Idioma somalí

Somalí af Sōmāli
Hablado en	Somalia,  Etiopía,  Yibuti,  Kenia,  Yemen, Emiratos Árabes Unidos
Región	África Oriental (Cuerno de África)
Hablantes	15-25 millones
Puesto	83o (Ethnologue, 1996)
Familia	Afro-Asiáticas  Cushitas   Oriental     Somalí
Alfabeto	Latino
Estatus oficial
Oficial en	Somalia
Regulado por	No está regulado
Códigos
ISO 639-1	so
ISO 639-2	som
ISO 639-3	som

El idioma somalí (Somalí: Afsōmāli; en árabe: الصومالية) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibutí (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países. El número exacto de hablantes es desconocido pero se estima que pueda estar entre 15 y 25 millones.

Clasificación

El somalí es una lengua afroasiática. Su idioma más cercano es el oromo y además posee importante cantidad de palabras de origen árabe en su léxico, principalmente en el dominio religioso. También posee préstamos lingüísticos del inglés y del italiano a partir de la época colonial.

Los estudios académicos del idioma somalí comenzaron a ser publicados alrededor de 1900. Los últimos eruditos más importantes son Abraham y Andrzejewski.

Distribución geográfica

El somalí se habla sobre todo en Somalia, Somalilandia y Puntland (que se separon de Somalia en 1991 y 1998 respectivamente, pero todavía no gozan de reconocimiento internacional) Etiopía, Yibuti y el este de Kenia. Las comunidades somalíes alrededor del mundo incluyen a países de Oriente Medio, Europa, América del Norte y Australia. Hay entre 15 y 25 millones de hablantes del idioma somalí, siendo la lengua oficial de Somalia y sus regiones desmembradas.

Dialectos

Saeed (1999) dividió los dialectos en 3 grupos principales: norteño, benaadir y maay. Somalí norteño también se conoce como somalí común o estándar. El dialecto benaadir también se conoce como somalí costero -se habla en la costa de Banaadir (desde Cadale hasta sur de Baraawe, incluyendo Mogadiscio), y en su Hinterland inmediato. Los dialectos costeros tienen fonemas adicionales que no existan en el somalí común.

Los dialectos digil y mirifle (a veces llamado el Rahanwayn) sobreviven en las áreas meridionales de Somalia. La investigación reciente de Diriye Abdullahi, en el año 2000 se demostró que aunque están emparentadas previamente con el somalí, sus idiomas y dialectos son incomprensibles para los demás hablantes de somalí. La lengua más importante de los dialectos digil y mirifle es el maay. Otros idiomas en esta categoría son el jiido, el dabare, el garre, y tunni. De todo éstos, el jiido es el más incomprensibles a los hablantes del somalí. Un aspecto importante en el cual los dialectos digil y del mirifle se diferencian de somalí es la carencia de sonidos faringelicos.

De los grupos de dialectos somalís, el más usado extensamente es el llamado somalí común, que es el hablado en la mayoría de Somalia, y en los territorios adyacentes y es usado por los medios de comunicación de Somalia.

Fonología

El somalí tiene 22 fonemas consonánticos. Estas consonantes cubren un lugar en la tabla, aunque no todas estas distinciones son fonemas.

Fonemas consonánticos del somali

	Bilabial		Labio dental		Dental		Alveolar		Palato alveolar		Retrofleja		Palatal		Velar		Uvulo- epiglotal		Farin gea		Glotal
Nasal	m						n
Oclusiva		b			t̪	d̪						ɖ			k	ɡ	q͡ʡ				ʔ
Africada									tʃ
Fricativa			f				s		ʃ						x~χ				ħ	ʕ	h
Vibrante							r
Aproximante							l						j		w

/ɖ/ es oclusiva retrofleja sonora. Algunos fonetistas dicen que para algunos hablantes tiene la calidad de implosiva. Algunas veces se pronuncia como una /ɾ/ entre vocales.

Las oclusivas sordas /t/ y /k/ se aspiran siempre.

La fricativa velar /χ/ se pronuncia a menudo /x/, es decir una fricativa velar sorda. Todas las palabras con este fonema, son adopciones del árabe. Puede "somalizarse" sustituyendose por /ɢ/.

/ʕ/ es fricativa faríngea sonora, puede tener voz chirriante.

/r/ se pronuncia a menudo con la voz entrecortada y puede ser parcialmente ensordecida.

Gramática

El somalí es una lengua aglutinante.

Sistema de la escritura

Una antigua escritura parece haber sido utilizada para escribir el somalí. Desde entonces han sido muchos los sistemas de escritura utilizados para escribir el idioma. De éstos, el alfabeto latino es el más utilizado, y ha sido la escritura oficial en Somalia desde que el expresidente Mohamed Siad Barre formalmente lo introdujo en octubre de 1972. El alfabeto somalí fue desarrollado por el lingüista Shire Jama Ahmed especialmente para el idioma somalí y utiliza todas las letras del alfabeto latino menos P, Q, V, X y la Z. El alfabeto tiene 21 consonantes y 5 vocales. No hay dígrafos, hay cuatro consonantes con signos diacríticos: Ḍ, Ġ, Ḥ y Š; y dos con signos especiales ʿ y ‘. El tono no se marca. Las letras mayúsculas se utilizan al principio de una frase y para los nombres propios.

Además de la escritura latina, otros alfabetos se han usado durante siglos para escribir el somalí, incluida el alfabeto árabe y el wadaad. Los sistemas de escritura local desarrollados en el s. XX incluyen el Osmanya, el Borama y el Kaddare, que fueron inventados por Osman Yusuf Kenadid, el jeque Sheikh Abdurahman Nuur, y Hussein Sheikh Ahmed Kaddare.

El alfabeto somalí es en gran parte fonético, las consonantes tienen una correspondencia entre los fonemas y los grafemas. Las vocales largas se escriben situando sobre la vocal un macrón ( ¯ ), pero la distinción entre vocales tensas y relajadas no está representada. Los diptongos se representan con Y y W en el segundo elemento (AY, AW, EY, OY y OW) y los diptongos largos se representan con la primera vocal doble. Como no existe una regulación oficial de esta lengua hay variaciones en la ortografía y las terminaciones -y, -ay y -ey que son intercambiables.

El alfabeto somalí sigue el orden del alfabeto latino que es el siguiente: ʿ, ‘, A, B, C, D, Ḍ, E, F, G, Ġ, H, Ḥ, I, J, K, L, M, N, O, R, S, Š, T, U, W, Y.

Grafema Latino	Grafema Árabe	Valor fonético
ʿ	ﻉ	[ʕ]
‘	ء	[ʔ]
A	ﺍ	[a]
B	ﺏ	[b]
C	ﭺ	[tʃ]
D	ﺩ	[d]
Ḍ	ډ	[ɖ]
E	ئ	[e]
F	ف	[f]
G	گ	[g]
Ġ	ڰ	[ɢ]
H	ه	[h]
Ḥ	ح	[ħ]
I	ی	[i]
J	خ	[x]
K	ك	[k]
L	ﻝ	[l]
M	ﻡ	[m]
N	ﻥ	[n]
O	ٸ	[o]
R	ﺭ	[r]
S	ﺱ	[s]
Š	ﺵ	[ʃ]
T	ﺕ	[t]
U	و	[u]
W	و	[w]
Y	ي	[j]