historieta llamada Human Target | |
Arrow | 8 temporadas | 2012-2020 | Warner Bros. Television/DC Comics | Serie de televisión inspirada en el superhéroe Flecha Verde. | |
Constantine | 1 temporada | 2014-2015 | Warner Bros. Television/NBC/DC Comics/Vertigo | Serie de televisión inspirada en el personaje creado por el sello Vertigo y DC Comics Constantinede la historieta derivada de Swamp Thing y Hellblazer .Ambientada en el mismo universo ficticio que Arrow, The Flash y Legends of Tomorrow. | |
Gotham | 5 temporadas | 2014-2019 | Fox Broadcasting Company/Warner Bros. Television/DC Comics | Serie de televisión inspirada en el superhéroe Batman, en la que se centrará en los orígenes de Gotham City, el asesinato de los padres de Bruce y centrando sus historias en el Detective James Gordon investigando el crimen. | |
The Flash | 9 temporadas | 2014-2023 | Bonanza Productions Inc./Berlanti Productions/Warner Bros. Television/DC Comics | Serie de televisión inspirada en el superhéroe The Flash, spin-off de Arrow. | |
Supergirl | 6 temporadas | 2015-2021 | Warner Bros Television/DC Comics | Serie de televisión inspirada en la superheroína, Supergirl. | |
iZombie | 5 temporadas | 2015-2019 | Warner Bros. Television/DC Comics/Vertigo | Serie de televisión inspirada en el personaje creado por el sello Vertigo para DC Comics, iZombie. | |
Preacher | 3 temporadas | 2016-2019 | Warner Bros. Television/AMC/DC Comics/Vertigo | Serie de televisión inspirada en la historieta creada para el sello Vertigo y DC Comics, Preacher. | |
Lucifer | 6 temporadas | 2016-2021 | Warner Bros Television/DC Comics/Vertigo | Serie de televisión, adaptación libre del cómic Lucifer que es a su vez un spin-off del cómic, The Sandman | |
Legends of Tomorrow | 7 temporadas | 2016-2022 | Bonanza Productions Inc./Berlanti Productions/Warner Bros. Television/DC Comics | Serie de televisión, spin-off de Arrow y The Flash. | |
Powerless | 1 temporada | 2017 | Warner Bros. Television/BQ Productions/DC Comics/NBC | Serie de televisión sitcom de comedia producida por NBC, personas que trabajan en la vida cotidiana de empresas Wayne, mientras que refleja la cotidianidad en el mundo de los superheroés. | |
Krypton | 2 temporadas | 2018-2019 | DC Entertainment/Warner Horizon Television/Warner Bros. Television | Serie de televisión ambientada en el planeta natal de Superman, aproximadamente 200 años antes de Superman.[4] | |
Black Lightning | 4 temporadas | 2018-2021 | Berlanti Productions/Akil Productions/DC Entertainment/Warner Bros. Television | Serie de televisión inspirada en el superhéroe, Black Lightning. | |
Titanes | 2018-2023 | Weed Road Pictures/Berlanti Productions/Warner Bros. Television/DC Entertainment | Basada en el grupo de superhéroes de DC Comics, Los Jóvenes Titanes. | ||
Doom Patrol | 2019-2023 | Jeremy Carver Productions/Berlanti Productions/Warner Bros. Television/DC Entertainment | Basada en el grupo de superhéroes de DC Comics, Doom Patrol. | ||
Swamp Thing | 1 temporada | 2019 | DC Universe | Serie de televisión inspirada en el superhéroe, Swamp Thing. | |
Watchmen | DC Entertainment/HBO/Warner Bros. Television | Miniserie basada en los cómics, Watchmen | |||
Batwoman | 3 temporadas | 2019-2022 | Berlanti Productions/Warner Bros. Television/DC Entertainment | Serie de televisión inspirada en la superheroína, Batwoman. | |
Pennyworth | DC Comics/Warner Horizon Television | Serie de televisión inspirada en el personaje de DC Comics, Alfred Pennyworth, mayordomo de Bruce Wayne. | |||
Stargirl | 2 temporadas | 2020-2022 | Berlanti Productions/Mad Ghost Productions/Warner Bros. Television/DC Entertainment | Serie de televisión inspirada en la superheroína, Stargirl. | |
Sweet Tooth | 2021-2024 | DC Entertainment/Netflix/Nightshade/Team Downey/Warner Bros. Television | Serie de televisión inspirada en el personaje creado por el sello Vertigo para DC Comics, Sweet Tooth. | ||
Y: The Last Man | 1 Temporada | 2021 | Future Investigations/Color Force/Witch's Mark Productions/FXP | Serie de televisión inspirada en Y: El último hombre. | |
Naomi | 2022 | ARRAY Filmworks/Warner Bros. Television | Centrada en la superheroína de DC Comics Naomi McDuffie. | ||
DMZ | ARRAY Filmworks/Analog/DC Entertainment/Warner Bros. Television | ||||
Gotham Knights | 2023 | Berlanti Productions/Warner Bros. Television/DC Entertainment/The CW | |||
Dead Boy Detective | 1 Temporada | 2024 | Netflix | ||
En emisión | |||||
Superman & Lois | 3 temporada | 2021-presente | Berlanti Productions/Warner Bros. Television/DC Entertainment | Serie de televisión, spin-off de Supergirl. | |
The Sandman | 1 temporada | 2022- presente | DC Entertainment/Netflix/Warner Bros. Television | ||
Peacemaker | DC Entertainment/The Safran Company/Troll Court Entertainment/Warner Bros. Television | Serie de televisión, spin-off de la película El Escuadrón Suicida. | |||
El Pingüino | 2024 | Max | Serie de televisión, spin-off de la película The Batman (2022). | ||
En desarrollo | |||||
Arkham Asylum | — | — | — | ||
Gotham PD | |||||
Waller | Serie spin-off de Pacemaker y perteneciente al nuevo universo DC por parte de James Gunn y Peter Safran | ||||
Green Lantern | Nuevo universo DC perteneciente a James Gunn y Peter Safran | ||||
Paradise Lost | |||||
Booster Gold |
Series animadas
[editar]Título | Emisión | Estudio(s) de producción | Notas | ||
---|---|---|---|---|---|
Las Nuevas Aventuras de Superman | 1966–1970 | Filmation Studios | Parte de la franquicia The New Adventures of Superman , (primera serie animada independiente de los cortos de Max Fleisher) | ||
Las Aventuras de Superboy | 1966–1969 | ||||
La hora de la Aventura de Superman y Aquaman | 1967–1968 | ||||
Aquaman | 1968–1970 | ||||
La hora de la Aventura de Superman y Batman | 1968–1969 | ||||
Las Aventuras de Batman | |||||
Súper amigos | 1973 | Hanna-Barbera | Parte de la franquicia animada de los Súper amigos, Primera temporada de la serie | ||
Las Nuevas Aventuras de Batman | 1977 | Filmation Studios | Parte de la franquicia animada de la franquicia de Las Nuevas Aventuras de Batman | ||
La nueva hora de los Super Amigos | Hanna-Barbera | Parte de la franquicia animada de los Súper amigos, segunda temporada de la serie. | |||
La Hora de Aventuras con Batman y Tarzan | 1977–1978 | Filmation Studios | Parte de la franquicia animada de la franquicia de Las Nuevas Aventuras de Batman | ||
El Reto de los Súper amigos | 1978 | Hanna-Barbera | Parte de la franquicia animada de los Súper amigos, tercera temporada de la serie. | ||
Batman y los Super 7 | 1978–1980 | Filmation Studios | Parte de la franquicia animada de la franquicia de Las Nuevas Aventuras de Batman | ||
El Show cómico de las Aventuras de Plastic Man | 1979–1981 | Ruby-Spears | Serie basada en el Hombre Pástico, Baby Plas, Plastic Family, Mighty Man y Yukk, Fangface y Fangpuss, y Rickety Rocket | ||
Súper amigos, el programa de los más Grandes del Mundo | 1979 | Hanna-Barbera | Parte de la franquicia animada de los Súper amigos, cuarta y quinta temporada de la serie. | ||
Súper amigos | 1980–1983 | ||||
El Chico, y la Super hora poderosa con Shazam! | 1981–1982 | Filmation Studios | |||
Súper amigos, el programa de los Superpoderosos | 1984 | Hanna-Barbera | Parte de la franquicia animada de los Súper amigos, sexta temporada de la serie. | ||
El equipo Super Poderoso: Guardianes Galácticos | 1985 | ||||
Superman | 1988 | Ruby-Spears | |||
Swamp Thing | 1991 | DIC Entertainment | |||
Batman: la serie animada | 1992–1995 | Warner Bros. Animation | Serie que dio inicio al Universo animado de DC | ||
Las Aventuras de Superman y Batman | 1995–1997 | Filmation Studios Hanna-Barbera |
Parte de la franquicia de Las Nuevas Aventuras de Superman parte de la franquicia de los Súper amigos y Universo animado de DC. | ||
Superman: la serie animada | 1996–2000 | Warner Bros. Animation | Parte del Universo animado de DC | ||
Las nuevas aventuras de Batman | 1997–1999 | Continuación de Batman: la serie animada, Parte del Universo animado de DC. | |||
Las nuevas Aventuras de Batman y Superman | 1997–2000 | Parte del Universo animado de DC. Serie que reúne en una recopilaicón las series animadas de Superman: la serie animada y Batman: la serie animada. | |||
Batman del futuro | 1999–2002 | ||||
Gotham Girls | 2000–2002 | Noodle Soup Productions | Serie Web, Parte del Universo animado de DC de manera no oficial | ||
Lobo | 2000 | Serie Web, Parte del Universo animado de DC de manera no oficial. La serie contó con 14 episodios de 3 minutos, posteriormente fue cancelada[5] | |||
Static Shock | 2000–2004 | Warner Bros. Animation | Parte del Universo animado de DC | ||
El Proyecto Zeta | 2001–2002 | Spin-off de Batman del Futuro, Parte del Universo animado de DC | |||
Liga de la Justicia | 2001–2004 | Parte del Universo animado de DC | |||
Los jóvenes titanes | 2003–2006 | ||||
La Hora de la acción con Aquaman y sus amigos | 2003 | Wild Hare Studios | Spoof continuación de los Súper amigos, No liberada en Estados Unidos. | ||
Zatanna | Series Web | ||||
Liga de la Justicia Ilimitada | 2004–2006 | Warner Bros. Animation | Secuela de la Liga de la Justicia, Parte del Universo animado de DC | ||
The Batman | 2004–2008 | Serie con una versión diferente a las de Batman con enemigos totalmente diferente en apariencia | |||
Krypto el Superperro | 2005–2006 | ||||
Legión de Super-Héroes | 2006–2008 | ||||
Plastic Man | 2006 | Episodio piloto. | |||
Watchmen: The Motion Comic | 2008–2009 | Cruel and Unusual Films | Miniserie derivada de la adaptación cinematofgráfica de Watchmen de Zack Snyder, esta serie se encuentra en la edición en físico de la película junto al corto Relatos de un Navío Negro. | ||
Batman: The Brave and the Bold | 2008–2011 | Warner Bros. Animation | Basada en cómic The Brave and the Bold. | ||
Linterna Verde: La Serie Animada | 2011–2013 | ||||
Beware the Batman | 2013–2014 | ||||
Justice League: Gods and Monsters Chronicles | 2015 | DC Entertainment, Warner Bros. Animation, y Blue Ribbon Conten | La serie sirve como acompañante de la película animada Liga de la Justicia: Dioses y monstruos La primera temporada concluyó el 12 de junio de 2015, para ser cancelada posteriormente. | ||
Vixen | 2015 | DC Entertainment/Warner Bros. Animation/Berlanti Productions | Cortos basados en la historia del personaje de DC Comics Mari Jiwe McCabe/Vixen, ambientada en el mismo universo ficticio que Arrow, The Flash y Legends of Tomorrow. | ||
Justice League Action | 2016–2018 | Warner Bros. Animation/DC Entertainment | Serie de la Liga de la Justicia basado en el equipo del mismo nombre. | ||
Constantine | 2018 | DC Entertainment/Warner Bros. Animation/Berlanti Productions/The CW Seed | Cortos basados en la historia del personaje de DC Comics Constantine, ambientada en el mismo universo ficticio que Arrow, The Flash, Legends of Tomorrow y Constantine, sirve de spin-off de esta última . | ||
Freedom Fighthers: The Ray | 2018 | DC Entertainment/Warner Bros. Animation/Blue Ribbon Content/The CW Seed | Ambientado en el Universo X (10), donde Superman fue criado por nazis. Ambientada en el mismo universo ficticio que Arrow, The Flash y Legends of Tomorrow. | ||
Young Justice | 2010-2013/2019-2022 | Warner Bros. Animation | Fue renovada para una tercera en 2016, para ser estrenado 2019 .[6] | ||
Suicide Squad: ISEKAI | 2024 | Wit Studios/Warner Bros. Japan/DC Entertainment | Es la primera serie de Anime isekai en la historia de DC | ||
Vigentes/En Actual emisión internacional/Próximas a emitirse | |||||
Los Jóvenes Titanes en Acción | 2013-presente | DC Entertainment/Warner Bros. Animation/DC Studios | Una comedia ligera basada en la serie de 2003, con el formato sitcom, y parodias del Universo DC y la cultura pop. | ||
Harley Quinn | 2019-presente | Warner Bros. Animation | Serie de animación basada en el personaje creado por Bruce Timm, que narra las aventuras de Harley Quinn en el Universo DC tomando un tono tipo sitcom el mundo que le rodea en un tono de humor negro junto a su amiga y pareja Poison Ivy. | ||
Creature Commandos | 2024-futuro | Warner Bross. Animation/HBOMAX/DC Studios | Perteneciente al nuevo universo DC de James Gunn y Peter Safran | ||
Batman Caped Crusader | 2024-
futuro |
Amazon Prime | Una reinvención de las aventuras de Batman tomando como inspiración la serie animada de los 90's de Bruce Timm y con elementos de la edad de oro de Batman y coproducida junto a Matt Reeves. | ||
Batfamily | 2025-futuro | DC Entertainment/Warner Bros. Animation. | Una comedia ligera con formato sitcom, en la que cuenta las peripecias del pequeño Damian Wayne, y su sueño de ser un superhéroe. Producida para Amazon Prime. será una serie spin-off derivada de la película animada de Merry Little Batman. |
Propiedades de DC
[editar]Título | Emisión | Episodios | Transmitido por | Estudio(s) de producción | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Wild C.A.T.s | 1994–1995 | 13 episodios | CBS | WildStorm Productions/Nelvana Limited | Basado en el cómic del mismo nombre WildCats es una serie animada de media hora. |
Universo extendido de DC
[editar]Título | Fecha de estreno | Director(es) | Empresas de coproducción | Notas |
---|---|---|---|---|
Estrenadas | ||||
El hombre de acero | 14 de junio de 2013 | Zack Snyder | Legendary Pictures, Syncopy, Cruel and Unusual Films | |
Batman v Superman: Dawn of Justice | 25 de marzo de 2016 | Zack Snyder | RatPac-Dune Entertainment, Atlas Entertainment, Cruel and Unusual Films | |
Escuadrón Suicida | 5 de agosto de 2016 | David Ayer | RatPac-Dune Entertainment, Atlas Entertainment | |
Wonder Woman | 2 de junio de 2017 | Patty Jenkins | RatPac-Dune Entertainment, Atlas Entertainment, Cruel and Unusual Films, Tencent Pictures, Wanda Pictures | |
Liga de la Justicia | 17 de noviembre de 2017 | Zack Snyder Joss Whedon[7] |
RatPac-Dune Entertainment, Access Entertainment,[8] Atlas Entertainment, Cruel and Unusual Films | |
Aquaman | 21 de diciembre de 2018 | James Wan | The Safran Company, Cruel and Unusual Films, Mad Ghost Productions | |
¡Shazam! | 5 de abril de 2019 | David F. Sandberg | New Line Cinema, The Safran Company, Seven Bucks Productions, Mad Ghost Productions | |
Aves de presa y la fantabulosa emancipacion de una Harley Quinn[nota 1] | 7 de febrero de 2020 | Cathy Yan | LuckyChap Entertainment, Kroll & Co. Entertainment, Clubhouse Productions | |
Wonder Woman 1984 | 25 de diciembre de 2020 | Patty Jenkins | Atlas Entertainment, The Stone Quarry | |
Zack Snyder's Justice League | 18 de marzo de 2021 | Zack Snyder | Access / Dune Entertainment, Atlas Entertainment, The Stone Quarry | Versión del director de Liga de la Justicia; estrenada en HBO Max |
El Escuadrón Suicida | 06 de agosto de 2021 | James Gunn | Atlas Entertainment, The Safran Company, Troll Court Entertainment | |
Black Adam | 21 de octubre de 2022 | Jaume Collet-Serra | New Line Cinema, Seven Bucks Productions, FlynnPictureCo.[11] | |
Shazam! Fury of the Gods | 17 de marzo de 2023 | David F. Sandberg | New Line Cinema, The Safran Company, Seven Bucks Productions, Mad Ghost Productions | |
The Flash | 23 de junio de 2023 | Andy Muschietti | The Disco Factory, Double Dream | |
Aquaman y el Reino Perdido | 22 de diciembre de 2023 | James Wan | Atomic Monster Productions, The Safran Company |
Véase también
[editar]- Universo extendido de DC
- Arrowverso
- Películas de Batman
- Películas de Superman
- Películas animadas originales del Universo DC
Notas
[editar]Referencias
[editar]- ↑ http://www.cinepremiere.com.mx/23696-fecha-de-estreno-y-trailer-de-lego-batman-the-movie-dc-super-heroes-unite.html
- ↑ http://nycc15.mapyourshow.com/6_0/sessions/session-details.cfm?ScheduleID=685
- ↑ http://www.ign.com/articles/2014/10/10/lego-batman-movie-announced
- ↑ Jordan Sirani (9 de mayo de 2016). «KRYPTON: SYFY ORDERS PILOT FOR STORY ABOUT SUPERMAN'S GRANDFATHER». Share. Batman v Superman's David S. Goyer to co-write the pilot. (en inglés). IGN. Consultado el 24 de septiembre.
- ↑ «Web Animation / Lobo Webseries» (en inglés). Consultado el 25 de octubre de 2017.
- ↑ Eric Goldman (7 de noviembre de 2016). «YOUNG JUSTICE RETURNING FOR SEASON 3» (en inglés). IGN. Consultado el 13 de octubre de 2017.
- ↑ Whedon was hired by Warner Bros. Pictures during post-production to significantly alter the film. He is credited as co-screenwriter, while his directing was credited theatrically as executive producer.
- ↑ https://screenrant.com/justice-league-brett-ratner-credit-removed/
- ↑ Anderton, Ethan (10 de febrero de 2020). «'Birds of Prey' Gets a New Title in Theaters After Underperforming at the Box Office». /Film. Consultado el 10 de febrero de 2020.
- ↑ Aquilina, Tyler (10 de febrero de 2020). «Birds of Prey gets new title after disappointing opening at box office». Entertainment Weekly. Consultado el 10 de febrero de 2020.
- ↑ Schmidt, JK (14 de noviembre de 2019). «Black Adam Release Date Revealed by Dwayne "The Rock" Johnson». Comicbook.com. Consultado el 14 de noviembre de 2019.
Enlaces externos
[editar]- DC Films (en inglés)