Diferencia entre revisiones de «Proceso de destitución»

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 21:42 21 ene 2020

Un proceso de destitución^[1] (o simplemente destitución),^[2] juicio político^[1] o, también por su variante en inglés, impeachment^[1]^[3] (pronunciado /ɪmˈpiːtʃmənt/^ⓘ)^[4] designa una figura del derecho en países con un modelo de gobierno presidencialista (por ejemplo, países anglosajones como Estados Unidos, así como la mayoría de los basados en el derecho continental) mediante el cual se puede hacer efectivo el principio de responsabilidad de los servidores o funcionarios públicos, particularmente de los más altos cargos o autoridades —jefes de Estado, jefes de Gobierno, ministros, magistrados de los tribunales superiores de justicia, generales o almirantes de las fuerzas armadas—, que se realiza ante el Parlamento o Congreso. La condena o declaración de culpabilidad del acusado puede ocasionar su destitución e incluso su inhabilitación para funciones similares, autorizar que sea juzgado por los tribunales ordinarios de justicia o tener efectos meramente políticos. En cualquier caso, la sanción o sus efectos depende de la Constitución del país.

En el ámbito anglosajón, se refiere a la acusación o impugnación y suele ser el inicio de un proceso de enjuiciamiento político (generalmente en la Cámara Baja) y posteriormente juicio del acusado (en la Cámara Alta). El individuo que ha sido objeto de un proceso de destitución deberá hacer frente a la posibilidad de ser condenado por una votación del órgano legislativo, lo cual ocasionaría su destitución e inhabilitación para funciones similares. Así, por ejemplo, aunque Bill Clinton fue objeto de impeachment, no fue depuesto del cargo ya que fue exonerado por el Senado.

En América Latina es típico de sus sistemas presidencialistas y su origen está vinculado al mencionado impeachment del derecho anglosajón y al juicio de residencia del derecho indiano. Otros nombre con el que se conoce al proceso en el mundo hispano son procedimiento de destitución, juicio de desafuero, proceso político,^[1] proceso de revocación del mandato,^[5]^[6]^[7] moción de censura, juicio público, impugnación, residenciamiento,^[8] impedimento, remoción, deposición, acusación pública, acusación constitucional, acusación en juicio político, vacancia o reprobación.

Etimología de impeachment

La palabra impeachment proviene del inglés medio empēchement, que, según el Middle English Dictionary, significaba ‘estorbo’ (hindrance), ‘impedimento’ (impediment), ‘obstáculo’ (obstacle), ‘obstrucción’ (obstruction), ‘acusación legal o cargo’ (legal accusation or charge), ‘acto de cuestionar o desacreditar’ (act of calling into question or discrediting), ‘impugnación de un reclamo o derecho’ (challenge to a claim or right).^[9] Este vocablo tiene dos posibles orígenes:

Del inglés medio empechen, empeschen, empesche, enpechen, impechen ‘hacer que se atasque’ (to cause to get stuck), ‘encallar un barco’ (of a ship: to run aground), ‘bloquear, obstruir’ (to block, obstruct), ‘obstaculizar, impedir’ (to hinder, impede), ‘prevenir, interferir con, dañar’ (to prevent; to interfere with, harm), ‘criticar, menospreciar’ (to criticize, disparage), ‘presentar cargos contra’ (to bring charges against), ‘acusar formalmente de traición u otro delito grave’ (to formally accuse of treason or another high crime) → del anglonormando empecher → del francés antiguo empechier, empeechier.^[10] Se añade el sufijo -ment, que forma sustantivos de acción, sustantivos concretos y sustantivos que indican un resultado o una condición o estado.
Directamente del francés antiguo empechement, empeechement, empeschement ‘obstáculo’ (obstacle), de empeechier ‘encadenar, obstaculizar’ (to fetter; to hinder), empescher ‘inhibir, prevenir’ (to inhibit, prevent) + -ment. En el francés moderno permanece como empêchement ‘impedimento, obstáculo’ (impediment, obstacle).^[11]^[12]

De acuerdo al Oxford English Dictionary, las voces empechier, empeechier y empescher en francés antiguo (así como el francés moderno empêcher ‘prevenir’ [to prevent]) derivan del latín tardío impedicāre ‘atrapar, enredar’ (to catch; to entangle), presente infinitivo activo del latín impedicō ‘enredar, encadenar’ (to entangle; to fetter), a partir de im- (variante de in-) + pedica ‘grillos, grillete, lazo, trampa’ (fetter, shackle; snare, trap), de pēs ‘pie’ (foot), en última instancia, surgido del protoindoeuropeo *ped- ‘pisar, caminar, caer, tropezar’ (to step, walk; to fall, stumble) + la partícula de tercera declinación -ō.^[13] La misma obra advierte que en las definiciones de accusation, charge («acusación, cargo») y accusation and prosecution of a person of treason of other high crime or misdemeanour before a competent tribunal («acusación y enjuiciamiento de una persona de traición de otro delito grave o delito menor ante un tribunal competente»), la voz impeachment era relacionada con el latín medieval impetītio, a partir de impetere, presente infinitivo activo de impetō ‘asaltar, atacar, apresurarse’ (to assail, attack, rush upon); sin embargo, ambas palabras no tienen conexión etimológica.^[11]^[12]^[13]

Historia

El impeachment es una antigua institución del common law que surgió en el siglo XIV en Inglaterra, una monarquía absoluta donde la Corona nunca podía ser procesada en casos penales o civiles. Este principio se expresaba por la popular máxima «el rey no puede actuar ilegalmente» (the king can do no wrong en inglés, rex non potest peccare en latín), una protección que se extendía a los agentes de la Corona, por lo que era imposible en ese momento presentar un cargo contra la Corona en la corte del monarca (tribunal de justicia ordinaria).^[a] El impeachment era una elusión de esta regla: se podía presentar una apelación ante el king in parliament (formación política del Curia Regis). Cuando el agente del rey estaba causando daño a los súbditos, mientras ejercía sus poderes en nombre del soberano, el monarca podía juzgar a su ministro.^[15] De esta manera, en 1376 el Parlamento acusó de corrupción e incapacidad a algunos ministros del rey Eduardo III y su amante Alice Perrers.^[16] Pronto surgió la idea de que se podía criticar la política del rey mediante una imputación ficticia de responsabilidad: se suponía que el agente del rey lo había desaconsejado cuando estaba tomando su decisión.^[15]

El recurso de impeachment fue suspendido por la dinastía Tudor.^[17] Cuando Jacobo I quiso restablecer la monarquía absoluta en 1621, Edward Coke, líder de la oposición parlamentaria, redescubrió los procedimientos. Debido al rey puede juzgar a su ministro durante el king in parliament, Coke reconoció el riesgo de que el monarca fuese juez y parte en el juicio. Desde el momento en que Jacobo I aceptó no presidir el juicio, la oposición parlamentaria pudo sistematizar los ataques contra él y su política a través de sus ministros, sin que el rey tuviese ningún poder de control o fuese capaz de defenderse.^[18] El uso del impeachment se convirtió en un arma política que a largo plazo cambió la distribución del poder entre el Parlamento y el rey. Lentamente, el régimen monárquico moderado se transformó a lo largo de las revoluciones en un sistema parlamentario con la aparición de la responsabilidad política del gobierno ante el Parlamento —en 1782, los parlamentarios obtuvieron la renuncia colectiva del gobierno dirigido por Frederick North—,^[19] que desvaneció el poder real antes de la era victoriana (1824-1834).^[20]

El hostigamiento sistemático del gabinete (de 1670 a 1680) también condujo a la creación de una oposición permanente dentro del Parlamento, favorable de la política del rey y opuesta al impeachment llevado a cabo por opositores contra los ministros leales a la Corona: la aparición de partidos políticos.^[21] Para protegerse contra estos ataques sistémicos, el rey compró un grupo de apoyo permanente para sus fines. Si bien inicialmente había alrededor de treinta personas afines a Carlos II durante el ministerio de Henry Danvers (1673-1679),^[22] la corrupción se extendió entre 1721 y 1742: un tercio de las Cámaras, así como los votantes, aceptaron sobornos mientras Robert Walpole era ministro principal.^[23] Este último, bajo la crítica de la oposición dirigida por Henry St John —quien apoyaba una estricta separación de poderes y un sistema presidencial— desarrolló la teoría de una separación flexible de poderes, en el que el rey y su gobierno podían recibir apoyo de los parlamentarios.^[24] Al mismo tiempo (entre las dos revoluciones inglesas), la responsabilidad de los ministros se transformó: mientras que antes era personal y criminal —con mayor frecuencia, resultaba en una pena de muerte si se perdía el juicio ante el Parlamento—, el impeachment sistemático la convirtió en responsabilidad política —el ministro responde por sus actos ante el Parlamento—, que precede las obligaciones del gobierno en su conjunto para con la oposición (aparición del sistema parlamentario).^[25]

Los partidarios de St John se exiliaron principalmente en las Trece Colonias, lo que explica en parte el establecimiento del sistema presidencial al conseguir la independencia.^[26] Conscientes del proceso por el cual, en 1649, Carlos I fue juzgado ante el «Parlamento Rabadilla» del Nuevo Ejército Modelo,^[a] los delegados a la Convención Constitucional de 1787 decidieron incluir un procedimiento de destitución en el artículo II sección 4 de la Constitución de Filadelfia, que podría aplicarse a cualquier funcionario del gobierno; mencionaron explícitamente al presidente para asegurarse de que no hubiera ambigüedad.^[27] Sin embargo, diferían las opiniones sobre las razones por las cuales el Congreso podía iniciarlo. Los borradores iniciales enumeraban solo la traición y el cohecho, pero George Mason prefería la destitución por «mala administración» (maladministration). James Madison argumentó que el proceso debería invocarse solo en caso de conducta criminal y que un estándar de mala administración significaría efectivamente que el presidente estaría a merced del Senado. Entonces, los delegados adoptaron una versión de compromiso, ideada por Mason, que estableció la acusación por «traición, cohecho u otros delitos y faltas graves» (Treason, Bribery, or other high Crimes and Misdemeanors).^[28]

En América Latina, el juicio de residencia de la época colonial, que tenía por objeto conocer el desempeño de los funcionarios públicos, fue incorporado a las cartas magnas de la nuevas repúblicas y, con el tiempo, integró el impeachment estadounidense como instrumento para hacer efectiva la responsabilidad constitucional del gobierno.^[29]^[30]

Funcionamiento en distintas jurisdicciones

Esta lista está incompleta. Puedes ayudar ampliándola.

Alemania

La Dieta Federal (Bundestag) y el Consejo Federal (Bundesrat) pueden acusar al presidente si ha violado deliberadamente la ley federal. Si la Dieta Federal o el Consejo Federal aprueban el proceso contra el presidente, el caso pasa al Tribunal Constitucional Federal, que decidirá si el presidente es culpable de los cargos y, si confirma la resolución, lo destituirá. Dicho órgano también tiene el poder de cesar a los jueces federales que hayan quebrantado intencionalmente los principios básicos de la Ley Fundamental de Alemania o una Constitución estatal. El procedimiento de juicio político está regulado en el artículo 61 de la Ley Fundamental.

No existe un proceso formal de destitución para el canciller; sin embargo, la Dieta Federal puede reemplazarlo en cualquier momento votando en una moción de censura constructiva (artículo 67), evento que solo ha ocurrido en 1972 y 1982 (la segunda es la única que tuvo éxito, con la salida de Helmut Schmidt y elección de Helmut Kohl).^[31] Junto con el canciller depuesto, cesan los ministerios federales, aunque el presidente puede solicitar que continúen provisionalmente hasta la designación de un sucesor (artículo 69).

Argentina

La Constitución de la Nación Argentina establece en su artículo 53 la potestad a la Cámara de Diputados de acusar ante la Senado «al presidente, vicepresidente, al jefe de gabinete de ministros, a los ministros y a los miembros de la Corte Suprema, en las causas de responsabilidad que se intenten contra ellos, por mal desempeño o por delito en el ejercicio de sus funciones; o por crímenes comunes, después de haber conocido de ellos y declarado haber lugar a la formación de causa por la mayoría de dos terceras partes de sus miembros presentes».^[32]

El presidente de la Corte Suprema de Justicia dirige el Senado en el juicio al jefe de Estado. En el caso de que el Senado decida por la mayoría de dos tercios de votos sobre todos los cargos antes mencionados o sobre alguno de ellos (artículo 59), se declarará al acusado incurso en la destitución de su empleo, conforme al artículo 60 de la Constitución:^[33]

Su fallo no tendrá más efecto que destituir al acusado, y aun declararle incapaz de ocupar ningún empleo de honor, de confianza o a sueldo en la Nación. Pero la parte condenada quedará, no obstante, sujeta a acusación, juicio y castigo conforme a las leyes ante los tribunales ordinarios.

Aunque el procedimiento se incorporó a la Constitución de 1819, el primer caso de un juicio político fue el de Juan Palma, juez federal de Mendoza, cuya acusación fue rechazada y la causa terminó con la «absolución» en 1866. Desde entonces, solamente se han destituido por este procedimiento a jueces de la Corte Suprema de Justicia o tribunales interiores del poder judicial federal. Estos últimos fueron excluidos de juicio político en el Congreso por la reforma constitucional de 1994, ya que en adelante sus casos se examinarían en el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados (artículos 53 y 115).^[34]

De 1999 a 2018, la Comisión de Juicio Político de la Cámara de Diputados recibió 231 pedidos de juicio político, la gran mayoría por la causal de mal de desempeño del cargo: por ejemplo, Cristina Fernández de Kirchner recibió siete de estas denuncias durante su mandato, Mauricio Macri tuvo dos y una ministra de su Gobierno, Patricia Bullrich, siete. Casi todas las causas han sido desechadas por la comisión y la última vez que el Congreso destituyó a funcionarios mediante juicio político fue en 2003, al comienzo de la presidencia de Néstor Kirchner, en un proyecto iniciado por Eduardo Duhalde contra cinco jueces de la Corte Suprema por presunta corrupción: tres de ellos renunciaron durante el proceso, mientras que los otros dos (Eduardo Moliné O'Connor y Antonio Boggiano) terminaron destituidos por el Senado.^[35]

Véase también: Juicio político de 1947 en Argentina

Austria

De acuerdo con el artículo 142 de la Ley Constitucional Federal de Austria, el Parlamento puede presentar la llamada «acusación ministerial» (Ministeranklage) contra el presidente o los otros órganos administrativos superiores, como el canciller, miembros de los ministerios federales, gobiernos estatales y consejos provinciales ante el Tribunal Constitucional, cuya condena es la destitución el cargo y, en circunstancias particularmente agravantes, perder los derechos políticos —como el derecho a presentarse a las elecciones—; en caso de violaciones menores de la ley, el Tribunal Constitucional puede limitarse a determinar que ha habido una infracción.

La Ley Constitucional Federal establece en el artículo 60 párrafo 6 que el presidente puede ser removido por referéndum, que se lleva a cabo si la Asamblea Federal (Bundesversammlung) así lo solicita. Para este propósito, el canciller convocará a la Asamblea Federal si el Consejo Nacional (Nationalrat) ha resuelto dicha solicitud. La decisión del Consejo Nacional requiere la presencia de al menos la mitad de los miembros y una mayoría de dos tercios de los votos emitidos. Tal decisión del Consejo Nacional impide al presidente ejercer más su cargo. El rechazo a la destitución en el referéndum se considera la nueva elección del presidente y tiene como resultado la disolución y nuevos comicios del Consejo Nacional. También en este caso, el mandato completo del presidente no puede exceder los doce años.

Brasil

Según los artículos 51,^[32] 52^[33] y 85 de la Constitución del Brasil, el presidente de la República, los gobernadores y los alcaldes, así como sus respectivos subalternos, pueden ser acusados por la Cámara de Diputados y juzgados y destituidos por el Senado. La Constitución exige que dos tercios de los diputados voten a favor de la destitución y el mismo porcentaje de los senadores la respalden con una condena en el juicio posterior. Tras la sentencia, el titular del cargo tiene suspendidos sus derechos políticos por ocho años, lo que le impide postularse a cualquier cargo durante ese tiempo. El procedimiento está definido por la Lei do Impeachment 1.079/1950.

En 1955, la Cámara de Diputados y el Senado destituyeron de los presidentes João Café Filho y Carlos Luz, aunque no se siguió la citada ley especial porque los congresistas consideraron que la situación era extremadamente grave, con un alto riesgo de guerra civil, y finalizó los juicios en cuestión de horas, sin dar a los acusados el derecho a defenderse en ambas cámaras, casos poco conocidos por la población brasileña.^[36] En 1992, Fernando Collor de Mello renunció a la presidencia en medio de un proceso de juicio político. Sin embargo, el Senado votó para condenarlo y prohibirle ocupar cualquier cargo durante ocho años, ante la evidencia de soborno y apropiación indebida.^[37] En 2016, Dilma Rousseff enfrentó acusaciones de mala gestión presupuestaria y fue sometida a juicio político en la Cámara de Diputados y destituida por sentencia del Senado; fue reemplazada por el vicepresidente Michel Temer, quien había servido de presidente interino mientras el caso estaba en revisión en el Senado.^[38]

Colombia

El artículo 178 de la Constitución de Colombia determina una atribución especial de la Cámara de Representantes:^[32]

Acusar ante el Senado, previa solicitud de la Comisión de Investigación y Acusación de la Cámara de Representantes, cuando hubiere causas constitucionales, al Presidente de la República o a quien haga sus veces y a los Miembros de la Comisión de Aforados.

Sobre el Senado, el artículo 174 indica:^[33]

Corresponde al Senado conocer de las acusaciones que formule la Cámara de Representantes contra el Presidente de la República o quien haga sus veces y contra los miembros de la Comisión de Aforados, aunque hubieren cesado en el ejercicio de sus cargos. En este caso, será competente para conocer los hechos u omisiones ocurridos en el desempeño de los mismos.

Más adelante, en el artículo 175, se establecen las reglas para los juicios en ese órgano.^[33] El juicio en la Corte Suprema de Justicia sigue las normas de procedimiento previstas en la ley 600 de 2000, según lo dispuesto en el artículo 533 de la Ley 906 de 2004.

La sentencia SU-431 de 2015 de la Corte Constitucional estableció que el juicio político no solo debía adelantarse cuando se investigara la responsabilidad de penal del jefe de Estado, entre otros funcionarios, sino también cuando se investigara su responsabilidad fiscal o disciplinaria.^[39]

Chile

Esta sección es un extracto de Acusación constitucional (Chile).[editar]

La acusación constitucional es un proceso constitucional, de naturaleza jurídico-política, contemplado por el ordenamiento jurídico chileno, y seguido ante el Congreso Nacional, para hacer efectiva la responsabilidad de altos funcionarios públicos.^[40]^[41] El procedimiento se dirige contra las autoridades taxativamente señaladas en la Constitución, por haber incurrido en alguna infracción constitucional, predeterminada por ésta, que justifica su destitución o inhabilitación para el ejercicio del cargo u otra función pública.^[40]

La figura ha sido regulada por la Constitución Política de 1828, de 1833, de 1925 y de 1980. En el procedimiento participan, eventualmente, las dos cámaras del Congreso, actuando la Cámara de Diputados como acusadora y el Senado como jurado.

En la historia de Chile, cerca de cien acusaciones constitucionales han sido presentadas, de las cuales 20 han terminado siendo acogidas,^{[cita requerida]} 4 de ellas durante la vigencia de la Constitución de 1980. En tres oportunidades se han presentado acusaciones constitucionales contra un presidente de la República durante el ejercicio de su cargo, la primera en contra de Carlos Ibáñez del Campo en 1956, —que fue rechazada por la Cámara de Diputados—,^[42] la segunda en contra de Sebastián Piñera en 2019, en que la Cámara de Diputados aprobó una cuestión previa, teniéndose en definitiva por no presentada,^[43] y la tercera nuevamente contra Piñera en 2021, la cual fue aprobada por la Cámara,^[44] y rechazada por el Senado.

Corea del Sur

De acuerdo con el artículo 65 cláusula 1 de la Constitución de Corea del Sur, la Asamblea Nacional puede destituir al presidente, el primer ministro u otros miembros del Consejo de Estado, los miembros de la Corte Suprema y la Corte Constitucional si alguno viola la carta magna u otras leyes del deber oficial. La cláusula 2 establece que el proyecto de juicio político se propone con un tercio o más del total de miembros de la Asamblea Nacional y requerirá una votación mayoritaria, por dos tercios o más del total, para ser aprobado. Este artículo también establece que cualquier persona contra la cual se haya aprobado una moción de destitución será suspendida del ejercicio de su poder hasta que se haya realizado el juicio político y no se extenderá más allá del cese del cargo público, asegurándose de no eximir al acusado de responsabilidad civil o penal.

Dos presidentes han sido acusados desde la fundación de la sexta República de Corea y la adopción de la actual Constitución en 1987. La Asamblea Nacional destituyó a Roh Moo-hyun en 2004, pero el proceso fue anulado por la Corte Constitucional. En 2016 Park Geun-hye fue destituida por la Asamblea Nacional y, el 10 de marzo de 2017, la Corte Constitucional confirmó la sentencia; fue relevada provisionalmente en el cargo por el primer ministro Hwang Kyo-ahn a la espera de nuevas elecciones.^[45]

Costa Rica

Según el artículo 121 de la Constitución de Costa Rica, entre las funciones de la Asamblea Legislativa están:

9) Admitir o no las acusaciones que se interpongan contra quien ejerza la Presidencia de la República, Vicepresidentes, miembros de los Supremos Poderes y Ministros Diplomáticos, declarando por dos terceras partes de votos del total de la Asamblea si hay o no lugar a formación de causa contra ellos, poniéndolos, en caso afirmativo, a disposición de la Corte Suprema de Justicia para su juzgamiento;
10) Decretar la suspensión de cualquiera de los funcionarios que se mencionan en el inciso anterior, cuando haya de procederse contra ellos por delitos comunes;

Además, el artículo 151 establece que el presidente y los vicepresidentes no podrán ser juzgados penalmente hasta que la Asamblea Legislativa haya declarado «haber lugar a formación de causa penal».

Ecuador

La Asamblea Nacional de Ecuador, de acuerdo al artículo 129 de la Constitución, tiene entre sus atribuciones:

10. Autorizar con la votación de las dos terceras partes de sus integrantes, el enjuiciamiento penal de la Presidenta o Presidente o de la Vicepresidenta o Vicepresidente de la República, cuando la autoridad competente lo solicite fundadamente.

Según el artículo 120, el enjuiciamiento político del jefe de Estado procede en caso de «delitos contra la seguridad del Estado», «delitos de concusión, cohecho, peculado o enriquecimiento ilícito» y «delitos de genocidio, tortura, desaparición forzada de personas, secuestro u homicidio por razones políticas o de conciencia», previo dictamen de admisibilidad de la Corte Constitucional, sin necesidad de enjuiciamiento penal previo. El artículo 130 indica que la Asamblea Nacional podrá destituir al presidente en caso de «arrogarse funciones que no le competan constitucionalmente, previo dictamen favorable de la Corte Constitucional» y «[p]or grave crisis política y conmoción interna». En ambos casos requiere el voto favorable de dos terceras partes de la Asamblea Nacional.

En un plazo máximo de siete días después de la publicación de la resolución de destitución, el Consejo Nacional Electoral convocará para una misma fecha a elecciones legislativas y presidenciales anticipadas para el resto de los respectivos periodos. La instalación de la Asamblea Nacional y la posesión de la Presidenta o Presidente electo tendrá lugar de acuerdo con lo previsto en la Constitución, en la fecha determinada por el Consejo Nacional Electoral.

El artículo 131 regula el enjuiciamiento político para «ministras o ministros de Estado, o de la máxima autoridad de la Procuraduría General del Estado, Contraloría General del Estado, Fiscalía General del Estado, Defensoría del Pueblo, Defensoría Pública General, Superintendencias, y de los miembros del Consejo Nacional Electoral, Tribunal Contencioso Electoral, Consejo de la Judicatura y Consejo de Participación Ciudadana y Control Social, y de las demás autoridades que la Constitución determine».

En 1997, el presidente Abdalá Bucaram fue destituido por el Congreso por cargos de corrupción e incapacidad mental, en un proceso controvertido y no contemplado en la Constitución de entonces.^[46]

El Salvador

En el artículo 155 de la Constitución de El Salvador se menciona la posibilidad de «remoción» del presidente y vicepresidente de la República, que alude vagamente a las atribuciones de la Asamblea Legislativa en el artículo 131.^[47]

Estados Unidos

Gobierno federal

El artículo I de la Constitución de los Estados Unidos estipula que los altos funcionarios del Gobierno federal pueden ser procesados por mandato de la Cámara de Representantes, mientras que el Senado tiene el poder exclusivo de juzgarlos:^[32]^[33]

Section. 2.
Clause 5: The House of Representatives shall chuse their Speaker and other Officers; and shall have the sole Power of Impeachment.
Section. 3.
Clause 6: The Senate shall have the sole Power to try all Impeachments. When sitting for that Purpose, they shall be on Oath or Affirmation. When the President of the United States is tried, the Chief Justice shall preside: And no Person shall be convicted without the Concurrence of two thirds of the Members present.
Clause 7: Judgment in Cases of Impeachment shall not extend further than to removal from Office, and disqualification to hold and enjoy any Office of honor, Trust or Profit under the United States: but the Party convicted shall nevertheless be liable and subject to Indictment, Trial, Judgment and Punishment, according to Law.

A nivel federal, el proceso de destitución se resume en tres fases:^[48]

El Congreso comienza la investigación, que generalmente se realiza en el comité judicial de la Cámara de Representantes, aunque no es imperativo que esta la inicie. Por ejemplo, la investigación contra Richard Nixon comenzó en el comité judicial del Senado. De la misma forma, los hechos que llevaron al proceso de destitución de Bill Clinton se descubrieron por primera vez en el curso de una investigación realizada por el fiscal especial Kenneth Starr.
Por mayoría simple de los presentes y votantes, la Cámara de Representantes debe aprobar los artículos del juicio político, que constituyen el alegato formal o acusaciones. Tras su aprobación, el imputado queda oficialmente «acusado» (impeached).
El Senado juzga al acusado. En el caso de la destitución del presidente de los Estados Unidos, el presidente de la Corte Suprema dirige los procedimientos. Para la destitución de cualquier otro funcionario, la Constitución no dice quién preside, lo que sugiere que esta función recae en el vicepresidente de los Estados Unidos, presidente ex officio del Senado. La sentencia en el Senado requiere la concurrencia de una mayoría de dos tercios de los presentes. La condena es la destitución del cargo.

En el artículo II se mencionan los presuntos crímenes para iniciar un impeachment contra el presidente, vicepresidente y «todos los funcionarios civiles», los cuales son «traición, cohecho u otros delitos y faltas graves» (Treason, Bribery, or other high Crimes and Misdemeanors).^[47] Debido a que el significado preciso de la frase «delitos y faltas graves» no está definido en la propia Constitución, el cumplimiento queda se rige por la interpretación del Congreso, especialmente desde que la Corte Suprema decidió en la sentencia de Nixon v. United States (1993) que no tenía el autoridad para determinar si el Senado «juzgó» adecuadamente a un acusado. No obstante, el Congreso ha identificado tres tipos generales de conducta que constituyen motivos de juicio político, aunque estas categorías no deben entenderse como exhaustivas: 1) exceder o abusar indebidamente de los poderes de su cargo; 2) comportamiento incompatible con la función y el propósito del cargo; y 3) uso indebido del cargo para un propósito inapropiado o beneficio personal.^[49]

El citado artículo también prohíbe al presidente utilizar su poder de perdón federal en casos de juicio político. La vigesimoquinta enmienda de la Constitución corrigió el teórico vacío de poder si el presidente es «depuesto de su cargo» (removal of the President from office).^[47]

La institución del juicio político se ha utilizado en la mayoría de los casos para destituir a miembros de la judicatura, porque, dicen sus defensores, como la Constitución establece el principio de cargo vitalicio, era la única forma de cesarlos. El primero de estos casos fue el del juez federal John Pickering (en 1804).^[50] Antes del caso Pickering, el Congreso había discutido la posibilidad de remover a un senador, William Blount (1797), acusado de conspirar contra los intereses del país en algunas negociaciones diplomáticas con Francia, por un lado, y algunas naciones indígenas, por el otro. Sin embargo, el Congreso decidió no proceder con el juicio político; a partir de ese momento, excluyeron a los miembros del órgano legislativo como sujetos pasivos, con el argumento de que las dos ramas del Congreso tienen otras herramientas para remover a uno de sus integrantes, como la expulsión, y la Constitución únicamente se refiere a miembros del ejecutivo.^[51] Dicha expulsión desvincula al individuo de su rol de representante o senador por su mala conducta (artículo I sección 5 cláusula 2), pero, a diferencia del juicio político, no puede resultar en la exclusión de un individuo de ocupar un cargo futuro.^[52]

Para 2007, la Cámara de Representantes había iniciado procedimientos de juicio político sesenta y dos veces desde comenzó a sesionar en 1789^[53] y ha enviado a juicio a veinte funcionarios federales:

Quince jueces federales: trece jueces de las cortes de distrito (John Pickering, James H. Peck, West Hughes Humphreys, Mark W. Delahay, Charles Swayne, George W. English, Harold Louderback, Halsted L. Ritter, Harry E. Claiborne, Alcee Hastings, Walter Nixon, Samuel B. Kent y Thomas Porteous), un juez de las cortes de apelaciones (Robert W. Archbald) y un juez asociado de la Corte Suprema (Samuel Chase).^[54]
Tres presidentes:
- Andrew Johnson, en 1868,^[55]^[b] por supuestamente haber violado la Tenure of Office Act, cuando intentó reemplazar a Edwin M. Stanton, secretario de Guerra, mientras el Congreso estaba en receso, entre otros presuntos abusos del poder presidencial.^[54] El proceso de destitución terminó con su absolución en el Senado, presidido por Salmon P. Chase, con el voto decisivo de Edmund G. Ross.
- William J. Clinton, en 1998 (H. Res. 611),^[57]^[c] a raíz de un escándalo sexual con su becaria Monica Lewinsky. No obstante, el motivo detrás del inicio del proceso no fue el escándalo en sí, sino más bien el falso testimonio de Clinton, confirmado por Lewinsky. El proceso de destitución terminó con su absolución en el Senado, presidido por William Rehnquist.^[54]
- Donald J. Trump, en 2019 (H. Res. 755),^[59]^[d] luego del escándalo político por supuestamente haber presionado al presidente ucraniano Volodímir Zelenski para que investigara al precandidato presidencial demócrata y exvicepresidente Joe Biden y su familia, especialmente a su hijo Hunter. A cambio, el Gobierno estadounidense entregaría 250 millones de dólares en ayuda para luchar contra los separatistas prorrusos en el este de Ucrania.^[61] El caso sigue a la espera de juicio político en el Senado, presidido por John Roberts.
Un secretario del Gabinete (William W. Belknap).^[54]
Un senador federal (William Blount).^[54]

De las 20 acusaciones de la Cámara, dos no llegaron a juicio porque los funcionarios renunciaron al cargo, siete fueron absueltos y ocho recibieron condena, todos ellos jueces;^[62] uno de estos, el exjuez Alcee Hastings, destituido en 1989,^[63] fue elegido representante federal por el 23.º distrito congresional de Florida en 1993.

En 1974 la Cámara inició un proceso contra Richard Nixon, surgido de la investigación de la conspiración Watergate. Sin embargo, los procedimientos no se completaron porque Nixon presentó su dimisión, evento único en la historia política del país, antes de que la Cámara votara sobre los artículos de juicio político.^[64]

Hubo intentos de abrir el proceso contra los presidentes John Tyler (en 1843), Grover Cleveland (1896), Herbert Hoover (1932), Harry S. Truman (1952), Ronald W. Reagan (1983 y 1987), George H. W. Bush (1991),^[56] George W. Bush (2008)^[65] y Barack Obama (2012, 2014 y 2016).^[66]^[67]^[68]

Gobierno estatal y local

En 2019, Ricardo Rosselló, gobernador de Puerto Rico, renunció durante los preparativos para su juicio político (residenciamiento) en la Asamblea Legislativa y en medio de amplias protestas. En el video, Rosselló habla sobre la divulgación de chats privados con comentarios homofóbicos, discriminatorios y de burla hacia las víctimas del huracán María de 2017, que propiciaron el proceso.

Las legislaturas estatales, a excepción de la de Oregón,^[69] pueden acusar a sus funcionarios estatales, como los gobernadores. El tribunal para el juicio de destitución puede diferir un poco del modelo federal y entre cada estado: por ejemplo, en Nueva York la Asamblea Estatal (Cámara Baja) abre el proceso y el Senado juzga el caso, pero los siete jueces de la Corte de Apelaciones (el tribunal constitucional de mayor rango del estado) se incorporan con los senadores en el jurado, según el artículo VI § 24 de la Constitución estatal.

La acusación y la destitución de gobernadores ha ocurrido ocasionalmente a lo largo de la historia de los Estados Unidos, generalmente por cargos de corrupción. Al menos once gobernadores estatales se han enfrentado a un proceso de destitución; un duodécimo, el gobernador Lee Cruce, de Oklahoma, superó la condena del juicio político por un solo voto en 1912. Varios otros, como Eric Greitens de Misuri o Ricardo Rosselló de Puerto Rico, han renunciado en lugar de enfrentar un impeachment, cuando los eventos parecían hacerlo inevitable.^[70]^[71] El juicio político más reciente de un gobernador estatal ocurrió el 14 de enero de 2009, cuando la Cámara de Representantes de Illinois votó 117-1 para acusar a Rod Blagojevich por cargos de corrupción;^[72] el 29 de enero el Senado lo separó del cargo y lo inhabilitó para ejercer cargos públicos en el futuro. Fue el octavo gobernador sometido al proceso y el cuarto en ser destituido.^[73]

El procedimiento para la destitución de funcionarios locales varía ampliamente. Por ejemplo, en Nueva York, el gobernador puede remover directamente a un alcalde «al ser escuchado» bajo acusación; la ley no especifica qué cargos son necesarios o qué debe encontrar el gobernador para destituir al alcalde.

En 2018, la Cámara de Delegados de Virginia Occidental destituyó a toda la Corte Suprema de Apelaciones del estado, por cargos relacionados con corrupción, gasto excesivo y falta de supervisión.^[74]

Francia

En 1887, a causa del escándalo de las condecoraciones, el presidente Jules Grévy se vio obligado a renunciar después de una votación del Parlamento, que era una forma de destitución sin fundamento jurídico en las leyes constitucionales de la Tercera República. Esto debilitó definitivamente el poder del jefe de Estado en la Tercera República.^[75]

En la Constitución de 1958, se creó el procedimiento conocido como la destitution (artículo 68) durante la revisión constitucional del 23 de febrero de 2007. Según el artículo, el presidente de la República puede ser cesado del cargo por el Parlamento si ha violado deliberadamente la Constitución o las leyes nacionales. El proceso de juicio político está codificado en la ley orgánica n.º 2014-1392 del 24 de noviembre de 2014,^[76] que establece tres condiciones:

La Asamblea Nacional o el Senado puede activar el procedimiento mediante la adopción, por mayoría de dos tercios de los miembros, de una propuesta de sesión constitutiva del Parlamento en el Tribunal Superior (Haute Cour).
Una segunda asamblea debe reunirse para deliberar la propuesta dentro de quince días. Si no la adopta, el procedimiento se archiva. El Tribunal Superior debe resolver en el plazo de un mes si procede la destitución del jefe de Estado si se ha demostrado «incumplimiento de sus deberes manifiestamente incompatible con el ejercicio de su mandato» (en cas de manquement à ses devoirs manifestement incompatible avec l’exercice de son mandat). El jurado es dirigido por el presidente de la Asamblea Nacional.
La votación de los parlamentarios es secreta y la delegación del voto está prohibida. Se necesita la mayoría de las dos terceras partes de los miembros del Tribunal Superior para pronunciar la destitución del presidente.

Debido a que los parlamentarios carecen de ningún poder judicial, el Tribunal Superior no es una corte en el sentido estricto,^[77] a diferencia del Tribunal de Justicia de la República (Cour de justice de la République) que trata los casos de mala conducta ministerial.

Filipinas

Se siguen procedimientos similares a los de los Estados Unidos. Los párrafos 2 y 3 del artículo XI de la Constitución de las Filipinas establecen que la Cámara de Representantes tiene el poder exclusivo de iniciar los casos de juicio político contra el presidente, el vicepresidente, los miembros de la Corte Suprema, los miembros de las Comisiones Constitucionales (Comisión Electoral, Comisión de Servicio Público y Comité de Auditoría) y el Defensor del Pueblo. Cuando un tercio de sus miembros ha respaldado los artículos de juicio político, se envían al Senado, constituido en tribunal, para juzgar y decidir el caso.

Una diferencia importante con respecto a los procedimientos estadounidenses que solo se requiere un tercio de los miembros de la Cámara de Representantes para aprobar la moción de destitución del presidente, a diferencia de una mayoría simple de los presentes y votantes en su contraparte de Estados Unidos. En el Senado, miembros seleccionados de la Cámara de Representantes actúan como fiscales, mientras los senadores toman el rol de jueces, con el presidente del Senado dirigiendo los procedimientos (el presidente de la Corte Suprema se incorpora si el jefe de Estado está en juicio). Al igual que en Estados Unidos, condenar al funcionario en cuestión requiere que un mínimo de dos tercios (16 de 24 miembros) del Senado. Si el proceso no tiene éxito o el funcionario es absuelto, no se pueden presentar nuevos casos contra el acusado durante un año completo.^[78]

En 2001, el presidente Joseph Estrada enfrentó un juicio político del Senado bajo cargos de corrupción, pero el proceso terminó abruptamente a mediados de enero cuando los fiscales organizaron una huelga luego de que los senadores votaron en contra de la apertura de un documento que no tenía ninguna relación con los casos presentados ante el tribunal. Ante la situación inestable en el país tras tres días de protestas, Estrada renunció y fue sucedido por su vicepresidenta Gloria Macapagal Arroyo.^[79] En 2012, el presidente de la Corte Suprema, Renato Corona, fue destituido por el Senado por no haber revelado el estado de sus activos, pasivos y patrimonio neto al público.^[80]

México

Como parte de la reforma constitucional de diciembre de 1982, el artículo 76 fracción VII de la Constitución de México permite al Cámara de Senadores «erigirse en Jurado de sentencia para conocer en juicio político de las faltas u omisiones que cometan los servidores públicos y que redunden en perjuicio de los intereses públicos fundamentales y de su buen despacho, en los términos del artículo 110 de esta Constitución». El artículo al que hace referencia indica:^[32]^[33]

Podrán ser sujetos de juicio político los senadores y diputados al Congreso de la Unión, los ministros de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, los Consejeros de la Judicatura Federal, los Secretarios de Despacho, los diputados a la Asamblea del Distrito Federal, el Jefe de Gobierno del Distrito Federal, el Fiscal General de la República, el Procurador General de Justicia del Distrito Federal, los magistrados de Circuito y jueces de Distrito, los magistrados y jueces del Fuero Común del Distrito Federal, los Consejeros de la Judicatura del Distrito Federal, el consejero Presidente, los consejeros electorales, y el secretario ejecutivo del Instituto Nacional Electoral, los magistrados del Tribunal Electoral, los integrantes de los órganos constitucionales autónomos, los directores generales y sus equivalentes de los organismos descentralizados, empresas de participación estatal mayoritaria, sociedades y asociaciones asimiladas a éstas y fideicomisos públicos.
Los Gobernadores de los Estados, Diputados Locales, Magistrados de los Tribunales Superiores de Justicia Locales, en su caso, los miembros de los Consejos de las Judicaturas Locales, así como los miembros de los organismos a los que las Constituciones Locales y el Estatuto de Gobierno del Distrito Federal les otorgue autonomía, sólo podrán ser sujetos de juicio político en los términos de este Título por violaciones graves a esta Constitución y a las leyes federales que de ella emanen, así como por el manejo indebido de fondos y recursos federales, pero en este caso la resolución será únicamente declarativa y se comunicará a las Legislaturas Locales para que, en ejercicio de sus atribuciones, procedan como corresponda.
Las sanciones consistirán en la destitución del servidor público y en su inhabilitación para desempeñar funciones, empleos, cargos o comisiones de cualquier naturaleza en el servicio público.
Para la aplicación de las sanciones a que se refiere este precepto, la Cámara de Diputados procederá a la acusación respectiva ante la Cámara de Senadores, previa declaración de la mayoría absoluta del número de los miembros presentes en sesión de aquella Cámara, después de haber sustanciado el procedimiento respectivo y con audiencia del inculpado.
Conociendo de la acusación la Cámara de Senadores, erigida en Jurado de sentencia, aplicará la sanción correspondiente mediante resolución de las dos terceras partes de los miembros presentes en sesión, una vez practicadas las diligencias correspondientes y con audiencia del acusado.
Las declaraciones y resoluciones de las Cámaras de Diputados y Senadores son inatacables.

El jefe de Estado y los gobernadores de los estados no son sujetos de juicio político.^[81] El artículo 111 detalla esto: «Por lo que toca al Presidente de la República, sólo habrá lugar a acusarlo ante la Cámara de Senadores en los términos del artículo 110. En este supuesto, la Cámara de Senadores resolverá con base en la legislación penal aplicable.».^[32] Los casos en los que el presidente puede ser acusado aparecen en el artículo 108:

El Presidente de la República, durante el tiempo de su encargo, sólo podrá ser acusado por traición a la patria y delitos graves del orden común.

Panamá

El artículo 160 de la Constitución de Panamá dispone las funciones judiciales de la Asamblea Nacional:^[33]

Es función judicial de la Asamblea Nacional conocer de las acusaciones o denuncias que se presenten contra el Presidente de la República y los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, y juzgarlos, si a ello diere lugar, por actos ejecutados en el ejercicio de sus funciones en perjuicio del libre funcionamiento del poder público o violatorios de esta Constitución o las leyes.

El artículos 191 establece las causas para iniciar el proceso de destitución en el caso del jefe de Estado y su subalterno:

El Presidente y el Vicepresidente de la República sólo son responsables en los casos siguientes:
1. Por extralimitación de sus funciones constitucionales.
2. Por actos de violencia o coacción en el curso del proceso electoral; por impedir la reunión de la Asamblea Nacional; por obstaculizar el ejercicio de las funciones de esta o de los demás organismos o autoridades públicas que establece la Constitución.
3. Por delitos contra la personalidad internacional del Estado o contra la Administración Pública.
En los dos primeros casos, la pena será de destitución y de inhabilitación para ejercer cargo público por el término que fije la Ley. En el tercer caso, se aplicará el derecho común.

Paraguay

El artículo 225 de la Constitución del Paraguay establece el procedimiento de juicio político:^[47]

El Presidente de la República, el Vicepresidente, los ministros del Poder Ejecutivo, los ministros de la Corte Suprema de Justicia, el Fiscal General del Estado, el Defensor del Pueblo, el Contralor General de la República, el Subcontralor y los integrantes del Tribunal Superior de Justicia Electoral, sólo podrán ser sometidos a juicio político por mal desempeño de sus funciones, por delitos cometidos en el ejercicio de sus cargos o por delitos comunes. La acusación será formulada por la Cámara de Diputados, por mayoría de dos tercios. Corresponderá a la Cámara de Senadores, por mayoría absoluta de dos tercios, juzgar en juicio público a los acusados por la Cámara de Diputados y, en su caso, declararlos culpables, al sólo efecto de separarlos de sus cargos. En los casos de supuesta comisión de delitos, se pasarán los antecedentes a la justicia ordinaria.

Los artículos 193 y 194 regulan la citación e interpelación de varios funcionarios ante las cámaras del Congreso. El presidente y vicepresidente de la República y los magistrados judiciales están exentos de este artículo en materia jurisdiccional (artículo 195). Por dos tercios de los votos, ambas cámaras pueden emitir un «voto de censura» y recomendar la remoción del jefe de Estado u otro cargo ya mencionado.^[33]

Véase también: Crisis política en Paraguay de 2012

Perú

La Constitución del Perú, en su artículo 99, detalla la atribución especial de la Comisión Permanente del Congreso para acusar a varios cargos políticos:^[32]

Corresponde a la Comisión Permanente acusar ante el Congreso: al Presidente de la República; a los representantes a Congreso; a los Ministros de Estado; a los miembros del Tribunal Constitucional; a los miembros del Consejo Nacional de la Magistratura; a los vocales de la Corte Suprema; a los fiscales supremos; al Defensor del Pueblo y al Contralor General por infracción de la Constitución y por todo delito que cometan en el ejercicio de sus funciones y hasta cinco años después de que hayan cesado en éstas.

Más adelante, en el artículo 100, presenta el procedimiento legislativo del cese del funcionario hallado culpable, así como los recursos judiciales para revertirla:^[32]^[33]

Corresponde al Congreso, sin participación de la Comisión Permanente, suspender o no al funcionario acusado o inhabilitarlo para el ejercicio de la función pública hasta por diez años, o destituirlo de su función sin perjuicio de cualquiera otra responsabilidad.
El acusado tiene derecho, en este trámite, a la defensa por sí mismo y con asistencia de abogado ante la Comisión Permanente y ante el Pleno del Congreso.
En caso de resolución acusatoria de contenido penal, el Fiscal de la Nación formula denuncia ante la Corte Suprema en el plazo de cinco días. El Vocal Supremo Penal abre la instrucción correspondiente.
La sentencia absolutoria de la Corte Suprema devuelve al acusado sus derechos políticos.
Los términos de la denuncia fiscal y del auto apertorio de instrucción no pueden exceder ni reducir los términos de la acusación del Congreso.

El artículo 117 menciona las condiciones para la destitución del jefe de Estado, referida en el inciso 5 artículo 113:^[47]

El Presidente de la República sólo puede ser acusado, durante su período, por traición a la patria; por impedir las elecciones presidenciales, parlamentarias, regionales o municipales; por disolver el Congreso, salvo en los casos previstos en el artículo 134 de la Constitución, y por impedir su reunión o funcionamiento, o los del Jurado Nacional de Elecciones y otros organismos del sistema electoral.

Véanse también: Proceso de vacancia presidencial contra Alberto Fujimori, Primer proceso de vacancia presidencial contra Pedro Pablo Kuczynski, Segundo proceso de vacancia presidencial contra Pedro Pablo Kuczynski y Proceso de suspensión temporal contra Martín Vizcarra.

Reino Unido

El proceso de destitución tiene sus orígenes en el siglo XIV y se instituyó para poder juzgar a los altos cargos de la Corona, por infracciones graves en el ejercicio del deber, como la traición. La Cámara de los Comunes era la encargada de iniciar el proceso, aunque el juicio se llevaba a cabo en la Cámara de los Lores. El juicio político acarreaba sanciones administrativas e incluso penales, si así lo sentenciaban. A diferencia de una bill of attainder (una declaración que sentencia a alguien culpable de un delito), el impeachment no requería el consentimiento real, por ende, podía usarse para despedir a los molestos oficiales de la Corona a pesar de la protección del monarca.^[82]

El primer impeachment documentado fue el dirigido por Peter de la Mare, presidente de la Cámara de los Comunes, contra William Latimer en 1376.^[83] En total, hubo aproximadamente 70 de estos juicios políticos, principalmente en los siglos XIV, XVII y XVIII, alrededor de una cuarta parte entre 1640 y 1642. En ese momento, era la única forma en que la Cámara de los Comunes podía deshacerse de un funcionario de alto rango designado por la Corona. En 1820, el rey Jorge IV solicitó al Parlamento que disolviera, bajo cargos de adulterio, su matrimonio con Carolina de Brunswick-Wolfenbüttel, quien salió absuelta; el caso tomó notoriedad porque comenzó como un proceso de juicio político, pero luego derivó en una declaración de rechazos y sanciones.^[84] El último proceso de destitución que se llevó a cabo fue el de Henry Dundas en 1806.^[85]

La evolución del régimen parlamentario provocó que el jefe de Estado perdiera parte de su poder, de modo que debe rendir cuentas ante el Parlamento. Sin embargo, fracasaron varios intentos de abolir oficialmente el proceso en la segunda mitad del siglo siglo XX. Los detractores del recurso de impeachment señalan que es innecesario, porque en realidad el poder del primer ministro proviene de la legislatura. Si la Cámara de los Comunes ya no lo apoya, los parlamentarios pueden destituir al primer ministro con la aprobación de una moción de censura, lo que conduce al nombramiento de su sustituto o a elecciones generales.^[86] En 1999, el Comité Conjunto de Privilegios Parlamentarios revisó las recomendaciones sobre abandonar formalmente el impeachment y declaró que «las circunstancias en las que se ha llevado a cabo la impugnación ahora están tan alejadas del presente que el procedimiento puede considerarse obsoleto».^[87]

En abril de 1977, la conferencia anual de los Jóvenes Liberales aprobó por unanimidad una moción en la que pedía al líder del Partido Liberal, David Steel, que actuara por la acusación contra Ronald King Murray, abogado de Su Majestad, por su manejo del asunto del error judicial de Patrick Meehan en Escocia.^[88] Steel no realizó tal solicitud, pero Murray —más tarde senador del Colegio de Justicia de Escocia— estuvo de acuerdo en que el recurso de impeachment aún era válido. El 25 de agosto de 2004, Adam Price, parlamentario de Plaid Cymru, anunció su intención de enviar a juicio político al primer ministro Tony Blair por su rol en la participación del Reino Unido en la invasión de Irak en 2003. Le consultó al líder de la Cámara de los Comunes, Peter Hain, si confirmaría que el recurso de impeachment aún estaba disponible, recordándole que, como presidente de los Jóvenes Liberales, había apoyado el intento de destitución de Murray. Hain respondió citando el informe del Comité Conjunto de 1999 y el consejo del secretario de la Cámara de los Comunes de que el procedimiento «efectivamente murió con la llegada del gobierno parlamentario totalmente responsable».^[89]

El 29 de septiembre de 2019, The Sunday Times reportó que algunos políticos de la oposición en la Cámara de los Comunes estuvieron considerando procedimientos de juicio político, al menos políticamente simbólicos,^[90] contra el primer ministro Boris Johnson «bajo la acusación de falta grave en relación con la prórroga ilegal del Parlamento», así también por su amenaza de violar la ley al no cumplir con la European Union (Withdrawal) (No. 2) Act 2019, que exige, en ciertas circunstancias, solicitar una extensión a la fecha de salida del país de la Unión Europea del 31 de octubre de 2019.^[91] Si bien fracasaron los esfuerzos de sus opositores,^[86] Johnson en 2004 había respaldado los infructuosos procedimientos de juicio político contra su rival político Tony Blair por «altos crímenes y delitos menores» con respecto a la guerra de Irak.^[92]

República Dominicana

El artículo 83 de la Constitución de la República Dominicana establece que una de las atribuciones exclusivas de la Cámara de Diputados es:

Acusar ante el Senado a las y los funcionarios públicos elegidos por voto popular, a los elegidos por el Senado y por el Consejo Nacional de la Magistratura, por la comisión de faltas graves en el ejercicio de sus funciones. La acusación sólo podrá formularse con el voto favorable de las dos terceras partes de la matrícula. Cuando se trate del Presidente y el Vicepresidente de la República, se requerirá el voto favorable de las tres cuartas partes de la matrícula. La persona acusada quedará suspendida en sus funciones desde el momento en que la Cámara declare que ha lugar la acusación;

Rusia

El presidente puede ser destituido si tanto la Duma Estatal —que inicia el proceso con la formación de un comité especial de investigación— como el Consejo de la Federación aprueban con una mayoría de dos tercios a favor de la destitución. Acto seguido, la Corte Suprema declara al jefe de Estado culpable de traición o algún delito igualmente grave contra la nación y la Corte Constitucional confirma que el trámite constitucional del proceso de destitución se realizó correctamente.

Entre 1995-1999, la Duma Estatal hizo varios intentos para destituir al entonces presidente Borís Yeltsin, pero nunca tuvieron un número suficiente de votos para que el proceso avanzara al Consejo de la Federación.

Uruguay

La Constitución del Uruguay, en su artículo 172, determina las condiciones para la destitución del jefe de Estado:^[47]

El Presidente de la República no podrá ser acusado, sino en la forma que señala el artículo 93 y aun así, sólo durante el ejercicio del cargo o dentro de los seis meses siguientes a la expiración del mismo durante los cuales estará sometido a residencia, salvo autorización para salir del país, concedida por mayoría absoluta de votos del total de componentes de la Asamblea General, en reunión de ambas Cámaras. Cuando la acusación haya reunido los dos tercios de votos del total de los componentes de la Cámara de Representantes, el Presidente de la República quedará suspendido en el ejercicio de sus funciones.

El referido artículo 93 indica:^[32]

Compete a la Cámara de Representantes el derecho exclusivo de acusar ante la Cámara de Senadores a los miembros de ambas Cámaras, al Presidente y el Vicepresidente de la República, a los Ministros de Estado, a los miembros de la Suprema Corte de Justicia, del Tribunal de lo Contencioso Administrativo, del Tribunal de Cuentas y de la Corte Electoral, por violación de la Constitución u otros delitos graves, después de haber conocido sobre ellos a petición de parte o de algunos de sus miembros y declarado haber lugar a la formación de causa.

El artículo 102 establece:

A la Cámara de Senadores corresponde abrir juicio público a los acusados por la Cámara de Representantes o la Junta Departamental, en su caso, y pronunciar sentencia al solo efecto de separarlos de sus cargos, por dos tercios de votos del total de sus componentes.

Quien haya sido separado de su cargo por lo anterior queda sujeto a juicio en los tribunales (artículo 103).^[33]

Véase también

Notas

↑ ^a ^b En el juicio del «Parlamento Rabadilla» de 1649, Carlos I negó que los inquisidores estuviesen legalmente facultados para acusarlo y se amparó en su condición de rey, insistiendo en que su poder había sido otorgado por Dios y las leyes del país: «Ningún poder terrenal puede llamarme delincuente (quién es su rey) en un juicio [...] ningún abogado erudito afirmará que un juicio político puede mentir contra el rey» (No earthly power can justly call me (who am your King) in question as a delinquent ... no learned lawyer will affirm that an impeachment can lie against the King). Si bien la Cámara de los Comunes de todas formas lo encontró culpable y ordenó su ejecución, el procedimiento influyó en la continuación de la evolución de la institución legal relativa.^[14]
↑
En 1868, la Cámara aprobó once artículos de juicio político:^[56]
1. El presidente Johnson destituyó al secretario de Guerra Stanton antes de que el Senado confirmara a su sucesor, una violación de la Tenure of Office Act (Ley de Tenencia del Cargo);
2. Envió «una carta de autoridad» a Lorenzo Thomas con respecto a su nombramiento para actuar como secretario de Guerra cuando no había vacante legal, porque el secretario Stanton había sido despedido en violación de la Tenure of Office Act;
3. Nombró a Lorenzo Thomas como secretario de Guerra interino cuando no había vacante legal, porque el secretario Stanton había sido destituido en violación de la Tenure of Office Act;
4. Conspiró con Lorenzo Thomas y otros «ilegalmente para obstaculizar e impedir que Edwin M. Stanton, entonces secretario del Departamento de Guerra» desempeñara sus funciones;
5. Conspiró con Lorenzo Thomas y otros para «prevenir y dificultar la ejecución» de la Tenure of Office Act;
6. Conspiró con Lorenzo Thomas «por la fuerza para apoderarse, tomar y poseer la propiedad de los Estados Unidos en el Departamento de Guerra» bajo el control del secretario Stanton en violación de «un acto para definir y castigar ciertas conspiraciones» y la Tenure of Office Act, cometiendo así un alto delito en el cargo;
7. Conspiró con Lorenzo Thomas «por la fuerza para apoderarse, tomar y poseer la propiedad de los Estados Unidos en el Departamento de Guerra» bajo el control del secretario Stanton en violación de «un acto para definir y castigar ciertas conspiraciones» y la Tenure of Office Act, cometiendo así un delito menor en el cargo;
8. Ilegalmente buscó «controlar los desembolsos del dinero apropiado para el servicio militar y para el Departamento de Guerra», tratando de destituir al secretario Stanton y nombrando a Lorenzo Thomas;
9. Instruyó ilegalmente al mayor general William H. Emory a ignorar como inconstitucional el texto de la Army Appropriations Act (Ley de Asignaciones del Ejército) de 1867 de que todas las órdenes emitidas por el presidente y el secretario de Guerra «relacionadas con operaciones militares [...] se emitirán a través del general del Ejército»;
10. En numerosas ocasiones, hizo «en voz alta, ciertas arengas intemperantes, inflamatorias y escandalosas e hizo profundas amenazas fuertes e intimidaciones amargas [...] contra el Congreso [y] las leyes de los Estados Unidos debidamente promulgadas de ese modo, en medio de los gritos, las burlas y las risas de las multitudes entonces reunidas y en pie»; y
11. Ilegal e inconstitucionalmente desafió la autoridad del 39.º Congreso para legislar, porque los estados del sur no habían sido readmitidos en la Unión; violó la Tenure of Office Act al destituir al secretario de Guerra Stanton; ideó la no ejecutar la disposición de la Army Appropriations Act de 1867, que exige que las órdenes ejecutivas a los militares se emitan a través del general del Ejército; e impidió la ejecución de un estatuto titulado An act to provide for the more efficient government of the rebel states (Una ley para proporcionar un gobierno más eficiente de los estados rebeldes).
↑
En 1998, la Cámara aprobó dos artículos de juicio político.^[58] El artículo I, que acusa a Clinton de «perjurio», alega en parte que:
El 17 de agosto de 1998, William Jefferson Clinton juró decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad ante un gran jurado federal de los Estados Unidos. Contrariamente a ese juramento, William Jefferson Clinton brindó voluntariamente testimonios perjuros, falsos y engañosos al gran jurado sobre uno o más de los siguientes: (1) la naturaleza y detalles de su relación con un empleado gubernamental subordinado; (2) testimonio previo perjuro, falso y engañoso que dio en una acción federal de derechos civiles presentada contra él; (3) declaraciones previas falsas y engañosas que su abogado permitió que hiciera ante un juez federal en esa acción de derechos civiles; y (4) sus esfuerzos corruptos para influir en el testimonio de testigos e impedir el descubrimiento de evidencia en esa acción de derechos civiles.
El artículo II, que lo acusa de «obstrucción a la justicia», agrega:
Los medios utilizados para implementar este curso de conducta o esquema incluían uno o más de los siguientes actos:
1. ... corruptamente alentó a un testigo en una acción federal de derechos civiles presentada contra él a ejecutar una declaración jurada en ese procedimiento que él sabía que era perjurio, falso y engañoso.
2. ... corruptamente alentó a un testigo en una acción federal de derechos civiles presentada contra él para que dé testimonio perjurioso, falso y engañoso si se le llama a testificar personalmente en ese proceso.
3. ... participó, alentó o apoyó de manera corrupta un plan para ocultar evidencia que había sido citada en una acción federal de derechos civiles presentada contra él.
4. ... intensificó y tuvo éxito en un esfuerzo por obtener asistencia laboral para un testigo en una acción federal de derechos civiles presentada contra él para evitar corruptamente el testimonio veraz de ese testigo en ese proceso en un momento en que el testimonio veraz de ese testigo han sido perjudiciales para él
5. ... en su declaración en una acción federal de derechos civiles en su contra, William Jefferson Clinton permitió corruptamente a su abogado hacer declaraciones falsas y engañosas a un juez federal que caracteriza una declaración jurada, para evitar preguntas consideradas relevantes por el juez. Tales declaraciones falsas y engañosas fueron posteriormente reconocidas por su abogado en una comunicación a ese juez.
6. ... relató una explicación falsa y engañosa de eventos relevantes para una acción federal de derechos civiles presentada contra él a un testigo potencial en ese procedimiento, a fin de influir corruptamente en el testimonio de ese testigo.
7. ... hizo declaraciones falsas y engañosas a testigos potenciales en un procedimiento del gran jurado federal para influir corruptamente en el testimonio de esos testigos. Las declaraciones falsas y engañosas hechas por William Jefferson Clinton fueron repetidas por los testigos al gran jurado, lo que provocó que el gran jurado recibiera información falsa y engañosa.
↑
En 2019, la Cámara aprobó dos artículos de juicio político.^[60] El artículo I, que acusa a Trump de «abuso de poder», alega en parte que:
Utilizando los poderes de su alto cargo, el presidente Trump solicitó la interferencia de un gobierno extranjero, Ucrania, en las elecciones presidenciales de 2020 en los Estados Unidos. Lo hizo a través de un esquema o curso de conducta que incluyó solicitar al Gobierno de Ucrania que anuncie públicamente investigaciones que beneficiarían su reelección, dañarían las perspectivas electorales de un oponente político e influirían en su ventaja en la elección presidencial de los Estados Unidos de 2020. El presidente Trump también trató de presionar al Gobierno de Ucrania para que tome estas medidas condicionando los actos oficiales del Gobierno de los Estados Unidos de gran valor para Ucrania en su anuncio público de las investigaciones. El presidente Trump participó en este esquema o curso de conducta con fines corruptos en busca de un beneficio político personal. Al hacerlo, el presidente Trump utilizó los poderes de la presidencia de una manera que comprometió la seguridad nacional de los Estados Unidos y minó la integridad del proceso democrático de los Estados Unidos. Así ignoró e hirió los intereses de la nación.
El presidente Trump participó en este esquema o curso de conducta a través de los siguientes medios:
1. El presidente Trump, actuando directamente y a través de sus agentes dentro y fuera del gobierno de los Estados Unidos, solicitó corruptamente al gobierno de Ucrania que anunciara públicamente investigaciones sobre: (a) un opositor político, el ex vicepresidente Joseph R. Biden, Jr.; y (b) una teoría desacreditada promovida por Rusia alegando que Ucrania, en lugar de Rusia, interfirió en las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2016.
2. Con los mismos motivos corruptos, el presidente Trump, actuando tanto directamente como a través de sus agentes: (a) la entrega de $ 391 millones de fondos de los contribuyentes de los Estados Unidos que el Congreso se había apropiado de manera bipartidista con el propósito de proporcionar asistencia militar y de seguridad vital a Ucrania para oponerse a la agresión rusa y que el presidente Trump ordenó suspender; y (b) una reunión de jefes de Estado en la Casa Blanca, que el presidente de Ucrania intentó demostrar el continuo apoyo de los Estados Unidos al Gobierno de Ucrania ante la agresión rusa.
3. Ante la revelación pública de sus acciones, el presidente Trump finalmente liberó la asistencia militar y de seguridad al Gobierno de Ucrania, pero ha persistido en instar y solicitar abierta y corruptamente a Ucrania que realice investigaciones para su beneficio político personal.
El artículo II, que lo acusa de «obstrucción al Congreso», señala:
El presidente Trump abusó de los poderes de su alto cargo a través de los siguientes medios:
1. Ordenar a la Casa Blanca a que desafíe una citación legal al retener la producción de documentos solicitados por los comités.
2. Dirigir a otras agencias y oficinas del poder ejecutivo para que desafíen las citaciones legales y retengan la producción de documentos y registros a los comités, en respuesta a lo cual el Departamento de Estado, la Oficina de Administración y Presupuesto, el Departamento de Energía y el Departamento de Defensa se negaron para producir un solo documento o registro.
3. Ordenar a los funcionarios actuales y anteriores del poder ejecutivo a que no cooperen con los comités, en respuesta a lo cual nueve funcionarios de la Administración desafiaron las citaciones para testimonio, a saber, John Michael “Mick” Mulvaney, Robert B. Blair, John A. Eisenberg, Michael Ellis, Preston Wells Griffith, Russell T. Vought, Michael Duffey, Brian McCormack y T. Ulrich Brechbuhl.

Referencias

↑ ^a ^b ^c ^d «Proceso de destitución, alternativa a impeachment». Fundéu BBVA. 18 de mayo de 2017. Consultado el 2 de noviembre de 2019.
↑ Mocoroa, JM (2018). «Juicio político (impeachment)». Eunomía: revista en cultura de la legalidad (Valencia: Programa en Cultura de la Legalidad/Tirant lo Blanch) 14 (1): 262-273. ISSN 2253-6655. doi:10.20318/eunomia.2018.4168. Consultado el 17 de enero de 2020.
↑ Hochstetler, Kathryn (2008). «Repensando el presidencialismo: desafíos y caídas presidenciales en el Cono Sur». América Latina Hoy (Salamanca: Universidad de Salamanca) 18 (49): 51-72. ISSN 1130-2887. OCLC 820449899. Consultado el 15 de enero de 2020.
↑ «impeachment noun». Oxford Advanced Learner's Dictionary (en inglés). Oxford: Oxford University Press. Consultado el 15 de noviembre de 2019.
↑ García Campos, Alán (2005). «La revocación del mandato: un breve acercamiento teórico». Quid Juris (Ciudad de México: Instituto de Investigaciones Jurídicas) 1 (1): 25-40. Consultado el 15 de enero de 2020.
↑ Altamirano, Claudia (8 de septiembre de 2016). «La Constitución de la Ciudad de México contempla la revocación de mandato». El País (Madrid: Grupo Prisa). ISSN 1134-6582. Consultado el 2 de noviembre de 2019.
↑ Matute, Carlos (22 de marzo de 2019). «¿Qué es la revocación de mandato? ¿Institución democrática o autoritaria?». El Universal (Ciudad de México: Compañía Periodística Nacional). Consultado el 2 de noviembre de 2019.
↑ Gándara Sánchez, Roberto (11 de septiembre de 2014). «Estructura parlamentaria constitucional de Puerto Rico». Enciclopedia de Puerto Rico. San Juan: Fundación Puertoriqueña de las Humanidades. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2017. Consultado el 21 de junio de 2017.
↑ «empēchement, n.». MED Online (en inglés). Ann Arbor: University of Michigan. 2007. Consultado el 24 de abril de 2019.
↑ «empēchen, n.». MED Online (en inglés). Ann Arbor: University of Michigan. 2007. Consultado el 24 de abril de 2019.
↑ ^a ^b Murray, James AH, ed. (1901). «Impeachment». H–K. A new English dictionary on historical principles (Oxford English Dictionary) (en inglés) V. Londres: Clarendon Press. p. 79. OCLC 311641460.
↑ ^a ^b «impeachment, n.». OED Online (en inglés) (Tercera edición). Oxford: Oxford University Press. 2019. (requiere suscripción).
↑ ^a ^b «impeach, v.». OED Online (en inglés) (Tercera edición). Oxford: Oxford University Press. 2019. (requiere suscripción).
↑ Napton, Dani (2018). «Historical romance and the mythology of Charles I in D'Israeli, Scott and Disraeli». English Studies (en inglés) (Lisse: Swets & Zeitlinger) 99 (2): 148-165. ISSN 0013-838X. OCLC 1051853822. doi:10.1080/0013838X.2017.1420617.
↑ ^a ^b Crown Proceedings and Crown Practice. Halsbury's Laws of England (en inglés). 12(1) (Cuarta edición). Londres: Butterworths. 1998. p. 101. ISBN 978-0-406-03478-6. OCLC 633923401.
↑ Holmes, George (1975). The Good Parliament (en inglés). Oxford: Clarendon Press. p. 66. ISBN 978-0-198-22446-4. OCLC 1108883749.
↑ Pickthorn, Kenneth (1934). Early Tudor government: Henry VII (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 116. OCLC 459480713.
↑ Tite, Colin GC (1974). Impeachment and parliamentary judicature in early Stuart England. University of London historical studies (en inglés) 37. Londres: Athlone Press. p. 43. OCLC 574539965.
↑ Whiteley, Peter (1996). Lord North: the prime minister who lost America (en inglés). Londres: Hambledon. p. 215. ISBN 978-1-852-85145-3. OCLC 906729972.
↑ Ziegler, Philip (1971). King William IV (en inglés). Londres: Collins. pp. 242-255. ISBN 978-0-002-11934-4. OCLC 1070491363.
↑ Jones, JR (1961). The first Whigs: the politics of the Exclusion Crisis, 1678–1683 (en inglés). Londres: Oxford University Press. p. 4. ISBN 978-0-197-13124-4. OCLC 220611284.
↑ Harris, Tim (1990). London crowds in the reign of Charles II: propaganda and politics from the Restoration until the Exclusion Crisis (en inglés). Port Chester: Cambridge University Press. p. 91. ISBN 978-0-521-32623-0. OCLC 878985078.
↑ Speck, WA (1977). Stability and strife: England 1714–1760. New history of England (en inglés) 6. Londres: Edward Arnold. p. 203. ISBN 978-0-713-15975-2. OCLC 263625993.
↑ van Gelderen, Martin; Skinner, Quentin, eds. (2002). Republicanism: republicanism and constitutionalism in early modern Europe (en inglés). p. 41. ISBN 978-0-511-49075-0. OCLC 967424719.
↑ Carter, Byrum E (2015) [1955]. «The historical development of the office of prime minister». The office of the prime minister (en inglés). Princeton: Princeton University Press. pp. 30-35. ISBN 978-1-400-87826-0. OCLC 927296448.
↑ Sheldon, Garrett (2001). Encyclopedia of political thought (en inglés). Nueva York: Facts on File. p. 36. ISBN 978-0-816-04351-4. OCLC 46401771.
↑ Riggs, Fred W (1997). «Presidentialism versus parliamentarism: implications for representativeness and legitimacy». International Political Science Review (en inglés) (Londres: Sage) 18 (3): 253-278. ISSN 0192-5121. JSTOR 1601343. OCLC 937273127. doi:10.1177/019251297018003003.
↑ Brown, H (2010). High crimes and misdemeanors in presidential impeachment (en inglés). Nueva York: Palgrave Macmillan. pp. 7, 29, 35. ISBN 978-0-230-10225-5. OCLC 1132158224.
↑ Durant Flores, Luis (1954). Juicio de residencia del Perú republicano. Anuario de Estudios Americanos X. Sevilla: Escuela de Estudios Hispanoamericanos. pp. 342-344. OCLC 332536.
↑ Gutiérrez Mendoza, Odilisa (2014). «El juicio de residencia español, antecedente del juicio de responsabilidad y no del juicio de amparo mexicano». Revista de Derecho UNED 9 (14). ISSN 2255-3436. doi:10.5944/rduned.14.2014.13308.
↑ Eisel, Jan (28 de septiembre de 2012). «Das Misstrauensvotum gegen Helmut Schmidt» (en alemán). Berlín: Deutscher Bundestag. Consultado el 10 de noviembre de 2015.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ Base de Datos Políticos de las Américas, ed. (1998). «Acusación de funcionarios públicos». Análisis comparativo de constituciones de los regímenes presidenciales. Washington DC: Georgetown University y Organización de los Estados Americanos. Consultado el 16 de noviembre de 2019.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Base de Datos Políticos de las Américas, ed. (1998). «Responsabilidad de acusación en juicio político». Análisis comparativo de constituciones de los regímenes presidenciales. Washington DC: Georgetown University y Organización de los Estados Americanos. Consultado el 16 de noviembre de 2019.
↑ Gentile, Jorge Horacio. «Juicio político». Consultado el 10 de enero de 2020.
↑ Tarricone, Manuel (19 de octubre de 2018). «¿Qué es el juicio político y qué antecedentes hay?». Chequeado. Buenos Aires: Fundación La Voz Pública. Consultado el 10 de enero de 2020.
↑ «Dois presidentes do Brasil sofreram impeachment em 1955» (en portugués). Brasilia: Senado Federal. 31 de agosto de 2016. Consultado el 10 de enero de 2020.
↑ Madeiro, Carlos (9 de abril de 2016). «Collor só decidiu sair horas antes de julgamento, diz porta-voz de renúncia». UOL (en portugués). San Pablo: Grupo Folha. Consultado el 21 de noviembre de 2016.
↑ Garcia, Gustavo; Calgaro, Fernanda; Matoso, Filipe; Lis, Laís; Rodrigues, Mateus (31 de agosto de 2016). «Senado aprova impeachment, Dilma perde mandato e Temer assume». G1 (en portugués). Rio de Janeiro: Grupo Globo. Consultado el 31 de agosto de 2016.
↑ «El juicio político y los fueros de los altos dignatarios en Colombia». Cali: Velasco Abogados. Consultado el 15 de noviembre de 2019.
↑ ^a ^b Martínez, Gutenberg; Rivero Hurtado, Reneé Marlene (2004). Acusaciones constitucionales. Análisis de un caso. Una visión parlamentaria. Santiago de Chile: Editorial Jurídica de Chile. pp. 62 y ss.
↑ Rumié Pérez, Fuad Taufik (2004). «Acusaciones constitucionales en contra de intendentes y gobernadores en los sistemas constitucionales de 1925 y 1980». Tesis para optar al grado de licenciado en ciencias jurídicas y sociales. Facultad de Derecho, Universidad de Chile. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 6 de abril de 2013.
↑ Loveman, Brian; Lira, Elizabeth (2000). «La acusación constitucional de 1956». Las Acusaciones Constitucionales en Chile: Una perspectiva histórica. Santiago de Chile: FLACSO. LOM Ediciones. pp. 41-44. ISBN 956-205-130-7.
↑ cooperativa.cl (12 de diciembre de 2019). «Cámara de Diputados desechó acusación constitucional contra el Presidente Piñera».
↑ «Claves de la histórica acusación para destituir a Piñera por los papeles de Pandora». Agencia EFE. 13 de octubre de 2021. Consultado el 17 de octubre de 2021.
↑ «La Corte Constitucional de Corea del Sur confirma la destitución de la presidenta Park Geun-hye, salpicada por un escándalo de corrupción». BBC Mundo. Londres: Corporación Británica de Radiodifusión. 10 de marzo de 2017. Consultado el 10 de enero de 2020.
↑ «Ecuador: prescribe causa contra expresidente Abdalá Bucaram». 20minuntos. Madrid: Grupo Henneo. AP. 11 de abril de 2017. Consultado el 11 de enero de 2020.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Base de Datos Políticos de las Américas, ed. (1998). «Cesación del mandato presidencial/limitaciones al Ejecutivo». Análisis comparativo de constituciones de los regímenes presidenciales. Washington DC: Georgetown University y Organización de los Estados Americanos. Consultado el 15 de noviembre de 2019.
↑ «Impeachment and removal» (en inglés). Washington DC: Congressional Research Service. 29 de octubre de 2015. Consultado el 9 de enero de 2020.
↑ Cole, JP; Garvey, T (29 de octubre de 2015). Report No. R44260, Impeachment and removal (en inglés). Washington DC: Congressional Research Service. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2019. Consultado el 22 de septiembre de 2016.
↑ Turner, Lynn W (1949). «The impeachment of John Pickering». American Historical Review (en inglés) (Washington DC: American Historical Association) 54 (3): 485-507. ISSN 0002-8762. JSTOR 1843004. OCLC 4646194566.
↑ Eigelsbach, William. «The Blount conspiracy: notes of Samuel Sitgreaves on the questioning of Dr. Nicholas Romayne on July 13 and 14, 1797, before the House Impeachment Committee». Journal of East Tennessee History (en inglés) (Knoxville: East Tennessee Historical Society) 66 (1994): 81-94. OCLC 55000014.
↑ Brown, Cynthia; Garvey, Todd (11 de enero de 2018). «Expulsion of members of Congress: legal authority and historical practice» (en inglés). Washington DC: Congressional Research Service. Consultado el 27 de enero de 2018.
↑ «History of impeachment». Bill Moyers Journal (en inglés). Washington DC: Public Affairs Television. 13 de julio de 2007. Consultado el 11 de enero de 2020.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e «List of individuals impeached by the House of Representatives» (en inglés). Washington DC: United States House of Representatives. Consultado el 11 de enero de 2020.
↑ House of Representatives, 40th Congress, 2nd Session (24 de febrero de 1868). «Resolution providing for the impeachment of President Andrew Johnson». Congressional Globe. A Century of Lawmaking for a New Nation: U.S. Congressional Documents and Debates, 1774-1875 (en inglés) (Washington DC: Library of Congress): 1400. Consultado el 21 de diciembre de 2019.
↑ ^a ^b Stathis, Stephen W; Huckabee, David C (16 de septiembre de 1998). «Congressional resolutions on presidential impeachment: a historical overview». UNT Libraries, Digital Library (en inglés). Denton: University of North Texas Libraries Government Documents Department. Consultado el 31 de diciembre de 2019.
↑ House - Judiciary (16 de diciembre de 1998). «H.Res.611 - Impeaching William Jefferson Clinton, President of the United States, for high crimes and misdemeanors». 105th Congress (1997-1998) (en inglés). Washington DC: United States Government Printing Office. Consultado el 11 de enero de 2020.
↑ «H. Doc. 109-153. A history of the Committee on the Judiciary 1813–2006, Section II–Jurisdictions history of the Judiciary Committee: impeachment» (en inglés). Washington DC: United States House of Representatives. pp. 130-133. Consultado el 23 de diciembre de 2019.
↑ House - Judiciary (16 de diciembre de 2019). «H.Res.755 - Impeaching Donald John Trump, President of the United States, for high crimes and misdemeanors». 116th Congress (2019-2020) (en inglés). Washington DC: United States Government Printing Office. Consultado el 11 de enero de 2020.
↑ «Read the Articles of Impeachment against President Trump». The New York Times (en inglés). Nueva York: The New York Times Company. Consultado el 17 de enero de 2020.
↑ «Trump impeachment: a very simple guide». BBC News (en inglés). Londres: Corporación Británica de Radiodifusión. 16 de diciembre de 2019. Consultado el 11 de enero de 2020.
↑ «U.S. Senate: impeachment» (en inglés). Washington DC: United States House of Representatives. Consultado el 19 de septiembre de 2018.
↑ «Senate removes Hastings». The Washington Post (en inglés). Washington DC: Washington Post Co. 21 de octubre de 1989. Consultado el 14 de marzo de 2012.
↑ «The Watergate story: Nixon resigns». The Washington Post (en inglés). Washington DC: Washington Post Co. 2012. Consultado el 9 de enero de 2020.
↑ House - Judiciary (11 de junio de 2008). «H.Res.1258 - Impeaching George W. Bush, President of the United States, of high crimes and misdemeanors». 110th Congress (2007-2008) (en inglés). Washington DC: United States Government Printing Office. Consultado el 17 de enero de 2020.
↑ House - Judiciary (7 de marzo de 2012). «H.Con.Res.107 - Expressing the sense of Congress that the use of offensive military force by a President without prior and clear authorization of an Act of Congress constitutes an impeachable high crime and misdemeanor under Article II, section 4 of the Constitution». 112th Congress (2011-2012) (en inglés). Washington DC: United States Government Printing Office. Consultado el 25 de diciembre de 2019.
↑ Bobic, Igor (21 de junio de 2014). «South Dakota Republican Party rasses resolution calling for Obama’s impeachment». The Huffington Post (en inglés). Nueva York: HuffPost Politics. Consultado el 9 de julio de 2014.
↑ Greco, Jonathan (20 de mayo de 2016). «Oklahoma Legislature files measure asking Congress to impeach Obama». KOCO-TV (en inglés). Oklahoma City: Hearst Television. Consultado el 17 de enero de 2020.
↑ «Law of impeachment» (en inglés). Houston: Harris County Law Library. Consultado el 11 de enero de 2020.
↑ Suntrup, Jack; Erickson, Kurt (30 de mayo de 2018). «Embattled Gov. Eric Greitens resigns». St. Louis Post-Dispatch (en inglés). San Luis: Lee Enterprises. Consultado el 11 de enero de 2020.
↑ Galarza, Ricardo (28 de julio de 2019). «La renuncia inesperada del gobernador de Puerto Rico». El Observador. Montevideo: EO. Consultado el 11 de enero de 2020.
↑ «House votes to impeach Blagojevich again». Chicago Tribune (en inglés). Chicago: Tribune Publishing. 14 de enero de 2009. Consultado el 14 de enero de 2009.
↑ Gill, Kathy (10 de marzo de 2019). «List of impeached Governors in the United States». ThoughtCo (en inglés). Nueva York: Dotdash. Consultado el 11 de enero de 2020.
↑ «4 impeached West Virginia justices to face trials». Fox News. Nueva York: FOX News Network. AP. 11 de septiembre de 2018. Consultado el 11 de enero de 2020.
↑ Taliano-Des Garets, Françoise (2012). Histoire politique de la France : III^e, IV^e et V^e Républiques, 1870-2010. Optimum (en francés) I. París: Ellipses. p. 30. ISBN 978-2-7298-7139-0. ISSN 1624-1878. OCLC 800479182.
↑ Moullot, Pauline (25 de julio de 2018). «Le président de la République peut-il être destitué ? Et si oui, pour quelles raisons ?». Libération (en francés). París: LSARL. Falta la |url= (ayuda); |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
↑ «Décision no 2014-703 DC du 19 novembre 2014» (en francés). París: Conseil Constitutionnel de la République Française. 19 de noviembre de 2014. Consultado el 9 de enero de 2020. «[…] le Président de la République n'est responsable devant aucune juridiction des actes accomplis en cette qualité ; [la Haute Cour], ne constitue pas une juridiction chargée de juger le Président de la République pour des infractions commises par lui en cette qualité, mais une assemblée parlementaire compétente pour prononcer sa destitution en cas de manquement à ses devoirs manifestement incompatible avec l'exercice de son mandat».
↑ «The 1987 Constitution of the Republic of the Philippines—Article XI». Chan-Robles Virtual Law Library (en inglés). Manila: ChanRobles & Associates Law Firm. Consultado el 25 de julio de 2008.
↑ Diaz, Jess (27 de enero de 2015). «Erap resigned as president, can’t run again — lawyer». The Philippine Star (en inglés). Manila: Philstar Global. Consultado el 27 de abril de 2018.
↑ Ager, Maila (29 de mayo de 2012). «Senate votes 20–3 to convict Corona». Philippine Daily Inquirer (en inglés). Manila: Inquirer Interactive. Consultado el 30 de mayo de 2012.
↑ Sepúlveda Valle, Carlos A. «Juicios políticos». Milenio. Ciudad de México: GM. Consultado el 15 de noviembre de 2019.
↑ Berger, Raoul (1999) [1974]. Impeachment: the constitutional problems (en inglés). Cambridge: Harvard University Press. p. 132. ISBN 978-0-674-44478-2. OCLC 898988879.
↑ Gay, Oonagh (30 de noviembre de 2004). «Impeachment». House of Commons Library (en inglés). Londres: Parliament of the United Kingdom. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2009. Consultado el 1 de noviembre de 2009.
↑ Robins, Jane. Queen: how the trial of Caroline brought England to the brink of revolution (en inglés). Londres: Simon & Schuster. p. 287. ISBN 978-0-7434-7826-7. OCLC 851989089.
↑ «Henry Dundas' private papers bought for Scots archive». BBC News Scotland (en inglés). Glasgow: Corporación Británica de Radiodifusión. 3 de julio de 2012. Consultado el 7 de mayo de 2013.
↑ ^a ^b Friedman, Bobby (30 de septiembre de 2019). «The Remainer plot to impeach Boris is utterly ridiculous». The Telegraph (en inglés). Londres: Telegraph Media Group. Consultado el 13 de enero de 2020.
↑ Simson Caird, Jack (6 de junio de 2016). «Impeachment». House of Commons Library (en inglés). Londres: Parliament of the United Kingdom. Consultado el 12 de enero de 2020.
↑ «Liberals confident of victory on petrol duty». The Times (en inglés) (Londres: Times Newspapers). 11 de abril de 1977. p. 2.
↑ «HC 6ser vol 424 col 871». Bound Volume Hansard - Debate (en inglés). Londres: Parliament of the United Kingdom. 9 de septiembre de 2004. Consultado el 12 de enero de 2020.
↑ «Brexit extension: 'Impeach Boris Johnson if law ignored'». BBC News (en inglés). Londres: Corporación Británica de Radiodifusión. 9 de septiembre de 2019. Consultado el 13 de enero de 2020.
↑ Wheeler, Caroline (29 de septiembre de 2019). «Rebel alliance plots to impeach prime minister». The Sunday Times (en inglés) (Londres: Times Newspapers). p. 2.
↑ «Impeachment in practice». BBC News (en inglés). Londres: Corporación Británica de Radiodifusión. 2 de septiembre de 2004. Consultado el 18 de diciembre de 2016.

Bibliografía

Zúñiga Urbina, Francisco (2006). «Responsabilidad Constitucional del Gobierno». Revista Ius et Praxis, Universidad de Talca 12 (2). p. 43-74. ISSN 0718-0012.

Enlaces externos

Datos: Q480498

[derecho_divino-15] En el juicio del «Parlamento Rabadilla» de 1649, Carlos I negó que los inquisidores estuviesen legalmente facultados para acusarlo y se amparó en su condición de rey, insistiendo en que su poder había sido otorgado por Dios y las leyes del país: «Ningún poder terrenal puede llamarme delincuente (quién es su rey) en un juicio [...] ningún abogado erudito afirmará que un juicio político puede mentir contra el rey» (No earthly power can justly call me (who am your King) in question as a delinquent ... no learned lawyer will affirm that an impeachment can lie against the King). Si bien la Cámara de los Comunes de todas formas lo encontró culpable y ordenó su ejecución, el procedimiento influyó en la continuación de la evolución de la institución legal relativa.^[14]

[58] En 1868, la Cámara aprobó once artículos de juicio político:^[56]
El presidente Johnson destituyó al secretario de Guerra Stanton antes de que el Senado confirmara a su sucesor, una violación de la Tenure of Office Act (Ley de Tenencia del Cargo);

Envió «una carta de autoridad» a Lorenzo Thomas con respecto a su nombramiento para actuar como secretario de Guerra cuando no había vacante legal, porque el secretario Stanton había sido despedido en violación de la Tenure of Office Act;

Nombró a Lorenzo Thomas como secretario de Guerra interino cuando no había vacante legal, porque el secretario Stanton había sido destituido en violación de la Tenure of Office Act;

Conspiró con Lorenzo Thomas y otros «ilegalmente para obstaculizar e impedir que Edwin M. Stanton, entonces secretario del Departamento de Guerra» desempeñara sus funciones;

Conspiró con Lorenzo Thomas y otros para «prevenir y dificultar la ejecución» de la Tenure of Office Act;

Conspiró con Lorenzo Thomas «por la fuerza para apoderarse, tomar y poseer la propiedad de los Estados Unidos en el Departamento de Guerra» bajo el control del secretario Stanton en violación de «un acto para definir y castigar ciertas conspiraciones» y la Tenure of Office Act, cometiendo así un alto delito en el cargo;

Conspiró con Lorenzo Thomas «por la fuerza para apoderarse, tomar y poseer la propiedad de los Estados Unidos en el Departamento de Guerra» bajo el control del secretario Stanton en violación de «un acto para definir y castigar ciertas conspiraciones» y la Tenure of Office Act, cometiendo así un delito menor en el cargo;

Ilegalmente buscó «controlar los desembolsos del dinero apropiado para el servicio militar y para el Departamento de Guerra», tratando de destituir al secretario Stanton y nombrando a Lorenzo Thomas;

Instruyó ilegalmente al mayor general William H. Emory a ignorar como inconstitucional el texto de la Army Appropriations Act (Ley de Asignaciones del Ejército) de 1867 de que todas las órdenes emitidas por el presidente y el secretario de Guerra «relacionadas con operaciones militares [...] se emitirán a través del general del Ejército»;

En numerosas ocasiones, hizo «en voz alta, ciertas arengas intemperantes, inflamatorias y escandalosas e hizo profundas amenazas fuertes e intimidaciones amargas [...] contra el Congreso [y] las leyes de los Estados Unidos debidamente promulgadas de ese modo, en medio de los gritos, las burlas y las risas de las multitudes entonces reunidas y en pie»; y

Ilegal e inconstitucionalmente desafió la autoridad del 39.º Congreso para legislar, porque los estados del sur no habían sido readmitidos en la Unión; violó la Tenure of Office Act al destituir al secretario de Guerra Stanton; ideó la no ejecutar la disposición de la Army Appropriations Act de 1867, que exige que las órdenes ejecutivas a los militares se emitan a través del general del Ejército; e impidió la ejecución de un estatuto titulado An act to provide for the more efficient government of the rebel states (Una ley para proporcionar un gobierno más eficiente de los estados rebeldes).

[3] El presidente Johnson destituyó al secretario de Guerra Stanton antes de que el Senado confirmara a su sucesor, una violación de la Tenure of Office Act (Ley de Tenencia del Cargo);

[4] Envió «una carta de autoridad» a Lorenzo Thomas con respecto a su nombramiento para actuar como secretario de Guerra cuando no había vacante legal, porque el secretario Stanton había sido despedido en violación de la Tenure of Office Act;

[5] Nombró a Lorenzo Thomas como secretario de Guerra interino cuando no había vacante legal, porque el secretario Stanton había sido destituido en violación de la Tenure of Office Act;

[6] Conspiró con Lorenzo Thomas y otros «ilegalmente para obstaculizar e impedir que Edwin M. Stanton, entonces secretario del Departamento de Guerra» desempeñara sus funciones;

[7] Conspiró con Lorenzo Thomas y otros para «prevenir y dificultar la ejecución» de la Tenure of Office Act;

[8] Conspiró con Lorenzo Thomas «por la fuerza para apoderarse, tomar y poseer la propiedad de los Estados Unidos en el Departamento de Guerra» bajo el control del secretario Stanton en violación de «un acto para definir y castigar ciertas conspiraciones» y la Tenure of Office Act, cometiendo así un alto delito en el cargo;

[9] Conspiró con Lorenzo Thomas «por la fuerza para apoderarse, tomar y poseer la propiedad de los Estados Unidos en el Departamento de Guerra» bajo el control del secretario Stanton en violación de «un acto para definir y castigar ciertas conspiraciones» y la Tenure of Office Act, cometiendo así un delito menor en el cargo;

[10] Ilegalmente buscó «controlar los desembolsos del dinero apropiado para el servicio militar y para el Departamento de Guerra», tratando de destituir al secretario Stanton y nombrando a Lorenzo Thomas;

[11] Instruyó ilegalmente al mayor general William H. Emory a ignorar como inconstitucional el texto de la Army Appropriations Act (Ley de Asignaciones del Ejército) de 1867 de que todas las órdenes emitidas por el presidente y el secretario de Guerra «relacionadas con operaciones militares [...] se emitirán a través del general del Ejército»;

[12] En numerosas ocasiones, hizo «en voz alta, ciertas arengas intemperantes, inflamatorias y escandalosas e hizo profundas amenazas fuertes e intimidaciones amargas [...] contra el Congreso [y] las leyes de los Estados Unidos debidamente promulgadas de ese modo, en medio de los gritos, las burlas y las risas de las multitudes entonces reunidas y en pie»; y

[13] Ilegal e inconstitucionalmente desafió la autoridad del 39.º Congreso para legislar, porque los estados del sur no habían sido readmitidos en la Unión; violó la Tenure of Office Act al destituir al secretario de Guerra Stanton; ideó la no ejecutar la disposición de la Army Appropriations Act de 1867, que exige que las órdenes ejecutivas a los militares se emitan a través del general del Ejército; e impidió la ejecución de un estatuto titulado An act to provide for the more efficient government of the rebel states (Una ley para proporcionar un gobierno más eficiente de los estados rebeldes).

[61] En 1998, la Cámara aprobó dos artículos de juicio político.^[58] El artículo I, que acusa a Clinton de «perjurio», alega en parte que:
El 17 de agosto de 1998, William Jefferson Clinton juró decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad ante un gran jurado federal de los Estados Unidos. Contrariamente a ese juramento, William Jefferson Clinton brindó voluntariamente testimonios perjuros, falsos y engañosos al gran jurado sobre uno o más de los siguientes: (1) la naturaleza y detalles de su relación con un empleado gubernamental subordinado; (2) testimonio previo perjuro, falso y engañoso que dio en una acción federal de derechos civiles presentada contra él; (3) declaraciones previas falsas y engañosas que su abogado permitió que hiciera ante un juez federal en esa acción de derechos civiles; y (4) sus esfuerzos corruptos para influir en el testimonio de testigos e impedir el descubrimiento de evidencia en esa acción de derechos civiles.
El artículo II, que lo acusa de «obstrucción a la justicia», agrega:
Los medios utilizados para implementar este curso de conducta o esquema incluían uno o más de los siguientes actos:
... corruptamente alentó a un testigo en una acción federal de derechos civiles presentada contra él a ejecutar una declaración jurada en ese procedimiento que él sabía que era perjurio, falso y engañoso.

... corruptamente alentó a un testigo en una acción federal de derechos civiles presentada contra él para que dé testimonio perjurioso, falso y engañoso si se le llama a testificar personalmente en ese proceso.

... participó, alentó o apoyó de manera corrupta un plan para ocultar evidencia que había sido citada en una acción federal de derechos civiles presentada contra él.

... intensificó y tuvo éxito en un esfuerzo por obtener asistencia laboral para un testigo en una acción federal de derechos civiles presentada contra él para evitar corruptamente el testimonio veraz de ese testigo en ese proceso en un momento en que el testimonio veraz de ese testigo han sido perjudiciales para él

... en su declaración en una acción federal de derechos civiles en su contra, William Jefferson Clinton permitió corruptamente a su abogado hacer declaraciones falsas y engañosas a un juez federal que caracteriza una declaración jurada, para evitar preguntas consideradas relevantes por el juez. Tales declaraciones falsas y engañosas fueron posteriormente reconocidas por su abogado en una comunicación a ese juez.

... relató una explicación falsa y engañosa de eventos relevantes para una acción federal de derechos civiles presentada contra él a un testigo potencial en ese procedimiento, a fin de influir corruptamente en el testimonio de ese testigo.

... hizo declaraciones falsas y engañosas a testigos potenciales en un procedimiento del gran jurado federal para influir corruptamente en el testimonio de esos testigos. Las declaraciones falsas y engañosas hechas por William Jefferson Clinton fueron repetidas por los testigos al gran jurado, lo que provocó que el gran jurado recibiera información falsa y engañosa.

[15] ... corruptamente alentó a un testigo en una acción federal de derechos civiles presentada contra él a ejecutar una declaración jurada en ese procedimiento que él sabía que era perjurio, falso y engañoso.

[16] ... corruptamente alentó a un testigo en una acción federal de derechos civiles presentada contra él para que dé testimonio perjurioso, falso y engañoso si se le llama a testificar personalmente en ese proceso.

[17] ... participó, alentó o apoyó de manera corrupta un plan para ocultar evidencia que había sido citada en una acción federal de derechos civiles presentada contra él.

[18] ... intensificó y tuvo éxito en un esfuerzo por obtener asistencia laboral para un testigo en una acción federal de derechos civiles presentada contra él para evitar corruptamente el testimonio veraz de ese testigo en ese proceso en un momento en que el testimonio veraz de ese testigo han sido perjudiciales para él

[19] ... en su declaración en una acción federal de derechos civiles en su contra, William Jefferson Clinton permitió corruptamente a su abogado hacer declaraciones falsas y engañosas a un juez federal que caracteriza una declaración jurada, para evitar preguntas consideradas relevantes por el juez. Tales declaraciones falsas y engañosas fueron posteriormente reconocidas por su abogado en una comunicación a ese juez.

[20] ... relató una explicación falsa y engañosa de eventos relevantes para una acción federal de derechos civiles presentada contra él a un testigo potencial en ese procedimiento, a fin de influir corruptamente en el testimonio de ese testigo.

[21] ... hizo declaraciones falsas y engañosas a testigos potenciales en un procedimiento del gran jurado federal para influir corruptamente en el testimonio de esos testigos. Las declaraciones falsas y engañosas hechas por William Jefferson Clinton fueron repetidas por los testigos al gran jurado, lo que provocó que el gran jurado recibiera información falsa y engañosa.

[64] En 2019, la Cámara aprobó dos artículos de juicio político.^[60] El artículo I, que acusa a Trump de «abuso de poder», alega en parte que:
Utilizando los poderes de su alto cargo, el presidente Trump solicitó la interferencia de un gobierno extranjero, Ucrania, en las elecciones presidenciales de 2020 en los Estados Unidos. Lo hizo a través de un esquema o curso de conducta que incluyó solicitar al Gobierno de Ucrania que anuncie públicamente investigaciones que beneficiarían su reelección, dañarían las perspectivas electorales de un oponente político e influirían en su ventaja en la elección presidencial de los Estados Unidos de 2020. El presidente Trump también trató de presionar al Gobierno de Ucrania para que tome estas medidas condicionando los actos oficiales del Gobierno de los Estados Unidos de gran valor para Ucrania en su anuncio público de las investigaciones. El presidente Trump participó en este esquema o curso de conducta con fines corruptos en busca de un beneficio político personal. Al hacerlo, el presidente Trump utilizó los poderes de la presidencia de una manera que comprometió la seguridad nacional de los Estados Unidos y minó la integridad del proceso democrático de los Estados Unidos. Así ignoró e hirió los intereses de la nación.

El presidente Trump participó en este esquema o curso de conducta a través de los siguientes medios:
El presidente Trump, actuando directamente y a través de sus agentes dentro y fuera del gobierno de los Estados Unidos, solicitó corruptamente al gobierno de Ucrania que anunciara públicamente investigaciones sobre: (a) un opositor político, el ex vicepresidente Joseph R. Biden, Jr.; y (b) una teoría desacreditada promovida por Rusia alegando que Ucrania, en lugar de Rusia, interfirió en las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2016.

Con los mismos motivos corruptos, el presidente Trump, actuando tanto directamente como a través de sus agentes: (a) la entrega de $ 391 millones de fondos de los contribuyentes de los Estados Unidos que el Congreso se había apropiado de manera bipartidista con el propósito de proporcionar asistencia militar y de seguridad vital a Ucrania para oponerse a la agresión rusa y que el presidente Trump ordenó suspender; y (b) una reunión de jefes de Estado en la Casa Blanca, que el presidente de Ucrania intentó demostrar el continuo apoyo de los Estados Unidos al Gobierno de Ucrania ante la agresión rusa.

Ante la revelación pública de sus acciones, el presidente Trump finalmente liberó la asistencia militar y de seguridad al Gobierno de Ucrania, pero ha persistido en instar y solicitar abierta y corruptamente a Ucrania que realice investigaciones para su beneficio político personal.
El artículo II, que lo acusa de «obstrucción al Congreso», señala:
El presidente Trump abusó de los poderes de su alto cargo a través de los siguientes medios:
Ordenar a la Casa Blanca a que desafíe una citación legal al retener la producción de documentos solicitados por los comités.

Dirigir a otras agencias y oficinas del poder ejecutivo para que desafíen las citaciones legales y retengan la producción de documentos y registros a los comités, en respuesta a lo cual el Departamento de Estado, la Oficina de Administración y Presupuesto, el Departamento de Energía y el Departamento de Defensa se negaron para producir un solo documento o registro.

Ordenar a los funcionarios actuales y anteriores del poder ejecutivo a que no cooperen con los comités, en respuesta a lo cual nueve funcionarios de la Administración desafiaron las citaciones para testimonio, a saber, John Michael “Mick” Mulvaney, Robert B. Blair, John A. Eisenberg, Michael Ellis, Preston Wells Griffith, Russell T. Vought, Michael Duffey, Brian McCormack y T. Ulrich Brechbuhl.

[23] El presidente Trump, actuando directamente y a través de sus agentes dentro y fuera del gobierno de los Estados Unidos, solicitó corruptamente al gobierno de Ucrania que anunciara públicamente investigaciones sobre: (a) un opositor político, el ex vicepresidente Joseph R. Biden, Jr.; y (b) una teoría desacreditada promovida por Rusia alegando que Ucrania, en lugar de Rusia, interfirió en las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2016.

[24] Con los mismos motivos corruptos, el presidente Trump, actuando tanto directamente como a través de sus agentes: (a) la entrega de $ 391 millones de fondos de los contribuyentes de los Estados Unidos que el Congreso se había apropiado de manera bipartidista con el propósito de proporcionar asistencia militar y de seguridad vital a Ucrania para oponerse a la agresión rusa y que el presidente Trump ordenó suspender; y (b) una reunión de jefes de Estado en la Casa Blanca, que el presidente de Ucrania intentó demostrar el continuo apoyo de los Estados Unidos al Gobierno de Ucrania ante la agresión rusa.

[25] Ante la revelación pública de sus acciones, el presidente Trump finalmente liberó la asistencia militar y de seguridad al Gobierno de Ucrania, pero ha persistido en instar y solicitar abierta y corruptamente a Ucrania que realice investigaciones para su beneficio político personal.

[26] Ordenar a la Casa Blanca a que desafíe una citación legal al retener la producción de documentos solicitados por los comités.

[27] Dirigir a otras agencias y oficinas del poder ejecutivo para que desafíen las citaciones legales y retengan la producción de documentos y registros a los comités, en respuesta a lo cual el Departamento de Estado, la Oficina de Administración y Presupuesto, el Departamento de Energía y el Departamento de Defensa se negaron para producir un solo documento o registro.

[28] Ordenar a los funcionarios actuales y anteriores del poder ejecutivo a que no cooperen con los comités, en respuesta a lo cual nueve funcionarios de la Administración desafiaron las citaciones para testimonio, a saber, John Michael “Mick” Mulvaney, Robert B. Blair, John A. Eisenberg, Michael Ellis, Preston Wells Griffith, Russell T. Vought, Michael Duffey, Brian McCormack y T. Ulrich Brechbuhl.

[fundéu-1] «Proceso de destitución, alternativa a impeachment». Fundéu BBVA. 18 de mayo de 2017. Consultado el 2 de noviembre de 2019.

[2] Mocoroa, JM (2018). «Juicio político (impeachment)». Eunomía: revista en cultura de la legalidad (Valencia: Programa en Cultura de la Legalidad/Tirant lo Blanch) 14 (1): 262-273. ISSN 2253-6655. doi:10.20318/eunomia.2018.4168. Consultado el 17 de enero de 2020.

[3] Hochstetler, Kathryn (2008). «Repensando el presidencialismo: desafíos y caídas presidenciales en el Cono Sur». América Latina Hoy (Salamanca: Universidad de Salamanca) 18 (49): 51-72. ISSN 1130-2887. OCLC 820449899. Consultado el 15 de enero de 2020.

[4] «impeachment noun». Oxford Advanced Learner's Dictionary (en inglés). Oxford: Oxford University Press. Consultado el 15 de noviembre de 2019.

[5] García Campos, Alán (2005). «La revocación del mandato: un breve acercamiento teórico». Quid Juris (Ciudad de México: Instituto de Investigaciones Jurídicas) 1 (1): 25-40. Consultado el 15 de enero de 2020.

[6] Altamirano, Claudia (8 de septiembre de 2016). «La Constitución de la Ciudad de México contempla la revocación de mandato». El País (Madrid: Grupo Prisa). ISSN 1134-6582. Consultado el 2 de noviembre de 2019.

[7] Matute, Carlos (22 de marzo de 2019). «¿Qué es la revocación de mandato? ¿Institución democrática o autoritaria?». El Universal (Ciudad de México: Compañía Periodística Nacional). Consultado el 2 de noviembre de 2019.

[8] Gándara Sánchez, Roberto (11 de septiembre de 2014). «Estructura parlamentaria constitucional de Puerto Rico». Enciclopedia de Puerto Rico. San Juan: Fundación Puertoriqueña de las Humanidades. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2017. Consultado el 21 de junio de 2017.

[9] «empēchement, n.». MED Online (en inglés). Ann Arbor: University of Michigan. 2007. Consultado el 24 de abril de 2019.

[10] «empēchen, n.». MED Online (en inglés). Ann Arbor: University of Michigan. 2007. Consultado el 24 de abril de 2019.

[Murray1901-11] Murray, James AH, ed. (1901). «Impeachment». H–K. A new English dictionary on historical principles (Oxford English Dictionary) (en inglés) V. Londres: Clarendon Press. p. 79. OCLC 311641460.

[oed-impeachment-12] «impeachment, n.». OED Online (en inglés) (Tercera edición). Oxford: Oxford University Press. 2019. (requiere suscripción).

[oed-impeach-13] «impeach, v.». OED Online (en inglés) (Tercera edición). Oxford: Oxford University Press. 2019. (requiere suscripción).

[14] Napton, Dani (2018). «Historical romance and the mythology of Charles I in D'Israeli, Scott and Disraeli». English Studies (en inglés) (Lisse: Swets & Zeitlinger) 99 (2): 148-165. ISSN 0013-838X. OCLC 1051853822. doi:10.1080/0013838X.2017.1420617.

[Halsbury1998-16] Crown Proceedings and Crown Practice. Halsbury's Laws of England (en inglés). 12(1) (Cuarta edición). Londres: Butterworths. 1998. p. 101. ISBN 978-0-406-03478-6. OCLC 633923401.

[17] Holmes, George (1975). The Good Parliament (en inglés). Oxford: Clarendon Press. p. 66. ISBN 978-0-198-22446-4. OCLC 1108883749.

[18] Pickthorn, Kenneth (1934). Early Tudor government: Henry VII (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 116. OCLC 459480713.

[19] Tite, Colin GC (1974). Impeachment and parliamentary judicature in early Stuart England. University of London historical studies (en inglés) 37. Londres: Athlone Press. p. 43. OCLC 574539965.

[20] Whiteley, Peter (1996). Lord North: the prime minister who lost America (en inglés). Londres: Hambledon. p. 215. ISBN 978-1-852-85145-3. OCLC 906729972.

[21] Ziegler, Philip (1971). King William IV (en inglés). Londres: Collins. pp. 242-255. ISBN 978-0-002-11934-4. OCLC 1070491363.

[22] Jones, JR (1961). The first Whigs: the politics of the Exclusion Crisis, 1678–1683 (en inglés). Londres: Oxford University Press. p. 4. ISBN 978-0-197-13124-4. OCLC 220611284.

[23] Harris, Tim (1990). London crowds in the reign of Charles II: propaganda and politics from the Restoration until the Exclusion Crisis (en inglés). Port Chester: Cambridge University Press. p. 91. ISBN 978-0-521-32623-0. OCLC 878985078.

[24] Speck, WA (1977). Stability and strife: England 1714–1760. New history of England (en inglés) 6. Londres: Edward Arnold. p. 203. ISBN 978-0-713-15975-2. OCLC 263625993.

[25] van Gelderen, Martin; Skinner, Quentin, eds. (2002). Republicanism: republicanism and constitutionalism in early modern Europe (en inglés). p. 41. ISBN 978-0-511-49075-0. OCLC 967424719.

[26] Carter, Byrum E (2015) [1955]. «The historical development of the office of prime minister». The office of the prime minister (en inglés). Princeton: Princeton University Press. pp. 30-35. ISBN 978-1-400-87826-0. OCLC 927296448.

[27] Sheldon, Garrett (2001). Encyclopedia of political thought (en inglés). Nueva York: Facts on File. p. 36. ISBN 978-0-816-04351-4. OCLC 46401771.

[28] Riggs, Fred W (1997). «Presidentialism versus parliamentarism: implications for representativeness and legitimacy». International Political Science Review (en inglés) (Londres: Sage) 18 (3): 253-278. ISSN 0192-5121. JSTOR 1601343. OCLC 937273127. doi:10.1177/019251297018003003.

[29] Brown, H (2010). High crimes and misdemeanors in presidential impeachment (en inglés). Nueva York: Palgrave Macmillan. pp. 7, 29, 35. ISBN 978-0-230-10225-5. OCLC 1132158224.

[30] Durant Flores, Luis (1954). Juicio de residencia del Perú republicano. Anuario de Estudios Americanos X. Sevilla: Escuela de Estudios Hispanoamericanos. pp. 342-344. OCLC 332536.

[31] Gutiérrez Mendoza, Odilisa (2014). «El juicio de residencia español, antecedente del juicio de responsabilidad y no del juicio de amparo mexicano». Revista de Derecho UNED 9 (14). ISSN 2255-3436. doi:10.5944/rduned.14.2014.13308.

[32] Eisel, Jan (28 de septiembre de 2012). «Das Misstrauensvotum gegen Helmut Schmidt» (en alemán). Berlín: Deutscher Bundestag. Consultado el 10 de noviembre de 2015.

[pdba-acusacion-camara-33] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ Base de Datos Políticos de las Américas, ed. (1998). «Acusación de funcionarios públicos». Análisis comparativo de constituciones de los regímenes presidenciales. Washington DC: Georgetown University y Organización de los Estados Americanos. Consultado el 16 de noviembre de 2019.

[pdba-acusacion-senado-34] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Base de Datos Políticos de las Américas, ed. (1998). «Responsabilidad de acusación en juicio político». Análisis comparativo de constituciones de los regímenes presidenciales. Washington DC: Georgetown University y Organización de los Estados Americanos. Consultado el 16 de noviembre de 2019.

[35] Gentile, Jorge Horacio. «Juicio político». Consultado el 10 de enero de 2020.

[36] Tarricone, Manuel (19 de octubre de 2018). «¿Qué es el juicio político y qué antecedentes hay?». Chequeado. Buenos Aires: Fundación La Voz Pública. Consultado el 10 de enero de 2020.

[37] «Dois presidentes do Brasil sofreram impeachment em 1955» (en portugués). Brasilia: Senado Federal. 31 de agosto de 2016. Consultado el 10 de enero de 2020.

[38] Madeiro, Carlos (9 de abril de 2016). «Collor só decidiu sair horas antes de julgamento, diz porta-voz de renúncia». UOL (en portugués). San Pablo: Grupo Folha. Consultado el 21 de noviembre de 2016.

[39] Garcia, Gustavo; Calgaro, Fernanda; Matoso, Filipe; Lis, Laís; Rodrigues, Mateus (31 de agosto de 2016). «Senado aprova impeachment, Dilma perde mandato e Temer assume». G1 (en portugués). Rio de Janeiro: Grupo Globo. Consultado el 31 de agosto de 2016.

[40] «El juicio político y los fueros de los altos dignatarios en Colombia». Cali: Velasco Abogados. Consultado el 15 de noviembre de 2019.

[Acusación_constitucional_(Chile)_Análisis-41] Martínez, Gutenberg; Rivero Hurtado, Reneé Marlene (2004). Acusaciones constitucionales. Análisis de un caso. Una visión parlamentaria. Santiago de Chile: Editorial Jurídica de Chile. pp. 62 y ss.

[42] Rumié Pérez, Fuad Taufik (2004). «Acusaciones constitucionales en contra de intendentes y gobernadores en los sistemas constitucionales de 1925 y 1980». Tesis para optar al grado de licenciado en ciencias jurídicas y sociales. Facultad de Derecho, Universidad de Chile. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 6 de abril de 2013.

[Acusación_constitucional_(Chile)_ibanez-43] Loveman, Brian; Lira, Elizabeth (2000). «La acusación constitucional de 1956». Las Acusaciones Constitucionales en Chile: Una perspectiva histórica. Santiago de Chile: FLACSO. LOM Ediciones. pp. 41-44. ISBN 956-205-130-7.

[44] rativa.cl (12 de diciembre de 2019). «Cámara de Diputados desechó acusación constitucional contra el Presidente Piñera».

[45] «Claves de la histórica acusación para destituir a Piñera por los papeles de Pandora». Agencia EFE. 13 de octubre de 2021. Consultado el 17 de octubre de 2021.

[46] «La Corte Constitucional de Corea del Sur confirma la destitución de la presidenta Park Geun-hye, salpicada por un escándalo de corrupción». BBC Mundo. Londres: Corporación Británica de Radiodifusión. 10 de marzo de 2017. Consultado el 10 de enero de 2020.

[47] «Ecuador: prescribe causa contra expresidente Abdalá Bucaram». 20minuntos. Madrid: Grupo Henneo. AP. 11 de abril de 2017. Consultado el 11 de enero de 2020.

[pdba-cesacion-48] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Base de Datos Políticos de las Américas, ed. (1998). «Cesación del mandato presidencial/limitaciones al Ejecutivo». Análisis comparativo de constituciones de los regímenes presidenciales. Washington DC: Georgetown University y Organización de los Estados Americanos. Consultado el 15 de noviembre de 2019.

[49] «Impeachment and removal» (en inglés). Washington DC: Congressional Research Service. 29 de octubre de 2015. Consultado el 9 de enero de 2020.

[50] Cole, JP; Garvey, T (29 de octubre de 2015). Report No. R44260, Impeachment and removal (en inglés). Washington DC: Congressional Research Service. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2019. Consultado el 22 de septiembre de 2016.

[51] Turner, Lynn W (1949). «The impeachment of John Pickering». American Historical Review (en inglés) (Washington DC: American Historical Association) 54 (3): 485-507. ISSN 0002-8762. JSTOR 1843004. OCLC 4646194566.

[52] Eigelsbach, William. «The Blount conspiracy: notes of Samuel Sitgreaves on the questioning of Dr. Nicholas Romayne on July 13 and 14, 1797, before the House Impeachment Committee». Journal of East Tennessee History (en inglés) (Knoxville: East Tennessee Historical Society) 66 (1994): 81-94. OCLC 55000014.

[53] Brown, Cynthia; Garvey, Todd (11 de enero de 2018). «Expulsion of members of Congress: legal authority and historical practice» (en inglés). Washington DC: Congressional Research Service. Consultado el 27 de enero de 2018.

[54] «History of impeachment». Bill Moyers Journal (en inglés). Washington DC: Public Affairs Television. 13 de julio de 2007. Consultado el 11 de enero de 2020.

[house_list-55] «List of individuals impeached by the House of Representatives» (en inglés). Washington DC: United States House of Representatives. Consultado el 11 de enero de 2020.

[56] House of Representatives, 40th Congress, 2nd Session (24 de febrero de 1868). «Resolution providing for the impeachment of President Andrew Johnson». Congressional Globe. A Century of Lawmaking for a New Nation: U.S. Congressional Documents and Debates, 1774-1875 (en inglés) (Washington DC: Library of Congress): 1400. Consultado el 21 de diciembre de 2019.

[library.unt-57] Stathis, Stephen W; Huckabee, David C (16 de septiembre de 1998). «Congressional resolutions on presidential impeachment: a historical overview». UNT Libraries, Digital Library (en inglés). Denton: University of North Texas Libraries Government Documents Department. Consultado el 31 de diciembre de 2019.

[59] House - Judiciary (16 de diciembre de 1998). «H.Res.611 - Impeaching William Jefferson Clinton, President of the United States, for high crimes and misdemeanors». 105th Congress (1997-1998) (en inglés). Washington DC: United States Government Printing Office. Consultado el 11 de enero de 2020.

[60] «H. Doc. 109-153. A history of the Committee on the Judiciary 1813–2006, Section II–Jurisdictions history of the Judiciary Committee: impeachment» (en inglés). Washington DC: United States House of Representatives. pp. 130-133. Consultado el 23 de diciembre de 2019.

[62] House - Judiciary (16 de diciembre de 2019). «H.Res.755 - Impeaching Donald John Trump, President of the United States, for high crimes and misdemeanors». 116th Congress (2019-2020) (en inglés). Washington DC: United States Government Printing Office. Consultado el 11 de enero de 2020.

[63] «Read the Articles of Impeachment against President Trump». The New York Times (en inglés). Nueva York: The New York Times Company. Consultado el 17 de enero de 2020.

[65] «Trump impeachment: a very simple guide». BBC News (en inglés). Londres: Corporación Británica de Radiodifusión. 16 de diciembre de 2019. Consultado el 11 de enero de 2020.

[66] «U.S. Senate: impeachment» (en inglés). Washington DC: United States House of Representatives. Consultado el 19 de septiembre de 2018.

[67] «Senate removes Hastings». The Washington Post (en inglés). Washington DC: Washington Post Co. 21 de octubre de 1989. Consultado el 14 de marzo de 2012.

[68] «The Watergate story: Nixon resigns». The Washington Post (en inglés). Washington DC: Washington Post Co. 2012. Consultado el 9 de enero de 2020.

[69] House - Judiciary (11 de junio de 2008). «H.Res.1258 - Impeaching George W. Bush, President of the United States, of high crimes and misdemeanors». 110th Congress (2007-2008) (en inglés). Washington DC: United States Government Printing Office. Consultado el 17 de enero de 2020.

[70] House - Judiciary (7 de marzo de 2012). «H.Con.Res.107 - Expressing the sense of Congress that the use of offensive military force by a President without prior and clear authorization of an Act of Congress constitutes an impeachable high crime and misdemeanor under Article II, section 4 of the Constitution». 112th Congress (2011-2012) (en inglés). Washington DC: United States Government Printing Office. Consultado el 25 de diciembre de 2019.

[71] Bobic, Igor (21 de junio de 2014). «South Dakota Republican Party rasses resolution calling for Obama’s impeachment». The Huffington Post (en inglés). Nueva York: HuffPost Politics. Consultado el 9 de julio de 2014.

[72] Greco, Jonathan (20 de mayo de 2016). «Oklahoma Legislature files measure asking Congress to impeach Obama». KOCO-TV (en inglés). Oklahoma City: Hearst Television. Consultado el 17 de enero de 2020.

[73] «Law of impeachment» (en inglés). Houston: Harris County Law Library. Consultado el 11 de enero de 2020.

[74] Suntrup, Jack; Erickson, Kurt (30 de mayo de 2018). «Embattled Gov. Eric Greitens resigns». St. Louis Post-Dispatch (en inglés). San Luis: Lee Enterprises. Consultado el 11 de enero de 2020.

[75] Galarza, Ricardo (28 de julio de 2019). «La renuncia inesperada del gobernador de Puerto Rico». El Observador. Montevideo: EO. Consultado el 11 de enero de 2020.

[76] «House votes to impeach Blagojevich again». Chicago Tribune (en inglés). Chicago: Tribune Publishing. 14 de enero de 2009. Consultado el 14 de enero de 2009.

[77] Gill, Kathy (10 de marzo de 2019). «List of impeached Governors in the United States». ThoughtCo (en inglés). Nueva York: Dotdash. Consultado el 11 de enero de 2020.

[78] «4 impeached West Virginia justices to face trials». Fox News. Nueva York: FOX News Network. AP. 11 de septiembre de 2018. Consultado el 11 de enero de 2020.

[79] Taliano-Des Garets, Françoise (2012). Histoire politique de la France : III^e, IV^e et V^e Républiques, 1870-2010. Optimum (en francés) I. París: Ellipses. p. 30. ISBN 978-2-7298-7139-0. ISSN 1624-1878. OCLC 800479182.

[80] Moullot, Pauline (25 de julio de 2018). «Le président de la République peut-il être destitué ? Et si oui, pour quelles raisons ?». Libération (en francés). París: LSARL. Falta la |url= (ayuda); |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)

[81] «Décision no 2014-703 DC du 19 novembre 2014» (en francés). París: Conseil Constitutionnel de la République Française. 19 de noviembre de 2014. Consultado el 9 de enero de 2020. «[…] le Président de la République n'est responsable devant aucune juridiction des actes accomplis en cette qualité ; [la Haute Cour], ne constitue pas une juridiction chargée de juger le Président de la République pour des infractions commises par lui en cette qualité, mais une assemblée parlementaire compétente pour prononcer sa destitution en cas de manquement à ses devoirs manifestement incompatible avec l'exercice de son mandat».

[82] «The 1987 Constitution of the Republic of the Philippines—Article XI». Chan-Robles Virtual Law Library (en inglés). Manila: ChanRobles & Associates Law Firm. Consultado el 25 de julio de 2008.

[83] Diaz, Jess (27 de enero de 2015). «Erap resigned as president, can’t run again — lawyer». The Philippine Star (en inglés). Manila: Philstar Global. Consultado el 27 de abril de 2018.

[84] Ager, Maila (29 de mayo de 2012). «Senate votes 20–3 to convict Corona». Philippine Daily Inquirer (en inglés). Manila: Inquirer Interactive. Consultado el 30 de mayo de 2012.

[85] Sepúlveda Valle, Carlos A. «Juicios políticos». Milenio. Ciudad de México: GM. Consultado el 15 de noviembre de 2019.

[86] Berger, Raoul (1999) [1974]. Impeachment: the constitutional problems (en inglés). Cambridge: Harvard University Press. p. 132. ISBN 978-0-674-44478-2. OCLC 898988879.

[87] Gay, Oonagh (30 de noviembre de 2004). «Impeachment». House of Commons Library (en inglés). Londres: Parliament of the United Kingdom. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2009. Consultado el 1 de noviembre de 2009.

[88] Robins, Jane. Queen: how the trial of Caroline brought England to the brink of revolution (en inglés). Londres: Simon & Schuster. p. 287. ISBN 978-0-7434-7826-7. OCLC 851989089.

[89] «Henry Dundas' private papers bought for Scots archive». BBC News Scotland (en inglés). Glasgow: Corporación Británica de Radiodifusión. 3 de julio de 2012. Consultado el 7 de mayo de 2013.

[uk-proceedings-90] Friedman, Bobby (30 de septiembre de 2019). «The Remainer plot to impeach Boris is utterly ridiculous». The Telegraph (en inglés). Londres: Telegraph Media Group. Consultado el 13 de enero de 2020.

[91] Simson Caird, Jack (6 de junio de 2016). «Impeachment». House of Commons Library (en inglés). Londres: Parliament of the United Kingdom. Consultado el 12 de enero de 2020.

[92] «Liberals confident of victory on petrol duty». The Times (en inglés) (Londres: Times Newspapers). 11 de abril de 1977. p. 2.

[93] «HC 6ser vol 424 col 871». Bound Volume Hansard - Debate (en inglés). Londres: Parliament of the United Kingdom. 9 de septiembre de 2004. Consultado el 12 de enero de 2020.

[94] «Brexit extension: 'Impeach Boris Johnson if law ignored'». BBC News (en inglés). Londres: Corporación Británica de Radiodifusión. 9 de septiembre de 2019. Consultado el 13 de enero de 2020.

[95] Wheeler, Caroline (29 de septiembre de 2019). «Rebel alliance plots to impeach prime minister». The Sunday Times (en inglés) (Londres: Times Newspapers). p. 2.

[96] «Impeachment in practice». BBC News (en inglés). Londres: Corporación Británica de Radiodifusión. 2 de septiembre de 2004. Consultado el 18 de diciembre de 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[a]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[b]

[57]

[c]

[59]

[d]

[61]

[62]

[63]

[64]

[56]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[14]

[58]

[60]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{distinguir|moción de censura|revocatoria del mandato}}
-[[Archivo:Vote on the Impeachment of President Johnson, 1868.jpg|miniaturadeimagen|Deliberación durante las fases de audiencia en el [[Senado de los Estados Unidos]] sobre la solicitud de juicio político contra [[Andrew Johnson]] (16 de mayo de 1868).]][[Archivo:Presidente da Coreia do Sul, Park Geun-hye, visita o Brasil.jpg|miniaturadeimagen|La [[presidente de Brasil|presidenta brasileña]] [[Dilma Rousseff]] junto su [[presidente de Corea del Sur|par surcoreana]] [[Park Geun-hye]] en una visita de Estado en 2015. Ambas fueron juzgadas y destituidas al año siguiente.]]Un '''proceso de destitución'''<ref name="fundéu">{{cita web|url=http://www.fundeu.es/recomendacion/proceso-de-destitucion-impeachment/|título=''Proceso de destitución'', alternativa a ''impeachment''|fechaacceso=2 de noviembre de 2019|fecha=18 de mayo de 2017|sitioweb=Fundéu BBVA}}</ref> (o simplemente '''destitución'''),<ref>{{cita publicación|url=http://e-revistas.uc3m.es/index.php/EUNOM/article/download/4168/2692|título=Juicio político (''impeachment'')|nombre=JM|apellidos=Mocoroa|año=2018|revista=Eunomía: revista en cultura de la legalidad|volumen=14|número=1|ubicación=Valencia|editorial=Programa en Cultura de la Legalidad/Tirant lo Blanch|páginas=262-273|doi=10.20318/eunomia.2018.4168|fechaacceso=17 de enero de 2020|issn=2253-6655}}</ref> '''juicio político'''<ref name="fundéu" /> o, también por su variante en [[idioma inglés|inglés]], '''''impeachment'''''<ref name="fundéu" /><ref>{{cita publicación|url=http://www2.congreso.gob.pe/sicr/cendocbib/con4_uibd.nsf/0376EF999CF6CDF605257A3A00719523/$FILE/R000E01A005_0013_p-d-constitucional.pdf|título=Repensando el presidencialismo: desafíos y caídas presidenciales en el Cono Sur|nombre=Kathryn|apellidos=Hochstetler|revista=América Latina Hoy|editorial=Universidad de Salamanca|ubicación=Salamanca|volumen=18|número=49|año=2008|páginas=51-72|issn=1130-2887|oclc=820449899|fechaacceso=15 de enero de 2020}}</ref> (pronunciado {{audio-AFI|En-au-impeachment.ogg|{{esd|/ɪmˈpiːtʃmənt/}}|help=no}})<ref>{{cita web|idioma=en|url=https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/impeachment?q=impeachment|título=impeachment ''noun''|obra=Oxford Advanced Learner's Dictionary|editorial=Oxford University Press|ubicación=Oxford|fechaacceso=15 de noviembre de 2019}}</ref> designa una figura del [[derecho]] en países con un modelo de gobierno [[presidencialismo|presidencialista]] (por ejemplo, países anglosajones como [[Estados Unidos]], así como la mayoría de los basados en el [[derecho continental]]) mediante el cual se puede hacer efectivo el principio de [[responsabilidad política|responsabilidad]] de los servidores o [[funcionario público|funcionarios públicos]], particularmente de los más altos cargos o autoridades —[[Jefe de Estado|jefes de Estado]], [[Jefe de Gobierno|jefes de Gobierno]], [[ministro]]s, [[magistrado]]s de los tribunales superiores de justicia, [[general]]es o [[almirante]]s de las [[fuerzas armadas]]—, que se realiza ante el [[Parlamento]] o [[Congreso]]. La condena o declaración de culpabilidad del acusado puede ocasionar su destitución e incluso su inhabilitación para funciones similares, autorizar que sea juzgado por los [[poder judicial|tribunales ordinarios de justicia]] o tener efectos meramente políticos. En cualquier caso, la sanción o sus efectos depende de la [[Constitución]] del país.
+[[Archivo:Vote on the Impeachment of President Johnson, 1868.jpg|miniaturadeimagen|Deliberación durante las fases de audiencia en el [[Senado de los Estados Unidos]] sobre la solicitud de juicio político contra [[Andrew Johnson]] (16 de mayo de 1868).]][[Archivo:Presidente da Coreia do Sul, Park Geun-hye, visita o Brasil.jpg|miniaturadeimagen|La [[presidente de Brasil|presidenta brasileña]] [[Dilma Rousseff]] junto su [[presidente de Corea del Sur|par surcoreana]] [[Park Geun-hye]] en una visita de Estado en 2015. Ambas fueron juzgadas y destituidas al año siguiente.]]Un '''proceso de destitución'''<ref name="fundéu">{{cita web|url=http://www.fundeu.es/recomendacion/proceso-de-destitucion-impeachment/|título=''Proceso de destitución'', alternativa a ''impeachment''|fechaacceso=2 de noviembre de 2019|fecha=18 de mayo de 2017|sitioweb=Fundéu BBVA}}</ref> (o simplemente '''destitución'''),<ref>{{cita publicación|url=http://e-revistas.uc3m.es/index.php/EUNOM/article/download/4168/2692|título=Juicio político (''impeachment'')|nombre=JM|apellidos=Mocoroa|año=2018|revista=Eunomía: revista en cultura de la legalidad|volumen=14|número=1|ubicación=Valencia|editorial=Programa en Cultura de la Legalidad/Tirant lo Blanch|páginas=262-273|doi=10.20318/eunomia.2018.4168|fechaacceso=17 de enero de 2020|issn=2253-6655}}</ref> '''juicio político'''<ref name="fundéu" /> o, también por su variante en [[idioma inglés|inglés]], '''''impeachment'''''<ref name="fundéu" /><ref>{{cita publicación|url=http://www2.congreso.gob.pe/sicr/cendocbib/con4_uibd.nsf/0376EF999CF6CDF605257A3A00719523/$FILE/R000E01A005_0013_p-d-constitucional.pdf|título=Repensando el presidencialismo: desafíos y caídas presidenciales en el Cono Sur|nombre=Kathryn|apellidos=Hochstetler|revista=América Latina Hoy|editorial=Universidad de Salamanca|ubicación=Salamanca|volumen=18|número=49|año=2008|páginas=51-72|issn=1130-2887|oclc=820449899|fechaacceso=15 de enero de 2020}}</ref> (pronunciado {{audio-AFI|En-au-impeachment.ogg|{{esd|/ɪmˈpiːtʃmənt/}}|help=no}})<ref>{{cita web|idioma=en|url=https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/impeachment?q=impeachment|título=impeachment ''noun''|obra=Oxford Advanced Learner's Dictionary|editorial=Oxford University Press|ubicación=Oxford|fechaacceso=15 de noviembre de 2019}}</ref> designa una figura del [[derecho]] en países con un modelo de gobierno [[presidencialismo|presidencialista]] (por ejemplo, países anglosajones como [[Estados Unidos]], así como la mayoría de los basados en el [[derecho continental]]) mediante el cual se puede hacer efectivo el principio de [[responsabilidad política|responsabilidad]] de los servidores o [[funcionario público|funcionarios públicos]], particularmente de los más [[alto cargo|altos cargos]] o autoridades —[[Jefe de Estado|jefes de Estado]], [[Jefe de Gobierno|jefes de Gobierno]], [[ministro]]s, [[magistrado]]s de los tribunales superiores de justicia, [[general]]es o [[almirante]]s de las [[fuerzas armadas]]—, que se realiza ante el [[Parlamento]] o [[Congreso]]. La condena o declaración de culpabilidad del acusado puede ocasionar su destitución e incluso su inhabilitación para funciones similares, autorizar que sea juzgado por los [[poder judicial|tribunales ordinarios de justicia]] o tener efectos meramente políticos. En cualquier caso, la sanción o sus efectos depende de la [[Constitución]] del país.
 En el ámbito anglosajón, se refiere a la acusación o impugnación y suele ser el inicio de un proceso de enjuiciamiento político (generalmente en la [[Cámara Baja]]) y posteriormente [[juicio]] del acusado (en la [[Cámara Alta]]). El individuo que ha sido objeto de un proceso de destitución deberá hacer frente a la posibilidad de ser condenado por una votación del órgano legislativo, lo cual ocasionaría su destitución e inhabilitación para funciones similares. Así, por ejemplo, aunque [[Bill Clinton]] [[Proceso de destitución de Bill Clinton|fue objeto de ''impeachment'']], no fue depuesto del cargo ya que fue exonerado por el [[Senado de los Estados Unidos|Senado]].
@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 == Historia ==
-El ''impeachment'' es una antigua institución del ''[[common law]]'' que surgió en el siglo {{siglo|XIV}} en [[Reino de Inglaterra|Inglaterra]], una [[monarquía absoluta]] donde la [[Corona británica|Corona]] nunca podía ser procesada en casos penales o civiles. Este principio se expresaba por la popular máxima «el rey no puede hacer mal» (''the king can do no wrong'' en [[idioma inglés|inglés]], {{versalita|rex non potest peccare}} en [[latín]]), una protección que se extendía a los agentes de la Corona, por lo que era imposible en ese momento presentar un cargo contra la Corona en la corte del monarca (tribunal de justicia ordinaria).{{refn|group=lower-alpha|Cuando [[Carlos I de Inglaterra|Carlos I]] fue juzgado en 1649, ante el «[[Parlamento Rabadilla]]» creado por el [[New Model Army|Nuevo Ejército Modelo]], negó que tuvieran el derecho de acusarlo legalmente y se amparó en su condición de rey, cuyo poder ''[[derecho divino de los reyes|había sido otorgado por Dios]]'' y las leyes del país: «Ningún poder terrenal puede llamarme delincuente (quién es su rey) en un juicio [...] ningún abogado erudito afirmará que un juicio político puede mentir contra el rey» (''No earthly power can justly call me (who am your King) in question as a delinquent ... no learned lawyer will affirm that an impeachment can lie against the King''). Si bien la Cámara de los Comunes lo encontró culpable y ordenó su ejecución de todas formas, el procedimiento influyó en la continuación de la evolución de la institución legal relativa.<ref>{{cita publicación|idioma=en|apellidos=Napton|nombre=Dani|año=2018|título=Historical romance and the mythology of Charles I in D'Israeli, Scott and Disraeli|revista=English Studies|volumen=99|número=2|ubicación=Lisse|editorial=Swets & Zeitlinger|doi=10.1080/0013838X.2017.1420617|oclc=1051853822|issn=0013-838X|páginas=148-165}}</ref> }} El ''impeachment'' era una elusión de esta regla: se podía presentar una apelación ante el ''king in parliament'' (formación política del ''[[Curia Regis (Inglaterra)|Curia Regis]]''). Cuando el agente del rey estaba causando daño a los súbditos, mientras ejercía sus poderes en nombre del soberano, el monarca podía juzgar a su ministro.<ref name="Halsbury1998" /> De esta manera, en 1376 el Parlamento acusó de corrupción e incapacidad a algunos ministros de [[Eduardo III de Inglaterra|Eduardo III]] y su amante [[Alice Perrers]].<ref>{{cita libro|idioma=en|apellidos=Holmes|nombre=George|título=The Good Parliament|editorial=Clarendon Press|ubicación=Oxford|isbn=978-0-198-22446-4|oclc=1108883749|año=1975|página=66}}</ref> Pronto surgió la idea de que se podía criticar la política del rey mediante una imputación ficticia de responsabilidad: se suponía que el agente del rey lo había desaconsejado cuando estaba tomando su decisión.<ref name="Halsbury1998">{{cita libro|idioma=en|serie=Halsbury's Laws of England|volumen=12(1)|título=Crown Proceedings and Crown Practice|ubicación=Londres|editorial=Butterworths|edición=Cuarta|año=1998|isbn=978-0-406-03478-6|oclc=633923401|página=101}}</ref>
+El ''impeachment'' es una antigua institución del ''[[common law]]'' que surgió en el siglo {{siglo|XIV}} en [[Reino de Inglaterra|Inglaterra]], una [[monarquía absoluta]] donde la [[Corona británica|Corona]] nunca podía ser procesada en casos penales o civiles. Este principio se expresaba por la popular máxima «el rey no puede actuar ilegalmente» (''the king can do no wrong'' en [[idioma inglés|inglés]], {{versalita|rex non potest peccare}} en [[latín]]), una protección que se extendía a los agentes de la Corona, por lo que era imposible en ese momento presentar un cargo contra la Corona en la corte del monarca (tribunal de justicia ordinaria).{{refn|group=lower-alpha|name="derecho_divino"|En el juicio del «[[Parlamento Rabadilla]]» de 1649, [[Carlos I de Inglaterra|Carlos I]] negó que los inquisidores estuviesen legalmente facultados para acusarlo y se amparó en su condición de rey, insistiendo en que su poder ''[[derecho divino de los reyes|había sido otorgado por Dios]]'' y las leyes del país: «Ningún poder terrenal puede llamarme delincuente (quién es su rey) en un juicio [...] ningún abogado erudito afirmará que un juicio político puede mentir contra el rey» (''No earthly power can justly call me (who am your King) in question as a delinquent ... no learned lawyer will affirm that an impeachment can lie against the King''). Si bien la Cámara de los Comunes de todas formas lo encontró culpable y ordenó su ejecución, el procedimiento influyó en la continuación de la evolución de la institución legal relativa.<ref>{{cita publicación|idioma=en|apellidos=Napton|nombre=Dani|año=2018|título=Historical romance and the mythology of Charles I in D'Israeli, Scott and Disraeli|revista=English Studies|volumen=99|número=2|ubicación=Lisse|editorial=Swets & Zeitlinger|doi=10.1080/0013838X.2017.1420617|oclc=1051853822|issn=0013-838X|páginas=148-165}}</ref> }} El ''impeachment'' era una elusión de esta regla: se podía presentar una apelación ante el ''king in parliament'' (formación política del ''[[Curia Regis (Inglaterra)|Curia Regis]]''). Cuando el agente del rey estaba causando daño a los súbditos, mientras ejercía sus poderes en nombre del soberano, el monarca podía juzgar a su ministro.<ref name="Halsbury1998" /> De esta manera, en 1376 el Parlamento acusó de corrupción e incapacidad a algunos ministros del [[anexo:monarcas británicos|rey]] [[Eduardo III de Inglaterra|Eduardo III]] y su amante [[Alice Perrers]].<ref>{{cita libro|idioma=en|apellidos=Holmes|nombre=George|título=The Good Parliament|editorial=Clarendon Press|ubicación=Oxford|isbn=978-0-198-22446-4|oclc=1108883749|año=1975|página=66}}</ref> Pronto surgió la idea de que se podía criticar la política del rey mediante una imputación ficticia de responsabilidad: se suponía que el agente del rey lo había desaconsejado cuando estaba tomando su decisión.<ref name="Halsbury1998">{{cita libro|idioma=en|serie=Halsbury's Laws of England|volumen=12(1)|título=Crown Proceedings and Crown Practice|ubicación=Londres|editorial=Butterworths|edición=Cuarta|año=1998|isbn=978-0-406-03478-6|oclc=633923401|página=101}}</ref>
 El recurso de ''impeachment'' fue suspendido por la [[dinastía Tudor]].<ref>{{cita libro|idioma=en|apellidos=Pickthorn|nombre=Kenneth|título=Early Tudor government: Henry VII|ubicación=Cambridge|editorial=Cambridge University Press|año=1934|página=116|oclc=459480713}}</ref> Cuando [[Jacobo I de Inglaterra|Jacobo I]] quiso restablecer la [[monarquía absoluta]] en 1621, [[Edward Coke]], líder de la oposición parlamentaria, redescubrió los procedimientos. Debido al rey puede juzgar a su ministro durante el ''king in parliament'', Coke reconoció el riesgo de que el monarca fuese juez y parte en el juicio. Desde el momento en que Jacobo I aceptó no presidir el juicio, la oposición parlamentaria pudo sistematizar los ataques contra él y su política a través de sus ministros, sin que el rey tuviese ningún poder de control o fuese capaz de defenderse.<ref>{{cita libro|idioma=en|apellidos=Tite|nombre=Colin GC|título=Impeachment and parliamentary judicature in early Stuart England|serie=University of London historical studies|volumen=37|ubicación=Londres|editorial=Athlone Press|año=1974|oclc=574539965|página=43}}</ref> El uso del ''impeachment'' se convirtió en un arma política que a largo plazo cambió la distribución del poder entre el Parlamento y el rey. Lentamente, el régimen monárquico moderado se transformó a lo largo de las revoluciones en un [[parlamentarismo|sistema parlamentario]] con la aparición de la responsabilidad política del gobierno ante el Parlamento —en 1782, los parlamentarios obtuvieron la renuncia colectiva del gobierno dirigido por [[Frederick North, II conde de Guilford|Frederick North]]—,<ref>{{cita libro|idioma=en|apellidos=Whiteley|nombre=Peter|título=Lord North: the prime minister who lost America|ubicación=Londres|editorial=Hambledon|isbn=978-1-852-85145-3|oclc=906729972|año=1996|página=215}}</ref> que desvaneció el poder real antes de la [[era victoriana]] (1824-1834).<ref>{{cita libro|idioma=en|apellidos=Ziegler|nombre=Philip|año=1971|título=King William IV|ubicación=Londres|editorial=Collins|isbn=978-0-002-11934-4|oclc=1070491363|páginas=242-255}}</ref>
@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 El hostigamiento sistemático del gabinete (de 1670 a 1680) también condujo a la creación de una oposición permanente dentro del Parlamento, favorable de la política del rey y opuesta al ''impeachment'' llevado a cabo por opositores contra los ministros leales a la Corona: la aparición de [[partidos políticos]].<ref>{{cita libro|idioma=en|apellidos=Jones|nombre=JR|año=1961|título=The first Whigs: the politics of the Exclusion Crisis, 1678–1683|ubicación=Londres|editorial=Oxford University Press|isbn=978-0-197-13124-4|oclc=220611284|página=4}}</ref> Para protegerse contra estos ataques sistémicos, el rey compró un grupo de apoyo permanente para sus fines. Si bien inicialmente había alrededor de treinta personas afines a [[Carlos II de Inglaterra|Carlos II]] durante el ministerio de [[Henry Danvers, primer conde de Danby|Henry Danvers]] (1673-1679),<ref>{{cita libro|idioma=en|nombre=Tim|apellidos=Harris|título=London crowds in the reign of Charles II: propaganda and politics from the Restoration until the Exclusion Crisis|ubicación=Port Chester|editorial=Cambridge University Press|año=1990|isbn=978-0-521-32623-0|oclc=878985078|página=91}}</ref> la corrupción se extendió entre 1721 y 1742: un tercio de las Cámaras, así como los votantes, aceptaron sobornos mientras [[Robert Walpole]] era ministro principal.<ref>{{cita libro|idioma=en|apellidos=Speck|nombre=WA|título=Stability and strife: England 1714–1760|serie=New history of England|volumen=6|ubicación=Londres|editorial=Edward Arnold|año=1977|isbn=978-0-713-15975-2|oclc=263625993|página=203}}</ref> Este último, bajo la crítica de la oposición dirigida por [[Henry St John, vizconde de Bolingbroke|Henry St John]] —quien apoyaba una estricta [[separación de poderes]] y un [[presidencialismo|sistema presidencial]]— desarrolló la teoría de una separación flexible de poderes, en el que el rey y su gobierno podían recibir apoyo de los parlamentarios.<ref>{{cita libro|idioma=en|nombre-editor1=Martin|apellido-editor1=van Gelderen|nombre-editor2=Quentin|apellido-editor2=Skinner|título=Republicanism: republicanism and constitutionalism in early modern Europe|año=2002|isbn=978-0-511-49075-0|oclc=967424719|página=41}}</ref> Al mismo tiempo (entre las dos revoluciones inglesas), la responsabilidad de los ministros se transformó: mientras que antes era personal y criminal —con mayor frecuencia, resultaba en una [[pena de muerte]] si se perdía el juicio ante el Parlamento—, el ''impeachment'' sistemático la convirtió en responsabilidad  política —el ministro responde por sus actos ante el Parlamento—, que precede las obligaciones del gobierno en su conjunto para con la oposición (aparición del sistema parlamentario).<ref>{{cita libro|idioma=en|apellidos=Carter|nombre=Byrum E|año=2015|año-original=1955|capítulo=The historical development of the office of prime minister|título=The office of the prime minister|ubicación=Princeton|editorial=Princeton University Press|isbn=978-1-400-87826-0|oclc=927296448|páginas=30-35}}</ref>
-Los partidarios de St John se exiliaron principalmente en las [[Trece Colonias]], lo que explica en parte el establecimiento del sistema presidencial [[guerra de Independencia de los Estados Unidos|al conseguir la independencia]].<ref>{{cita libro|idioma=en|apellidos=Sheldon|nombre=Garrett|título=Encyclopedia of political thought|ubicación=Nueva York|editorial=Facts on File|año=2001|isbn=978-0-816-04351-4|oclc=46401771|página=36}}</ref> Apartándose de la inmunidad real de la metrópoli, los [[padres fundadores de los Estados Unidos|padres fundadores]] aplicaron como nuevo principio «los ciudadanos deben recordar que su presidente es humano y puede cometer errores como cualquier otro ciudadano» en la redacción de la [[Constitución de los Estados Unidos|Constitución de Filadelfia]] de 1787.<ref>{{cita publicación|idioma=en|apellidos=Riggs|nombre=Fred W|título=Presidentialism versus parliamentarism: implications for pepresentativeness and legitimacy|revista=International Political Science Review|volumen=18|número=3|ubicación=Londres|editorial=Sage|issn=0192-5121|oclc=937273127|doi=10.1177/019251297018003003|jstor=1601343|año=1997|páginas=253-278}}</ref>
+Los partidarios de St John se exiliaron principalmente en las [[Trece Colonias]], lo que explica en parte el establecimiento del sistema presidencial [[guerra de Independencia de los Estados Unidos|al conseguir la independencia]].<ref>{{cita libro|idioma=en|apellidos=Sheldon|nombre=Garrett|título=Encyclopedia of political thought|ubicación=Nueva York|editorial=Facts on File|año=2001|isbn=978-0-816-04351-4|oclc=46401771|página=36}}</ref> Conscientes del proceso por el cual, en 1649, [[Carlos I de Inglaterra|Carlos I]] fue juzgado ante el «[[Parlamento Rabadilla]]» del [[New Model Army|Nuevo Ejército Modelo]],{{refn|group=lower-alpha|name="derecho_divino"|}} los [[padres fundadores de los Estados Unidos|delegados]] a la [[Convención de Filadelfia|Convención Constitucional]] de 1787 decidieron incluir un procedimiento de destitución en el artículo II sección 4 de la [[Constitución de los Estados Unidos|Constitución de Filadelfia]], que podría aplicarse a cualquier funcionario del gobierno; mencionaron explícitamente al [[presidente de los Estados Unidos|presidente]] para asegurarse de que no hubiera ambigüedad.<ref>{{cita publicación|idioma=en|apellidos=Riggs|nombre=Fred W|título=Presidentialism versus parliamentarism: implications for representativeness and legitimacy|revista=International Political Science Review|volumen=18|número=3|ubicación=Londres|editorial=Sage|issn=0192-5121|oclc=937273127|doi=10.1177/019251297018003003|jstor=1601343|año=1997|páginas=253-278}}</ref> Sin embargo, diferían las opiniones sobre las razones por las cuales el Congreso podía iniciarlo. Los borradores iniciales enumeraban solo la traición y el cohecho, pero [[George Mason]] prefería la destitución por «mala administración» (''maladministration''). [[James Madison]] argumentó que el proceso debería invocarse solo en caso de conducta criminal y que un estándar de mala administración significaría efectivamente que el presidente estaría a merced del Senado. Entonces, los delegados adoptaron una versión de compromiso, ideada por Mason, que estableció la acusación por «traición, cohecho u otros delitos y faltas graves» (''Treason, Bribery, or other high Crimes and Misdemeanors'').<ref>{{cita libro|idioma=en|nombre=H|apellidos=Brown|título=High crimes and misdemeanors in presidential impeachment|ubicación=Nueva York|editorial=Palgrave Macmillan|año=2010|isbn=978-0-230-10225-5|oclc=1132158224|páginas=7, 29, 35}}</ref>
+En [[América Latina]], el [[juicio de residencia]] de la [[colonización española de América|época colonial]], que tenía por objeto conocer el desempeño de los funcionarios públicos, fue incorporado a las [[Constitución|cartas magnas]] de la nuevas [[república]]s y, con el tiempo, integró el ''impeachment'' estadounidense como instrumento para hacer efectiva la responsabilidad constitucional del gobierno.<ref>{{cita libro|nombre=Luis|apellidos=Durant Flores|título=Juicio de residencia del Perú republicano|volumen=X|serie=Anuario de Estudios Americanos|ubicación=Sevilla|editorial=Escuela de Estudios Hispanoamericanos|año=1954|oclc=332536|páginas=342-344}}</ref><ref>{{cita publicación|nombre=Odilisa|apellidos=Gutiérrez Mendoza|título=El juicio de residencia español, antecedente del juicio de responsabilidad y no del juicio de amparo mexicano|doi=10.5944/rduned.14.2014.13308|revista=Revista de Derecho UNED|volumen=9|número=14|año=2014|issn=2255-3436}}</ref>
 == Funcionamiento en distintas jurisdicciones ==
@@ Línea 90: / Línea 92: @@
 === Estados Unidos ===
 ==== Gobierno federal ====
-El [[artículo I de la Constitución de los Estados Unidos]] estipula que los altos funcionarios del [[Gobierno federal de los Estados Unidos|Gobierno federal]] pueden ser procesados por mandato de la [[Cámara de Representantes de los Estados Unidos|Cámara de Representantes]], mientras que el [[Senado de los Estados Unidos|Senado]] tiene el poder exclusivo de juzgarlos:<ref name="pdba-acusacion-camara" /><ref name="pdba-acusacion-senado" />
+El [[artículo I de la Constitución de los Estados Unidos]] estipula que los [[alto cargo|altos funcionarios]] del [[Gobierno federal de los Estados Unidos|Gobierno federal]] pueden ser procesados por mandato de la [[Cámara de Representantes de los Estados Unidos|Cámara de Representantes]], mientras que el [[Senado de los Estados Unidos|Senado]] tiene el poder exclusivo de juzgarlos:<ref name="pdba-acusacion-camara" /><ref name="pdba-acusacion-senado" />
 {{cita|Section. 2.
@@ Línea 107: / Línea 109: @@
 #El Senado juzga al acusado. En el caso de la destitución del [[presidente de los Estados Unidos]], el [[presidente de la Corte Suprema de los Estados Unidos|presidente de la Corte Suprema]] dirige los procedimientos. Para la destitución de cualquier otro funcionario, la Constitución no dice quién preside, lo que sugiere que esta función recae en el [[vicepresidente de los Estados Unidos]], presidente ''[[ex officio]]'' del Senado. La [[sentencia judicial|sentencia]] en el Senado requiere la concurrencia de una [[mayoría cualificada|mayoría de dos tercios]] de los presentes. La condena es la destitución del cargo.
-En el [[artículo II de la Constitución de los Estados Unidos|artículo II]] se mencionan los presuntos crímenes para iniciar un ''impeachment'' contra el presidente, vicepresidente y «todos los funcionarios civiles», los cuales son «[[traición]], [[cohecho]] u otros delitos y faltas graves» (''Treason, Bribery, or other high Crimes and Misdemeanors'').<ref name="pdba-cesacion" /> Debido a que el significado preciso de la frase «delitos y faltas graves» no está definido en la propia Constitución, el cumplimiento queda se rige por la interpretación del Congreso, especialmente desde que la Corte Suprema decidió en la sentencia de ''Nixon v. United States'' que no tenía el autoridad para determinar si el Senado «juzgó» adecuadamente a un acusado. No obstante, el Congreso ha identificado tres tipos generales de conducta que constituyen motivos de juicio político, aunque estas categorías no deben entenderse como exhaustivas: 1) exceder o abusar indebidamente de los poderes de su cargo; 2) comportamiento incompatible con la función y el propósito del cargo; 3) uso indebido del cargo para un propósito inapropiado o beneficio personal.<ref>{{cita publicación|idioma=en|apellidos1=Cole|nombre1=JP|apellidos2=Garvey|nombre2=T|fecha=29 de octubre de 2015|url=http://fas.org/sgp/crs/misc/R44260.pdf|título=Report No. R44260, Impeachment and removal|ubicación=Washington DC|editorial=Congressional Research Service|urlarchivo=http://web.archive.org/web/20191219011012/https://fas.org/sgp/crs/misc/R44260.pdf|fechaarchivo=19 de diciembre de 2019|fechaacceso=22 de septiembre de 2016}}</ref>
+En el [[artículo II de la Constitución de los Estados Unidos|artículo II]] se mencionan los presuntos crímenes para iniciar un ''impeachment'' contra el presidente, vicepresidente y «todos los funcionarios civiles», los cuales son «[[traición]], [[cohecho]] u otros delitos y faltas graves» (''Treason, Bribery, or other high Crimes and Misdemeanors'').<ref name="pdba-cesacion" /> Debido a que el significado preciso de la frase «delitos y faltas graves» no está definido en la propia Constitución, el cumplimiento queda se rige por la interpretación del Congreso, especialmente desde que la Corte Suprema decidió en la sentencia de ''Nixon v. United States'' (1993) que no tenía el autoridad para determinar si el Senado «juzgó» adecuadamente a un acusado. No obstante, el Congreso ha identificado tres tipos generales de conducta que constituyen motivos de juicio político, aunque estas categorías no deben entenderse como exhaustivas: 1) exceder o abusar indebidamente de los poderes de su cargo; 2) comportamiento incompatible con la función y el propósito del cargo; y 3) uso indebido del cargo para un propósito inapropiado o beneficio personal.<ref>{{cita publicación|idioma=en|apellidos1=Cole|nombre1=JP|apellidos2=Garvey|nombre2=T|fecha=29 de octubre de 2015|url=http://fas.org/sgp/crs/misc/R44260.pdf|título=Report No. R44260, Impeachment and removal|ubicación=Washington DC|editorial=Congressional Research Service|urlarchivo=http://web.archive.org/web/20191219011012/https://fas.org/sgp/crs/misc/R44260.pdf|fechaarchivo=19 de diciembre de 2019|fechaacceso=22 de septiembre de 2016}}</ref>
 El citado artículo también prohíbe al presidente utilizar su poder de [[Indulto#Estados_Unidos|perdón federal]] en casos de juicio político. La [[Vigesimoquinta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos|vigesimoquinta enmienda de la Constitución]] corrigió el teórico [[vacío de poder]] si el presidente es «depuesto de su cargo» (''removal of the President from office'').<ref name="pdba-cesacion" />
-[[Archivo:Independent counsel Ken Starr being sworn in prior to testifying about his investigation of President Clinton's relationship with Monica Lewinsky.jpg|miniaturadeimagen|El fiscal especial [[Kenneth Starr]] testificando en noviembre de 1998 ante el [[Comité de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos sobre el poder judicial|comité judicial]] de la [[Cámara de Representantes de los Estados Unidos]] sobre [[proceso de destitución de Bill Clinton|su investigación]] de la relación del presidente [[Bill Clinton|Clinton]] con [[Monica Lewinsky]].]]Para 2007, la Cámara de Representantes había iniciado procedimientos de juicio político sesenta y dos veces desde comenzó a sesionar en 1789<ref>{{cita web|idioma=en|url=http://www.pbs.org/moyers/journal/07132007/impeachment.html|título=History of impeachment|obra=Bill Moyers Journal|ubicación=Washington DC|editorial=Public Affairs Television|fecha=13 de julio de 2007|fechaacceso=11 de enero de 2020}}</ref> y ha enviado a juicio a veinte funcionarios federales:
+[[Archivo:Independent counsel Ken Starr being sworn in prior to testifying about his investigation of President Clinton's relationship with Monica Lewinsky.jpg|miniaturadeimagen|El fiscal especial [[Kenneth Starr]] testificando en noviembre de 1998 ante el [[Comité de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos sobre el poder judicial|comité judicial]] de la [[Cámara de Representantes de los Estados Unidos]] sobre [[proceso de destitución de Bill Clinton|su investigación]] de la relación del presidente [[Bill Clinton|Clinton]] con [[Monica Lewinsky]].]]La institución del juicio político se ha utilizado en la mayoría de los casos para destituir a miembros de la judicatura, porque, dicen sus defensores, como la Constitución establece el principio de cargo vitalicio, era la única forma de cesarlos. El primero de estos casos fue el del juez federal [[John Pickering]] (en 1804).<ref>{{cita publicación|idioma=en|apellidos=Turner|nombre=Lynn W|año=1949|título=The impeachment of John Pickering|revista=American Historical Review|ubicación=Washington DC|editorial=American Historical Association|volumen=54|número=3|páginas=485-507|issn=0002-8762|oclc=4646194566|jstor=1843004}}</ref> Antes del caso Pickering, el Congreso había discutido la posibilidad de remover a un senador, [[William Blount]] (1797), acusado de conspirar contra los intereses del país en algunas negociaciones diplomáticas con [[Primera República Francesa|Francia]], por un lado, y algunas [[pueblos nativos de los Estados Unidos|naciones indígenas]], por el otro. Sin embargo, el Congreso decidió no proceder con el juicio político; a partir de ese momento, excluyeron a los miembros del [[órgano legislativo]] como sujetos pasivos, con el argumento de que las dos ramas del Congreso tienen otras herramientas para remover a uno de sus integrantes, como la expulsión, y la Constitución únicamente se refiere a miembros del [[órgano ejecutivo|ejecutivo]].<ref>{{cita publicación|idioma=en|nombre=William|apellidos=Eigelsbach|título=The Blount conspiracy: notes of Samuel Sitgreaves on the questioning of Dr. Nicholas Romayne on July 13 and 14, 1797, before the House Impeachment Committee|revista=Journal of East Tennessee History|ubicación=Knoxville|editorial=East Tennessee Historical Society|volumen=66|número=1994|oclc=55000014|páginas=81-94}}</ref> Dicha expulsión desvincula al individuo de su rol de representante o senador por su mala conducta (artículo I sección 5 cláusula 2), pero, a diferencia del juicio político, no puede resultar en la exclusión de un individuo de ocupar un cargo futuro.<ref>{{cita web|idioma=en|url=http://fas.org/sgp/crs/misc/R45078.pdf|título=Expulsion of members of Congress: legal authority and historical practice|apellidos1=Brown|nombre1=Cynthia|apellidos2=Garvey|nombre2=Todd|editorial=Congressional Research Service|ubicación=Washington DC|fecha=11 de enero de 2018|fechaacceso=27 de enero de 2018}}</ref>
-*Quince [[juez federal de los Estados Unidos|jueces federales]]: trece jueces de las [[Cortes de Distrito de los Estados Unidos|cortes de distrito]] ([[John Pickering]], [[James H. Peck]], [[West Hughes Humphreys]], [[Mark W. Delahay]], [[Charles Swayne]], [[George W. English]], [[Harold Louderback]], [[Halsted L. Ritter]], [[Harry E. Claiborne]], [[Alcee Hastings]], [[Walter Nixon]], [[Samuel B. Kent]] y [[Thomas Porteous]]), un juez de las [[Cortes de Apelaciones de Estados Unidos|cortes de apelaciones]] ([[Robert W. Archbald]]) y un [[juez asociado de la Corte Suprema de los Estados Unidos|juez asociado]] de la [[Corte Suprema de los Estados Unidos|Corte Suprema]] ([[Samuel Chase]]).<ref name="house list">{{cita web|idioma=en|url=http://history.house.gov/Institution/Impeachment/Impeachment-List/|título=List of individuals impeached by the House of Representatives|ubicación=Washington DC|editorial=United States House of Representatives|fechaacceso=11 de enero de 2020}}</ref>
+Para 2007, la Cámara de Representantes había iniciado procedimientos de juicio político sesenta y dos veces desde comenzó a sesionar en 1789<ref>{{cita web|idioma=en|url=http://www.pbs.org/moyers/journal/07132007/impeachment.html|título=History of impeachment|obra=Bill Moyers Journal|ubicación=Washington DC|editorial=Public Affairs Television|fecha=13 de julio de 2007|fechaacceso=11 de enero de 2020}}</ref> y ha enviado a juicio a veinte funcionarios federales:
+*Quince [[juez federal de los Estados Unidos|jueces federales]]: trece jueces de las [[Cortes de Distrito de los Estados Unidos|cortes de distrito]] (John Pickering, [[James H. Peck]], [[West Hughes Humphreys]], [[Mark W. Delahay]], [[Charles Swayne]], [[George W. English]], [[Harold Louderback]], [[Halsted L. Ritter]], [[Harry E. Claiborne]], [[Alcee Hastings]], [[Walter Nixon]], [[Samuel B. Kent]] y [[Thomas Porteous]]), un juez de las [[Cortes de Apelaciones de Estados Unidos|cortes de apelaciones]] ([[Robert W. Archbald]]) y un [[juez asociado de la Corte Suprema de los Estados Unidos|juez asociado]] de la [[Corte Suprema de los Estados Unidos|Corte Suprema]] ([[Samuel Chase]]).<ref name="house list">{{cita web|idioma=en|url=http://history.house.gov/Institution/Impeachment/Impeachment-List/|título=List of individuals impeached by the House of Representatives|ubicación=Washington DC|editorial=United States House of Representatives|fechaacceso=11 de enero de 2020}}</ref>
 *Tres presidentes:
 **[[Andrew Johnson]], en 1868,<ref>{{cita publicación|idioma=en|url=http://memory.loc.gov/cgi-bin/ampage?collId=llcg&fileName=080/llcg080.db&recNum=379|título=Resolution providing for the impeachment of
@@ Línea 154: / Línea 158: @@
 }} luego del [[controversia Trump-Ucrania|escándalo político]] por supuestamente haber presionado al [[presidente de Ucrania|presidente ucraniano]] [[Volodímir Zelenski]] para que investigara al precandidato presidencial demócrata y exvicepresidente [[Joe Biden]] y su familia, especialmente a su hijo [[Hunter Biden|Hunter]]. A cambio, el Gobierno estadounidense entregaría 250 millones de dólares en ayuda para luchar contra los [[Guerra en el Donbáss|separatistas prorrusos en el este de Ucrania]].<ref>{{cita web|idioma=en|url=http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-39945744|título=Trump impeachment: a very simple guide|fecha=16 de diciembre de 2019|editorial=Corporación Británica de Radiodifusión|ubicación=Londres|obra=BBC News|fechaacceso=11 de enero de 2020}}</ref> El caso [[proceso de destitución de Donald Trump|sigue a la espera de juicio político]] en el Senado, presidido por [[John Roberts]].
 *Un secretario del [[Gabinete de los Estados Unidos|Gabinete]] ([[William Worth Belknap|William W. Belknap]]).<ref name="house list" />
-*Un [[anexo:senadores de Estados Unidos|senador federal]] ([[William Blount]]).<ref name="house list" />
+*Un [[anexo:senadores de Estados Unidos|senador federal]] (William Blount).<ref name="house list" />
 De las 20 acusaciones de la Cámara, dos no llegaron a juicio porque los funcionarios renunciaron al cargo, siete fueron absueltos y ocho recibieron condena, todos ellos jueces;<ref>{{cita web|idioma=en|url=http://www.senate.gov/artandhistory/history/common/briefing/Senate_Impeachment_Role.htm|título=U.S. Senate: impeachment|ubicación=Washington DC|editorial=United States House of Representatives|fechaacceso=19 de septiembre de 2018}}</ref> uno de estos, el exjuez Alcee Hastings, destituido en 1989,<ref>{{cita web|idioma=en|url=http://www.washingtonpost.com/wp-srv/politics/campaigns/junkie/links/hastings102189.htm|título=Senate removes Hastings|fecha=21 de octubre de 1989|obra=The Washington Post|editorial=Washington Post Co|ubicación=Washington DC|fechaacceso=14 de marzo de 2012}}</ref> fue elegido representante federal por el [[23.º distrito congresional de Florida]] en 1993.
@@ Línea 247: / Línea 251: @@
 === Reino Unido ===
 [[Archivo:Henry Dundas, 1st Viscount Melville by Sir Thomas Lawrence.jpg|miniaturadeimagen|En 1806, [[Henry Dundas|Henry Dundas, primer vizconde de Melville]], fue la última persona sometida a juicio político en el Reino Unido, por [[corrupción política|apropiación indebida de dinero público]].]]
-El proceso de destitución tiene sus orígenes en el {{siglo|XIV||s}} y se instituyó para poder juzgar a los altos cargos de la [[Corona británica|Corona]], por infracciones graves en el ejercicio del deber, como la traición. La [[Cámara de los Comunes del Reino Unido|Cámara de los Comunes]] era la encargada de iniciar el proceso, aunque el juicio se llevaba a cabo en la [[Cámara de los Lores]]. El juicio político acarreaba sanciones administrativas e incluso penales, si así lo sentenciaban. A diferencia de una ''bill of attainder'' (una declaración que sentencia a alguien culpable de un delito), el ''impeachment'' no requería el [[consentimiento real]], por ende, podía usarse para despedir a los molestos oficiales de la Corona a pesar de la protección del monarca.<ref>{{cita libro|idioma=en|apellidos=Berger|nombre=Raoul|título=Impeachment: the constitutional problems|página=132|año=1999|año-original=1974|ubicación=Cambridge|editorial=Harvard University Press|isbn=978-0-674-44478-2|oclc=898988879}}</ref>
+El proceso de destitución tiene sus orígenes en el {{siglo|XIV||s}} y se instituyó para poder juzgar a los [[alto cargo|altos cargos]] de la [[Corona británica|Corona]], por infracciones graves en el ejercicio del deber, como la traición. La [[Cámara de los Comunes del Reino Unido|Cámara de los Comunes]] era la encargada de iniciar el proceso, aunque el juicio se llevaba a cabo en la [[Cámara de los Lores]]. El juicio político acarreaba sanciones administrativas e incluso penales, si así lo sentenciaban. A diferencia de una ''bill of attainder'' (una declaración que sentencia a alguien culpable de un delito), el ''impeachment'' no requería el [[consentimiento real]], por ende, podía usarse para despedir a los molestos oficiales de la Corona a pesar de la protección del monarca.<ref>{{cita libro|idioma=en|apellidos=Berger|nombre=Raoul|título=Impeachment: the constitutional problems|página=132|año=1999|año-original=1974|ubicación=Cambridge|editorial=Harvard University Press|isbn=978-0-674-44478-2|oclc=898988879}}</ref>
 El primer ''impeachment'' documentado fue el dirigido por Peter de la Mare, presidente de la [[Cámara de los Comunes del Reino Unido|Cámara de los Comunes]], contra [[William Latimer]] en 1376.<ref>{{cita web|idioma=en|url=http://www.parliament.uk/commons/lib/research/notes/snpc-02666.pdf|título=Impeachment|nombre=Oonagh|apellidos=Gay|fecha=30 de noviembre de 2004|obra=House of Commons Library|ubicación=Londres|editorial=Parliament of the United Kingdom|urlarchivo=http://web.archive.org/web/20090318132638/http://www.parliament.uk/commons/lib/research/notes/snpc-02666.pdf|fechaarchivo=18 de marzo de 2009|fechaacceso=1 de noviembre de 2009}}</ref> En total, hubo aproximadamente 70 de estos juicios políticos, principalmente en los siglos {{siglo|XIV}}, {{siglo|XVII}} y {{siglo|XVIII}}, alrededor de una cuarta parte entre 1640 y 1642. En ese momento, era la única forma en que la Cámara de los Comunes podía deshacerse de un funcionario de alto rango designado por la Corona. En 1820, el rey [[Jorge IV del Reino Unido|Jorge IV]] solicitó al [[Parlamento del Reino Unido|Parlamento]] que disolviera, bajo cargos de [[adulterio]], su matrimonio con [[Carolina de Brunswick-Wolfenbüttel]], quien salió absuelta; el caso tomó notoriedad porque comenzó como un proceso de juicio político, pero luego derivó en una declaración de rechazos y sanciones.<ref>{{cita libro|idioma=en|apellidos=Robins|nombre=Jane|título=Queen: how the trial of Caroline brought England to the brink of revolution|editorial=Simon & Schuster|ubicación=Londres|isbn=978-0-7434-7826-7|oclc=851989089|página=287}}</ref> El último proceso de destitución que se llevó a cabo fue el de [[Henry Dundas]] en 1806.<ref>{{cita web|idioma=en|url=http://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-18687274|título=Henry Dundas' private papers bought for Scots archive|fecha=3 de julio de 2012|editorial=Corporación Británica de Radiodifusión|ubicación=Glasgow|obra=BBC News Scotland|fechaacceso=7 de mayo de 2013}}</ref>