Batman Beyond: Return of the Joker

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

Batman Beyond: Return of the Joker (Batman del futuro: El Regreso del Joker en España y Batman del futuro: El Regreso del Guasón Hispanoamérica) es una película animada directa a video protagonizada por el superhéroe de cómic Batman y su archienemigo, el Joker. Esta película se sitúa dentro del universo de la serie animada Batman del futuro, donde Bruce Wayne se ha retirado y le ha entregado la responsabilidad de Batman a un hombre llamado Terry McGinnis.

Como en la serie animada, Will Friedle y Kevin Conroy hacen las voces de Terry McGinnis y Bruce Wayne, respectivamente. Mark Hamill, quien hizo la voz del Joker en Batman: La serie animada, regresa para hacer la voz del Joker en esta película.

Antes de su lanzamiento esta película fue editada, cortando alrededor de cuatro minutos a través de la remoción de escenas de violencia extrema y de algunos diálogos, como resultado de la masacre del instituto Columbine. La versión original fue luego lanzada en DVD, recibiendo una clasificación PG-13 de la MPAA por violencia. Esta clasificación no es muy común dentro de las películas animadas americanas.

Dentro de la banda sonora de esta película se destaca la participación de Mephisto Odyssey y Static-X, quienes aportaron con el tema "Crash (The Humble Brothers Remix)". El vídeo de este tema además está incluido en ambas versiones lanzadas en DVD.

Sinopsis[editar]

En Neo-Gotham City, el Joker reaparece misteriosamente después de haber desaparecido 40 años antes, haciéndose a cargo de la pandilla criminal Jokerz. Bruce insiste en que tal Joker es un impostor a pesar de la evidencia, diciendo que presenció su muerte después de su última batalla. Posteriormente, Terry y su novia Dana son atacados por los Jokerz en un club nocturno mientras el Joker simultaneamente embosca y ataca a Bruce en la Batcueva, envenenádolo con su tóxina de la risa y dejándolo a su suerte.

Ante la insistencia de Terry, Barbara le cuenta lo que en verdad sucedió al Joker, la razón por la cual ella y Bruce lo creen muerto. Hace décadas, luego de que Nightwing (Dick Grayson) se mudó a la ciudad vecina de Blüdhaven para pelear el crimen por cuenta propia, el Joker y Harley Quinn secuestraron a Tim Drake, el sucesor de Dick como Robin, lo desfiguraron para hacerlo parecer al Joker y lo torturaron por tres semanas, hasta que Tim reveló los secretos de Batman. Después de que el Joker provocara de forma sádica tanto a Tim como a Batman, éste último atacó furiosamente al Joker por lo que le hizo a Tim. Durante la batalla final, aunque el Joker intentó hacer que Tim matara a Batman, Tim le traicionó y lo mató antes de caer en un colapso mental causado por la culpa de asesinar. Batman y Batgirl consolaron a Tim y luego enterraron el cadaver del Joker en las profundidades debajo de Arkham Asylum, mientras que Tim fue eventualmente rehabilitado por la Dra. Leslie Thompkins, pero se le prohibió resumir su actividad como vigilante.

Terry va a preguntar a Tim, quién niega cualquier vínculo con el Joker y amargadamente dice que está harto de su pasado como Robin. Terry sospecha posteriormente de Jordan Pryce, jefe de operaciones de Empresas Wayne, quién pudo haberse hecho con el control de la empresa de no ser por el retorno de Bruce. Terry encuentra a los Jokerz con Pryce en su yate, quiénes revelan que Pryce los contrató y les dió los códigos de acceso. Sin embargo, el Joker los envió a matar a Pryce, ya que no se le necesita más y para no levantar más sospechas. Terry rescata a Pryce de un rayo laser, el cual destruye el yate, y posteriormente lo entrega a la policía.

De vuelta en la Batcueva, Terry deduce que Tim debe estar trabajando con el Joker al descubrir el equipo de alta tecnología que los Jokerz deben haber robado podría ser combiado con la experticie de Tim como un experto en comunicaciones para formar una máquina que podría ser capaz de tomar control de cualquier satelite, incluso de uno militar en orbita con un sístema automático de defensa, y dispararla a voluntad, explicando lo que pasó en el yate.

Terry le sigue la pista al Joker a una fábrica de dulces abandonada donde encuentra a Tim, quién se transforma en el Joker ante sus propios ojos. El Joker confiesa que cuando secuestró a Robin, él secretamente implantó un microchip, construido de tecnología genética de punta (revelando posteriormente que fue robada del Proyecto Cadmus) en el cerebro de Tim. El microchip lleva la conciencia del Joker y su material genético, permitiendo al Joker transformar a Tim en un clón de sí mismo, eventualmente volviéndose lo suficientemente fuerte para controlar el cuerpo de Tim.

Terry descubre que el Joker es un adversario formidable debido a su extenso conocimiento de las tácticas de Bruce como Batman. Terry improvisa utilizando maniobras callejeras de pelea y provocando al Joker por su obsesión con Bruce además de su origen, forzando al Joker a enfurecerse y sacarlo de balance. Recuperando el zumbador del Joker, Terry provoca un shock eléctrico al cuello del Joker, destruyendo el microchip y revirtiendo a Tim a su personalidad original, finalmente liberándolo del contro del Joker. Terry escapa con Tim antes de que el satelite destruye la fábrica y el artefacto que había intervenido el satelite.

Mientras Tim se recupera, es visitado por Bruce, y ambos expresan gratitud hacia Terry por salvar la vida de Tim y reconocer su valor para la capucha de Batman.

Escenas censuradas[editar]

  • Deedee y Deedee fingen estar asustadas cuando Batman ataca, pero luego le causan un choque eléctrico, y lo patean varias veces.
  • Originalmente, el Joker le dispara gas venenoso a Bonks, y les pregunta a los Jokerz si van a continuar. Cuando Bonks está muerto, le pide a las Deedees que tiren el cuerpo de Bonks.
  • En varias escenas, los personajes no usan cinturón de seguridad, pero en la versión normal, lo usan para fomentar la seguridad.
  • En una escena, las palabras "HA HA HA" originalmente estaban escritas de rojo, pero se cambió el color a morado ya que daba la impresión de que era sangre.
  • Mientras Batman y Batgirl buscan a Robin, Batgirl originalmente le enseñaba la foto de Robin a dos prostitutas.
  • Cuando el Joker ata a Batman, originalmente se libra con un cuchillo el cual le lanza al Joker pero lo evita. Aun así, en ambas versiones se ve la cortina rota al fondo.
  • Cuando Joker le enseña una película a Batman sobre cómo torturó a Tim Drake, se elimina la escena donde dice "Voy a empezar con cómo pelé las capas de la mente del niño". También se elimina la escena en la que el Joker electrocuta a Robin.
  • Cuando Batman golpea al Joker, se elimina la sangre en la boca de este.
  • Se elimina la escena en la que el Joker le clava el cuchillo a Batman en la pierna. También se borra la sangre de ambos en la boca.
  • Cuando el Joker muere, originalmente le dice a Tim "Haz que papá este orgulloso, dale el tiro de gracia". Tim se empieza A reír dudando a quien le dispara, luego Batman dice "Tim". Tim termina disparando al Joker y clavándole la bandera mientras Joker dice "Esto no es divertido, esto no es..." cuando Batgirl llega y ve lo que ocurrió. Tim está riendo pero luego empieza a llorar. Al ser violento, se hizo otra versión.
  • Originalmente, Bárbara dice que Tim se recuperó al encontrar un doctor que le ayudó a recuperar su salud mental. En varios diálogos se elimina la palabra "matar".
  • Batman destruye un cine con un láser. Cuando se eliminó esa escena, solo destruye un edificio común. También se elimina una escena en la que el láser destruye un parque.
  • En la escena final, la abuela de las Deedees se viste de color rojo y negro, pero originalmente se vestía de azul y violeta. Quizá se cambió el color para dar la impresión de que era Harley Quinn para dar a conocer que no murió en su batalla con Batgirl.
  • Un díalogo del Joker fue cambiado. Originalmente decía "Al fin, después de tantos sueros y descargas, el muchacho compartió sus secretos conmigo". Tim, al recordar que acabó con el Joker, originalmente dijo "Lo maté" pero se cambió por "Lo hice".

Reparto[editar]

Inglés:

Español - Hispanoamérica:

Enlaces externos[editar]