Aladdín

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

Aladdin (Aladdín o Aladino en español) es una película animada de Walt Disney Pictures, estrenada el 25 de noviembre de 1992. La historia se basa en el popular cuento ambientado en Arabia, Aladino y la lámpara maravillosa, incluido en la recopilación Las mil y una noches, aunque también incorpora elementos y personajes de la película The Thief of Bagdad, de 1940.[2]

Fue dirigida y producida por los estadounidenses John Musker y Ron Clements y escrita por ellos mismos junto a los guionistas Ted Elliot y Terry Rossio. Las partituras musicales fueron escritas por el compositor Alan Menken, ganador de varios Premios Óscar a la mejor banda sonora y a la mejor canción, mientras que de las letras se ocuparon Howard Ashman y Tim Rice. Es el trigésimo primer largometraje animado de la compañía Disney y el sexto cuento clásico que ha adaptado.[3]

La trama narra la historia de Aladdín, un joven pobre que, junto con su mono Abú, se dedica a robar y engañar a la gente de la ciudad de Agrabah para poder sobrevivir y conseguir algo de comida. Su suerte cambiará al conseguir una vieja lámpara de las profundidades de la Cueva de las Maravillas. En esta lámpara reside un genio que le concederá tres deseos, entre ellos el de convertirse en príncipe para que Jasmine, hija del Sultán y de la que se ha enamorado, se case con él.

Argumento[editar]

La historia da inicio cuando en una noche oscura y sombría un oscuro hombre, el visir y brujo llamado Jafar, está a la espera de Gazim, un ladrón de poca monta que le trae la mitad de un escarabajo de oro. Jafar, que tenía la otra mitad, las une y el escarabajo cobra vida y los guía hasta la Cueva de las Maravillas. Allí la cabeza de un dios tigre proclama que solo el Diamante en bruto, una persona con corazón puro, puede entrar a la cueva. Pero Jafar ordena entrar a Gazim, pidiéndole una lámpara mágica que está en el interior a cambio de un enorme tesoro. El dios tigre devora al ladrón.

Aladdin es un joven pobre que, junto con su inseparable mono Abú, se dedica a robar en los mercadillos de la ciudad de Agrabah para poder sobrevivir y con la ilusión de ser alguien importante algún día. Un día, Aladdin roba una hogaza de pan rancio y casi rodeado por varios guardias de la ciudad logra evadirse; en el último momento decide dar el pan a dos niños hambrientos. Por su parte, la princesa Jasmín, a punto de cumplir 16 años, debe casarse con un príncipe antes de su próximo cumpleaños. Jasmín logra humillar a un ególatra príncipe Ahmed, con quien Aladdin ya había tenido un altercado a las afueras del palacio. Jasmín, hastiada, decide huir del palacio. Por su parte Jafar, en su laboratorio secreto en el palacio, logra descubrir que el diamante en bruto que busca es Aladdin y ordena a los guardias apresarlo pronto.

Jasmín inocentemente visita el mercado de Agrabah, donde accidentalmente roba una manzana para alimentar a un niño hambriento. El mercader, furioso, decide cortarle la mano en castigo, pero es salvada por Aladdin, quien cae enamorado de ella desde el primer momento que la ve. Aladdin la lleva a su humilde hogar y ella le confiesa las presiones que vive en el palacio y con su padre, sin decirle que es la princesa. Son interrumpidos por Razú, líder de los guardias, quien, acompañado de varios de éstos, apresa a Aladdín. Jasmín se revela como princesa, pidiendo liberar a Aladdin, pero los guardias se niegan, argumentando seguir órdenes de Jafar, quien posteriormente le dice a Jazmín que ha condenado a muerte a Aladdin. El joven se encuentra apresado en el calabozo, ayudado por Abú, que había evitado ser capturado. Jafar, disfrazado de un anciano prisionero, engaña a Aladdin y le pide que le consiga una lámpara mágica que está en las profundidades de la cueva de las maravillas, a cambio de todas las riquezas que se pueda imaginar. Aladdin acepta para poder conquistar a Jasmín y los tres escapan por una salida secreta del calabozo. Tras atravesar parte del desierto, Aladdin logra entrar en la cueva con Abú. Llegan primero a una sala llena tesoros y conocen a una juguetona y traviesa alfombra mágica que los lleva hasta una enorme caverna donde la lámpara se encuentra en una colina de rocas. Aladdin logra hacerse con la lámpara, pero Abú, que hace caso omiso de la orden de no tocar nada, decide hurtar un enorme rubí que ve en las manos de una estatua de un mono. Aunque logran devolverlo, la cueva comienza a derrumbarse. Aladdin y Abu logran huir montados en la alfombra, pero Jafar toma la lámpara e intenta matar a Aladdin. Abú muerde a Jafar y éste, para su posterior frustración, busca entre sus ropas la lámpara, pero ésta ya no estaba. Ahora encerrados en la cueva Aladdín acabará por convertirse en el dueño de dicha lámpara gracias a Abú y de lo que surge de ella en cuanto se frota: el Genio que concede tres deseos, con las excepciones que no puede desear matar a nadie, no hacer que otra persona se enamore de otra ni resucitar muertos. El Genio hace una demostración de su inmenso poder además de explicarle las excepciones y astutamente Aladdin hace que el Genio los saque de la cueva sin gastar su primer deseo y llegan a un pequeño oasis en el desierto y Aladdin promete al Genio liberarlo con su tercer deseo ya que el Genio desea ser libre y dejar su habitual labor de servidumbre, Aladdin decide usar su deseo para a convertirse en un príncipe con el objetivo de conseguir el amor de la princesa y cumplir el sueño de casarse con ella y a Abú en un elefante.

El sultán por su parte regaña a Jafar por haber presuntamente ejecutar a Aladdin pero Jafar entra en cólera ya que su deseo era convertirse en su sultán con ayuda de la lampara mágica y ve en peligro su cargo de visir ya que si Jasmín conseguía esposo ella lo relevaría de su cargo, pero Iago su loro le convence de casarse con la princesa ya que eso lo convertiría en sultán y además le aconseja matar al Sultán y a la princesa cuando consiga su objetivo, pero cuando Jafar se lo comunica al Sultán éste duda ya que la ley dicta que solo el príncipe podría desposar a la princesa y Jafar lo hipnotiza con su bastón de serpiente para convencerle pero el hechizo de rompe cuando Aladdin convertido en príncipe haciéndose llamar Ali Ababua entra con Abú y el Genio haciendo un enorme desfile en la calles de Agrabah y se presenta respetuosamente ante el Sultán ante la desconfianza de Jafar aun decidido a ser sultán pero Jazmín al creer que Aladdin no era mas que otro príncipe egoísta lo rechaza, pero esa misma noche vanamente el Genio le pide a Aladdin decirle la verdad a Jazmín pero Aladdin al llegar a su balcón la convence además de que Jazmín en parte logra reconocerlo, los dos viajan en la alfombra mágica pasando por varios lugares del mundo hasta llegar a un tejado chino donde Jazmín logra reconocerlo definitivamente pero Aladdin argumenta ser príncipe disfrazado de ladrón y al volver al balcón ambos comparten un beso estando ya enamorados, no obstante, Jafar con los guardias secuestran a Aladdin y lo arrojan a un río encadenado para ahogarlo pero Aladdin con sus fuerzas pide al Genio salvarlo y posteriormente vuelve al palacio viendo que Jafar aun hipnotizaba al Sultán pidiéndole a Jazmín casarse con aquél pero Aladdin destruye el bastón revelándole al Sultán las acciones de Jafar y el Sultán ordena su arresto pero Jafar logra escapar junto con Iago riéndose maniacamente descubriendo que el príncipe es en verdad Aladdin junto con la lampara y le ordena al loro robar la lampara.

Aladdin obtiene la aceptación del Sultán al ver el amor entre él y Jazmín y advirtiéndole que en el futuro seria su sucesor como Sultán, algo que llena de confusión a Aladdin viendo que su alter ego era quien sería el Sultán y no el mismo Aladdin temiendo que Jazmín se enterara que no era en verdad un príncipe, el Genio le pide una vez mas que le diga la verdad y le cumpla su promesa de liberarlo pero tanto el Genio como Aladdin terminan peleando. Iago engaña a Aladdin fingiendo su voz como la de Jasmín y con ello logra robar la lampara y dársela a Jafar quien inmediatamente desea ser sultán en el mismo momento en que el verdadero anunciaba el compromiso de Jazmín y Aladdin quien ya se había decidido a decirle la verdad, el Genio además arranca el palacio de sus cimientos poniéndolo en una colina y tanto el Sultán y Jazmín se niegan a reverenciar a Jafar convertido el sultán pero Jafar inmediatamente desea ser el mas poderoso hechicero de la tierra y rápidamente revela a Aladdin con sus harapos y Abú como mono y los encierra en una torre enviándolos a los confines de la tierra pero una vez ahí Aladdin arrepentido de sus errores y acompañado de la alfombra logra escapar con Abú evitando ser además aplastados por la misma torre.

Al llegar al palacio observan que Jafar ha esclavizado al Sultán como un bufón y a Jazmín como su sirvienta quien se niega a las insinuaciones del villano. Aladdin logra llegar planeando robar la lampara y pedir el tercer deseo de liberar al Genio y Jasmín al percatarse de la presencia de Aladdin trata de seducir a Jafar mientras que Abú trata de evitar que Iago lo delate, Aladdin logra robar la lampara pero es rápidamente descubierto tras a Aladdin reflejado en una tiara que Jafar le había dado a Jasmín. Jafar logra lanzarle hechizos; convierte a Abú en un mono de juguete, destruye la alfombra y encierra a Jazmín en un enorme reloj de arena, Aladdin rodeado de espadas toma una y le desafía a pelear de verdad y Jafar se convierte en una cobra gigante logrando aventajar a Aladdin pero éste advierte que el Genio es un mas poderoso por lo que Jafar desea finalmente ser un genio poderoso, Jafar se muestra contento con sus poderes pero sin saber que tendría que ser un genio como cualquier otro; con grilletes de oro en sus muñecas y encerrado en una lampara negra junto con Iago y rápidamente las obras de Jafar son inmediatamente desechas y el Genio arroja la lampara con Jafar e Iago en su interior a las lejanías del desierto.

Finalmente Aladdin pretende liberar al Genio debiendo cumplir su promesa de liberar al Genio pero éste con humildad le permite concederle el ser príncipe para estar con Jasmín convenciéndole que no encontrará mujer igual pero Aladdin libera aun así al Genio con su tercer deseo y se despide de Jazmín ya que la ley les impedía estar juntos pero el Sultán al estar orgulloso del carácter y personalidad noble de Aladdin decide modificar la ley pretendiendo que la princesa se casase con quien era digno de ella siendo o no príncipe, el Genio deseando tomar vacaciones se despide de todos y Aladdin y Jazmín se comprometen.

Reparto[editar]

Personaje España México
Aladdín Ángel de Gracia Demián Bichir
Aladdín (canciones) Miguel Morant Demián Bichir
Genio Josema Yuste Rubén Trujillo
Jasmine Marta Barbará Maggie Vera
Jasmín (canciones) Ángela Aloy Analí
Jafar Joaquín Muñoz Jorge Santos
Jafar (canciones) Xavier Ribera Armando Gama
Jafar (anciano) Jesús Ferrer Jorge Santos
Sultán Manuel Lázaro Ricardo Lezama
Abú Frank Welker Frank Welker
Iago Javier Pontón Héctor Lee

Elenco original[editar]

Guion[editar]

La historia de Aladino, contenida en la recopilación de cuentos árabes titulada Las mil y una noches, es la base de la película.

En 1988, Howard Ashman sugirió a Disney hacer una adaptación musical animada de la historia de Aladino y la lámpara maravillosa, contenida en el recopilatorio de cuentos árabes Las mil y una noches. Junto con su compañero, el compositor Alan Menken, Ashman escribió un texto preliminar sobre la historia y seis canciones para la película. Tras acabar su trabajo con La sirenita, los directores y productores John Musker y Ron Clements se dispusieron a completar el guion, pero en la primavera de 1991, Jeffrey Katzenberg, jefe de estudio de Disney por aquella época, los hizo empezar de nuevo, esta vez ayudados por los guionistas Ted Elliott y Terry Rossio.[4]

El guion final cambió bastante de lo que había sido la idea original de Ashman y solo tres de sus canciones fueron conservadas. Entre los cambios hechos en la película estaban: la supresión de los padres de Aladdín, el genio pasó de conceder ilimitados deseos a tan sólo los tres usuales, la princesa Jasmine fue convertida en un personaje más fuerte, y la personalidad de Aladdín tuvo que ser revisada por parecer "un poco áspera, como la de un joven Harrison Ford".[4] [5]

Producción[editar]

El equipo de diseño, encabezado por Richard Vander Wende y Bill Perkins, estuvo influenciado por miniaturas persas y el estilo del caricaturista Al Hirschfeld.[4]

El mayor reto, en palabras del propio director Musker, fue lograr que los espectadores se interesaran en Aladdín, ya que si no lo lograban la película no saldría bien. El supervisor de animación Glen Keane, quien ya se había encargado de animar a la Bestia en La bella y la bestia y a Ariel en La sirenita, aceptó encargarse de Aladdín. Keane inicialmente diseñó al personaje de forma que se pareciera al actor Michael J. Fox, aunque luego añadió elementos derivados de Tom Cruise para que fuera más atractivo y de la vestimenta del rapero MC Hammer para que tuviera mayor fluidez de movimientos.[4]

El actor Robin Williams prestó su voz para el Genio, aportando además ideas para su diálogo.[4]

Eric Goldberg fue el supervisor de animación del Genio, quien estuvo influenciado no solo por el trabajo de Al Hirschfeld, también por el de los animadores Freddie Moore y Ward Kimball. Desde un principio, la idea de Goldberg fue diseñar al Genio mediante las líneas simples y curvadas para darle la apariencia de un espíritu y quedadndo finalmente como una curvilínea figura de humo. Musker y Clements crearon el guion del Genio teniendo en mente al actor estadounidense Robin Williams y aunque Jeffrey Katzenberg sugirió otros nombres como John Candy, Steve Martin o Eddie Murphy, finalmente fue el primero quien aceptó el rol para prestarle su voz. Williams llegó a las sesiones de grabación de voz durante los descansos en el rodaje de otras dos películas que protagonizaba en esos momentos, Hook (1991) y Toys (1992). El actor aportó ideas y sugerencias para el texto y, excepcionalmente tratándose de una película animada, gran parte de su diálogo fue ad líbitum e improvisado. Goldberg examinó más tarde los diálogos grabados por Wiliams y seleccionó los mejores gags y líneas, incluyendo en la película más personajes a la altura de las bromas, los juegos de palabras y las imitaciones del actor.[4]

Banda sonora[editar]

Las composiciones de Alan Menken y Tim Rice, fueron galardonadas en diversos festivales de cine y música, destacando el Oscar a la Mejor banda sonora y a la Mejor canción por "A Whole New World" ("Un Mundo Ideal").

"Un mundo ideal", tema principal de la película, fue versionado por diversos artistas en varios países e incluido en el disco:

Los artistas españoles Gisela y David Bustamante interpretaron en 2002 una versión para el álbum Operación Triunfo canta Disney.

Por otro lado se hicieron otras versiones de la canción, como por ejemplo una versión Eurobeat, más animada, interpretada por Dave Rodgers (Quien pone voz a gran variedad de temas de la serie de anime initial D, y la cantante también de Eurobeat Domino.

Curiosidades[editar]

  • En la película se pueden apreciar varios cameos de personajes como Bestia (La bella y la bestia), Sebastian el cangrejo (La Sirenita) cuando el Genio busca receta de príncipe, Pinocho creyendo el Genio que Aladdin le miente en su promesa de usar el tercer deseo para liberarlo y Goofy como gorro del Genio en la secuencia final de la película.

Fechas de Estreno Mundial[editar]

País Fecha de estreno
Flag of Germany.svg Alemania Jueves 18 de noviembre de 1993
Flag of Argentina.svg Argentina Jueves 1 de julio de 1993
Flag of Australia.svg Australia Jueves 3 de junio de 1993
Flag of Austria.svg Austria Viernes 19 de noviembre de 1993
Flag of Belgium.svg Bélgica Miércoles 24 de noviembre de 1993
Bandera de Belice Belice
Flag of Costa Rica.svg Costa Rica
Flag of El Salvador.svg El Salvador
Flag of Guatemala.svg Guatemala
Bandera de Honduras Honduras
Bandera de Nicaragua Nicaragua
Flag of Panama.svg Panamá
Viernes 2 de julio de 1993
Flag of Brazil.svg Brasil Viernes 25 de junio de 1993
Flag of Chile.svg Chile Jueves 17 de junio de 1993
Flag of Colombia.svg Colombia Jueves 3 de junio de 1993
Flag of South Korea.svg Corea del Sur Sábado 3 de julio de 1993
Bandera de Croacia Croacia Jueves 18 de noviembre de 1993
Bandera de Dinamarca Dinamarca Viernes 19 de noviembre de 1993
Flag of Slovakia.svg Eslovaquia Jueves 25 de noviembre de 1993
Flag of Slovenia.svg Eslovenia Jueves 18 de noviembre de 1993
Flag of Spain.svg España Viernes 19 de noviembre de 1993
Flag of the United States.svg Estados Unidos
Flag of Canada.svg Canadá
Miércoles 25 de noviembre de 1992
Bandera de las Filipinas Filipinas Miércoles 28 de abril de 1993
Flag of Finland.svg Finlandia Viernes 3 de diciembre de 1993
Flag of France.svg Francia Miércoles 24 de noviembre de 1993
País Fecha de estreno
Flag of Greece.svg Grecia Viernes 26 de noviembre de 1993
Bandera de Hong Kong Hong Kong Jueves 15 de julio de 1993
Flag of Hungary.svg Hungría Jueves 2 de diciembre de 1993
Flag of India.svg India Viernes 20 de mayo de 1994
Bandera de Indonesia Indonesia Martes 8 de junio de 1993
Bandera de Islandia Islandia Viernes 10 de diciembre de 1993
Flag of Israel.svg Israel Viernes 18 de junio de 1993
Flag of Italy.svg Italia Viernes 3 de diciembre de 1993
Bandera de Japón Japón Sábado 7 de agosto de 1993
Bandera de Malasia Malasia Jueves 27 de mayo de 1993
Flag of Mexico.svg México Viernes 18 de junio de 1993
Bandera de Noruega Noruega Viernes 3 de diciembre de 1993
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda Viernes 9 de julio de 1993
Flag of the Netherlands.svg Países Bajos Jueves 25 de noviembre de 1993
Flag of Peru.svg Perú Miércoles 30 de junio de 1993
Flag of Poland.svg Polonia Viernes 24 de diciembre de 1993
Flag of Portugal.svg Portugal Viernes 10 de diciembre de 1993
Flag of the United Kingdom.svg Reino Unido
Bandera de Irlanda Irlanda
Viernes 19 de noviembre de 1993
Flag of the Czech Republic.svg República Checa Jueves 2 de diciembre de 1993
Bandera de Singapur Singapur Jueves 6 de mayo de 1993
Flag of South Africa.svg Sudáfrica Viernes 25 de junio de 1993
Flag of Sweden.svg Suecia Viernes 19 de noviembre de 1993
Flag of Switzerland (Pantone).svg  Suiza Miércoles 17 de noviembre de 1993
Flag of Thailand.svg Tailandia Sábado 16 de octubre de 1993
Flag of the Republic of China.svg Taiwán Sábado 31 de julio de 1993
Bandera de Turquía Turquía Viernes 21 de enero de 1994
Flag of Uruguay.svg Uruguay Viernes 25 de junio de 1993
Flag of Venezuela.svg Venezuela Miércoles 23 de junio de 1993

Premios[editar]

Premios Óscar de 1992
Categoría Persona Resultado
Mejor banda sonora Alan Menken Ganador
Mejor canción original por "Friend like me" Alan Menken
Howard Ashman
Nominados
Mejor canción original por "A whole new world" Alan Menken
Tim Rice
Ganadores
Mejor edición de sonido Mark Mangini Nominado
Mejor sonido Terry Porter
Mel Metcalfe
David J. Hudson
Doc Kane
Nominados
Premios BAFTA de 1993
Categoría Persona Resultado
BAFTA a la mejor música original Alan Menken Nominado
BAFTA a los mejores efectos visuales Don Paul
Steve Goldberg
Nominados

Controversia[editar]

Esta película de Walt Disney Feature Animation ha generado una considerable controversia por su imagen pro-occidental de Aladdin y Jasmine, está el hecho también de que los personajes eran calvos con turbante, y todos los villanos eran caricaturas árabes. Otro conflicto surgió tras las protestas de la American-Arab Anti-Discrimination Committee (ADC), en relación con las letras en uno de los versos de la canción de apertura "Noches de Arabia". La letra original árabe acerca de la configuración de la película ( "Donde te cortan las orejas, si no les gusta tu cara / Qué barbarie, pero, hey, es mi hogar ) fue censurado / doblado hacia fuera y ha cambiado a" ¿Dónde es plana y enorme y el calor es intenso / It' s de barbarie, pero, hey, it's casa "para las versiones posteriores de vídeo en 1993 y para el nuevo lanzamiento de banda sonora.

Videojuegos[editar]

Los videojuegos también fueron desarrollados por Disney y producidos en sus versiones: Virgin para Sega Megadrive y Capcom para Super Nintendo.

DVD[editar]

El 5 de octubre de 2004 Disney sacó una Edición Platino de dos discos que incluía el filme remasterizado y una gran cantidad de material y documentales acerca de la película. El DVD salió de circulación en enero de 2008.

Canciones[editar]

  • Noches de Arabia.
  • Un salto hacia adelante.
  • Un salto hacia adelante (Reprise).
  • Un amigo fiel.
  • Principe Ali.
  • Un mundo ideal.
  • Principe Ali (Reprise).
  • Un mundo ideal (Reprise).

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. a b «Aladdin (1992)». Box Office Mojo. Consultado el 28 de mayo de 2009. 
  2. «The Thief of Bagdad (1940)». Foster on Film. Consultado el 12 de agosto de 2008. 
  3. «Aladdín - Información sobre la producción». GeoCities. Archivado desde el original el 13 de enero de 2009. Consultado el 12 de agosto de 2008. 
  4. a b c d e f (6 de octubre de 2004) «Entre bastidores de Disney - Un diamante en bruto (Como se hizo Aladdín)» en Aladdín, disco 2 (DVD, edición especial). Walt Disney Pictures.
  5. «Aladdin's Magic». Time. Consultado el 11 de agosto de 2008.