Voz de América

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
La Voz de América
Voice of America Logo.svg
Localización Bandera de los Estados Unidos Washington D.C., Estados Unidos
Área de radiodifusión Internacional
Eslogan Una fuente de información confiable
Frecuencia Onda corta, satélite e Internet
Primera emisión 1 de febrero de 1942
Formato Servicio público exterior
Propietario International Broadcasting Bureau
Sitio web www.voanews.com

La Voz de América (inglés: Voice of America, VOA) más propiamente traducida como Voz de Estados Unidos es el servicio de radio y televisión internacional del gobierno de los Estados Unidos. Es administrada por la IBB. La VOA tiene su sede central en la 330 Independence Avenue SW, Washington, DC.

La señal de intervalo de la VOA (radio) es el Yankee Doodle, tocada por una orquesta.

Radio[editar]

Historia[editar]

Tarjeta QSL de La Voz de América, 1972

La VOA comenzó a transmitir el 1 de febrero de 1942.[1] En esa fecha, el locutor William Harlan Hale dijo en alemán las primeras palabras escuchadas a través de la VOA : Aquí habla una voz desde América. Todos los días, a esta hora, le traeremos noticias de la guerra. Las noticias pueden ser buenas o malas para nosotros. Siempre diremos la verdad.[1] Esta primera emisión de la VOA a Europa fue hecha con transmisores de onda larga y media de la BBC.[1] Anterior a esta fecha, el gobierno estadounidense había creado en 1941 el Foreign Information Service (FIS) para la producción de programas para Europa y Asia transmitidos por estaciones de onda corta privadas ubicadas en Estados Unidos.[1] En junio de 1942, la VOA emitía en 27 idiomas.[1]

En los años 1980, la VOA colaboró en la creación de programas para Radio Martí (1985) y TV Martí (1990).

En 1994 la VOA empezó a ofrecer su material por Internet.[2] El 1 de noviembre de 2000, la VOA lanzó el www.VOANews.com, un servicio de noticias de 24 horas en inglés por Internet.[3]

Servicios en lenguas extranjeras[editar]

Actualmente, los servicios de la VOA son:[4] [5]

Lengua Comienzo
Albanés desde 1943 hasta 1945; desde 1951
Amárico desde 1982
Armenio desde 1951
Azerí desde 1951 hasta 1953; desde 1982
Bengalí desde 1958
Birmano desde 1943 hasta 1945; desde 1951
Bosnio desde 1996
Camboyano desde 1955 hasta 1957; desde 1962
Cantonés desde 1941 hasta 1945; desde 1949 hasta 1963; desde 1987
Chino mandarín desde 1941
Coreano desde 1942
Criollo haitiano desde 1987
Dari desde 1980
Español para América Latina desde 1941 hasta 1945; desde 1946 hasta 1948; desde 1953 hasta 1956; desde 1960
Francés para África desde 1960
Georgiano desde 1951
Griego desde 1942
Hausa desde 1979
Indonesio desde 1942
Inglés desde 1942
Kinyarwanda desde 1996
Kirundi desde 1996
Kurdo desde 1992
Lao desde 1962
Macedonio desde 1999
Ndebele desde 2003
Pashto desde 1982
Persa desde 1942 hasta 1945; desde 1949 hasta 1960; desde 1964 hasta 1966; desde 1979
Portugués para África desde 1976
Oromo desde 1996
Ruso desde 1947
Serbio desde 1943
Shona desde 2003
Somalí desde 1992 hasta 1994; desde 2007
Suajili desde 1962
Tailandés desde 1942 hasta 1958; desde 1962 hasta 1988; desde 1988
Tibetano desde 1991
Tigriña desde 1996
Turco desde 1942 hasta 1945; desde 1948
Ucraniano desde 1949
Urdu desde 1951 hasta 1953; desde 1954
Uzbeko 1958; desde 1972
Vietnamita desde 1943 hasta 1946; desde 1951

El servicio en inglés se difunde para África, Asia central, Medio oriente, Asia del Sur y Asia Oriental.[4] La VOA también ofrece desde 1959 un servicio en inglés simplificado para África, Asia central, Medio oriente, Asia del Sur, Asia Oriental, Europa y América Latina.[4]

Programas en español[editar]

  • A Fondo: programa informativo hecho con la colaboración de productores de la VOA y Radio Martí. De lunes a viernes.
  • Buenos días, América: programa informativo. De lunes a viernes.
  • Cápsulas Informativas: temas de economía, ciencia, tecnología, avances médicos y el medio ambiente. Transmitido por la emisoras afiliadas. Los miércoles y viernes.
  • Club de Oyentes: llamadas a los oyentes del programa y lectura de sus correos. Sábados y domingos.
  • De Capital a Capital: música en inglés y español. Viernes, con repetición los sábados y domingos.
  • Deportivo Internacional: noticias del mundo deportivo. De lunes a viernes.
  • Enfoque Andino: Informativo sobre los países de la región andina. De lunes a viernes.
  • Éxitos Latinoamericanos: musical popular latinoamericana. Los martes.
  • Hablemos con Washington: Programa de debate sobre temas noticiosos con la participación de analistas y dirigentes de varios países. Los martes.
  • Informativo VOASAT: servicio de noticias trasmitidas a través del satélite. De lunes a viernes.
  • Música Country: música campestre de Estados Unidos. Los miércoles.
  • Top Ten USA: música de la cartelera Billboard. Los lunes, con repetición los domingos.
  • Ventana al Caribe: informativo sobre los países caribeños. De lunes a viernes, excepto los martes.

La VOA se escucha ininterrumpidamente por onda corta en América Latina desde 1960.[4] También tuvo una señal para España, pero duró desde 1942 hasta 1955.[4] Posteriormente, la VOA colocó programas en varias radios de España entre 1955 y 1993.[4]

TV[editar]

La Voz de América
Eslogan Una fuente de información confiable
Tipo de canal televisión por satélite
Área de transmisión internacional
Ubicación Washington
Sitio web www.voanews.com

Historia[editar]

El canal de TV fue creado en 2004 con la fusión entre Worldnet, el anterior servicio internacional de TV de la IBB, y la VOA. Buena parte de los programas de la VOA son en inglés. La VOA pasa también algunos espacios en inglés simplificado. La VOA difunde los fines de semana la señal de C-SPAN, un canal por cable que emite eventos públicos y actos políticos.

Servicios en lenguas extranjeras[editar]

Además del inglés, el canal de la VOA transmite, según el área geográfica, en albanés, árabe, armenio, azerí, bengalí, bosnio, chino cantonés, chino mandarín, croata, dari, español, francés, griego, indonesio, macedonio, pashto, persa, ruso, serbio, tibetano, turco, ucraniano, urdu y uzbeko.

Programas en español[editar]

  • El Mundo al Día: el noticiero de la VOA. De lunes a viernes.
  • Foro Interamericano: programa de debate sobre temas noticiosos en la que participan analistas y periodistas. Los viernes.
  • Music Mix: videos de cantantes de música popular.

Medios de transmisión[editar]

La VOA transmite por onda corta (radio), satélite (radio y televisión); Internet (webcasting y podcasting en su sitio web www.voanews.com) y por estaciones de radio y TV afiliadas de varios países. El sitio web tiene versión para teléfonos móviles.

Bajo la ley Smith-Mundt de 1948, los servicios de la VOA no son transmitidos dentro de los Estados Unidos para evitar la intervención del gobierno en los asuntos domésticos; así como resguardar los intereses de las empresas de comunicación particulares. De todas formas, los estadounidenses pueden escuchar o ver la VOA a través de Internet.

La VOA tiene un canal oficial en YouTube y páginas propias en Facebook y Twitter.

Referencias[editar]

  1. a b c d e «VOA History - Historical highlights, 1940s» (en inglés). Sitio web de la VOA archivado en Internet Archive (11 de julio de 2008). Consultado el 11 de febrero de 2011.
  2. «VOA History - Historical highlights, 1990s» (en inglés). Sitio web de la VOA archivado en Internet Archive (15 de junio de 2008). Consultado el 11 de febrero de 2011.
  3. «VOA History - Historical highlights, 2000s» (en inglés). Sitio web de la VOA archivado en Internet Archive (15 de junio de 2008). Consultado el 11 de febrero de 2011.
  4. a b c d e f «VOA Programs and Radio Frequencies» (en inglés). Sitio web de la VOA. Consultado el 10 de febrero de 2011.
  5. «VOA History - Language Services» (en inglés). Sitio web de la VOA archivado en Internet Archive (13 de junio de 2008). Consultado el 10 de febrero de 2011.

Enlace externo[editar]