Courage the Cowardly Dog

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Courage the Cowardly Dog (traducida como Coraje, el perro cobarde para Hispanoamérica o Agallas, el perro cobarde en España) es una serie animada producida por Cartoon Network y Stretch Films Studios que fue creada por John R. Dilworth, quien dirigió cada episodio. La historia trata sobre un perro llamado Courage (Agallas en España y Coraje en Hispanoamérica) y sus dueños: Muriel, una vieja mujer escocesa, y Eustace (Eustaquio Habichuela en España y Justo Bolsa en Hispanoamérica), un viejo agricultor gruñón. La serie fue nominada a 1 Annie, a 3 awards y 1 premio de academia fue el ganador de 1 Annie y 1 awards la serie tiene humor negro y situaciones surrealistas. Courage the Cowardly Dog es una serie de televisión de comedia de terror animada estadounidense creada por John R. Dilworth para Cartoon Network y la octava parte de Cartoon Cartoon. Fue producido por el propio estudio de animación de Dilworth, Stretch Films, en asociación con Cartoon Network Studios. El personaje del título es un perro rosado antropomorfo que vive con una pareja de ancianos en medio de la nada. En cada episodio, el trío se ve envuelto en desventuras extrañas y frecuentemente inquietantes, que a menudo involucran lo paranormal o lo sobrenatural. La serie es conocida por su humor oscuro, surrealista y su ambiente. Dilworth lanzó la serie al show de cortos animados de Hanna-Barbera What a Cartoon! y un piloto titulado "The Chicken from Outer Space" se emitió en Cartoon Network el 18 de febrero de 1996. El segmento fue nominado para un Premio de la Academia, pero perdió ante A Close Shave de Wallace y Gromit. Cartoon Network dio luz verde a la serie del corto, que se estrenó el 12 de noviembre de 1999 y terminó el 22 de noviembre de 2002, con cuatro temporadas de 13 episodios cada una. Durante su ejecución, la serie fue nominada a 3 Golden Reel Awards y 1 Annie Award. La serie recibió el reconocimiento de la crítica y ha desarrollado un fuerte culto de seguidores. También se ha producido mercancía basada en la serie, como comunicados de prensa domésticos, juguetes y ropa. Courage fue abandonado cuando era un cachorro después de que un veterinario enloquecido envió a sus padres al espacio exterior por la fuerza. Vive en una casa con un garaje conectado cerca de la ciudad ficticia de Nowhere, Kansas, con Muriel Bagge (Thea White), una mujer escocesa amable y de naturaleza dulce, y su esposo Eustace Bagge (episodios 1 a 33 de Lionel Wilson, episodios de Arthur Anderson 34–52), un granjero gruñón y codicioso que maltrata regularmente a Courage por celos y se refiere a él como "perro estúpido". Muriel encontró a Courage en un callejón y lo tomó como suyo. Courage, Muriel y Eustace se encuentran con frecuencia con monstruos, alienígenas, demonios, científicos locos, zombis y otros peligros similares de mitos y leyendas. La trama generalmente utiliza convenciones comunes a las películas de terror. Aunque la mayoría de las criaturas que los tres enfrentan son hostiles, algunas resultan ser amigables y simplemente sufren angustia y actúan desesperadas. La tarea de proteger a sus ancianos dueños Muriel y Eustace de tales peligros recae en Courage, quien se esfuerza por frustrar o reconciliarse con el monstruo de la semana y remediar o reparar los daños causados. Aunque a Courage se le ayuda ocasionalmente con esa tarea, la mayor parte de sus esfuerzos se realiza generalmente sin que Muriel lo sepa.

Sinopsis[editar]

La historia trata sobre un perro llamado Courage (Agallas en España y Coraje en Hispanoamérica) y sus dueños: Muriel, una vieja mujer escocesa, y Eustace (Eustaquio en España y Justo en Hispanoamérica) Bagge, un viejo agricultor gruñón, la serie está llena de humor negro y escatológico

Producción[editar]

Primera aparición de Courage[editar]

La primera vez que se vio a Agallas/Coraje fue en el afamado corto de 1996, llamado The Chicken From Outer Space (El pollo del espacio exterior), presentado en el show de animación What a Cartoon!, en el que ya mostraba a los personajes principales con su forma actual, aunque sin nombres y sin diálogo alguno, excepto por efectos de grito y lo que Agallas/Coraje dice al final, donde se aprecia una voz más chillona que la normal. Además, la calidad de la animación del corto era mucho menor que la de la serie.

El corto es re-presentado en el episodio La venganza del pollo extraterrestre, secuela del corto. Este episodio piloto fue nominado al Premio Óscar como mejor corto animado en la edición 68 de los Premios Óscar.[1]

Conversando con Raisin, la inspiración[editar]

Cabe destacar que antes de que apareciera este corto, Dilworth creo otro corto antes, llamado "Conversando Con Raisin" (en inglés, llamado Smart Talk With Raisin), que fue emitido por la MTV, en el segmento de cortos televisivos de "Televisión Líquida", y que mostraba a personajes muy parecidos a los de la serie de Agallas/Coraje, pero con otros nombres. Era un corto oscuro, que trataba de una chica joven llamada Raisin (la cual podría ser un prototipo de Muriel), que decide fortalecer a su perro Hamilton (una especie de prototipo de Agallas/Coraje) para que pudiera hacer un truco de magia, y probarle al hermano de Raisin, Malcolm (el prototipo de Eustaquio/Justo), quién se podría considerar como misántropo, que podían hacer lo que sea juntos.

Serie[editar]

La serie, en Estados Unidos, fue emitida por Cartoon Network desde el 12 de noviembre de 1999 hasta el 22 de noviembre de 2002. En estos 3 años fueron emitidos 102 segmentos agrupados en 52 episodios y distribuidos entre 4 temporadas. En los Estados Unidos se emitió un episodio piloto, llamado The Fog of Courage («La niebla de Coraje»), el 31 de octubre de 2014.

Controversia[editar]

Sin lugar a dudas la caricatura de un perro miedoso y su diaria lucha contra fuerzas extrañas estuvo presente en la infancia de muchos de nosotros, aunque ciertos capítulos son tan fuertes que nos hacen dudar si esta producción de la época dorada de Cartoon Network en realidad iba dirigida al público infantil.

El anterior es el caso de "La máscara", el episodio más polémico en la historia del programa, y en mayor medida, del famoso canal de televisión. La controversia causada por el corto fue tan grande que el medio televisivo se vio obligado a censurarlo en Estados Unidos. Se trata de un capítulo cargado de prostitución, machismo, esclavismo y maltrato. Temas extremadamente controvertidos para un público infantil.

La trama se basa en la llegada de una misteriosa mujer a la vida de los protagonistas. Esta, siempre cubierta por una máscara y una túnica blanca, dice sentir gran odio hacia los perros el cual descarga golpeando sin piedad a Coraje pues su mejor amiga, Bunny -de quien se sospecha ser su pareja- ha sido raptada por Mad Dog, un perro delincuente, que la ha amenazado de muerte en caso de acercarse a Bunny.

Luego vemos lo que hace evidente a las acusaciones que recibe el capítulo: Bunny la conejita es vilmente manipulada por Mad Dog bajo el lema ''yo te di una mejor vida, y ¿así es como me pagas?'', haciendo alusión a los deseos de ésta de reunirse con Kitty, la mujer de la máscara.

También vemos los frustrados intentos de ella para escapar del lado de su verdugo, quien por cierto la tiene custodiada por dos perros pertenecientes a su banda criminal, los cuales se encarga de torturarla de manera despiadada.

Gracias a la valentía del perro cobarde, vaya ironía, Bunny al fin puede escapar de sus carceleros, y juntos huyen para reunirse con Kitty, pero son sorprendidos por Mad Dog, quien violentamente intenta arrollarlos con su auto.

Luego de deshacerse del perro proxeneta, Coraje ayuda a que la pareja de amigas por fin pueda reunirse nuevamente, esta vez sin ser amenazadas por nadie, por lo cual, la misteriosa mujer de la máscara -que es en realidad un felino- se despide diciendo ''Gracias perro, ahora veo que no todos los perros son malos''.

Gran parte de la controversia causada por este episodio se debió a que se presumía que estas dos amigas eran, en realidad, una pareja de lesbianas, lo que hizo que muchas asociaciones de padres de familia pusieran el grito en el cielo, haciendo que la cadena televisiva quitara definitivamente este capítulo de sus trasmisiones en Estados Unidos, problema que no existió en otros países donde la mascara aún se trasmite. [2]

Personajes[editar]

Episodios[editar]

Episodio Estreno
El Pollo del Espacio Exterior (Piloto) 18 de febrero de 1996
Temporada Episodios Emisión
Inicio Final
1 13 (26 segmentos) 12 de noviembre de 1999 31 de marzo de 2000
2 13 (25 segmentos) 3 de noviembre de 2000 16 de noviembre de 2001
3 13 (26 segmentos) 11 de enero de 2002 9 de agosto de 2002
4 13 (25 segmentos) 6 de septiembre de 2002 22 de noviembre de 2002
Episodio Especial
La Niebla de Coraje 31 de octubre de 2014

Reparto[editar]

Personajes Actor de voz original

Bandera de Estados Unidos

Actor de voz (Hispanoamérica)

Bandera de México

Actor de voz (España)

Bandera de España

Agallas/Coraje/Valor Marty Grabstein

Howard Hoffman (piloto)

Ricardo Mendoza Juan Antonio Arroyo
Muriel Thea White

Howard Hoffman (piloto)

Kath Soucie (niña)

Ángeles Bravo María Romero
Estaquio/Justo Lionel G. Wilson (Episodios 1–33)

Athur Anderson

(Episodios 34–52)

Wallace Shawn (The Fog of Courage)

Howard Hoffman (piloto)

Herman López Rafael de Penagos
Computadora Simon Prebble

Paul Schoeffler

Víctor Hugo Aguilar Antonio Villar
Shirley Mary Testa Isabel Martiñon Lucía Esteban (1ª temp.)

Gemma Martín (2ª-4ª temp.)

Dr. Le Quack Paul Schoeffler Miguel Ángel Ghigliazza Rafael Alonso Naranjo Jr. (1ª-3ª temp.)

Luis Mas (4ª temp.)

Mamá de Eustaquio/Justo Billie Lou Watt ?????
Hermanas Hilo e insertos Fran Bill
Gatoz/Katz Paul Schoeffler Miguel Ángel Ghigliazza
Muñeco de Nieve Paul Schoeffler
Teniente ????? Ricardo Hill
Jorobado N/A Víctor Mares

(Fue su último doblaje, falleció en el 2000)

Desconocido ??? Virgilio Cedeño

Referencias[editar]

  1. Lovell, Wesley. «68th Academy Awards (1995): Nominees and Winners». Cinema Sight. Consultado el 3 de febrero de 2018. 
  2. Indie, Rincón (31 de enero de 2017). «DISTURBIO MORBOSO ⚡: El capítulo más polémico de Coraje, el perro cobarde». DISTURBIO MORBOSO ⚡. Consultado el 18 de diciembre de 2018. 

Enlaces externos[editar]