Jump (canción de Madonna)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
«Jump»
Madonna - Jump logo.png
Sencillo de Madonna
del álbum Confessions on a Dance Floor
Lado B «History»
Publicación 31 de octubre de 2006
Formato Sencillo en CD y descarga digital
Grabación 2005
Género(s) Dance pop y synthpop
Duración 3:47
Discográfica Warner Bros. Records
Autor(es) Madonna, Stuart Price y Joe Henry
Productor(es) Madonna y Stuart Price
Posicionamiento en listas
Cronología de sencillos de Madonna
2006
«Get Together»
2006
«Jump»
2008
«4 Minutes»
Cronología del álbum Confessions on a Dance Floor
«Forbidden Love»
(7)
«Jump»
(8)
«How High»
(9)
[editar datos en Wikidata ]

«Jump» —en español: «Saltar»— es una canción de la artista estadounidense Madonna, que se encuentra en su décimo álbum de estudio Confessions on a Dance Floor. Compuesta por Madonna, Stuart Price y Joe Henry, se suponía que el tema sería el tercer sencillo del disco. Sin embargo, debido a que se decidió que el tercer sencillo sería «Get Together», «Jump» se lanzó como el cuarto y último sencillo el 31 de octubre de 2006 por la compañía discográfica Warner Bros. Records. La canción incorpora elementos de la música techno a modo de tributo a Pet Shop Boys. Madonna canta en su registro más grave en la canción. Su letra habla sobre la autonomía y la autoestima cuando se busca comenzar una nueva relación.

La crítica contemporánea elogió la canción y su temática. Se la comparó con la música de Madonna en la década de 1980 y su semejanza a un himno de las discotecas. El tema ingresó a los diez primeros lugares de las listas de algunos países de Europa y alcanzó el primer puesto en Italia y Hungría. En los Estados Unidos, «Jump» ingresó en numerosas listas de música dance de Billboard.

En su vídeo musical, Madonna usó una peluca rubia y un traje de cuero. Se filmó en Tokio durante una pausa en su gira de 2006 Confessions Tour. Madonna cantó el tema de espaldas a señales de neón. En el vídeo también pueden apreciarse bailarines que hacían demostraciones de parkour. Esto se incorporó a las presentaciones de su gira, en la que la cantante y los bailarines saltaban repetidamente sobre el escenario, mientras se cantaba la canción.

Contexto[editar]

Originalmente, «Jump» sería lanzado como el tercer sencillo del álbum. Sin embargo, la canción «Get Together» se eligió en su lugar, para que coincidiera con el comienzo de la gira de Madonna Confessions Tour (2006).[1] La decisión también se vio apoyada por el hecho de que «Get Together» fue el tercer sencillo en formato digital más vendido del álbum Confessions on a Dance Floor. Sus ventas en este formato ascendían a 20 000 en aquel entonces, mientras que las de «Jump» eran solamente 9000. Por esto, «Get Together» se eligió como el tercer sencillo.[2] El 12 de julio de 2006, Billboard confirmó que «Jump» sería el cuarto sencillo del disco.[3]

Descripción[editar]

En cuanto a su música, la canción está inspirada en el synthpop de la década de 1980.[4] Esencialmente un himno de discoteca, en la canción Madonna canta usando un registro grave.[5] Incorpora además la música techno tocada en las discotecas de Ibiza, según Entertainment Weekly.[6] Según About.com, la introducción es un tributo a la canción de 1984 «West End Girls», de Pet Shop Boys.[7] Posee un compás de 4/4 con un tempo y grrove moderadamente rápido y se interpreta a 126 pulsaciones por minuto.[8] Está compuesta en la tonalidad de do mayor. La voz de Madonna abarca desde la nota re3 a la4. Su progresión armónica consiste en mi-mi menor-la para las estrofas y do-re-mi en el estribillo.[8] La letra habla sobre la autoestima y la necesidad de seguir adelante.[9] [10] Además, refleja el cambio de estilo de Madonna con respecto a sus sencillos anteriores, ya que se focaliza en la autosuficiencia. El verso «I can make it alone» («Puedo hacerlo sola») refleja este cambio.[11] La letra de «Jump» se comparó con la de su tema «Keep It Together» (1990), del álbum Like a Prayer (1989). Sin embargo, la diferencia entre ambas radica en que «Jump» se concentra más en la potencial búsqueda de un nuevo amor que en los valores familiares.[7]

Recepción de la crítica[editar]

Madonna y sus bailarines alrededor de las vallas metálicas en un concierto de la gira Confessions Tour.

Keith Caulfield de Billboard elogió la temática de «autocapacitación» de la canción y añadió que «es un tema de pop palpitante que tiene un mensaje positivo universal sobre creer en ti mismo».[9] [12] Según la BBC, «"Jump" patea al oyente hacia principios de [la década de] 1980».[4] En su reseña del álbum, Alan Braidwood de la misma publicación llamó al tema «letalmente atrapante» y lo consideró uno de los puntos sobresalientes del disco.[13] Jennifer Vineyard de MTV consideró que «Jump» suena como una secuela del sencillo de Madonna «Keep It Together» (1990).[14] Jon Pareles de The New York Times comentó en su reseña de Confessions on a Dance Floor que «el lado sombrío [de Madonna] suena mejor en "Jump", acerca de la urgencia de seguir adelante».[10] Sal Cinquemani de Slant Magazine comentó que la canción es un «himno de discoteca rasposo que no hubiera sonado fuera de lugar en Erotica (1992) [y] enseña el registro más grave [de Madonna]».[5] David Browne de Entertainment Weekly la llamó, junto al sencillo anterior, «Get Together», de naturaleza fluida.[6] Thomas Inskeep de la revista Stylus comentó que «casi la totalidad de "Jump" suena para estos oídos como un homenaje a Pet Shop Boys».[15] Matt Zakosek de The Chicago Maroon comentó: «Los temas sobresalientes aquí son "Jump" y "Push", que suenan similares a la Madonna de 1980, como probablemente la veamos otra vez. La letra de "Jump" es alegre, recuerda a la Madonna divertida, con mente comunitaria de True Blue (1986) y Like a Prayer (1989)».[16] Diego Costa de UMM Post mencionó que «Jump» posee «una introducción hablada mandona, algo sádica, simplemente como en "Erotica", así que ¿quién puede resistirse?».[17] Margaret Moser de The Austin Chronicle la llamó «seductora y atractiva».[18] Bill Lamb de About.com la consideró uno de los mejores temas del álbum.[19] Jason Shawhan, del mismo sitio web, comparó la secuencia y la transición entre «Jump» y «Forbidden Love» a los discos de la década de 1970 de artistas como Donna Summer, Pte Bellote y Giorgio Moroder.[7]

Recepción comercial[editar]

Madonna interpretando «Jump» en el Confessions Tour de 2006.

En los Estados Unidos, la canción se orientó a las radios de Adult contemporary y Hot adult contemporary. La discográfica Warner Bros. quiso hacer del tema un éxito en estos formatos, antes de que intentara llevarla a los cuarenta mejores de las emisoras de radio de éxitos contemporáneos.[20] Sin embargo, la canción alcanzó su posición máxima en el puesto veintiuno en la lista de Billboard para este género el 27 de enero de 2007.[21] Se usó además en la banda sonora de la película de 2006 The Devil Wears Prada y recibió poca difusión en dicho tipo de emisoras de radio.[22] Tras su lanzamiento en iTunes, la canción ascendió en la lista Bubbling Under Hot 100 Singles hasta el puesto número cinco, aunque no llegó a otro puesto más alto allí y no ingresó al Billboard Hot 100.[20] [23] Se convirtió en el 37º sencillo número uno de Madonna en la lista Dance/Club Play Songs,[24] y en el séptimo en la lista Hot 100 Singles Sales.[25] La canción vendió 31 000 copias digitales y 8000 sencillos en formato físico en Estados Unidos según Nielsen SoundScan.[20] También fue su cuarto sencillo número uno consecutivo en la lista Dance Airplay.[26]

En el Reino Unido, «Jump» debutó en el puesto número cincuenta y nueve en su lista de sencillos y alcanzó una posición máxima en el noveno lugar la semana siguiente; de esta manera se convirtió en el cuarto sencillo perteneciente a Confessions on a Dance Floor en ingresar a las diez primeras posiciones de dicha lista.[27] En Australia, debutó en el puesto veintinueve, su máxima posición alcanzada allí.[28] En Italia, «Jump» fue el tercer sencillo número uno del álbum y permaneció en los diez primeros por trece semanas consecutivas.[29] En cuanto a otros países europeos, «Jump» llegó a los diez mejores en Dinamarca, Finlandia, Países Bajos y España e ingresó al Top 40 en Austria, Bélgica (Flandes y Valonia), Alemania, Irlanda, Suecia y Suiza.[30] [31]

Vídeo musical[editar]

El vídeo musical se filmó en Tokio, Japón.

Hacia el final de su gira Confessions Tour en Japón, Madonna hizo un espacio en su programa para filmar un vídeo para «Jump». La filmación tuvo lugar en muchos lugares exteriores en Tokio, como así en un estudio de sonido. Madonna y el estilista Andy LeCompte decidieron llevar su apariencia a otro nivel y ella usó una peluca rubia en el vídeo. La artista la usó luego en las dos últimas presentaciones de la gira.[32] Se elogió la apariencia de la cantante con la peluca; los críticos la llamaron «su reinvención más elegante y confiada hasta la fecha».[33] Junto a esto, Madonna usó un traje negro de cuero, sobre el cual Entertainment Weekly comentó que acentuaba su «cuerpo tonificado».[34] En el vídeo se pueden apreciar demostraciones de la disciplina física conocida como parkour y el artista Sebastian Foucan realizó una rutina de la misma en edificios de la ciudad japonesa.[35]

El vídeo comienza mostrando los rascacielos de la ciudad y los deportistas se encuentran en sus terrazas.[36] Cuando comienza la introducción hablada, se muestra a Madonna con su peluca corta bailando de espaldas a numerosos carteles de neón, cuyos signos consisten en las palabras «Madonna» y «Jump» escritos en japonés.[36] La canción continúa y los deportistas saltan desde los edificios y corren por las calles de la ciudad.[34] La artista baila al compás de la música y gira alrededor de una valla de metal ubicada detrás de ella. Antes del último estribillo, los bailarines cesan sus rutinas de parkour y se detienen ante un poste de luz.[36] Cuando el estribillo comienza, se une a Foucan Levi Meeuwenberg y Exo, quienes continúan su trayecto en los edificios. El vídeo finaliza con Madonna estirando sus brazos y un plano del cielo de Tokio en la tarde.[36]

Interpretaciones en directo[editar]

Madonna incluyó elementos de «Jump» durante la interpretación de «Into The Groove» en su gira Sticky & Sweet Tour (2008-09).

Madonna interpretó la canción como parte de las campañas promocionales para el álbum Confessions on a Dance Floor en discotecas de Londres, entre las que se incluyen Koko Club y G-A-Y. En dichos espectáculos, Madonna emergía de una bola brillante vestida con una chaqueta violeta y botas hasta la rodilla.[37] En la gira Confessions Tour, la canción era la cuarta en tocarse en los conciertos y era parte del segmento «equino» del espectáculo.[38] Madonna usó un leotardo ajustado a la piel que le cubría todo el cuerpo. Cuando finalizó la interpretación de «Like a Virgin», se sentó en una plataforma y anunció: «¡Damas y caballeros! Gracias por venir a nuestro espectáculo. La noche es joven y el concierto acaba de comenzar».[39] Se instaló en el escenario una enorme variedad de vallas metálicas y equipamiento gimnástico. Madonna empezaba a cantar la canción mientras sus bailarines corrían y realizaban sus rutinas de parkour.[40] [41] Madonna trepaba las paredes para cantar la canción y realizaba poses.[39] A medida que se acercaba el último estribillo, regresaba al frente del escenario y realizaba poses en las vallas de metal. Luego, giraba en ellas mientras los bailarines seguían con su gimnasia.[39] La interpretación finaliza con la desaparición de Madonna y los bailarines realizando unas acrobacias finales antes de que las luces se apaguen.[39] La canción también se interpretó en la gira Sticky & Sweet Tour, donde se incluían samples de la misma en la interpretación de «Into the Groove», durante la cual Madonna realizaba acrobacias en el aire.[42]

Sobre las actuaciones de la gira Confessions Tour, Sal Cinquemani de Slant Magazine comentó que las demostraciones de parkour del espectáculo fueron «realmente asombrosas».[41] Thomas Inksweep de la revista Stylus opinó que «"Jump" es francamente sensacional. Por cierto, no es tan diferente de la versión que se encuentra en Dance Floor, pero es tan malditamente emocionante que, para comenzar, ¿por qué contradecirla?».[38] Bill Lamb de About.com comentó que «Jump» es la mejor interpretación de la gira.[40] El tema se incluyó en el CD y en el DVD del álbum en directo The Confessions Tour.[43]

Lista de canciones[editar]

Posición en las listas[editar]


Anuales[editar]

País (Lista 2006) Posición
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Hot Dance Airplay)[55] 16
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Hot Singles Sales)[56] 69

Sucesión en listas[editar]


Predecesor:
«Martyr» de Depeche Mode
Italia FIMI — Sencillo Nro 1
3 de noviembre de 2006 – 10 de noviembre de 2006
Sucesor:
«The Saints Are Coming» de U2 & Green Day
Predecesor:
«What A Feeling» de Peter Luts & Dominico
Estados Unidos Billboard Dance Airplay — Sencillo Nro 1
11 de noviembre de 2006 – 9 de diciembre de 2006
Sucesor:
«My Love» de Justin Timberlake con T.I.
Predecesor:
«Hard» de Africanism
Estados Unidos Billboard Dance/Club Play Songs — Sencillo Nº 1
18 de noviembre de 2006 – 25 de noviembre de 2006
Sucesor:
«F*cking Boyfriend» de The Bird and the Bee
Predecesor:
«Unfaithful» de Rihanna
Hungría Hungarian Singles Chart — Sencillo Nro 1
11 de diciembre de 2006 – 22 de enero de 2007
Sucesor:
«Irreplaceable» de Beyoncé

Créditos y personal[editar]

Fuente: Discogs.[44]

Referencias[editar]

  1. Reporter, Staff (27 de abril de 2006). «For The Record: Quick News On Madonna, Mary J. Blige, Red Hot Chili Peppers, Shyne, Jennifer Lopez, 50 Cent & More» (en inglés). MTV. MTV Networks (Viacom). Consultado el 1 de septiembre de 2011.
  2. Caulfield, Keith (4 de abril de 2006). «Ask Billboard: Sorry Get Together» (en inglés). Billboard. Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 1 de septiembre de 2011.
  3. Caulfield, Keith (12 de julio de 2006). «Ask Billboard:Madonna's single» (en inglés). Billbaord. Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 1 de septiembre de 2011.
  4. a b «Confessions on a Dance Floor» (en inglés). BBC.co.uk. BBC Online (25 de diciembre de 2006). Consultado el 2 de septiembre de 2011.
  5. a b Cinquemani, Sal (4 de noviembre de 2005). «Madonna: Confessions on a Dance Floor» (en inglés). Slant Magazine. Consultado el 2 de septiembre de 2011.
  6. a b Browne, David (25 de noviembre de 2009). «Madonna's 'Confessions' glides» (en inglés). Entertainment Weekly. Time Warner (Time Inc.). Consultado el 2 de septiembre de 2011.
  7. a b c Shawhan, Jason (20 de noviembre de 2005). «Madonna – Confessions on a Dancefloor» (en inglés). About.com. The New York Times Company. Consultado el 2 de septiembre de 2011.
  8. a b «Jump: Madonna Sheet Music: Sibelius music viewer» (en inglés). Musicnotes. Alfred Publishing. Consultado el 1 de septiembre de 2011.
  9. a b Caulfield, Keith (19 de noviembre de 2005). «Album review: Confessions on a Dance Floor» (en inglés). Billboard (New York: Nielsen Company (Prometheus Global Media)) 117 (47):  pp. 72. ISSN 0006-2510. http://books.google.com/?id=5RQEAAAAMBAJ&printsec=frontcover. 
  10. a b Pareles, Jon (14 de noviembre de 2005). «Thoroughly Modern Madonna Gets Retro» (en inglés). The New York Times. The New York Times Company. Consultado el 2 de septiembre de 2011.
  11. Light, Alan (5 de noviembre de 2005). «Review: Confessions on a Dance Floor» (en inglés). Rolling Stone. Jann Wenner. Consultado el 1 de septiembre de 2011.
  12. Caulfield, Keith (19 de septiembre de 2006). «Madonna: Jump Review» (en inglés). Billboard. Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 2 de septiembre de 2011.
  13. Braidwood, Alan (10 de octubre de 2005). «Confessions on a Dance Floor review» (en inglés). BBC.co.uk. BBC Online. Consultado el 2 de septiembre de 2011.
  14. Vineyard, Jennifer (5 de noviembre de 2005). «Madonna: Dancing Queen» (en inglés). MTV. MTV Networks (Viacom). Consultado el 2 de septiembre de 2011.
  15. Inskeep, Thomas (21 de noviembre de 2005). «Madonna — Confessions on a Dance Floor» (en inglés). Stylus Magazine. Consultado el 2 de septiembre de 2011.
  16. Zabosek, Matt (21 de noviembre de 2005). «Madonna’s Confession: My new album could be so much more» (en inglés). The Chicago Maroon. Universidad de Chicago. Consultado el 2 de septiembre de 2011.
  17. Costa, Diego (23 de noviembre de 2006). «Past sounds of things to come» (en inglés). The UWM Post. University of Wisconsin–Milwaukee. Consultado el 2 de septiembre de 2011.
  18. Moser, Margaret (13 de enero de 2006). «Phases & Stages» (en inglés). The Austin Chronicle. Austin Chronicle Corp. Consultado el 2 de septiembre de 2011.
  19. Lamb, Bill (15 de noviembre de 2005). «Whirlwind Tour Of Classic Dance Sounds With a 21st Century Sheen» (en inglés). About.com. The New York Times Company. Consultado el 2 de septiembre de 2011.
  20. a b c d Caulfield, Keith (6 de noviembre de 2006). «Ask Billboard: Stalled 'Jump'» (en inglés). Billboard. Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 2 de septiembre de 2011.
  21. a b «allmusic > Madonna > Awards» (en inglés). Allmusic. Macrovision. Consultado el 27 de abril de 2013.
  22. Caulfield, Keith (29 de julio de 2006). «U.S. Radio Hangs Up on Madonna» (en inglés). Billboard (New York: Nielsen Company (Prometheus Global Media)) 118 (30):  pp. 76. ISSN 0006-2510. http://books.google.com/?id=JhYEAAAAMBAJ&pg=PA5&dq=madonna+get+together+billboard. 
  23. a b Trust, Gary (19 de febrero de 2012). «Ask Billboard: The Whitney Houston, Madonna Edition» (en inglés). Billboard. Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 27 de abril de 2013.
  24. a b c «ARTISTS / Madonna - Dance/Club Play Songs» (en inglés). Billboard. Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 27 de abril de 2013.
  25. a b Bronson, Fred (29 de diciembre de 2008). «Chart Beat: Madonna, Pussycat Dolls, Beyonce» (en inglés). Billboard. Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 2 de septiembre de 2011.
  26. a b «Hot Dance Airplay» (en inglés). Billboard (Nueva York: Nielsen Company (Prometheus Global Media)) 118 (45):  p. 97. 11 de noviembre de 2006. http://books.google.com.ar/books?id=UA8EAAAAMBAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false. 
  27. a b The Official UK Charts Company (5 de noviembre de 2006). «UK Singles Top 75» (en inglés). acharts.us. Consultado el 2 de septiembre de 2011.
  28. a b Australian Recording Industry Association (20 de noviembre de 2006). «Australia Singles Top 50» (en inglés). acharts.us. Consultado el 2 de septiembre de 2011.
  29. a b «Madonna – Jump on Italian charts» (en inglés). Italiancharts.com. Hung Medien. Consultado el 2 de septiembre de 2011.
  30. a b c d e f g h i j «Madonna – Jump (song)» (en inglés). Ultratop.be.nl. Hung Medien. Consultado el 2 de septiembre de 2011.
  31. a b c «Madonna – Jump – Song Performance» (en inglés). acharts.us. Consultado el 2 de septiembre de 2011.
  32. «Behind The Scenes Of The Jump Video Mademoiselle» (en inglés). Madonna.com (6 de octubre de 2007). Consultado el 3 de septiembre de 2011.
  33. Moodie, Clemmie (24 de septiembre de 2006). «How Madonna fooled the world with her new hairdo» (en inglés). Dailymail.co.uk. Associated Newspapers. Consultado el 3 de septiembre de 2011.
  34. a b Slezak, Michael (9 de octubre de 2006). «Snap Judgment: Madonna's 'Jump'» (en inglés). Entertainment Weekly. Time Warner (Time Inc.). Consultado el 3 de septiembre de 2011.
  35. Donachiel (17 de diciembre de 2006). «Parkour – Fashion phenomenon or new philosophy». The Morning Star (en inglés) (People's Press Printing Society). Consultado el 3 de septiembre de 2011. 
  36. a b c d «Jump – Madonna – Music Video» (en inglés). MTV. MTV Networks (Viacom). Consultado el 3 de septiembre de 2011.
  37. Reporter, Daily Mail (16 de noviembre de 2006). «Madonna sends London wild» (en inglés). Daily Mail. Associated Newspapers. Consultado el 3 de septiembre de 2011.
  38. a b Inksweep, Thomas (2 de febrero de 2007). «Stylus: The Confessions Tour» (en inglés). Stylus Magazine. Consultado el 3 de septiembre de 2011.
  39. a b c d Timmerman, Dirk (2007). Madonna Live! Secret Re-inventions and Confessions on Tour (en inglés). Maklu. ISBN 9085950023. Consultado el 3 de septiembre de 2011. 
  40. a b Lamb, Bill (12 de diciembre de 2006). «All That Is Madonna» (en inglés). About.com. The New York Times Company. Consultado el 4 de septiembre de 2011.
  41. a b Gonzalez, Ed (12 de diciembre de 2006). «Madonna: Confessions Tour» (en inglés). Slant Magazine. Consultado el 3 de septiembre de 2011.
  42. Herrera, Monica (27 de octubre de 2009). «Madonna Exclusive Sticky & Sweet Tour Video: 'Into The Groove'» (en inglés). Billboard. Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 4 de septiembre de 2011.
  43. Madonna. (2007). The Confessions Tour. [CD+DVD]. Warner Home Video.
  44. a b «Madonna – Jump – UK CD Single» (en inglés). Discogs. Consultado el 4 de septiembre de 2011.
  45. «Madonna – Jump – European CD Single» (en inglés). Discogs. Consultado el 4 de septiembre de 2011.
  46. «Madonna – Jump – UK CD Single 2» (en inglés). Discogs. Consultado el 4 de septiembre de 2011.
  47. «Madonna – Jump – US 2x12" vinyl» (en inglés). Discogs. Consultado el 4 de septiembre de 2011.
  48. «Madonna – Jump – European 2x12" vinyl» (en inglés). Discogs. Consultado el 4 de septiembre de 2011.
  49. «Madonna – Jump – US Maxi CD» (en inglés). Discogs. Consultado el 4 de septiembre de 2011.
  50. «Madonna – Jump – Canadian Maxi CD» (en inglés). Discogs. Consultado el 4 de septiembre de 2011.
  51. «Madonna – Jump – UK 12" picture vinyl» (en inglés). Discogs. Consultado el 4 de septiembre de 2011.
  52. «Editors' Choice rádiós játszási lista | 2006. 12. 18. - 2006. 12. 24.» (en húngaro) (Para ver la posición obtenida, debe colocar el nombre de la lista «Editors' Choice rádiós játszási lista» en la primera casilla. Luego, en la segunda casilla, colocar el año «2006», y por último, la semana «51», en la tercera casilla.). Slagerlistak.hu. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 27 de abril de 2013.
  53. «RADIO TOP100 Oficiální – Madonna Jump». International Federation of the Phonographic Industry. IFPIcr.cz (14-03-2007). Consultado el 4 de septiembre de 2011.
  54. «Pop Rock». Record Report (25 de noviembre de 2006). Consultado el 27 de abril de 2013.
  55. «Year End Charts - Hot Dance Airplay» (en inglés). Billboard.biz. Consultado el 4 de septiembre de 2011.
  56. «Year End Charts - Hot Singles Sales» (en inglés). Billboard.biz. Consultado el 4 de septiembre de 2011.

Enlaces externos[editar]