Salvador Vidal

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Salvador Vidal
Salvador Vidal Ribes 2015.jpg
Salvador Vidal, en 2015.
Información personal
Nombre de nacimiento Salvador Vidal Ribes
Nacimiento 2 de mayo de 1953 (64 años)
Bandera de España Valencia, España
Nacionalidad Española Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Actor de doblaje, locutor
Año de debut 1972
[editar datos en Wikidata]

Salvador Vidal Ribes (Valencia, 2 de mayo de 1953) es un actor de doblaje español afincado en Barcelona.

Comenzó su carrera artística en el teatro desde los 17 años hasta los 19 años en una compañía de teatro con Agustín González, Concha Velasco, Emilio Gutiérrez Caba, etc... Se presentó a unos exámenes -tras acabar su participación en la temporada de Teatro griego durante dos temporadas en el Teatro Nacional- en los que se encontraba un jurado compuesto por profesionales; todo aquél que quisiera dedicarse al doblaje en Barcelona, tenía que hacer ése examen. Se veía las condiciones como actor, voz, dicción. Salvador lo aprobó, y fue doblando durante todo año por los estudios de Barcelona. A los 19 años debutó en los estudios Voz de España de Barcelona realizando su primer doblaje en el filme Verano del 42, haciendo de narrador. Pocos años más tarde, en 1976 realizaría uno de sus primeros papeles importantes doblando a Dustin Hoffman en el inolvidable thriller de John Schlesinger Marathon Man, sin duda uno de sus mejores trabajos como actor de doblaje. 1 año atrás, también prestó su voz a Jon Voight para doblarle en la exitosa y polémica cinta dramática Cowboy de medianoche, también del director Schlesinger. Su voz grave y versátil, como de hombre guapo, y su amplio abanico de registros interpretativos le ha permitido a Vidal adjudicarse durante muchos años a varias estrellas de Hollywood y convertirse así en la voz habitual de actores como Ed Harris, William Hurt, Michael Douglas, Richard Gere, Mel Gibson, John Travolta, Kurt Russell, Christopher Lambert, Liam Neeson, Harrison Ford, Alec Baldwin, Don Johnson, Timothy Dalton, Willem Dafoe, Jeremy Irons, George Clooney y un largo etcétera... Aunque su actor favorito para doblar es Ed Harris. Cree que es el actor más completo. En 1982 dirigió el doblaje de la famosa serie de animación Ulises 31, prestando también su voz al personaje protagonista de la serie.

La voz de Salvador Vidal es una de las más solicitadas en el panorama del doblaje desde hace años. Ha intervenido en los doblajes de grandes sagas cinematográficas que se han convertido en grandes éxitos de taquilla, como la saga de Arma letal (donde doblaba a Mel Gibson como el desquiciado agente de narcóticos Martin Riggs), la saga de Indiana Jones, donde doblaba a Harrison Ford a partir del segundo filme (Indiana Jones y el templo maldito), y la saga de Star Wars, en el papel del joven Jedi Luke Skywalker, interpretado por Mark Hamill (varios años después Vidal volvería a doblar a otro Jedi -Qui-Gon Jinn- en el Episodio I: La amenaza fantasma). En 2017 vuelve a doblar a Luke Skywalker en Star Wars Episodio VIII: Los últimos Jedi. También dobló a Peter Weller en el gran éxito de taquilla Robocop y su secuela, Robocop 2.

Además, Vidal también ha intervenido en series televisivas como Corrupción en Miami, doblando a Don Johnson, y ha sido la Voz en Off de numerosos documentales. Su voz también puede escucharse desde hace décadas en una gran cantidad de anuncios publicitarios. Entre los años 2001 y 2005, también prestó su voz para la cabecera de Informativos Telecinco.

En 2015, Salvador Vidal participó en el espectáculo "Els Immortals del cinema", junto a la también actriz de doblaje, Mercedes Montalá. Representando las grandes bandas sonoras y diálogos de míticas películas, acompañados por Orquestra Simfònica del Vallès dirigida por Rubén Gimeno.

Salvador Vidal en el espectáculo.

Ha intervenido como actor de doblaje en más de 1000 películas y más de 500 spots y cuñas para publicidad.

Número de doblajes de actores más conocidos[editar]

Algunos doblajes realizados[editar]

Actor original Título Personaje Año
Al Pacino Revolución Tom Dobb 1985
Alec Baldwin Casada con todos Frank de Marco 1988
Alec Baldwin Malicia Doctor Jed Hill 1993
Alec Baldwin La sombra Lamont Cranston / La Sombra 1994
Alec Baldwin Prisioneros del cielo Dave Robicheaux 1996
Alec Baldwin El desafío Robert Green 1997
Alec Baldwin Y entonces llegó ella Stan Indursky 2004
Alec Baldwin Misión: Imposible - Nación Secreta Alan Hunley 2015
Andy García Cosas que hacer en Denver cuando estás muerto Jimmy "El santo" Tosnia 1995
Arnold Schwarzenegger Hércules en Nueva York Hércules 1985
Bill Pullman La serpiente y el arco iris Dennis Alan 1988
Bill Pullman Presunto homicida Callum Crane 2000
Billy Zane Titanic Caledon Hockley 1997
Brad Dourif Álguien voló sobre el nido del cuco Billy Bibbit (joven paciente tartamudo)

1975

Cary Elwes La princesa prometida Westley 1987
Christopher Lambert Greystoke, la leyenda de Tarzán, el rey de los monos John Clayton / Tarzán 1984
Christopher Lambert Mortal Kombat Lord Rayden 1995
Christopher Lambert Resurrección Detective John Prudhomme 1999
Christopher Walken El cazador Nick 1978
Chuck Norris Marcado para morir Josh Randall 1982
Chuck Norris Código de silencio Sargento Eddie Cusack 1985
Dan Aykroyd Los cazafantasmas Raymond "Ray" Stantz 1984
David Bowie El ansia John Blaylock 1983
David Bowie Feliz Navidad, Mr. Lawrence Mayor Jack "Strafer" Celliers 1983
David Bowie Dentro del laberinto Jareth 1986
David Bowie Zoolander Él mismo 2001
Dennis Quaid Tiburón 3 Mike Brody 1983
Dennis Quaid El chip prodigioso Teniente Tuck Pendleton 1987
Dennis Quaid Wyatt Earp Doc Holliday 1994
Dennis Quaid Dragonheart Bowen 1996
Dennis Quaid La casa Cooper Tilson 2003
Don Johnson Corrupción en Miami Detective James "Sonny" Crockett 1984-1990
Don Johnson Labios ardientes Harry Madox 1990
Don Johnson Tin Cup David Simms 1996
Don Johnson Machete Von Jackson 2010
Dustin Hoffman Marathon Man Thomas Babington Levy 1976
Dustin Hoffman La cortina de humo Stanley Motss 1997
Ed Harris Luna de porcelana Detective Kyle Bodine 1991
Ed Harris Un regalo para papá Tom Wheeler 1994
Ed Harris Causa justa Blair Sullivan 1995
Ed Harris La Roca General Francis Hummel 1996
Ed Harris Poder absoluto Detective Seth Frank 1997
Ed Harris Ojo por ojo Mack McCann 1997
Ed Harris Quédate a mi lado Luke Harrison 1998
Ed Harris El show de Truman Christof 1998
Ed Harris Pollock Jackson Pollock 2000
Ed Harris Enemigo a las puertas Mayor König 2001
Ed Harris Buffalo Soldiers Coronel Berman 2001
Ed Harris Una mente maravillosa William Parcher 2001
Ed Harris Las horas Richard Brown 2002
Ed Harris Copying Beethoven Ludwig van Beethoven 2002
Ed Harris Appaloosa Agente Virgil Cole 2008
Ed Harris Camino a la libertad Señor Smith 2010
Farley Granger La soga (1948) Phillip Morgan 1984
Frank Langella La novena puerta Boris Balkan 1999
Gene Davis Al filo de la medianoche Warren Stacy 1982
George Clooney Abierto hasta el amanecer Seth Gecko 1995
George Clooney El pacificador Teniente Coronel Thomas Devoe 1997
George Clooney La delgada línea roja Capitán Charles Bosche 1998
George Clooney Tres reyes Capitán Archie Gates 1999
George Clooney Un romance muy peligroso Jack Foley 1998
George Clooney La tormenta perfecta Capitán Billy Tyne 2000
George Clooney Ocean's 11 Danny Ocean 2001
George Clooney Solaris Chris Kelvin 2002
George Clooney Ocean's 12 Danny Ocean 2004
George Clooney Syriana Bob Barnes 2005
George Clooney El buen alemán Jake Geismer 2006
George Clooney Michael Clayton Michael Clayton 2007
George Clooney Ocean's 13 Danny Ocean 2007
George Clooney Ella es el partido Jimmy “Dodge” Connelly 2007
George Clooney Los hombres que miraban fijamente a las cabras Lyn Cassady 2009
George Clooney Los descendientes Matt King 2011
George Clooney Gravity Matt Kowalski 2013
George Clooney The monuments men Teniente Frank Stokes 2014
George Clooney ¡Ave, César! Baird Whitlock 2016
Harrison Ford Indiana Jones y el templo maldito Indiana Jones 1984
Harrison Ford Único testigo Detective John Book 1985
Harrison Ford La costa de los mosquitos Allie Fox 1986
Harrison Ford Indiana Jones y la última cruzada Indiana Jones 1989
Harrison Ford Las aventuras del joven Indiana Jones: Música y gangsters Indiana Jones 1993
Harrison Ford Air Force One (el avión del presidente) Presidente James Marshall 1997
Harrison Ford Seis días y siete noches Quinn Harris 1998
Harrison Ford Documentos TV Derechos humanos, para todos en cualquier parte Harrison Ford 1998
Harrison Ford Lo que la verdad esconde Doctor Norman Spencer 2000
Harrison Ford Indiana Jones: los secretos del rodaje (Entrevistas Trilogía remasterizada en VHS) Harrison Ford 2000
Harrison Ford K-19: The Widowmaker Capitán Alexei Vostrikov 2002
Harrison Ford Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal Indiana Jones 2008
Harrison Ford Territorio prohibido Max Brogan 2009
Harrison Ford Brüno Harrison Ford 2009
Harrison Ford Medidas extraordinarias Doctor Robert Stonehill 2010
Harrison Ford Morning Glory Mike Pomeroy 2010
Harrison Ford En busca del arca perdida (2º doblaje) Indiana Jones 2012
Harrison Ford El juego de Ender Coronel Graff 2013
Harrison Ford El poder del dinero Jock Goddard 2013
Jean Reno El profesional (Léon) Leone Montana "Léon" 1995
Jeff Bridges Starman Starman 1984
Jeff Bridges Los Fabulosos Baker Boys Jack Baker 1989
Jeremy Irons La misión Padre Gabriel 1986
Jeremy Irons Herida Stephen Fleming 1993
Jeremy Irons El hombre de la máscara de hierro Aramis 1998
Jeremy Irons El cuarto ángel Jack Elgin 2001
Joe Dallesandro Carne para Frankenstein Nicolás 1974
Joe Dallesandro Sangre para Drácula Mario Balato 1985
John Heard El beso de la pantera Oliver Yates 1982
John Malkovich Mary Reilly Doctor Henry Jekyll / Edward Hyde 1996
John Malkovich La sombra del vampiro Friedrich Wilhelm Murnau 2000
John Rhys-Davies Aladdín y el rey de los ladrones Cassim 1996
John Travolta Fiebre del sábado noche Tony Manero 1977
John Travolta Grease Danny Zuko 1978
John Travolta Vivir el momento Strip 1978
John Travolta Urban Cowboy Bud 1980
John Travolta Impacto Jack Terry 1981
John Travolta Staying Alive (La fiebre continúa) Tony Manero 1983
John Travolta Pulp Fiction Vincent Vega 1994
John Travolta Atrapado Louis Pinnock 1995
John Travolta Cómo conquistar Hollywood Chili Palmer 1995
John Travolta Michael Michael 1996
John Travolta Atrapada entre dos hombres Joey Germoni 1997
John Travolta A civil action (Acción civil) Jan Schlichtmann 1998
John Travolta La hija del general Oficial Paul Brenner 1999
John Travolta Campo de batalla: la Tierra Terl 2000
John Travolta Combinación ganadora Russ Richards 2000
John Travolta Falsa identidad Frank Morrison 2001
John Travolta Basic Hardy 2003
John Travolta El Castigador Howard Saint 2004
John Travolta Una canción del pasado Bobby Long 2004
John Travolta Be Cool Chili Palmer 2005
John Travolta Corazones solitarios Detective Elmer Robinson 2006
John Travolta Cerdos salvajes Woody Stevens 2007
John Travolta Hairspray Edna Turnblad 2007
John Travolta Dos canguros muy maduros Charlie Reed 2009
John Travolta Desde Paris con amor Charlie Wax 2010
John Travolta Salvajes Dennis 2012
John Travolta Caza humana Emil Kovac 2013
Jon Voight Cowboy de medianoche Joe Buck 1975
Jon Voight El regreso Luke Martin 1978
Kareem Abdul-Jabbar Aterriza como puedas Roger Murdock 1980
Kevin Bacon Footloose Ren McCormack 1984
Kevin Costner Cuentos asombrosos Capitán 1985
Kurt Russell Frenos rotos, coches locos Rudy 1980
Kurt Russell Llamada a un reportero Malcolm Anderson 1985
Kurt Russell Un mar de líos Dean Proffitt 1987
Kurt Russell Stargate Coronel Jack O´Neill 1994
Kurt Russell Tombstone, la leyenda de Wyatt Earp Wyatt Earp 1994
Kurt Russell Decisión crítica David Grant 1996
Kurt Russell Breakdown Jeffrey Taylor 1997
Kurt Russell Vanilla Sky McCabe 2002
Kurt Russell Death Proof Stuntman Mike 2007
Kurt Russell A todo gas 7 Agente Frank Petty 2015
Liam Neeson La lista de Schindler Oskar Schindler 1993
Liam Neeson Nell Doctor Jerome Lovell 1994
Liam Neeson Rob Roy Robert Roy MacGregor 1995
Liam Neeson Michael Collins Michael Collins 1996
Liam Neeson Los miserables Jean Valjean 1998
Liam Neeson Star Wars - 1. La amenaza fantasma Qui-Gon Jinn 1999
Liam Neeson La guarida Doctor David Marrow 1999
Liam Neeson Blanco perfecto Agente Charlie Meyeaux 2000
Liam Neeson Gangs of New York Vallon 2002
Liam Neeson Love Actually Daniel 2003
Liam Neeson Kinsey Alfred Kinsey 2004
Liam Neeson Venganza Bryan Mills 2008
Liam Neeson El Equipo A Coronel John “Hannibal” Smith 2010
Liam Neeson Sin identidad Doctor Martin Harris 2011
Liam Neeson Infierno blanco John Ottway 2012
Liam Neeson Battleship Almirante Shane 2012
Liam Neeson Venganza 2: Conexión Estambul Bryan Mills 2012
Liam Neeson La Lego película Policía malo / Policía bueno 2014
Liam Neeson Caminando entre las tumbas Matt Scudder 2014
Liam Neeson V3nganza Bryan Mills 2015
Liam Neeson Una noche para sobrevivir Jimmy Conlon 2015
Lou Ferrigno El desafío de Hércules Hércules 1983
Mark Hamill Star Wars - 4. La guerra de las galaxias Luke Skywalker 1977
Mark Hamill Star Wars - 5. El imperio contraataca Luke Skywalker 1980
Mark Hamill Star Wars - 6. El retorno del Jedi Luke Skywalker 1983
Mel Gibson Arma letal Sargento Martin Riggs 1987
Mel Gibson Arma letal 2 Sargento Martin Riggs 1989
Mel Gibson Eternamente joven Capitán Daniel McCormick 1992
Mel Gibson Arma letal 3 Sargento Martin Riggs 1992
Mel Gibson El hombre sin rostro Justin McLeod 1993
Mel Gibson Maverick Bret Maverick 1994
Mel Gibson Rescate Tom Mullen 1996
Mel Gibson Conspiración Jerry Fletcher 1997
Mel Gibson Arma letal 4 Capitán Martin Riggs 1998
Mel Gibson Payback Porter 1999
Mel Gibson El hotel del millón de dólares Detective Skinner 2000
Mel Gibson El patriota Benjamin Martin 2000
Mel Gibson En qué piensan las mujeres Nick Marshall 2000
Mel Gibson Cuando éramos soldados Teniente Coronel Hal Moore 2002
Mel Gibson Señales Graham Hess 2002
Mel Gibson El detective cantante Doctor Gibbon 2004
Mel Gibson Al límite Thomas Craven 2010
Mel Gibson El Castor Walter Black 2011
Mel Gibson Vacaciones en el infierno Driver 2012
Mel Gibson Machete kills Luther Voz 2013
Mel Gibson Los mercenarios 3 Conrad Stonebanks 2014
Michael Biehn Desbocado Anthony Fraser 1987
Michael Douglas Running Michael Andropolis 1979
Michael Douglas Ahora me toca a mí Ben Lewin 1980
Michael Douglas Romancing the Stone Jack Colton 1984
Michael Douglas La joya del Nilo Jack Colton 1985
Michael Douglas Atracción fatal Dan Gallagher 1987
Michael Douglas Black Rain Agente Nick Conklin 1989
Michael Douglas Instinto básico Detective Nick Curran 1992
Michael Douglas Un día de furia William Foster 1993
Michael Douglas Acoso Tom Sanders 1994
Michael Douglas El presidente y Miss Wade Presidente Andrew Shepherd 1995
Michael Douglas Los demonios de la noche Charles Remington 1997
Michael Douglas Un crímen perfecto Steven Taylor 1998
Michael Douglas Traffic Juez Robert Wakefield 2000
Michael Douglas Ni una palabra Doctor Nathan Conrad 2001
Michael Douglas Los fantasmas de mis exnovias Wayne Mead 2009
Michael Douglas Wall Street 2: El dinero nunca duerme Gordon Gekko 2010
Michael Douglas Ant-Man Dr. Hank Pym 2015
Michael Paré Calles de fuego Tom Cody 1984
Oded Fehr La momia Ardeth Bay 1999
Oded Fehr El regreso de la momia Ardeth Bay 2001
Peter Weller Robocop Oficial Alex Murphy / Robocop 1987
Peter Weller Robocop 2 Oficial Alex Murphy / Robocop 1990
Pierce Brosnan El cuarto protocolo Valeri Petrofsky / James Ross 1987
Richard Gere American Gigolo Julian Kaye 1980
Richard Gere Cónsul honorario Doctor Eduardo Plarr 1983
Richard Gere Rey David David 1985
Richard Gere Atrapados sin salida Detective Eddie Jillette 1986
Richard Gere Asuntos sucios Agente Dennis Peck 1990
Richard Gere Entre dos mujeres Vincent Eastman 1994
Richard Gere Las dos caras de la verdad Martin Vail 1996
Richard Gere Chacal Declan Mulqueen 1997
Richard Gere El laberinto rojo Jack Moore 1997
Richard Gere Dr. T y las mujeres Dr. T 2000
Richard Gere Chicago Billy Flynn 2002
Richard Gere Siempre a tu lado, Hachiko Parker Wilson 2009
Richard Gere Amelia George P. Putnam 2009
Richard Jordan El búnker Albert Speer 1981
Robert Davi Los Goonies Jake Fratelli 1985
Robert Englund Destino fatal Atracador 1975
Robert Hays Aterriza como puedas 2 Ted Striker 1982
Robert John Burke Robocop 3 Oficial Alex Murphy / Robocop 1993
Ryan O'Neal Driver El conductor 1978
Sam Neill Parque Jurásico III Doctor Alan Grant 2001
Sean Bean Ana Karenina Alexéi Kiríllovich Vronsky 1997
Stuart Wilson La muerte y la doncella Gerardo Escobar 1994
Sylvester Stallone Evasión o victoria Capitán Robert Harch 1981
Thomas Ian Griffith Vampiros de John Carpenter Jan Valek, vampiro rey 1998
Timothy Dalton Alta tensión James Bond 1987
Timothy Dalton Licencia para matar James Bond 1989
Timothy Dalton Penny Dreadful Sir Malcolm Murray 2014-2016
Toby Stephens Noche De Reyes O Lo Que Queráis Duque Orsino 1996
Tom Hanks Sabe que estás sola Elliot 1980
Treat Williams Hair George Berger 1979
Treat Williams Algo pasa en Las Vegas Jack Fuller Sr. 2008
Udo Kier Historia de O René 1975
Ulrich Tukur Amen. Teniente Kurt Gerstein 2003
Val Kilmer Top Secret! Nick Rivers 1984
Willem Dafoe La última tentación de Cristo Jesús de Nazaret 1988
Willem Dafoe Peligro inminente John Clark 1994
Willem Dafoe Spiderman Norman Osborn / Duende Verde 2002
Willem Dafoe Spiderman 2 Norman Osborn / Duende Verde 2004
Willem Dafoe Spiderman 3 Norman Osborn / Duende Verde 2007
Willem Dafoe Las vacaciones de Mr. Bean Carson Clay 2007
William Hurt El beso de la mujer araña Luis Molina 1985
William Hurt La fuerza del destino Martin Larraneta 1988
William Hurt Te amaré hasta que te mate Harlan James 1990
William Hurt Jane Eyre Edward F. Rochester 1996
William Hurt Dark City Inspector Frank Bumstead 1998
William Hurt Perdidos en el espacio Profesor John Robinson 1998
William Hurt A.I. Inteligencia Artificial Profesor Hobby 2001
William Hurt Mr. Brooks Marshall 2007
William Hurt El increíble Hulk General Thaddeus Ross 2008
William Hurt Capitán América: Civil War General Thaddeus Ross 2016
William Katt Carrie Tommy Ross 1976
William Petersen Vivir y morir en Los Angeles Agente Richard "Rick" Chance 1985
Harrison Ford Indiana Jones 5 Professor Henry Jones Jr. "Indiana Jones" 2016