Diferencia entre revisiones de «Poeta»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
m Revertidos los cambios de Juan Benito (disc.) a la última edición de TiriBOT
Línea 67: Línea 67:


=== En [[idioma español]] ===
=== En [[idioma español]] ===
[[Gonzalo de Berceo]], [[Juan Ruiz|Juan Ruiz, the Archpriest of Hita]], [[Juan Rodríguez de la Cámara]], [[Jorge Manrique]], [[Marqués de Santillana]], [[Gómez Manrique]], [[Garcilaso de la Vega]], [[Juan Boscán]], [[Diego Hurtado de Mendoza (poeta y diplomático)|Diego Hurtado de Mendoza]], [[Cristóbal de Castillejo]], [[Fray Luis de León]], [[Jorge de Montemayor]], [[Fernando de Rojas]], [[Fernando de Herrera]], [[Lope de Rueda]], [[Juan del Encina]], [[Antonio de Guevara]], [[Feliciano de Silva]],[[Francisco de Rioja]], [[Lupercio Leonardo de Argensola]], [[Miguel de Cervantes]], [[Juan de Jáuregui]], [[Baltasar del Alcázar]], [[Francisco de Quevedo]], [[Pedro Calderón de la Barca]], [[Lope de Vega]], [[Luis de Góngora]], [[Juan de Tassis y Peralta]], [[Juan Pérez de Montalbán]], [[Juan Ruiz de Alarcón]], [[Alonso de Ercilla]], [[Tirso de Molina]], [[Gabriel Bocángel]], [[Teresa de Jesús]], [[San Juan de la Cruz]], [[Juana Inés de la Cruz]], [[Antonio Mira de Amescua]], [[Luis Vélez de Guevara]], [[Bernardo de Balbuena]], [[Nicolás Fernández de Moratín]], [[Leandro Fernández de Moratín]], [[Félix María de Samaniego]], [[Tomás de Iriarte y Oropesa]], [[José Cadalso]], [[Juan Meléndez Valdés]], [[Gaspar Melchor de Jovellanos]], [[José de Espronceda]], [[Carolina Coronado]], [[Gertrudis Gómez de Avellaneda]], [[Gustavo Adolfo Bécquer]], [[Augusto Ferrán]], [[Rosalía de Castro]], [[Ventura Ruiz Aguilera]], [[Gaspar Núñez de Arce]], [[Ramón de Campoamor]], [[Luis Cernuda]], [[Juan Ramón Jiménez]], [[Ramón del Valle-Inclán]], [[Federico García Lorca]], [[Jorge Guillén]], [[Vicente Aleixandre]], [[Pedro Salinas]], [[Rafael Alberti]], [[Manuel Altolaguirre]], [[Dámaso Alonso]], [[Gerardo Diego]], [[Jorge Luis Borges]], [[Blas Infante]], [[León Felipe]], [[Miguel Hernández]], [[Rubén Darío]], [[Jorge Guillén]], [[José Lezama Lima]], [[Antonio Machado]], [[Gabriela Mistral]], [[Pablo Neruda]], [[Jaime Sabines]], [[Julio Herrera y Reissig]], [[Emilio Prados]], [[Nicanor Parra]], [[Octavio Paz]], [[César Vallejo]], [[Jorge Eduardo Eielson]], [[Giannina Braschi]], [[Pedro Figueredo]], [[Karina Galvez]], [[Chantal Maillard]], [[Ernesto Cardenal]], [[Juan Benito Rodríguez Manzanares]], [[Camilo José Cela]].
[[Gonzalo de Berceo]], [[Juan Ruiz|Juan Ruiz, the Archpriest of Hita]], [[Juan Rodríguez de la Cámara]], [[Jorge Manrique]], [[Marqués de Santillana]], [[Gómez Manrique]], [[Garcilaso de la Vega]], [[Juan Boscán]], [[Diego Hurtado de Mendoza (poeta y diplomático)|Diego Hurtado de Mendoza]], [[Cristóbal de Castillejo]], [[Fray Luis de León]], [[Jorge de Montemayor]], [[Fernando de Rojas]], [[Fernando de Herrera]], [[Lope de Rueda]], [[Juan del Encina]], [[Antonio de Guevara]], [[Feliciano de Silva]],[[Francisco de Rioja]], [[Lupercio Leonardo de Argensola]], [[Miguel de Cervantes]], [[Juan de Jáuregui]], [[Baltasar del Alcázar]], [[Francisco de Quevedo]], [[Pedro Calderón de la Barca]], [[Lope de Vega]], [[Luis de Góngora]], [[Juan de Tassis y Peralta]], [[Juan Pérez de Montalbán]], [[Juan Ruiz de Alarcón]], [[Alonso de Ercilla]], [[Tirso de Molina]], [[Gabriel Bocángel]], [[Teresa de Jesús]], [[San Juan de la Cruz]], [[Juana Inés de la Cruz]], [[Antonio Mira de Amescua]], [[Luis Vélez de Guevara]], [[Bernardo de Balbuena]], [[Nicolás Fernández de Moratín]], [[Leandro Fernández de Moratín]], [[Félix María de Samaniego]], [[Tomás de Iriarte y Oropesa]], [[José Cadalso]], [[Juan Meléndez Valdés]], [[Gaspar Melchor de Jovellanos]], [[José de Espronceda]], [[Carolina Coronado]], [[Gertrudis Gómez de Avellaneda]], [[Gustavo Adolfo Bécquer]], [[Augusto Ferrán]], [[Rosalía de Castro]], [[Ventura Ruiz Aguilera]], [[Gaspar Núñez de Arce]], [[Ramón de Campoamor]], [[Luis Cernuda]], [[Juan Ramón Jiménez]], [[Ramón del Valle-Inclán]], [[Federico García Lorca]], [[Jorge Guillén]], [[Vicente Aleixandre]], [[Pedro Salinas]], [[Rafael Alberti]], [[Manuel Altolaguirre]], [[Dámaso Alonso]], [[Gerardo Diego]], [[Jorge Luis Borges]], [[Blas Infante]], [[León Felipe]], [[Miguel Hernández]], [[Rubén Darío]], [[Jorge Guillén]], [[José Lezama Lima]], [[Antonio Machado]], [[Gabriela Mistral]], [[Pablo Neruda]], [[Jaime Sabines]], [[Julio Herrera y Reissig]], [[Emilio Prados]], [[Nicanor Parra]], [[Octavio Paz]], [[César Vallejo]], [[Jorge Eduardo Eielson]], [[Giannina Braschi]], [[Pedro Figueredo]], [[Karina Galvez]], [[Chantal Maillard]], [[Ernesto Cardenal]], [[Camilo José Cela]].


=== En [[idioma finés]] ===
=== En [[idioma finés]] ===
Línea 137: Línea 137:
=== En [[idioma vietnamita]] ===
=== En [[idioma vietnamita]] ===
[[Nguyễn Trãi]], [[Nguyễn Bỉnh Khiêm]], [[Nguyễn Du]], [[Hồ Xuân Hương]], [[Nguyễn Đình Chiểu]], [[Hàn Mặc Tử]], [[Xuân Diệu]], [[Tố Hữu]].
[[Nguyễn Trãi]], [[Nguyễn Bỉnh Khiêm]], [[Nguyễn Du]], [[Hồ Xuân Hương]], [[Nguyễn Đình Chiểu]], [[Hàn Mặc Tử]], [[Xuân Diệu]], [[Tố Hữu]].

=== En [[Idioma valenciano]] ===
[[Juan Benito Rodríguez Manzanares]]


=== En [[Yidis]] ===
=== En [[Yidis]] ===

Revisión del 22:19 14 jun 2009

El Poeta Pobre, de Carl Spitzweg, 1839

Un poeta es un escritor dedicado a la producción de poesía. Hay quienes consideran que la mejor poesía es, hasta cierto punto, eterna y universal, y que trata de temas comunes a todo ser humano; otros están más absortos en sus cualidades particulares, personales y efímeras o simplemente lingüísticas.

Por extensión, se llama también poeta a todos los escritores artísticos (para diferenciarlos de los escritores de ensayos, periodistas y de otras disciplinas que trabajan con la palabra escrita).

Aunque según diversas fuentes, la poesía tiene sus más profundas raíces en la tradición de la literatura oral, sin duda contribuyó a su difusión la generalización de inventos tecnológicos como la imprenta.

Algunos de los poetas generalmente considerados como los más influyentes y profundos en lengua inglesa son:

El poeta estadounidense Walt Whitman fue uno de los primeros en escribir un tipo de poesía ahora llamado verso libre, aunque el francés Jules Laforgue y otros varios autores del simbolismo sean las fuentes más directas en Hispanoamérica.

El verso libre era diferente al verso tradicional porque no estaba limitado por la rima o métrica. En la tradición occidental, Homero, Virgilio, Dante Alighieri, Luís de Camões, Fernando Pessoa y Goethe, junto a varios de sus contemporáneos y discípulos, complementan el breve y no exhaustivo listado anterior.

Poetas griegos de la antiguedad

Poetas griegos de la antigüedad:

Alceo de Mitilene, Anacreonte, Apolonio de Rodas, Arato, Aristófanes, Arquíloco, Epicarmo, Epiménides, Esquilo, Eurípides, Heródoto, Hesíodo, Homero, Mimnermo, Píndaro, Safo, Simónides de Ceos, Sófocles, Solón, Terpandro y Tirteo.

Poetas en lengua castellana

Los principales poetas en lengua castellana dieron lugar al llamado Siglo de Oro: Miguel de Cervantes, Francisco de Quevedo, Luis de Góngora, Lope de Vega son apenas algunos de los nombres representativos.

Posteriormente, tras un largo período de estancamiento literario en general y poético en particular en la Península Ibérica, pero de renacer en las antiguas colonias de los virreinatos, surge con fuerza el romanticismo, con figuras como Gustavo Adolfo Bécquer y Rosalía de Castro.

Juan Ramón Jiménez, quien recibió el premio Nobel de Literatura por su obra Platero y yo, fue uno de los más aclamados del modernismo y maestro de la Generación del 27 y de los postmodernistas: Luis Cernuda, Federico García Lorca, Jorge Guillén, Vicente Aleixandre (también premio Nobel), Pedro Salinas, Rafael Alberti, Manuel Altolaguirre, Dámaso Alonso, Gerardo Diego, Blas de Otero, José Ángel Valente, León Felipe, Miguel Hernández y un largo etcétera.

Entre los poetas hispanoamericanos, cabe destacar al héroe de la independencia cubana José Martí; a los peruanos César Vallejo y Jorge Eielson, al nicaraguense Rubén Darío, a los chilenos Pablo Neruda, Gabriela Mistral (ambos premio Nobel), Vicente Huidobro, Nicanor Parra y Gonzalo Rojas; a los mexicanos Juana Inés de la Cruz, Octavio Paz y Jaime Sabines; a los argentinos Jorge Luis Borges, Alfonsina Storni, Alejandra Pizarnik, Olga Orozco y Juan Gelman; a los uruguayos Julio Herrera y Reissig, Delmira Agustini, Juana de Ibarbourou y Mario Benedetti. La lista no es ni mucho menos exhaustiva, dada la abundancia y calidad de los poetas en lengua castellana en Hispanoamérica.[1]​ Algunos que integran la poesía hispano-canadiense son: Jorge Cancino, Renzo Franco Carnevale,Gabriela Etcheverry, Jorge Etcheverry, Margarita Feliciano, Hugh Hazelton, Ángel Mota, Teobaldo A. Noriega, Juan Pablo Ortiz-Hernández, Nela Rio, Lady Rojas Benavente, Françoise Roy, Alejandro Saravia, Ramón Sepúlveda, Luis Thenon, Luis Torres, Julio Torres-Recinos, Roberto Viereck Salinas

Novelistas y ensayistas han escrito poesía de gran calidad, aunque sean menos conocidos por esta faceta, como es el caso de la argentina Julieta Gómez Paz. Análogamente, muchos poetas fueron también traductores.

Fervor de los lectores

Las tumbas de poetas son frecuentadas por algunos lectores, peregrinos de viajes literarios. Los cementerios más famosos donde yacen grandes poetas son El Rincón de los Poetas, en la Abadía de Westminster; el Cementerio Mount Auburn en Massachusetts, Estados Unidos; el Cementerio del Père Lachaise en París; el protestante de Roma y el de Florencia.

Poetas

En idioma alemán

Angelus Silesius, Johann Wolfgang von Goethe, Gottfried August Bürger, Annette von Droste-Hülshoff, Peter Rosegger, August Silberstein, Gotthold Ephraim Lessing, Friedrich Schlegel, August Wilhelm von Schlegel, Heinrich Heine, Friedrich Nietzsche, Novalis, Friedrich von Schiller, Heinrich von Kleist, Friedrich Hölderlin, Christian Morgenstern, Georg Trakl, Theodor Storm, Rainer Maria Rilke, Erich Kästner, Adalbert Stifter, Karl Kraus, Ernst Toller, Franz Werfel, Else Lasker-Schüler, Nelly Sachs, Hermann Hesse, Paul Celan, Bertolt Brecht, Günter Grass.

En idioma árabe

Al-Mutanabbi, Abu Nuwas, Ahmad Sawqi, Gibran Khalil Gibran, Mahmud Darwish Ahmed M. Seddik.

En idioma bengalí

Rabindranath Tagore, Kazi Nazrul Islam.

En idioma búlgaro

Hristo Botev, Ivan Vazov, Pencho Slaveikov, Peyo Yavorov, Dimcho Debelyanov, Hristo Smirnenski, Nikola Vaptsarov, Geo Milev, Atanas Dalchev, Elisaveta Bagriana, Petya Dubarova, Blaga Dimitrova.

En idioma chino

Ai Qing, Bai Juyi, Ban Gu, Bei Dao, Cai Wenji, Cai Yong, Cao Cao, Cao Pi, Cao Zhi, Chen Zi'ang, Chugan Engetsu. Consort Ban, Cui Hao, Du Fu, Du Mu, Duo Duo, Emperor Jianwen of Liang, Emperor Xuanzong of Tang, Fenggan, Fu Tianlin, Gao Qi, Gidō Shūshin, Gu Cheng, Gu Taiqing, Guan Daosheng, Guo Moruo, Han Yu, Hanshan, He Zhizhang, Huang Tingjian, Huarui Furen, Iasyr Shivaza, Ido Reizan, Jia Dao, Jia Yi, Jiang Yan, Ke Yan, Kokan Shiren, Lady Xu Mu, Li Bai, Li He, Li Houzhu, Li Jiao, Li Qingzhao, Li Shangyin, Liang Desheng, Lin Huiyin, Liu Yuxi, Liu Zongyuan, Lu Guimeng, Lu Ji, Lu You, Lu Yu, Lu Zhi, Luo Binwang, Ma Rong, Mao Zedong, Mei Yaochen, Meng Haoran, Mi Heng, Mu Dan, Natsume Sōseki, Nalan Xingde, Ouyang Xiu, Pan Lei, Pi Rixiu, Qiao Ji, Qiu Jin, Qu Yuan, Quan Deyu, Ruan Ji, Shang Ting, Shangguan Wan'er, Shen Quanqi, Shen Shanbao, Shen Yue, Shide, Shitao, Shiwu, Shu Ting, Sima Xiangru, Song Yu, Su Xiaoxiao, Su Shi, Wang Anshi, Wang Bo, Wang Can, Wang Changling, Wang Wei, Wang Yucheng, Wang Yun, Wei Zhuang, Wen Tingyun, Wen Yiduo, Wu Cheng'en, Wu Jiaji, Xi Kang, Xi Xi, Xie Lingyun, Xin Qiji, Xu Zhimo, Xu Zihua, Xue Tao, Yang Lian Yang Wanli, Yang Xiong, Yu Xuanji, Yu Xin, Yuan Hongdao, Yuan Zhongdao, Yao Shouzhong, Yao Sui, Yuan Zhen, Zhai Yongming, Zhang Heng, Zhang Hua, Zhang Ji, Zhang Jiuling, Zhang Xu, Zhao Luorui, Zheng Min. Zheng Yunduan, Zhu Shuzhen, Zhuo Wenjun, Zuo Si.

En idioma checo

Karel Hynek Mácha, Jaroslav Seifert, Egon Bondy, Otokar Březina, Antonín Sova, Vítězslav Nezval, Jaroslav Durych, Viktor Dyk, Jiří Grossmann, Adolf Heyduk, Vladimír Holan, Josef Jungmann, Karel Kryl, Rio Preisner, Václav Renč, Fráňa Šrámek.

En idioma coreano

Choe Chiwon, Ko Un, Hwang Jin-i, Chon Sang-pyong, Seo Jeong-ju.

En idioma danés

Johannes Secundus, Jens Immanuel Baggesen, Jens Fink-Jensen, Piet Hein, Ambrosius Stub, Jeppe Aakjær, Hans Christian Andersen, Steen Steensen Blicher, Holger Drachmann, Nikolai Frederik Severin Grundtvig, Johan Ludvig Heiberg, Johannes Vilhelm Jensen, Adam Gottlob Oehlenschläger, Johan Herman Wessel.

En idioma español

Gonzalo de Berceo, Juan Ruiz, the Archpriest of Hita, Juan Rodríguez de la Cámara, Jorge Manrique, Marqués de Santillana, Gómez Manrique, Garcilaso de la Vega, Juan Boscán, Diego Hurtado de Mendoza, Cristóbal de Castillejo, Fray Luis de León, Jorge de Montemayor, Fernando de Rojas, Fernando de Herrera, Lope de Rueda, Juan del Encina, Antonio de Guevara, Feliciano de Silva,Francisco de Rioja, Lupercio Leonardo de Argensola, Miguel de Cervantes, Juan de Jáuregui, Baltasar del Alcázar, Francisco de Quevedo, Pedro Calderón de la Barca, Lope de Vega, Luis de Góngora, Juan de Tassis y Peralta, Juan Pérez de Montalbán, Juan Ruiz de Alarcón, Alonso de Ercilla, Tirso de Molina, Gabriel Bocángel, Teresa de Jesús, San Juan de la Cruz, Juana Inés de la Cruz, Antonio Mira de Amescua, Luis Vélez de Guevara, Bernardo de Balbuena, Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín, Félix María de Samaniego, Tomás de Iriarte y Oropesa, José Cadalso, Juan Meléndez Valdés, Gaspar Melchor de Jovellanos, José de Espronceda, Carolina Coronado, Gertrudis Gómez de Avellaneda, Gustavo Adolfo Bécquer, Augusto Ferrán, Rosalía de Castro, Ventura Ruiz Aguilera, Gaspar Núñez de Arce, Ramón de Campoamor, Luis Cernuda, Juan Ramón Jiménez, Ramón del Valle-Inclán, Federico García Lorca, Jorge Guillén, Vicente Aleixandre, Pedro Salinas, Rafael Alberti, Manuel Altolaguirre, Dámaso Alonso, Gerardo Diego, Jorge Luis Borges, Blas Infante, León Felipe, Miguel Hernández, Rubén Darío, Jorge Guillén, José Lezama Lima, Antonio Machado, Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Jaime Sabines, Julio Herrera y Reissig, Emilio Prados, Nicanor Parra, Octavio Paz, César Vallejo, Jorge Eduardo Eielson, Giannina Braschi, Pedro Figueredo, Karina Galvez, Chantal Maillard, Ernesto Cardenal, Camilo José Cela.

En idioma finés

Aaro Hellaakoski, Martti Haavio, Veikko Antero Koskenniemi, Joel Lehtonen, Eino Leino, Larin Paraske, Aale Tynni, Katri Vala, Julius Krohn.

En idioma francés

Chrétien de Troyes, Adam de la Halle, Béroul, Tomás de Inglaterra, María de Francia, Jean Bodel, Wace, Rutebeuf, Carlos I de Orleans, François Villon, Clément Marot, Joachim du Bellay, Pierre de Ronsard, Maurice Scève, Théodore Agrippa d'Aubigné, Jean de Sponde, Vincent Voiture, Antoine Girard de Saint-Amant, Jean de La Fontaine, Pierre Corneille, Jean Racine, Voltaire, André Chénier, Alfred de Vigny, Alphonse de Lamartine, Victor Hugo, Charles Augustin Sainte-Beuve, Aloysius Bertrand, Gérard de Nerval, Alfred de Musset, Théophile Gautier, Charles Baudelaire, Leconte de Lisle, Sully Prudhomme, François Coppée, José María de Heredia, Paul Verlaine, Tristan Corbière, Arthur Rimbaud, Charles Cros, Conde de Lautréamont, Pierre Louÿs, Jean Lorrain, Georges Rodenbach, Jean Moréas, Stéphane Mallarmé, Anna de Noailles, Émile Verhaeren, Jules Laforgue, Paul Claudel, Paul Valéry, Guillaume Apollinaire, Victor Segalen, Blaise Cendrars, André Breton, Paul Éluard, Jacques Prévert, Robert Desnos, Jean Cocteau, Gaston Miron, Saint-John Perse, Antonin Artaud, Maurice Maeterlinck, Henri Michaux, Francis Ponge, Gherasim Luca, Aimé Césaire, Edmond Jabès, René Char, Yves Bonnefoy, Jacques Dupin, Claude Esteban, André du Bouchet, Philippe Jaccottet.

En idioma germánico

John Barbour, Jacobo I de Escocia, Robert Henryson, Walter Kennedy, William Dunbar, Gavin Douglas, Alexander Montgomerie, Allan Ramsay, Robert Fergusson, Robert Louis Stevenson, Hugh MacDiarmid, Robert Garioch, Robert Burns.

En idioma griego moderno

Constantino Cavafis, Kostis Palamas, Dionisos Solomos, Odysseas Elytis, Giorgos Seferis, Yannis Ritsos, Kostas Karyotakis, Angelos Sikelianos, Alexandros Panagoulis, Nikos Kavvadías, Andreas Embirikos, Nikos Engonopoulos, Kiki Dimoula, Dimitris P. Kraniotis.

En idioma hebreo

Abraham ben Meir ibn Ezra, Yehuda Amijai, Jaim Najman Biálik, Haim Gouri, Ibn Gabirol, Leah Goldberg, Yehudah Halevi, Ahimaaz ben Paltiel, Hanoch Levin, Rachel Bluwstein, Avraham Shlonsky, Shaul Tchernichovsky, Natan Yonatan, David Edelstadt.

En idioma húngaro

Endre Ady, János Arany, Bálint Balassi, Attila József, József Katona, Ágoston Pável, Sándor Petőfi, Mihály Vörösmarty, Albert Wass, Nikola Zrinski.

En idioma inglés

Geoffrey Chaucer, William Shakespeare, John Milton, William Blake, Emily Dickinson, Walt Whitman, William Wordsworth, Samuel Taylor Coleridge, John Keats, Lord Byron, Percy Bysshe Shelley, Alfred Tennyson, Christina Rossetti, W. B. Yeats, Marianne Moore, Elizabeth Bishop, Gertrude Stein, Mina Loy, Samuel Beckett, Hart Crane, Wallace Stevens, H.D., T. S. Eliot, Robert Burns, Ezra Pound, Wystan Hugh Auden, Dylan Thomas, Sylvia Plath, Gwendolyn Brooks, Allen Ginsberg, John Ashbery, Adrienne Rich, Walter Scott, William Carlos Williams, May Swenson, Anne Carson, Geoffrey Hill, Robinson Jeffers, Robert Frost, Seamus Heaney, Patrick Kavanagh, Edgar Allan Poe.

En idioma italiano

Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, Vittorio Alfieri, Guido Cavalcanti, Ludovico Ariosto, Eugenio Montale, Gabriele D'Annunzio, Giuseppe Ungaretti, Ugo Foscolo, Petrarca, Salvatore Quasimodo, Giovanni Pascoli, Giambattista Basile, Torquato Tasso, Cesare Pavese, Umberto Saba, Alessandro Manzoni, Pier Paolo Pasolini, Giacomo Leopardi.

En idioma japonés

Matsuo Bashō, Fujiwara no Shunzei, Fujiwara no Teika, Sakutarō Hagiwara, Kakinomoto no Hitomaro, Ikkyū, Izumi Shikibu, Kambara Ariake, Kamo no Chōmei, Hakushū Kitahara, Kitamura Tokoku, Kūkai, Masao Kume, Kunikida Doppo, Masaoka Shiki, Yukio Mishima, Kenji Miyazawa, Tatsuji Miyoshi, Mori Ōgai, Murasaki Shikibu, Saneatsu Mushanokōji, Chūya Nakahara, Natsume Sōseki, Nishiwaki Junzaburo, Yone Noguchi, Okamoto Kanoko, Ono no Komachi, Ryōkan, Saigyō Hōshi, Santō Kyōden, Sei Shōnagon, Sugawara no Michizane, Ueda Akinari, Takuboku Ishikawa.

En latín

Ausonio, Cayo Valerio Catulo, Ennio, Horacio, Décimo Junio Juvenal, Lucrecio, Marco Valerio Marcial, Ovidio, Propercio, Estacio, Publio Terencio Africano, Tibulo, Virgilio.

En idioma macedonio moderno

Bogomil Gjuzel, Blaže Koneski, Mateja Matevski.

En idioma maltés

Dun Karm Psaila, Pietro Caxaro, Rużar Briffa, Anton Buttigieg, Francis Ebejer, Emilio Lombardi, Mikiel Anton Vassalli.

En idioma neerlandés

Piet Paaltjens, Paul van Ostaijen, Guido Gezelle, Hugo Claus, Pieter Corneliszoon Hooft.

En idioma noruego

Bjørnstjerne Bjørnson, Jens Bjørneboe, Hans Børli, Olaf Bull, Kolbein Falkeid, Olav H. Hauge, Gunvor Hofmo, Johan Herman Wessel, Rolf Jacobsen, Jonas Lie, Henrik Wergeland, Herman Wildenvey, Henrik Ibsen.

En idioma persa

Yalal ad-Din Muhammad Rumi, Hafiz Shirazi, Ferdowsi, Saadi, Omar Jayyam, Nezami, Rudaki, Naser Josrow, Sanai Ghaznavi, Jami, Asadi Tusi, Amir Khosravi Dehlavi, Sheikh Bahaii, Mohammad-Taghi Bahar, Abusaeid Abolkheir, Farid al-Din Attar, Muhammad Iqbal, Asad Gorgani, Farrukhi Sistani, Baba Tahir Oryan, Anvari, Nesîmî, Manuchihri, Nima Yushij, Ahmad Shamlou, Parvin E'tesami, Forough Farrokhzad, Sohrab Sepehri, Khwaju Kermani, Khaqani Shirvani, Abdul Qader Bedil, Mirza Asadullah Khan Ghalib.

En idioma polaco

Mikołaj Rej, Jan Kochanowski, Adam Mickiewicz, Juliusz Słowacki, Cyprian Kamil Norwid, Maria Konopnicka, Bolesław Leśmian, Leopold Staff, Julian Tuwim, Antoni Słonimski, Konstanty Ildefons Gałczyński, Czesław Miłosz, Leon Pasternak, Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, Krzysztof Kamil Baczyński, Halina Poświatowska, Wisława Szymborska, Zbigniew Herbert, Wlodzimierz Szymanowicz, Rafał Wojaczek, Ewa Lipska.

En idioma portugués

Bocage, Cesário Verde, Florbela Espanca, Sophia de Mello Breyner, Antero de Quental, Fernando Pessoa, Luís de Camões, Carlos Drummond de Andrade, Augusto dos Anjos, Gregório de Matos Guerra, Antônio Gonçalves Dias, Álvares de Azevedo, Mário Quintana, Clarice Lispector, Vinícius de Moraes, Cruz e Sousa, Décio Pignatari, João Cabral de Melo Neto, Manuel Bandeira.

En idioma rumano

Tudor Arghezi, Ana Blandiana, George Coşbuc, Mihai Eminescu, Nicolae Labiş.

En idioma ruso

Bela Ajmadúlina, Anna Ajmátova, Innokenty Annensky, Evgeny Baratynsky, Aleksandr Blok, Joseph Brodsky, Iván Bunin, Sasha Cherny, Gavrila Derzhavin, Afanasy Fet, Nikolái Gumiliov, Velimir Jlébnikov, Iván Krylov, Mijaíl Lérmontov, Ósip Mandelshtam, Peretz Markish, Samuil Marshak, Vladímir Mayakovski, Nikolái Nekrásov, Borís Pasternak, Aleksandr Pushkin, David Samoylov, Konstantin Simonov, Arseny Tarkovsky, Marina Tsvetáyeva, Fiódor Tiútchev, Maksimilián Voloshin, Andréi Voznesenski, Sergéi Yesenin, Yevgeni Yevtushenko, Vasili Zhukovski.

En idioma sueco

Carl Jonas Love Almqvist, Dan Andersson, Carl Michael Bellman, Bo Bergman, Karin Boye, Olof von Dalin, Elmer Diktonius, Nils Ferlin, Gustaf Fröding, Lars Gustafsson, Ola Hansson, Verner von Heidenstam, Harry Martinson, Erik Axel Karlfeldt, Johan Henric Kellgren, Pär Fabien Lagerkvist, Anna Maria Lenngren, Oscar Levertin, Lasse Lucidor, Ture Nerman, Hedvig Charlotta Nordenflycht, Johan Ludvig Runeberg, Viktor Rydberg, Erik Johan Stagnelius, August Strindberg, Esaias Tegnér, Zacarías Topelius, Tomas Tranströmer.

En idioma turco

has been used by poets such as Yunus Emre, Bâkî, Hayâlî, Nâzım Hikmet,Rıfat Ilgaz,Nedîm, Neşâtî, Pir Sultan Abdal.

En Urdu

Amir Khusro, Mir Taqi Mir, Ghalib, Faiz, Jalib, Iqbal, Ibn-e-Insha, Habib Jalib, Zauk, Hakim Momin Khan Momin, Noon Meem Rashid, Krishan Chander, Ihsan Danish, Zamir Jafri, Ahmed Nadeem Qasmi, Nasir Kazmi, Dilawar Figar, Jon Elia, Shakeb Jalali, Parveen Shakir.

En idioma vietnamita

Nguyễn Trãi, Nguyễn Bỉnh Khiêm, Nguyễn Du, Hồ Xuân Hương, Nguyễn Đình Chiểu, Hàn Mặc Tử, Xuân Diệu, Tố Hữu.

En Yidis

David Edelstadt, Itzik Manger, Abraham Sutzkever, Srul Bronshtein, Celia Dropkin, Jizchak Katzenelson, Beyle Schaechter-Gottesman, Gitl Schaechter-Viswanath, Yankev Shternberg.

Referencias

  1. Blanco Aguinaga, Carlos, J. Rodriguez Puertolas e I. Zabala, Historia social de la literatura española (en lengua castellana), Vol. i, ii y iii, Madrid, Editorial Castalia, 1979