52.ª edición de los Premios Grammy
52.ª edición de los Premios Grammy | |||||
---|---|---|---|---|---|
Premio a | A la excelencia en logros discográficos. | ||||
Otorgado por | Academia Nacional de Grabación de Artes y Ciencias. | ||||
Fecha | 31 de enero de 2010 | ||||
Ubicación |
Crypto.com Arena Estados Unidos | ||||
Destacado | |||||
Más premios | Beyoncé (6) | ||||
Cronología
| |||||
Sitio web oficial | |||||
La 52º edición de los Premios Grammy se celebró el 31 de enero de 2010 en el Staples Center de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS.[1][2] Solo nueve de los 109 premios fueron recibidos durante la emisión. Los premios restantes se dieron durante la parte no televisada de la ceremonia que precedió a la emisión.[3]
Beyoncé Knowles ganó un total de seis premios, y con ello rompió el récord de más victorias por una artista femenina en una noche. Taylor Swift ganó cuatro; mientras que Black Eyed Peas, Jay-Z y Kings of Leon ganaron tres. Los artistas que ganaron dos premios incluyen a Colbie Caillat, Eminem, Kanye West, Lady Gaga, Maxwell, Jason Mraz, A. R. Rahman y Rihanna.
El álbum Fearless de Taylor Swift fue premiado con el Premio Grammy por álbum del año, siendo el primero de este tipo de premio en la carrera de Swift. "Use Somebody" de la banda de rock Kings of Leon ganó el Premio Grammy por grabación del año, mientras que la canción "Single Ladies (Put a Ring on It)" escrita por Thaddis Harrell, Beyoncé Knowles, The-Dream y Christopher Stewart, fue nombrada como la canción del año.[4]
Actuaciones y presentadores
[editar]- Actuaciones[5]
- Presentadores
La siguiente lista de presentadores está organizada por orden alfabético:[5]
- Simon Baker
- Kristen Bell
- Justin Bieber
- Jeff Bridges
- Jonas Brothers
- Stephen Colbert
- Alice Cooper
- Sheryl Crow
- Kaley Cuoco
- Miley Cyrus
- Mos Def
- Plácido Domingo
- Robert Downey Jr.
- Josh Duhamel
- Wyclef Jean
- Norah Jones
- Juanes
- Ke$ha
- Miranda Lambert
- John Legend
- LL Cool J
- Jennifer Lopez
- Ricky Martin
- Lea Michele
- Chris O'Donnell
- Katy Perry
- Lionel Richie
- Adam Sandler
- Carlos Santana
- Ryan Seacrest
- Seal
- Ringo Starr
- Quentin Tarantino
- Keith Urban
Ganadores y nominados
[editar]Generales
[editar]- «Use Somebody» – Kings of Leon (intérpretes); Jacquire King & Angelo Petraglia (productores); Jacquire King (ingeniero/mezclador)
- «Halo» – Beyoncé (intérprete); Beyoncé Knowles & Ryan Tedder (productores); Jim Caruana, Mark "Spike" Stent & Ryan Tedder (ingenieros/mezcladores)
- «I Gotta Feeling» – Black Eyed Peas (intérpretes); David Guetta & Frederick Riesterer (productores); will.i.am, Dylan "3-D" Dresdow & Padraic "Padlock" Kerin (ingenieros/mezcladores)
- «Poker Face» – Lady Gaga (intérprete); Lady Gaga & RedOne (productores); Robert Orton, RedOne & Dave Russell (ingenieros/mezcladores)
- «You Belong with Me» – Taylor Swift (intérprete); Nathan Chapman & Taylor Swift (productores); Chad Carlson & Justin Niebank (ingenieros/mezcladores)
- Fearless – Taylor Swift (intérprete); con Colbie Caillat; Nathan Chapman & Taylor Swift (productores); Chad Carlson, Nathan Chapman & Justin Niebank (ingenieros/mezcladores); Hank Williams (masterización)
- I Am... Sasha Fierce – Beyoncé (intérprete); Bangladesh, Ian Dench, D-Town, Toby Gad, Sean Garrett, Amanda Ghost, Jim Jonsin, Beyoncé Knowles, Rico Love, Dave McCracken, Terius Nash, Radio Killa, Stargate, Christopher Stewart, Ryan Tedder & Wayne Wilkins (productores); Jim Caruana, Mikkel S. Eriksen, Toby Gad, Kuk Harrell, Jim Jonsin, Jaycen Joshua, Dave Pensado, Radio Killa, Mark "Spike" Stent, Ryan Tedder, Brian "B-LUV" Thomas, Marcos Tovar, Miles Walker & Wayne Wilkins (ingenieros/mezcladores); Tom Coyne (masterización)
- The E.N.D. – Black Eyed Peas (intérpretes); Apl.de.ap, Jean Baptiste, Printz Board, DJ Replay, Funkagenda, David Guetta, Keith Harris & will.i.am (productores); Dylan "3D" Dresdow, Padraic "Padlock" Kerin & will.i.am (ingenieros/mezcladores); Chris Bellman (masterización)
- The Fame – Lady Gaga (intérprete); con Flo Rida, Colby O'Donis & Space Cowboy; Brian & Josh, Rob Fusari, Martin Kierszenbaum, RedOne & Space Cowboy (productores); 4Mil, Robert Orton, RedOne, Dave Russell & Tony Ugval (ingenieros/mezcladores); Gene Grimaldi (masterización)
- Big Whiskey and the GrooGrux King – Dave Matthews Band (intérpretes); con Jeff Coffin, Tim Reynolds & Rashawn Ross; Rob Cavallo (productor); Chris Lord-Alge & Doug McKean (ingenieros/mezcladores); Ted Jensen (masterización)
- «Single Ladies (Put a Ring on It)» – Thaddis Harrell, Beyoncé Knowles, Terius Nash & Christopher Stewart (compositores); Beyoncé (intérprete)
- «Poker Face» – Lady Gaga & RedOne (compositores); Lady Gaga (intérprete)
- «Pretty Wings» – Hod David & Musze (compositores); Maxwell (intérprete)
- «Use Somebody» – Caleb Followill, Jared Followill, Matthew Followill & Nathan Followill (compositores); Kings of Leon (intérpretes)
- «You Belong with Me» – Liz Rose & Taylor Swift (compositores); Taylor Swift (intérprete)
Alternativa
[editar]- Wolfgang Amadeus Phoenix – Phoenix
- Everything That Happens Will Happen Today – David Byrne & Brian Eno
- The Open Door EP – Death Cab For Cutie
- Sounds of the Universe – Depeche Mode
- It's Blitz! – Yeah Yeah Yeahs
Blues
[editar]- A Stranger Here – Ramblin' Jack Elliott
- Blue Again – The Mick Fleetwood Blues Band Featuring Rick Vito
- Rough & Tough – John Hammond
- Stomp! The Blues Tonight – Duke Robillard
- Chicago Blues: A Living History – Varios intérpretes; Larry Skoller (productor)
- Already Free – The Derek Trucks Band
- This Time – The Robert Cray Band
- The Truth According to Ruthie Foster – Ruthie Foster
- Live: Hope at the Hideout – Mavis Staples
- Back To The River – Susan Tedeschi
Clásica
[editar]- Ravel: Daphnis et Chloé – James Levine (director), Boston Symphony Orchestra & Tanglewood Festival Chorus
- Berlioz: Symphonie fantastique – Simon Rattle (director), Susan Graham & Berliner Philharmoniker
- Bruckner: Sinfonía n.º 5 – Benjamin Zander (director) & Philharmonia Orchestra
- Shostakovich: Sinfonías n.º 1 & 15 – Valery Gergiev (director) & Orchestra of the Mariinsky Theatre
- Szymanowski: Sinfonías n.º 1 & 4 – Antoni Wit (director), Jan Krzysztof Broja, Ewa Marczyk & Marek Marczyk; Warsaw Philharmonic Orchestra
- Verismo Arias – Renée Fleming (solista); Marco Armiliato, Jonas Kaufmann, Orchestra & Coro Sinfónicos di Milano Giuseppi Verdi
- Bach – Anne Sofie von Otter (solista); Lars Ulrik Mortensen; Anders J. Dahlin, Jakob Bloch Jespersen, Tomas Medici & Karin Roman; Concerto Copenhagen
- Bel Canto Spectacular – Juan Diego Flórez (solista); Daniel Oren; Daniella Barcellona, Patrizia Ciofi, Plácido Domingo, Mariusz Kwiecien, Anna Netrebko & Fernando Piqueras; Orquesta de la Comunidad Valenciana & Cor de la Generalitat Valenciana
- Recital At Ravinia – Lorraine Hunt Lieberson (solista); Drew Minter & Peter Serkin
- Un Frisson Français – Susan Graham (solista); Malcolm Martineau
- Britten: Billy Budd – John Fraser (productor); Daniel Harding (director); Ian Bostridge, Neal Davies, Nathan Gunn, Jonathan Lemalu, Matthew Rose & Gidon Saks; London Symphony Orchestra & Chorus
- Messiaen: Saint François D'Assise – Ferenc van Damme (productor); Ingo Metzmacher (director); Armand Arapian, Hubert Delamboye, Rod Gilfry, Henk Neven, Tom Randle & Camilla Tilling; The Hague Philharmonic & Chorus of the Nederlandse Opera
- Musto: Volpone – Blanton Alspaugh (productor); Sara Jobin (director); Lisa Hopkins, Joshua Jeremiah, Museop Kim, Jeremy Little, Rodell Rosel & Faith Sherman; Wolf Trap Opera Company
- Shostakovich: The Nose – James Mallinson (productor); Valery Gergiev (director); Andrei Popov, Sergei Semishkur & Vladislav Sulimsky; Orchestra & Chorus of the Mariinsky Theatre
- Tan Dun: Marco Polo – Ferenc van Damme (productor); Tan Dun (director); Stephen Bryant, Sarah Castle, Zhang Jun, Nancy Allen Lundy, Stephen Richardson & Charles Workman; Netherlands Chamber Orchestra & Cappella Amsterdam
- Mahler: Sinfonía n.º 8; Adagio from Sinfonía n.º 10 – Michael Tilson Thomas (director); Ragnar Bohlin, Kevin Fox & Susan McMane, (directores de coro); San Francisco Symphony Orchestra & Chorus, Pacific Boychoir & San Francisco Girls Chorus
- Handel: Coronation Anthems – Harry Christophers (director); The Sixteen Orchestra & The Sixteen
- Penderecki: Utrenja – Antoni Wit (director); Warsaw Philharmonic Orchestra & Choir; Warsaw Boys' Choir
- Song of the Stars: Granados, Casals & Blancafort – Dennis Keene (director); Voices Of Ascension
- A Spotless Rose – Paul McCreesh (director); Gabrieli Consort
- Prokofiev: Conciertos para piano n.º 2 & 3 – Vladimir Ashkenazy (director); Evgeny Kissin & Philharmonia Orchestra
- Bartók: 3 Concertos – Pierre Boulez (director); Pierre-Laurent Aimard, Yuri Bashmet, Gidon Kremer, Neil Percy, Tamara Stefanovich & Nigel Thomas; Berliner Philharmoniker & London Symphony Orchestra
- Bermel: Voices para clarinete solo y orquesta – Gil Rose (director); Derek Bermel & Boston Modern Orchestra Project
- Korngold: Concierto para violín y orquesta en re mayor, op. 35 – Carlos Miguel Prieto (director); Philippe Quint & Orquesta Sinfónica de Minería
- Salonen: Concierto para piano – Esa-Pekka Salonen (director); Yefim Bronfman & Los Angeles Philharmonic
- Journey to the New World – Sharon Isbin, Joan Báez & Mark O'Connor
- Caroline Goulding – Caroline Goulding, Christopher O'Riley & Janine Randall
- Chopin – Maria João Pires
- Oppens Plays Carter – Ursula Oppens
- Sonatas & Etudes – Yuja Wang
- Lang: The Little Match Girl Passion – Paul Hillier (director); Ars Nova Copenhagen & Theatre of Voices
- Bach: Orchestral Suites for a Young Prince – Monica Huggett (directora); Gonzalo X. Ruiz & Ensemble Sonnerie
- Josquin: Missa Malheur Me Bat – Peter Phillips (director); The Tallis Scholars
- Song of Songs – Stile Antico; Alison Hill & Benedict Hymas
- Vivaldi: Concertos – Daniel Hope & Anne Sofie von Otter; Kristian Bezuidenhout & Chamber Orchestra of Europe
- Intimate Letters – Emerson String Quartet
- Ginastera: String Quartets (Complete) – Enso Quartet & Lucy Shelton
- The Hungarian Album – Guarneri Quartet
- Schumann / Bartók: The Berlin Recital – Martha Argerich & Gidon Kremer
- Takemitsu: And Then I Knew 'Twas Wind – Yolanda Kondonassis, Cynthia Phelps & Joshua Smith
- Higdon: Concierto para percusión – Jennifer Higdon (compositor); Marin Alsop (director) & Philharmonia Orchestra
- Crumb: The Winds of Destiny – George Crumb (compositor); James Freeman (director)
- Pärt: In Principio – Arvo Pärt (compositor); Tõnu Kaljuste (director)
- Sierra: Missa Latina "Pro Pace" – Roberto Sierra (compositor); Andreas Delfs (director)
- Wyner: Concierto para piano "Chiavi In Mano" – Yehudi Wyner (compositor); Robert Spano (director)
- Mahler: Sinfonía n.º 8; Adagio From Sinfonía n.º 10 – Andreas Neubronner (productor/masterización), Peter Laenger (ingeniero/mezclador); Michael Tilson Thomas (director), Ragnar Bohlin, Kevin Fox & Susan McMane (directores de coro); San Francisco Symphony Orchestra & Chorus; Pacific Boychoir & San Francisco Girls Chorus
- Bernstein: Mass – Steven Epstein (productor), Richard King (ingeniero/mezclador); Marin Alsop (director); Baltimore Symphony Orchestra; Morgan State University Choir & Peabody Children's Chorus
- Ravel: Daphnis et Chloé – Elizabeth Ostrow (productor), Jesse Lewis & John Newton (ingenieros/mezcladores), Mark Donahue (masterización); James Levine (director); Boston Symphony Orchestra & Tanglewood Festival Chorus
- Ravel: L'Enfant et les Sortilèges – Blanton Alspaugh (productor), Mark Donahue & John Hill (ingenieros/mezcladores); Alastair Willis (director); Nashville Symphony Orchestra & Chorus, Chicago Symphony Chorus & Chattanooga Boys Choir
- Shostakovich: The Nose – James Mallinson (productor), John Newton & Dirk Sobotka (ingenieros/mezcladores), Mark Donahue (masterización); Valery Gergiev (director); Andrei Popov, Sergei Semishkur & Vladislav Sulimsky; Orchestra & Chorus of the Mariinsky Theatre
- Yo-Yo Ma & Friends: Songs of Joy & Peace – Yo-Yo Ma; Odair Assad, Sergio Assad, Chris Botti, Dave Brubeck, Matt Brubeck, John Clayton, Paquito d'Rivera, Renée Fleming, Diana Krall, Alison Krauss, Natalie McMaster, Edgar Meyer, Cristina Pato, Joshua Redman, Jake Shimabukuro, Silk Road Ensemble, James Taylor, Chris Thile, Wu Tong, Alon Yavnai & Amelia Zirin-Brown
- A Company of Voices: Conspirare in Concert – Craig Hella Johnson (director); Conspirare; Tom Burritt, Ian Davidson & Bion Tsang
- Jazz-Clazz – Paquito D'Rivera Quintet; Trio Clarone
- The Melody Of Rhythm – Leonard Slatkin (director); Béla Fleck, Zakir Hussain & Edgar Meyer; Detroit Symphony Orchestra
- QSF Plays Brubeck – Quartet San Francisco
- Twelve Songs by Charles Ives – Theo Bleckmann; Kneebody
Composición y arreglos
[editar]- «Married Life» (de Up) – Michael Giacchino (compositor); Michael Giacchino
- «Borat In Syracuse» – Paquito D'Rivera (compositor); Paquito D'Rivera Quintet
- «Counting To Infinity» – Tim Davies (compositor); Tim Davies Big Band
- «Fluffy» – Bob Florence (compositor); Bob Florence Limited Edition
- «Ice-Nine» – Steve Wiest (compositor); University Of North Texas One O'Clock Lab Band
- «West Side Story Medley» – Bill Cunliffe (arreglista); Resonance Big Band (intérpretes)
- «Emmanuel» – Jeremy Lubbock (arreglista); Chris Botti & Lucia Micarelli (intérpretes)
- «Hope» – Vince Mendoza (arreglista); Jim Beard With Vince Mendoza & The Metropole Orchestra (intérpretes)
- «Slings And Arrows» – Vince Mendoza (arreglista); Chuck Owen & The Jazz Surge (intérpretes)
- «Up With End Credits» (de Up) – Michael Giacchino & Tim Simonec (arreglistas); Michael Giacchino (intérprete)
- «Quiet Nights» – Claus Ogerman (arreglista); Diana Krall (intérprete)
- «A Change Is Gonna Come» – David Foster & Jerry Hey (arreglistas); Seal (intérprete)
- «Dedicated To You» – Laurence Hobgood (arreglista); Kurt Elling (intérprete)
- «In The Still Of The Night» – Thomas Zink (arreglista); Anne Walsh (intérprete)
- «My One And Only Thrill» – Vince Mendoza (arreglista); Melody Gardot (intérprete)
Composición para medio visual
[editar]- Slumdog Millionaire – A. R. Rahman (productor)
- Cadillac Records
- Inglourious Basterds
- True Blood
- Crepúsculo
- Up – Michael Giacchino
- The Curious Case of Benjamin Button – Alexandre Desplat
- Harry Potter and the Half-Blood Prince – Nicholas Hooper
- Milk – Danny Elfman
- Star Trek – Michael Giacchino, Varèse Sarabande
- «Jai Ho» (de Slumdog Millionaire) – A. R. Rahman, Sukhwinder Singh, Tanvi Shah, Mahalaxmi Iyer & Vijay Prakash (compositores); A. R. Rahman, Gulzar & Sukhwinder Singh (intérpretes)
- «All Is Love» (de Where the Wild Things Are) – Karen O & Nick Zinner (compositores); Karen O & The Kids (intérpretes)
- «Decode» (de Crepúsculo) – Josh Farro, Hayley Williams & Taylor York (compositores); Paramore (intérpretes)
- «Once in a Lifetime» (de Cadillac Records) – Ian Dench, James Dring, Amanda Ghost, Beyoncé Knowles, Scott McFarnon & Jody Street (compositores); Beyoncé (intérprete)
- «The Wrestler» (de The Wrestler) – Bruce Springsteen (compositor e intérprete)
Country
[editar]- «White Horse» – Taylor Swift
- «Dead Flowers» – Miranda Lambert
- «I Just Call You Mine» – Martina McBride
- «Just a Dream» – Carrie Underwood
- «Solitary Thinkin'» – Lee Ann Womack
- «Sweet Thing» – Keith Urban
- «All I Ask For Anymore» – Trace Adkins
- «People Are Crazy» – Billy Currington
- «High Cost of Living» – Jamey Johnson
- «Living for the Night» – George Strait
- «I Run to You» – Lady Antebellum
- «Cowgirls Don't Cry» – Brooks & Dunn
- «Chicken Fried» – Zac Brown Band
- «Here Comes Goodbye» – Rascal Flatts
- «It Happens» – Sugarland
- «I Told You So» – Carrie Underwood & Randy Travis
- «Beautiful World» – Dierks Bentley & Patty Griffin
- «Down the Road» – Kenny Chesney & Mac McAnally
- «Start a Band» – Brad Paisley & Keith Urban
- «Everything But Quits» – Lee Ann Womack & George Strait
- «productor's Medley» – Steve Wariner
- «Under the (Five) Wire» – Alison Brown
- «The Crystal Merchant» – The Greencards
- «Mansinneedof» – Sarah Jarosz
- «White Horse» – Liz Rose & Taylor Swift (compositores); Taylor Swift (intérprete)
- «All I Ask For Anymore» – Casey Beathard & Tim James (compositores); Trace Adkins (intérprete)
- «High Cost of Living» – Jamey Johnson & James T. Slater (compositores); Jamey Johnson (intérprete)
- «I Run to You» – Tom Douglas, Dave Haywood, Charles Kelley & Hillary Scott (compositores); Lady Antebellum (intérprete)
- «People Are Crazy» – Bobby Braddock & Troy Jones (compositores); Billy Currington (intérprete)
- Fearless – Taylor Swift
- The Foundation – Zac Brown Band
- Twang – George Strait
- Defying Gravity – Keith Urban
- Call Me Crazy – Lee Ann Womack
- The Crow: New Songs for the 5-String Banjo – Steve Martin
- Could We Get Any Closer? – Jim Lauderdale
- Buckaroo Blue Grass – Michael Martin Murphey
- Almost Live – Bryan Sutton And Friends
- Destination Life – Rhonda Vincent
Dance
[editar]- «Poker Face» – RedOne (productor); Robert Orton, RedOne & Dave Russell (mezcladores); Lady Gaga (intérprete)
- «Boom Boom Pow» – will.i.am, Jean Baptiste & Poet Name Life (productores); Dylan Dresdow (mezclador); The Black Eyed Peas (intérpretes)
- «When Love Takes Over» – David Guetta & Frédéric Riesterer (productores); Veronica Ferraro (mezclador); David Guetta & Kelly Rowland (intérpretes)
- «Celebration» – Madonna & Paul Oakenfold (productores); Demacio Castellon (mezclador); Madonna (intérprete)
- «Womanizer» – K. Briscoe (productor); Serban Ghenea (mezclador); Britney Spears (intérprete)
- The Fame – Lady Gaga
- Divided by Night – The Crystal Method
- One Love – David Guetta
- Party Rock – LMFAO
- Yes – Pet Shop Boys
Espectáculo musical
[editar]Folk
[editar]- High Wide & Handsome: The Charlie Poole Project – Loudon Wainwright III
- Cutting Loose – David Holt & Josh Goforth
- Naked With Friends – Maura O'Connell
- Polka Cola: Music That Refreshes – Jimmy Sturr & his orchestra
- Singing Through The Hard Times: A Tribute to Utah Phillips – Varios intérpretes; Jacqui Morse, Kendall Morse & Dan Schatz (productores)
- Townes – Steve Earle
- Middle Cyclone – Neko Case
- Our Bright Future – Tracy Chapman
- Live – Shawn Colvin
- Secret, Profane & Sugarcane – Elvis Costello
- Electric Dirt – Levon Helm
- Together Through Life – Bob Dylan
- Willie and the Wheel – Willie Nelson & Asleep at the Wheel
- Wilco (The Album) – Wilco
- Little Honey – Lucinda Williams
- Spirit Wind North – Bill Miller
- Siyotanka – Michael Brant DeMaria
- True Blue – Northern Cree
- Wind Songs: Native American Flute Solos – John Two-Hawks
- Riders of the Healing Road – Johnny Whitehorse
- Masters of Hawaiian Slack Key Guitar, Volume 2 – Varios intérpretes
- He Nani – Tia Carrere & Daniel Ho
- Friends & Family Of Hawaiʻi – Amy Hanaialiʻi
- Nani Mau Loa: Everlasting Beauty- Ho'okena
- Lay Your Burden Down – Buckwheat Zydeco
- Alligator Purse – Beausoleil Avec Michael Doucet
- Stripped Down – The Magnolia Sisters
- Live at 2009 New Orleans Jazz & Heritage Festival – Pine Leaf Boys
- L'Ésprit Créole – Cedric Watson et Bijou Créole
Góspel
[editar]- «Wait On The Lord» – Donnie McClurkin & Karen Clark Sheard
- «Free to Be Me» – Francesca Battistelli
- «Jesus Is Love» – Heather Headley & Smokie Norful
- «I Believe» – Jonny Lang & Fisk Jubilee Singers
- «Born Again» – Third Day & Lacey Mosley
- «God in Me» – Mary Mary & Kierra Sheard
- «Born Again» – Third Day
- «City on Our Knees» – TobyMac
- «Every Prayer» – Israel Houghton & Mary Mary
- «The Motions» – Matthew West
- The Power Of One – Israel Houghton
- Speaking Louder Than Before – Jeremy Camp
- The Long Fall Back to Earth – Jars of Clay
- Love Is On The Move – Leeland
- Freedom – Mandisa
- Live Revelations – Third Day
- The Big Picture – Da' T.R.U.T.H.
- Crash – Decyfer Down
- Innocence & Instinct – Red
- The Dash – John Wells – The Tonic
- Jason Crabb – Jason Crabb
- Dream On – Ernie Haase & Signature Sound
- The Rock – Tracy Lawrence
- In God's Time – Barry Scott & Second Wind
- Everyday – Triumphant Quartet
- Oh Happy Day – Varios intérpretes
- God Don't Never Change – Ashley Cleveland
- The Law Of Confession, Part I – Donald Lawrence & Co.
- The Journey Continues – The Williams Brothers
- How I Got Over – Vickie Winans
- Audience Of One – Heather Headley
- Renewed – Sheri Jones-Moffett
- Just James – J Moss
- Smokie Norful Live – Smokie Norful
- Bold Right Life – Kierra Sheard
Hablado
[editar]- Always Looking Up – Michael J. Fox
- Jonathan Winters – A Very Special Time – Jonathan Winters
- The Lincoln-Douglas Debates – Richard Dreyfuss & David Strathairn
- The Maltese Falcon – Varios intérpretes con Michael Madsen, Sandra Oh, Edward Herrmann & OthersYuri Rasovsky; Josh Stanton (productores)
- We Can Have Peace In The Holy Land – Jimmy Carter
- Wishful Drinking – Carrie Fisher
- A Colbert Christmas: The Greatest Gift of All! – Stephen Colbert
- Back from the Dead – Spinal Tap
- Internet Leaks – "Weird Al" Yankovic
- My Weakness Is Strong – Patton Oswalt
- Suckin' It for the Holidays – Kathy Griffin
- Tall, Dark & Chicano – George Lopez
Histórico
[editar]- The Complete Chess Masters (1950-1967) – Andy McKaie (productor); Erick Labson (masterización); Little Walter (intérprete)
- My Dusty Road – Scott Billington, Michael Creamer & Bill Nowlin (productores); Doug Pomeroy (masterización); Woody Guthrie (intérprete)
- Origins Of The Red Hot Mama, 1910-1922 – Meagan Hennessey & Richard Martin (productores); Richard Martin (masterización); Sophie Tucker (intérprete)
- Take Me To The Water: Immersion Baptism In Vintage Music And Photography 1890-1950 – Steven Lance Ledbetter & Jim Linderman (productores); Robert Vosgien (masterización); Varios intérpretes
- Woodstock: 40 Years On: Back to Yasgur's Farm – Cheryl Pawelski, Mason Williams & Andy Zax (productores); Dave Schultz (masterización); Varios intérpretes
Infantil
[editar]- Family Time – Ziggy Marley
- American Heroes #3 – Jonathan Sprout
- Banjo to Beatbox – Cathy & Marcy & Christylez Bacon
- Great Day – Milkshake
- Jumpin' & Jammin' – Greg & Steve
- Pete Seeger Tribute: Ageless Kids' Songs – Buck Howdy
- Aaaaah! Spooky, Scary Stories & Songs – Buck Howdy
- Captain Nobody – Dean Pitchford
- Nelson Mandela's Favorite African Folktales – Samuel L. Jackson, Scarlett Johansson, Helen Mirren, Forest Whitaker & Varios intérpretes; Sharon Gelman, Michele McGonigle & Alfre Woodard (productores)
- The Phantom Tollbooth – David Hyde Pierce
- Scat – Ed Asner
- Through the Looking-Glass and What Alice Found There – Harlan Ellison
Jazz
[editar]- «Dancin' 4 Chicken» – Terence Blanchard
- «All Of You» – Gerald Clayton
- «Ms. Garvey, Ms. Garvey» – Roy Hargrove
- «On Green Dolphin Street» – Martial Solal
- «Villa Palmeras» – Miguel Zenón
- Five Peace Band – Chick Corea & John McLaughlin Five Peace Band
- Quartet Live – Gary Burton, Pat Metheny, Steve Swallow & Antonio Sánchez
- Brother To Brother – The Clayton Brothers
- Remembrance – John Patitucci Trio
- The Bright Mississippi – Allen Toussaint
- Book One – New Orleans Jazz Orchestra
- Legendary – Bob Florence
- Eternal Interlude – John Hollenbeck
- Fun Time – Sammy Nestico & The SWR Big Band
- Lab 2009 – University of North Texas One O'Clock Lab Band
- Dedicated to You: Kurt Elling Sings the Music of Coltrane and Hartman – Kurt Elling
- No Regrets – Randy Crawford (& Joe Sample)
- So In Love – Roberta Gambarini
- Tide – Luciana Souza
- Desire – Tierney Sutton (Band)
- 75 – Joe Zawinul & The Zawinul Syndicate
- Urbanus – Stefon Harris & Blackout
- Sounding Point – Julian Lage
- At World's Edge – Philippe Saisse
- Big Neighborhood – Mike Stern
- Juntos para siempre – Bebo Valdés & Chucho Valdés
- Things I Wanted To Do – Chembo Corniel
- Áurea – Geoffrey Keezer
- Brazilliance X 4 – Claudio Roditi
- Esta Plena – Miguel Zenón
Latina
[editar]- Sin frenos – La quinta estación
- 5to Piso – Ricardo Arjona
- Te acuerdas... – Francisco Céspedes
- Hu Hu Hu – Natalia Lafourcade
- Gran City Pop – Paulina Rubio
- Ciclos – Luis Enrique
- Así Soy – Isaac Delgado
- Guasábara – José Lugo Orchestra
- Gracias – Omara Portuondo
- Bach In Havana – Tiempo Libre
- Necesito de ti – Vicente Fernández
- Corazón ranchero – Shaila Dúrcal
- Compañeras – Mariachi Reyna de Los Angeles
- 10 aniversario – Mariachi Divas de Cindy Shea
- Pegadito al corazón – Joan Sebastian
- Los de atrás vienen conmigo – Calle 13
- Río – Aterciopelados
- Y. – Bebe
- La luz del ritmo – Los Fabulosos Cadillacs
- La revolución – Wisin & Yandel
- Borders y Bailes – Los Texmaniacs
- Divina – Stefani Montiel
- All the Way Live – Jay Pérez
- Point of View – Joe Posada
- Radiación Musical – Sunny Sauceda y Todo Eso
- Tu Noche con... Los Tigres del Norte – Los Tigres del Norte
- Dejame soñar – Cumbre Norteña
- El niño de oro – El Compa Chuy
- Pese a quien le pese – Los Rieleros del Norte
- Soy todo tuyo – Los Tucánes de Tijuana
- Tu esclavo y amo – Lupillo Rivera
- Se nos murió el amor – El Güero y su banda Centenario
- Más adelante – La Arrolladora Banda el Limón de Rene Camacho
- Derecho de antigüedad – La Original Banda el Limón de Salvador Lizárraga
New age
[editar]- Prayer for Compassion – David Darling
- Faith – Jim Brickman
- Laserium for the Soul – Henta
- In A Dream – Peter Kater, Dominic Miller, Kenny Loggins & Jaques Morelenbaum
- Impressions of the West Lake – Kitaro
Notas y embalaje de álbum
[editar]- Everything That Happens Will Happen Today – Stefan Sagmeister (director artístico); David Byrne & Brian Eno (intérpretes)
- Back from the Dead – Brian Porizek (director artístico); Spinal Tap (intérpretes)
- Middle Cyclone – Neko Case & Kathleen Judge (directores artísticos); Neko Case (intérpretes)
- Splitting Adam – Jeff Harrison (director artístico); Splitting Adam (intérpretes)
- Tathagata – Szu Wei Cheng & Hui Chen Huang (directores artísticos); Varios intérpretes
- The Archives Vol. 1 1963-1972 – Gary Burden, Jenice Heo & Neil Young (directores artísticos); Neil Young (intérpretes)
- A Cabinet of Curiosities – Mathieu Bitton & Scott Webber (directores artísticos); Jane's Addiction (intérpretes)
- The Clifford Ball – Masaki Koike (director artístico); Phish (intérpretes)
- Everything That Happens Will Happen Today – Stefan Sagmeister (director artístico); David Byrne & Brian Eno (intérpretes)
- Lost in the Sound of Separation (Deluxe Edition) – Jordan Butcher (director artístico); Underoath (intérpretes)
- The Complete Louis Armstrong Decca Sessions (1935–1946) – Dan Morgenstern (autor de las notas); Louis Armstrong (intérprete)
- Dance-O-Mania: Harry Yerkes And The Dawn Of The Jazz Age, 1919–1923 – Mark Berresford (autor de las notas); The Happy Six (intérpretes)
- Gonzo: The Life and Work of Dr. Hunter S. Thompson. Music From The Film – Douglas Brinkley & Johnny Depp (autores de las notas); Varios intérpretes
- My Dusty Road – Ed Cray & Bill Nowlin (autores de las notas); Woody Guthrie (intérprete)
- Origins Of The Red Hot Mama, 1910–1922 – Lloyd Ecker & Susan Ecker (autores de las notas); Sophie Tucker (intérprete)
Pop
[editar]- «Halo» – Beyoncé
- «Hometown Glory» – Adele
- «Hot n Cold» – Katy Perry
- «Sober» – Pink
- «You Belong with Me» – Taylor Swift
- «Make It Mine» – Jason Mraz
- «This Time» – John Legend
- «Love You» – Maxwell
- «If You Don't Know Me by Now» – Seal
- «All About the Love Again» – Stevie Wonder
- «I Gotta Feeling» – The Black Eyed Peas
- «We Weren't Born to Follow» – Bon Jovi
- «Never Say Never» – The Fray
- «Sara Smile» – Daryl Hall & John Oates
- «Kids» – MGMT
- «Lucky» – Jason Mraz & Colbie Caillat
- «Sea of Heartbreak» – Rosanne Cash & Bruce Springsteen
- «Love Sex Magic» – Ciara & Justin Timberlake
- «Baby, It's Cold Outside» – Norah Jones & Willie Nelson
- «Breathe» – Taylor Swift & Colbie Caillat
- «Throw Down Your Heart» – Béla Fleck
- «Bésame Mucho» – Herb Alpert
- «The Fire» – Imogen Heap
- «Phoenix Rise» – Maxwell
- «Funk Joint» – Marcus Miller
- The E.N.D. – The Black Eyed Peas
- Breakthrough – Colbie Caillat
- All I Ever Wanted – Kelly Clarkson
- The Fray – The Fray
- Funhouse – Pink
- Potato Hole – Booker T. Jones
- In Boston – Chris Botti
- Legacy – Hiroshima
- Modern Art – The Rippingtons & Russ Freeman
- Down the Wire – Spyro Gyra
Pop tradicional
[editar]- Michael Bublé Meets Madison Square Garden – Michael Bublé
- A Swingin' Christmas – Tony Bennett
- Your Songs – Harry Connick, Jr.
- Liza's at The Palace.... – Liza Minnelli
- American Classic – Willie Nelson
Producción e ingeniería
[editar]- Ellipse – Imogen Heap (ingeniero); Imogen Heap (intérpretes)
- Gossip in the Grain – Ethan Johns & Dominic Monks (ingenieros); Ray LaMontagne (intérprete)
- My One and Only Thrill – Helik Hadar & Al Schmitt (ingenieros); Melody Gardot (intérprete)
- Safe Trip Home – Jon Brion, Grippa, Greg Koller & Jim Scott (ingenieros); Dido (intérprete)
- Swan Feathers – Richard Alderson, Chris Allen, Roman Klun, Lawrence Manchester, Rob Mounsey, Jay Newland, Gene Paul, Jamie Polaski & Gordie Sampson (ingenieros); Leslie Mendelson (intérprete)
- Mahler: Sinfonía n.º 8; Adagio de Sinfonía n.º 10 – Peter Laenger (ingeniero); Michael Tilson Thomas & San Francisco Symphony
- Britten: Billy Budd – Neil Hutchinson & Jonathan Stokes (ingenieros); Daniel Harding, Nathan Gunn, Ian Bostridge, Gidon Saks, Neal Davies, Jonathan Lemalu, Matthew Rose, London Symphony Orchestra & Chorus
- QSF Plays Brubeck – Judy Kirschner (ingeniero); Quartet San Francisco
- Ravel: Daphnis Et Chloé – Jesse Lewis & John Newton (ingenieros); James Levine, Tanglewood Festival Chorus & Boston Symphony Orchestra
- Shostakovich: Sinfonías n.º 1 & 15 – John Newton & Dirk Sobotka (ingenieros); Valery Gergiev & Orchestra Of The Mariinsky Theatre
- Steven Epstein
- Blanton Alspaugh
- John Fraser
- David Frost
- James Mallinson
- «When Love Takes Over» (Electro Extended Remix) – David Guetta (remezclador); David Guetta & Kelly Rowland (intérpretes)
- «Don't Believe in Love» (Dennis Ferrer Objektivity Mix) – Dennis Ferrer (remezclador); Dido (intérprete)
- «The Girl and the Robot» (Jean Elan Remix) – Jean Elan (remezclador); Röyksopp (intérpretes)
- «I Want You» (Dave Audé Remix) – Dave Audé (remezclador); Dean Coleman & DCLA (intérpretes)
- «No You Girls» (Trentemøller Remix) – Anders Trentemøller (remezclador); Franz Ferdinand (intérpretes)
- Transmigration – '''Michael Bishop (ingeniero/masterización); Elaine Martone (productor); Robert Spano, Atlanta Symphony Orchestra & Chorus
- Colabs – David Miles Huber (ingeniero/masterización/productor); David Miles Huber, Allen Hart, DJ Muad'Deep, Seren Wen, Musetta, Henta, Marcell Marias & Gail Pettis
- Flute Mystery – Hans Peter L'Orange (ingenieros); Morten Lindberg (ingeniero/masterización/productor); Emily Beynon, Vladimir Ashkenazy, Fred Johnny Berg, Catherine Beynon & Philharmonia Orchestra
- Kleiberg: Treble & Bass – Hans Peter L'Orange (ingenieros); Morten Lindberg (ingeniero/masterización/productor); Daniel Reuss, Trondheim Symphony Orchestra, Marianne Thorsen & Göran Sjölin
- Genesis 1970-1975 – Nick Davis (ingeniero); Tony Cousins (masterización); Nick Davis (productor); Genesis
R&B
[editar]- «Single Ladies (Put a Ring on It)» – Beyoncé
- «It Kills Me» – Melanie Fiona
- «That Was Then» – Lalah Hathaway
- «Goin' Thru Changes» – Ledisi
- «Lions, Tigers & Bears» – Jazmine Sullivan
- «Pretty Wings» – Maxwell
- «The Point Of It All» – Anthony Hamilton
- «SoBeautiful» – Musiq Soulchild
- «Under» – Pleasure P
- «There Goes My Baby» – Charlie Wilson
- «Blame It» – Jamie Foxx & T-Pain
- «Chocolate High» – India.Arie & Musiq Soulchild
- «IfULeave» – Musiq Soulchild & Mary J. Blige
- «Higher Ground» – Robert Randolph & The Clark Sisters
- «Love Has Finally Come at Last» – Calvin Richardson & Ann Nesby
- «At Last» – Beyoncé
- «Soul Music» – Anthony Hamilton
- «Don't Let Me Be Lonely Tonight» – Boney James & Quinn
- «Sow Love» – Ann Nesby
- «Woman Gotta Have It» – Calvin Richardson
- «Pearls» – India.Arie & Dobet Gnahore
- «Daykeeper» – The Foreign Exchange
- «All Matter» – Robert Glasper & Bilal
- «A Tale Of Two» – Eric Roberson, Ben O'Neill & Michelle Thompson
- «Blend» – Tonex
- «Single Ladies (Put a Ring on It)» – Thaddis Harrell, Beyoncé, Terius Nash & Christopher Stewart (compositores); Beyoncé (intérprete)
- «Blame It» – James T. Brown, John Conte, Jr., Jamie Foxx, Christopher Henderson, Brandon R. Melanchon, Breyon Prescott, T-Pain & Nathan L. Walker (compositores); Jamie Foxx & T-Pain (intérpretes)
- «Lions, Tigers & Bears» – Salaam Remi & Jazmine Sullivan (compositores); Jazmine Sullivan (intérprete)
- «Pretty Wings» – Hod David & Musze (compositores); Maxwell (intérprete)
- «Under» – D. Babbs, L. Bereal, M. Cooper, A. Dixon, J. Franklin, T. Jones, R. New & K. Stephens (compositores); Pleasure P (intérprete)
- BLACKsummers'night – Maxwell
- The Point Of It All – Anthony Hamilton
- Testimony: Vol. 2, Love & Politics – India.Arie
- Turn Me Loose – Ledisi
- Uncle Charlie – Charlie Wilson
- I Am... Sasha Fierce – Beyoncé
- Intuition – Jamie Foxx
- The Introduction of Marcus Cooper – Pleasure P
- Ready – Trey Songz
- Thr33 Ringz – T-Pain
Rap
[editar]- «D.O.A. (Death Of Auto-Tune)» – Jay-Z
- «Best I Ever Had» – Drake
- «Beautiful» – Eminem
- «Day 'N' Nite» – Kid Cudi
- «Casa Bey» – Mos Def
- «Crack A Bottle» – Eminem, Dr. Dre & 50 Cent
- «Too Many Rappers» – Beastie Boys & Nas
- «Money Goes, Honey Stay» – Fabolous & Jay-Z
- «Make Her Say» – Kid Cudi, Kanye West & Common
- «Amazing» – Kanye West & Young Jeezy
- «Run This Town» – Jay-Z, Rihanna & Kanye West
- «Ego» – Beyoncé & Kanye West
- «Knock You Down» – Keri Hilson, Kanye West & Ne-Yo
- «I'm On A Boat» – The Lonely Island & T-Pain
- «Dead and Gone» – T.I. & Justin Timberlake
- «Run This Town» – Shawn Carter, R. Fenty, M. Riddick, Kanye West & E. Wilson (compositores); Jay-Z, Rihanna & Kanye West (intérpretes)
- «Best I Ever Had» – Aubrey Drake Graham, D. Hamilton & M. Samuels (compositores); Drake (intérprete)
- «Day 'N' Nite» – S. Mescudi & O. Omishore (compositores); Kid Cudi (intérprete)
- «Dead and Gone» – C. Harris, R. Tadross & J. Timberlake (compositores); T.I. & Justin Timberlake (intérpretes)
- «D.O.A. (Death Of Auto-Tune)» – Shawn Carter & Ernest Wilson (compositores); Jay-Z (intérprete)
- Relapse – Eminem
- Universal Mind Control – Common
- R.O.O.T.S. – Flo Rida
- The Ecstatic – Mos Def
- The Renaissance – Q-Tip
Reggae
[editar]- Mind Control. Acoustic – Stephen Marley
- Rasta Got Soul – Buju Banton
- Brand New Me – Gregory Isaacs
- Awake – Julian Marley
- Imperial Blaze – Sean Paul
Rock
[editar]- «Working on a Dream» – Bruce Springsteen
- «Beyond Here Lies Nothin'» – Bob Dylan
- «Change in the Weather» – John Fogerty
- «Dreamer» – Prince
- «Fork in the Road» – Neil Young
- «Use Somebody» – Kings of Leon
- «Can't Find My Way Home» – Eric Clapton & Steve Winwood
- «Life in Technicolor II» – Coldplay
- «21 Guns» – Green Day
- «I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight» – U2
- «A Day in the Life» – Jeff Beck
- «Warped Sister» – Booker T. Jones
- «Playing With Fire» – Brad Paisley
- «Mr. Surfer Goes Jazzin'» – Brian Setzer Orchestra
- «Now We Run» – Steve Vai
- «War Machine» – AC/DC
- «What I've Done [Live]» – Linkin Park
- «Check My Brain» – Alice in Chains
- «The Unforgiven III» – Metallica
- «Burn It to the Ground» – Nickelback
- «Dissident Aggressor» – Judas Priest
- «Set to Fail» – Lamb of God
- «Head Crusher» – Megadeth
- «Señor Peligro» – Ministry
- «Hate Worldwide» – Slayer
- «Use Somebody» – Caleb Followill, Jared Followill, Matthew Followill & Nathan Followill (compositores); Kings of Leon (intérpretes)
- «The Fixer» – Matt Cameron, Stone Gossard, Mike McCready & Eddie Vedder (compositores); Pearl Jam (intérpretes)
- «I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight» – Bono, Adam Clayton, The Edge & Larry Mullen, Jr. (compositores); U2 (intérpretes)
- «21 Guns» – Billie Joe Armstrong, Mike Dirnt & Tré Cool (compositores); Green Day (intérpretes)
- «Working on a Dream» – Bruce Springsteen (compositor e intérprete)
- 21st Century Breakdown – Green Day
- Black Ice – AC/DC
- Live from Madison Square Garden – Eric Clapton & Steve Winwood
- Big Whiskey and the GrooGrux King – Dave Matthews Band
- No Line on the Horizon – U2
Video musical
[editar]- «Boom Boom Pow» – Mat Cullen & Mark Kudsi (directores del video); Anna Joseph & Patrick Nugent (productores del video); The Black Eyed Peas (intérpretes)
- «Mr. Hurricane» – Ben Steiger Levine (director del video); Sach Baylin-Stern (productor del video); Beast (intérpretes)
- «Life in Technicolor II» – Dougal Wilson (director del video); Matthew Fone (productor del video); Coldplay (intérpretes)
- «Wrong» – Patrick Daughters (director del video); Jonathan Lia (productor del video); Depeche Mode (intérpretes)
- «Her Morning Elegance» – Oren Lavie, Merav Nathan & Yuval Nathan (directores del video); Oren Lavie (productor del video e intérprete)
- The Beatles Love: All Together Now – Adrian Wills (director del video); Martin Bolduc & Jonathan Clyde (productores del video); Varios intérpretes
- In Boston – Jim Gable (director del video); Bobby Colomby (productor del video); Chris Botti (intérprete)
- Johnny Cash's America – Robert Gordon & Morgan Neville (directores del video); Robert Gordon and Morgan Neville (productores del video); Johnny Cash (intérprete)
- Anita O'Day: The Life of a Jazz Singer – Robbie Cavolina & Ian McCrudden (directores del video); Robbie Cavolina, Melissa Davis & Ian McCrudden (productores del video); Anita O'Day (intérprete)
- Love, Pain & The Whole Crazy World Tour Live – Chris Hicky (director del video); Blake Morrison (productor del video); Keith Urban (intérprete)
World
[editar]- Douga Mansa – Mamadou Diabate
- Ancient Sounds – Rahim Alhaj & Amjad Ali Khan
- Double Play – Liz Carroll & John Doyle
- La Guerra No – John Santos y El Coro Folklórico Kindembo
- Drum Music Land – Ten Drum Art Percussion Group
- Throw Down Your Heart: Tales from the Acoustic Planet, Vol. 3 – Africa Sessions – Béla Fleck
- Welcome To Mali – Amadou & Mariam
- Day By Day – Femi Kuti
- Seya – Oumou Sangare
- Across the Divide: A Tale of Rhythm & Ancestry – Omar Sosa
Premios especiales
[editar]- Leonard Cohen, Bobby Darin, David "Honeyboy" Edwards, Michael Jackson, Loretta Lynn, André Previn, Clark Terry.
- Individual: Thomas Alva Edison
- Corporativo: AKG Acoustics
In Memoriam
[editar]Como todos los años se rindió homenaje a los grandes artistas fallecidos en el año anterior: Michael Jackson, Mary Travers, Mike Seeger, Kate McGarrigle, Alan Livingston, Allen Klein, David "Pop" Winans, Sami Bradley, Willie Mitchell, Snooks Eaglin, Koko Taylor, Louis Bellson, Gerry Niewood, Sam Butera, Hank Crawford, Dan Seals, Kenny Rankin, Vern Gosdin, Shelby Singleton, Larry Knechtel, Barry Beckett, Teddy Pendergrass, Hal Gaba, Skip Miller, Uriel Jones, Jim Dickinson, DJ AM, Stephen Bruton, Jay Bennett, Vic Chesnutt, Bob Bogle, Tom Wilkes, Maurice Jarre, Vic Mizzy, Ali Akbar Khan, George Russell, Arthur Ferrante, Lukas Foss, Erich Kunzel, Alicia de Larrocha, Wilma Cozart Fine, Mercedes Sosa, Orlando "Cachaito" López, Ellie Greenwich, Greg Ladanyi, Al Martino, Pierre Cossette y Les Paul..
Véase también
[editar]Referencias
[editar]- ↑ «2009 Grammy Winners» en Grammy.com. Consultado el 01-01-2014.
- ↑ «52nd Annual GRAMMY Awards» en Grammy.com. Consultado el 01-01-2014.
- ↑ DeRogatis, Jim (1 de febrero de 2010). «Beyonce rules Grammys, but Swift takes top award». The Beacon-News (en inglés) (Sun Times Media). Consultado el 1 de febrero de 2010.
- ↑ Moody, Nekese Mumbi (31 de enero de 2010). «Beyonce takes 5 Grammys; Kings of Leon win record». Associated Press (Yahoo! News). Archivado desde el original el 4 de febrero de 2010. Consultado el 1 de febrero de 2010.
- ↑ a b More GRAMMY Performers, Presenters Announced
Enlaces externos
[editar]