Into the Groove

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
«Into the Groove»
Madonna - Into the Groove logo.png
Sencillo de Madonna
del álbum Like a Virgin
Lado A «Angel»
Lado B «Shoo-Bee-Doo»
Publicación 23 de julio de 1985
Formato 7", 12" y sencillo en CD
Grabación 1984; Sigma Sound Studios
Género(s) Dance pop y synth pop
Duración 4:43
Discográfica Sire y Warner Bros. Records
Autor(es) Madonna y Steve Bray
Productor(es) Madonna y Steve Bray
Certificación Bandera de los Estados Unidos Gold.png 1 000 000
Bandera de Francia Gold.png 533 000
Bandera del Reino Unido Gold.png 870 000
Cronología de sencillos de Madonna
1985
«Angel»
1985
«Into the Groove»
1985
«Dress You Up»
Cronología del álbum Like a Virgin (reedición)
«Love Don't Live Here Anymore»
(5)
«Into the Groove»
(6)
«Dress You Up»
(7)

«Into the Groove» —en español: «Dentro del ritmo»— es una canción interpretada por la cantante estadounidense Madonna, lanzada para promocionar la película de 1985, Desperately Seeking Susan. Fue incluida en la reedición de su segundo álbum de estudio Like a Virgin y publicada el 23 de julio de 1985 por Sire y Warner Bros. Records como el cuarto sencillo del álbum fuera de Norteamérica.[n. 1] Madonna y Steve Bray compusieron y produjeron conjuntamente la canción. Más tarde, se incluyó en su tercer álbum de grandes éxitos Celebration (2009) y sus versiones remezcladas aparecieron en el álbum de remezclas You Can Dance (1987) y su primer álbum de grandes éxitos The Immaculate Collection (1990). La inspiración de Madonna detrás de la canción fue la pista de baile y la compuso mientras observaba a un hombre guapo puertorriqueño, a través de su balcón. Inicialmente compuesta para su amigo Mark Kamins, Madonna decidió utilizarla más tarde como la banda sonora de su película Desperately Seeking Susan. «Into the Groove» fue grabada en los Sigma Sound Studios. Una versión remezclada, titulada «Into The Hollywood Groove», fue creada por Madonna en 2003 para un comercial de Gap y contó con un rap de Missy Elliott. Un sencillo en CD promocional fue dado gratis con cualquier compra de pantalones vaqueros dentro de la tienda.

«Into the Groove» consiste en instrumentación de sintetizadores y cajas de ritmos. La voz de Madonna está grabada en pista doble en el estribillo; la canción también se compone de contrastes musicales, sonidos sobrepuestos y la voz de Madonna en bajo registro durante el puente. La letra de la canción es simple y está compuesta como una invitación a bailar con la cantante. Sin embargo, lleva insinuaciones sexuales y mensajes de fondo en el significado.

La canción fue apreciada por los críticos contemporáneos, así como los autores, que con frecuencia la llamaron "El primer gran sencillo de Madonna". La canción fue un éxito comercial, alcanzando la cima de las listas en Australia, Bélgica, Irlanda, Italia, Japón, Países Bajos, Nueva Zelanda, España y el Reino Unido, donde fue el primer sencillo número uno de Madonna. En los Estados Unidos, la canción sólo estaba disponible como el lado B del sencillo de 12 pulgadas de «Angel», por lo tanto era inelegible para entrar en el Billboard Hot 100 según las reglas de la época. A finales de los años 1980, «Into the Groove» fue honorada por la revista Billboard como el "Sencillo Dance de la Década".

Un video musical, que consiste de escenas de la película, fue lanzado para acompañar la canción. La canción ha sido interpretada por Madonna en la mayoría de sus giras musicales, la más reciente en el Sticky & Sweet Tour de 2008 y 2009, donde actuó mientras hacía un salto de cuerda con doble cuerda. La canción ha sido versionada por un número de artistas, incluyendo a la cantante australiana Dannii Minogue, quien combinó la canción con su sencillo «Don't Wanna Lose This Feeling».

Antecedentes[editar]

Madonna interpretando «Into the Groove» durante su gira Blond Ambition World Tour de 1990.

«Into the Groove» es una canción compuesta y producida por Madonna y Steve Bray. En una entrevista con Time, la cantante dijo que ella escribió la canción mientras veía a un chico latino a través de su balcón.[2] Madonna explicó:

«Cuando estaba escribiendo la canción, estaba sentada en un cuarto piso sin ascensor en la avenida B, y había un muchacho hermoso puertorriqueño sentado al otro lado de mí y yo quería ir a una cita con él, y yo sólo quería conseguir la canción de una vez [...] al final salí con él y la canción se terminó justo antes de mi última cita, estoy un poco contenta de que no continúe. La pista de baile era un lugar mágico para mí. Empecé queriendo ser una bailarina, así que tuvo mucho que ver con la canción. La libertad que siempre siento cuando estoy bailando, esa sensación de habitar su cuerpo, dejarse ir, expresarse mediante la música siempre pensé en ella como un lugar mágico [...] incluso si usted [Time] no está tomando éxtasis. Por lo tanto, vino a mi la inspiración principal para "Into the Groove"»

Madonna hablando sobré «Into the Groove»[3] [4]

Madonna había escrito la canción para su amigo, el discípulo de Mark Kamins, Chyne, y grabó un demo, que Kamins deseaba modificar posteriormente.[5] Sin embargo, Madonna creyó que la canción sería más adecuada para su película Desperately Seeking Susan y la grabo nuevamente con Bray, haciéndola adecuada para la banda sonora.[6] Cuando Kamins se enteró de ello, se puso furioso de que Madonna no tuviera la cortesía de decirle que quería la canción para un propósito diferente. Se sintió atravesado por Madonna, quien replicó: «...Soy fuerte, soy ambiciosa y sé exactamente lo que quiero. Si eso me hace una perra, está bien». En última instancia, Madonna ganó y la canción fue utilizada como la banda sonora de Desperately Seeking Susan.[6] «Into the Groove» no apareció en el álbum de banda sonora de la película, pero en vez de eso, fue lanzada en todo el mundo en 1985, para la reedición del segundo álbum de estudio de Madonna, Like a Virgin.[7] [8]

El video musical se compone de escenas de la película, en el que las letras a menudo se emparejaban con las imágenes. Doug Dowdle de Parallax Productions, una empresa pionera en videos musicales unidos con películas durante la década de 1980, creó este vídeo de imágenes editadas de la película, dirigida por Susan Seidelman. Esto se hizo porque ya existían cinco videos de Madonna en la rotación en MTV, y Warner Bros. no quería que el público estuviera saturado con cualquier nuevo video. Por lo tanto, se decidió utilizar las tomas de la película y se hizo un video musical. Madonna comentó: «'Into the Groove' es otra canción que me siento retardada cantando, pero a todo el mundo parece gustarle».[9]

Grabación[editar]

Madonna y Bray comenzaron la grabación y cambiaron alguna porción de las letras. Bray comentó sobre las sesiones de grabación que: «Yo ya he hecho siempre algo de la caja torácica y el esqueleto [música] de la canción – ella está allí para las últimas cosas como las cejas y el corte de cabello [letras]. Escribe en un humor realmente corriente.»[5] «Into the Groove» fue grabada en los Sigma Sound Studios. La amiga de Madonna, Erika Belle, estuvo presente durante la grabación y vio todo el proceso. En la biografía de Madonna de Andrew Morton, ella señaló que en un momento de la grabación, Bray se enfrentó a dificultades con el puente de la canción, como la melodía que por él no estaba sincronizando con el resto de la composición.[5] Sin inmutarse por sus obvias dificultades, Madonna se acercó al micrófono y cantó las palabras «Live out your fantasy here with me». El problema de Bray fue resuelto; Belle recordó la experiencia como: «[La canción] parecía salir de ella, estaba asombrada».[5]

Madonna volvió a adaptar la canción en 2003 y desarrolló una remezcla llamada «Into The Hollywood Groove», que sustituyó a la primera estrofa de «Into the Groove» con el primer verso de Madonna en el sencillo «Hollywood» (2003). La letra del estribillo también fue levemente alterada y se presentó un rap por Missy Elliott. Esta versión de la canción fue utilizada para un comercial de Gap en el verano de 2003, con Madonna y Elliot en pantalones vaqueros Gap.[10] Otra versión remezclada fue compuesta por Josh Harris y Omar Galeano como "The Passengerz" y fue incluida en el álbum de remezclas de Madonna, Remixed & Revisited (2003).[11]

Recepción[editar]

Comentarios de la crítica[editar]

Madonna vistiendo una falda escocesa, mientras interpreta «Into the Groove» durante su gira Re-Invention World Tour de 2004.

La canción ha sido recibido aclamación universal desde su lanzamiento. J. Randy Taraborrelli, autor de Madonna: An Intimate Biography, dijo que la canción de Madonna demostró la capacidad para crear música de baile infecciosa.[2] Rikky Rooksby, autor de Madonna: the complete guide to her music, dijo que «"Into the Groove" te hará sentir como si fueras un ganador en cualquier caso, y esa es una de las mejores cosas de la música pop puede hacer para ti [...] es el primer gran sencillo de Madonna»[3] Clive Barker y Trussler Simon, autores del New Theatre Quarterly, sintió que la canción fue el primer disco-himno de la década de los ochentas.[12] Toby Cresswell, autor de 1001 Songs: The Great Songs of All Time and the Artists, Stories and Secrets, dijo que «la canción es una melodía dulce, limitado en la parte superior - todas las elegantes tiendas de derecha - arrastrando el mundo directamente en este paraíso subterráneo. Toda la magia de los años ochenta está aquí».[4] Mateo Rettenmund, autor de Totally Awesome 80s: A Lexicon of the Music, Videos, Movies, TV Shows, Stars, and Trends of that Decadent Decade, declaro a «Into the Groove» como la canción de la final de los años ochentas y consideró que «cimentó su lugar de Madonna como la reina del baile de la época».[13] Dawn Keetley y John Pettigrew, los autores de Public Women, Public Words: A Documentary History of American Feminism lo calificó como un «canto hipnótico».[14]

Santiago Fouz-Hernández y Freya Jarman-Ivens, los autores de Madonna's drowned worlds: new approaches to her cultural transformations, comentó que la canción «se burló de broma».[15] Sal Cinquemani de Slant clasificó a los veintinueve años en «la lista de las 100 mejores canciones dance». Comentó: «es difícil imaginar que la mujer más famosa del mundo bailando sola en su habitación por la noche, cerrando las puertas para que nadie más puede ver (como canta en "Groove"), incluso 20 años atrás, pero ella no puede dejar de creer. El canto y la actuación de Madonna, son tan bueno».[16] Alfred Soto de Stylus comentó que «"Into the Groove" en sí es el cumplimiento de deseos como "Crazy for You"».[17] Austin Scaggs de Rolling Stone comentó que la canción tenía «una línea de bajo increíble».[18] A finales de la década de 1980, «Into the Groove» fue honrado por la revista Billboard como el «sencillo bailable de la década».[19] En 2003, se les pidió a los fans de Madonna que votaran por veinte sencillos de Madonna de todos los tiempos por la revista Q, «Into the Groove» se asignó el lugar número tres.[20] En 2009, la canción obtuvo el puesto noventa en la revista Blender «las 500 mejores canciones desde que naciste».[21]

Logro comercial[editar]

En los Estados Unidos, debido a problemas similares con «Crazy for You» y «Material Girl» de ser liberados al mismo tiempo y que compiten entre sí, se decidió en contra la publicación de «Into the Groove» como un sencillo por lo que sería no competir con «Angel», el tercer sencillo del álbum.[3] «Into the Groove» fue lanzado como formato doble con «Angel» por lo que no era elegible para entrar en el Hot 100 y Hot 100 Singles Sales Charts.[1] Hizo su debut con la posición cuarenta, que próximamente subiría a la primera, en el Hot Dance Music/Club Play y en el puesto diecinueve del Hot R&B/Hip-Hop Songs.[22] El 30 de julio de 1985 la Recording Industry Association of America (RIAA) certifico a «Angel/Into the Groove» con un disco de oro por la venta legal de más de un millón de copias en los Estados Unidos.[23] A finales de 1985 «Into the Groove» obtuvo la décima segunda posición en el Hot Dance Music/Club Play.[24]

«Into the Groove» debutó en el cuarto lugar de la lista británica UK Singles Chart el 27 de julio por cuatro semanas,[25] y después la primera posición convirtiendo a el sencillo en la primera canción de Madonna en obtener el primer puesto en dicha lista.[26] La British Phonographic Industry (BPI) certifico al sencillo con un disco de oro por vender más de 500 000 copias en la región.[27] La canción obtuvo la tercera posición en la lista de fin de año antes de «The Power of Love» de Jennifer Rush y «I Know Him So Well» de Elaine Paige con Barbara Dickson.[28] Según la Official UK Charts Company «Into the Groove» vendió más de 860 000 copias a fin de año.[29] En Australia «Into the Groove» fue en listada junto a «Angel» en el primer puesto del Kent Music Report[30] En toda Europa y Oceanía, la canción logró llegar a la cima de las listas en Bélgica, Irlanda, Italia, Japón, Países Bajos, Nueva Zelanda y España, y dentro de los primeros cinco en Francia, Alemania, Noruega, Suecia, Suiza y en el Eurochart Hot 100 Singles.[31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39]

Vídeo musical[editar]

Aunque nunca se filmó un vídeo musical lanzado por Sire Records y Warner Bros., debido al éxito que el sencillo tuvo, MTV recopilo escenas de la película Desperately Seeking Susan (en español: Buscando a Susan desesperadamente)—protagonizada por Madonna, como Susan—, he realizó un vídeo que próximamente sería infiltrado a YouTube.[40] [41] [42]

Presentaciones en directo y grabaciones[editar]

Madonna interpretando «Into the Groove» durante su gira Sticky & Sweet Tour de 2008 y 2009.

Madonna interpretó el sencillo por primera vez el 25 de marzo al inicio del Virgin Tour (1985), donde Madonna canta en medio del escenario con una pandereta.[43] La intérprete incluyo el tema en su segunda gira Who's That Girl World Tour (1987), donde uso un bikini de cuero negro, mientras pronunciaba «¡Anelo!».[44] En 1990, llega su tercera gira Blond Ambition World Tour, y la cantante, junto a sus dos coristas son seducidas por tres hombres machistas con chaquetas de cuero mientras presentaba la pista.[45] El tema también formó parte del repertorio de la gira internacional Re-Invention World Tour (2004), donde fue la canción de apertura del quinto acto, «Escocés» donde realizan un baile con gaitas y redoblantes escoceses de «Susan MacLeod», y una remezcla del tema, junto a la canción «Hollywood».[46] En 2006, «Erotica» e «Into The Groove» fueron remplazados por «Everybody» y «Deeper and Deeper» en el Confessions Tour.[47] [48] Madonna decidió incluirlo en el Sticky & Sweet Tour(2008 - 09) donde fue el séptimo tema interpretado,[49] y enumeró el desempeño de «Into the Groove» como un punto culminante de la gira.[50]

En el The MDNA Tour (2012), fragmentos de diversas canciones entre ellas «Into the Groove», fueron incluidos en un vídeo interludio (llamado, «Turning Up the Hits») en el segundo acto («Profecía»).[51]

Algunas de dichas presentaciones fueron grabadas en vídeos tales como: Live - The Virgin Tour, Ciao, Italia! – Live from Italy, diversas grabaciones de la gira Blond Ambition y en el vídeo Sticky & Sweet.[52] [53] [54] [55] [56]

Versiones de otros artistas[editar]

El elenco de los populares niños de el sitcom musical Kids Incorporated realizó un cover de la canción en la segunda temporada y modifico la letra en la presentación, pese a que la letra original era más «sexualmente sugestiva».[57] En 1986 la banda de rock alternativo Ciccone Youth versiono el tema, bajo el título de «Into the Groove(y)», esta grabación apareció en el álbum de 1988 The Whitey Album.[58] El cantante Dale Bozzio junto a la banda de new wave Missing Persons realizó una versión para el álbum tributo a Madonna Virgin Voices: A Tribute to Madonna, Vol. 2.[59] La cantante italiana Mina Mazzini incluyo su «versión personal» en su álbum de 1988 Ridi pagliaccio.[60] El grupo francés Superbus versiono el tema para su primer álbum de estudio Aéromusical.[61] El grupo Mad'House bailo el tema y lo incluyó en su álbum Absolutely Mad, con otras canciones de Madonna.[62]

En 2003 la cantante Dannii Minogue realizó una remezcla de «Into the Groove» junto a su sencillo «Don't Wanna Lose This Feeling» para su cuarto álbum Neon Nights.[63]

Formatos[editar]

Bandera de AlemaniaBandera de los Estados UnidosBandera de Australia «Angel» — Sencillo en CD lanzado en Alemania, Estados Unidos y Australia[64] [65] [66]
N.º Título Duración
1. «Angel» (Extended Dance Mix) 6:13
2. «Into the Groove»   4:44
Bandera del Reino Unido Sencillo de 7" lanzado en el Reino Unido[67]
N.º Título Duración
1. «Into the Groove»   4:40
2. «Shoo-Bee-Doo»   5:14
Bandera de Japón Sencillo de 7" lanzado en Japón[68]
N.º Título Duración
1. «Into the Groove»   4:43
2. «Physical Attraction» (Edit) 3:55
Bandera del Reino Unido Sencillo de 12" lanzado en el Reino Unido[68]
N.º Título Duración
1. «Into the Groove»   4:43
2. «Everybody»   4:52
3. «Shoo-Bee-Doo»   5:16
Bandera de Alemania Sencillo en CD lanzado en Alemania[69]
N.º Título Duración
1. «Into the Groove»   4:44
2. «Who's That Girl» (Extended Version) 3:58
3. «Causing a Commotion» (Silver Screen Mix) 4:21

Into The Hollywood Groove[editar]

«Into The Hollywood Groove» — en español: «Dentro del ritmo de Hollywood» es una remezcla de «Into the Groove», junto a su sencillo perteneciente a su noveno álbum de estudio American Life «Hollywood», fue lanzado para promocionar su cuarto álbum de remezclas Remixed & Revisited.[70] Fue lanzado en 2003 como sencillo promocional del álbum por Warner Music Sweden y cuenta con la colaboración de Missy Elliott.[71] [72]

Listas de popularidad[editar]

Listas[editar]


Lista de fin de año[editar]

Lista (1985) Posición
Bandera de Australia Australia 2[30]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos 12[24]
Bandera de Italia Italia 2[74]
Bandera de los Países Bajos Países Bajos 8[75]
Bandera del Reino Unido Reino Unido 3[28]
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza 19[76]

Certificaciones[editar]

País Certificaciones
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Oro[23] [77] [27]
Bandera de Francia Francia
Bandera del Reino Unido Reino Unido

Reconocimientos[editar]

«Into the Groove» sólo ha recibido un premio desde su lanzamiento. En 1990 recibió el reconocimiento al sencillo más bailable de la década en los Billboard Music of the '80s Poll.[19]

Créditos y personal[editar]

Versión original
Versión de You Can Dance (1987)

Fuente:[7] [78] [79]

Véase también[editar]

Fuentes[editar]

Notas[editar]

  1. «Into the Groove» no se publicó en Estados Unidos y solo estuvo disponible como un doble sencillo de «Angel».[1]

Referencias[editar]

  1. a b Bronson, Fred (2003). The Billboard Book of Number 1 Hits (en inglés). Billboard Books. ISBN 0-8230-7677-6. 
  2. a b Taraborrelli, Randy J. (2002), Madonna: An Intimate Biography, Simon & Schuster, ISBN 0-7432-2880-4 
  3. a b c Rooksby, Rikky (2004), The Complete Guide to the Music of Madonna, Omnibus Press, ISBN 0-7119-9883-3 
  4. a b Cresswell, Toby (2006), 1001 Songs: The Great Songs of All Time and the Artists, Stories and Secrets Behind Them, Thunder's Mouth Press, ISBN 1-56025-915-9 
  5. a b c d Morton, 2002, p. 168
  6. a b Morton, Andrew (2002), Madonna, Macmillan Publishers, ISBN 0-312-98310-7 
  7. a b (1984) Notas del álbum Like a Virgin de Madonna [LP, vinilo, CD]. Sire Records (9 25157-2)
  8. Newman, Thomas. «Desperately Seeking Susan & Making Mr. Right: Original Soundtracks from the Films of Susan Seidelman» (en inglés). Allmusic. Consultado el 12 de marzo de 2013.
  9. Scaggs, Austin (29 de octubre de 2009). «Madonna Looks Back: The Rolling Stone Interview». Rolling Stone (San Francisco: Jann Wenner) (1090):  pp. 51. ISSN 0035-791X. 
  10. Susman, Gary (16 de julio de 2003). «True Blue Jeans». Entertainment Weekly. Consultado el 19 de julio de 2014. 
  11. Rooksby, 2004, p. 67
  12. New Theatre Quarterly 46, Part 2, Cambridge University Press, 1996, ISBN 0-521-56502-2 
  13. Rettenmund, Matthew (1996), Totally Awesome 80s: A Lexicon of the Music, Videos, Movies, TV Shows, Stars, and Trends of that Decadent Decade, Macmillan Publishers, ISBN 0-312-14436-9 
  14. Public Women, Public Words: A Documentary History of American Feminism, Rowman & Littlefield, 2005, ISBN 0-7425-2236-9 
  15. Madonna's drowned worlds: new approaches to her cultural transformations, Ashgate Publishing, Ltd, 2004, ISBN 0-7546-3372-1 
  16. «100 Greatest Dance Songs» (en inglés). Slant. Consultado el 10 de marzo de 2013.
  17. Soto, Alfred. «Madonna - Like a Virgin / The Immaculate Collection» (en inglés). Stylus Magazine. Consultado el 10 de marzo de 2013.
  18. Scaggs, Austin (2009). «Madonna Looks Back: The Rolling Stone Interview». Rolling Stone (San Francisco: Jann Wenner):  pp. 51. ISSN 0035-791X. 
  19. a b Michael, Madonna Top 'Billboard' Poll. Dayton Daily News.  pp. 23. ISSN 0897-0920. 
  20. Reporter, Staff (2003). «Top 20 Madonna Singles of All-time». Q (San Francisco) 19. ISSN 0955-495. 
  21. «The 500 Greatest Songs Since You Were Born». Blender. 1 de abril de 2009. Consultado el 11 de marzo de 2013. 
  22. a b c Chin, Brian (1985). Hot Dance/Disco Club Play. Estados Unidos: Billboard. ISSN 0006-2510. http://books.google.co.in/books?lr=&as_pt=MAGAZINES&id=-iMEAAAAMBAJ&dq=Madonna+Into+The+Groove&q=Madonna+Into+The+Groove#v=snippet&q=Madonna%20Into%20The%20Groove&f=false. Consultado el 9 de marzo de 2013. 
  23. a b «SEARCHABLE DATABASE» (en inglés). RIAA. Consultado el 5 de marzo de 2013.
  24. a b Chin, Brian (1985). Dance Trax. Estados Unidos: Billboard. ISSN 0006-2510. http://books.google.co.in/books?lr=&as_pt=MAGAZINES&id=-iMEAAAAMBAJ&dq=Madonna+Into+The+Groove&q=Madonna+Into+The+Groove#v=snippet&q=Madonna%20Into%20The%20Groove&f=false. Consultado el 9 de marzo de 2013. 
  25. a b «Chartstats – Madonna – Into the Groove» (en inglés). The Official Charts Company. Chartstats.com. Consultado el 9 de marzo de 2013.
  26. «Madonna» (en inglés). chartstats.com. Consultado el 12 de marzo de 2013.
  27. a b «From Paul McCartney to Madonna, the BPI’s iconic Platinum...» (en inglés). BPI. Consultado el 5 de marzo de 2013.
  28. a b McAleer, Dave (2004), Hit Singles: Top 20 Charts from 1954 to the Present Day, Hal Leonard Corporation, ISBN 0-87930-808-7 
  29. «Madonna» (en inglés). MTV UK. Consultado el 14 de marzo de 2013.
  30. a b c Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (doc) (en inglés). Australian Chart Book, St Ives, N.S.W. ISBN 0-646-11917-6. 
  31. a b «Irish Singles Chart – Search for song» (en inglés). Irish Recorded Music Association (18 de agosto de 1985). Consultado el 3 de marzo de 2013.
  32. a b «Madonna – Into The Groove – Song details» (en holandés). VRT Top 30 (10 de agosto de 1985). Consultado el 3 de marzo de 2013.
  33. a b c d e f «MADONNA - INTO THE GROOVE» (en inglés). Ultratop 50. Hung Medien. Consultado el 3 de marzo de 2013.
  34. a b «Madonna: Discografia Italiana» (en italiano). hitparadeitalia.it (1985). Consultado el 3 de marzo de 2013.
  35. a b «Japan #1 IMPORT DISKS» (en japonés). Oricon (21 de julio de 1985). Consultado el 3 de marzo de 2013.
  36. a b Salaverri, Fernando (2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (primera edición). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2. 
  37. a b «MADONNA - Into The Groove (Single)» (en alemán). Media Control Charts. Musicline.de (1985). Consultado el 3 de marzo de 2013.
  38. a b «MADONNA - INTO THE GROOVE (SONG)». Charts.org.nz. Consultado el 3 de marzo de 2013. «Inglés».
  39. a b «Eurochart Hot 100 Singles» (en inglés). Billboard (New York: Nielsen Business Media, Inc) 97 (37):  pp. 57. 19 de septiemnre de 1985. ISSN 0006-2510. 
  40. «Madonna - Into The Groove - Official Music Video HD» (en inglés). topsongsdj.com. Consultado el 4 de marzo de 2013.
  41. «Desperately Seeking Susan (1985)» (en inglés). IMBd. Consultado el 4 de marzo de 2013.
  42. «Madonna - Into the Groove (Video)». YouTube. Consultado el 4 de marzo de 2013.
  43. «The Virgin Tour» (en inglés). The official Madonna website. Consultado el 4 de marzo de 2013.
  44. World, Mdolla. «Madonna 11 Into The Groove (Who's that Girl World Tour)» (en inglés). dailymotion.com. Consultado el 4 de marzo de 2013.
  45. «14. Into The Groove - Blond Ambition Tour In Barcelona». YouTube. Consultado el 4 de marzo de 2013.
  46. «Re-Invention Tour - Into The Groove Track 20». YouTube. Consultado el 4 de marzo de 2013.
  47. «Confessions Tour details» (en inglés). Consultado el 22 de junio de 2012.
  48. «Confessions Tour - Exclusive Tour Spoilers Recap» (en inglés) (3 de marzo de 2006). Consultado el 22 de junio de 2012.
  49. «Madonna - Into the Groove - Sticky & Sweet Tour Official DVD». YouTube. Consultado el 4 de marzo de 2013.
  50. Kaplan, Ben (7 de abril de 2010). «Madonna in top form on live CD/DVD» (en inglés). Canada.com. Canwest. Consultado el 14 de julio de 2012.
  51. Halperin, Shirley (1 de junio de 2012). «Madonna in Tel Aviv: Concert Review» (en inglés). The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. Consultado el 5 de junio de 2012.
  52. «Madonna – The Virgin Tour Live» (en inglés). Discogs. Consultado el 7 de marzo de 2013.
  53. «Madonna – Ciao Italia: Live From Italy» (en inglés). Discogs. Consultado el 7 de marzo de 2013.
  54. «Madonna – Ciao Italia: Live From Italy» (en inglés). Discogs. Consultado el 7 de marzo de 2013.
  55. «Blond Ambition» (en inglés). Ultimate official de Madonna. Consultado el 8 de marzo de 2013.
  56. Créditos de incrustación. Sticky & Sweet Tour (DVD/CD). Madonna. Warner Bros. Records. 2010. 9362-497284
  57. «Video Clips» (en inglés). Kids Incorporated USA. Consultado el 10 de marzo de 2013.
  58. «The Whitey Album» (en inglés). Allmusic. Consultado el 10 de marzo de 2013.
  59. «Virgin Voices: A Tribute to Madonna, Vol. 2» (en inglés). allmusic. Consultado el 10 de marzo de 2013.
  60. «Ridi Pagliaccio [VINYL LP [Double LP]]» (en inglés). Amazon.com. Consultado el 10 de marzo de 2013.
  61. «Superbus - Aéromusical» (en inglés). acharts.us. Consultado el 10 de marzo de 2013.
  62. «Absolutely Mad» (en inglés). Allmusic. Consultado el 10 de marzo de 2013.
  63. Slomowicz, Ron. «Dannii Minogue Interview» (en inglés). About.com. Consultado el 10 de marzo de 2013.
  64. «Madonna - Angel» (en inglés). Discogs. Consultado el 15 de julio de 2012.
  65. (1985) Notas publicadas de «Angel» por Madonna (sencillo estadounidense de 12"). Sire Records (9 20335-0 A).
  66. «Madonna - Angel» (en inglés). Discogs. Consultado el 15 de julio de 2012.
  67. «Madonna – Into The Groove» (en inglés). Discogs. Consultado el 4 de marzo de 2013.
  68. a b «Madonna – Into The Groove» (en inglés). Discogs. Consultado el 4 de marzo de 2013.
  69. «Madonna - Into The Groove German 3" cd single» (en inglés). Madonna Shop. Consultado el 4 de marzo de 2013.
  70. Wright, Rickey. «Remixed & Revisited [EP]» (en inglés). Amazon.com. Consultado el 27 de enero de 2013.
  71. «Madonna – Into The Hollywood Groove» (en inglés). Discogs. Consultado el 5 de marzo de 2013.
  72. «Madonna Into The Hollywood Groove - Promo Cd Gap». Mercado libre. Consultado el 5 de marzo de 2013.
  73. «MADONNA - INTO THE GROOVE (SONG)» (en aléman). Austrian Charts. Consultado el 3 de marzo de 2013.
  74. «I singoli più venduti del 1985» (en italiano). hitparadeitalia.it (1985). Consultado el 10 de marzo de 2013.
  75. «JAAROVERZICHTEN - SINGLE 1985» (en inglés). Dutch Top 40. Consultado el 10 de marzo de 2013.
  76. «SCHWEIZER JAHRESHITPARADE 1985» (en aléman). hitparade.ch (1985). Consultado el 10 de marzo de 2013.
  77. «Les Certifications depuis 1973» (en francés). Info Disc. Consultado el 5 de marzo de 2013. «Buscar Madonna».
  78. «Madonna – Madonna Mix» (en inglés). Discogs. Consultado el 9 de marzo de 2013.
  79. (1987) Notas del álbum You Can Dance de Madonna [LP, Cassette, CD]. Sire Records 1987. 7599-25535-2, WX 76.

Enlaces externos[editar]