Festival de la Canción de Eurovisión 2005

Festival de la Canción de Eurovisión 2005
Awakening
Fecha • Semifinal • Final	19 de mayo de 2005 21 de mayo de 2005
Presentador(es)	Maria Efrosnina y Pavlo Shylko
TV anfitriona	NTU
Lugar	Palacio de los Deportes Kiev, Ucrania
Ganador	My number one, Helena Paparizou  Grecia
Sistema de votos	Cada país da 1-8, 10 y 12 puntos a sus 10 canciones favoritas
Participantes	39
Debutantes	Bulgaria  Moldavia Líbano
Retirados	Líbano
Retornos	Hungría
Sin puntos	Ninguno
Actos artísticos	Ruslana, Kiev Percussion Ensemble ARS NOVA, Anatolly Zalevskiy

El L Festival de la Canción de Eurovisión se retrasmitió desde Kiev, Ucrania, el 21 de mayo de 2005, por primera vez en la historia en formato panorámico 16:9. La semifinal tuvo lugar el 19 de mayo de 2005. 10 de los 25 países con las puntuaciones más altas de la semifinal se unieron a los 14 países ya precalificados en la final. Ambos eventos se retransmitieron por toda Europa. El Festival, que se realizó desde el Palacio de los Deportes, en el centro de Kiev, contó con un aforo de 6.000 espectadores. Los organizadores esperan que este espectáculo impulse la imagen de Ucrania en el mundo y que aumente el turismo, mientras que el nuevo gobierno del país espera que sirva como modesto impulso para que Ucrania consiga ser a largo plazo miembro de la Unión Europea.

Bulgaria y Moldavia participaron por primera vez, mientras que Hungría volvió tras su paréntesis desde 1998. Se esperaba que Líbano hiciera también su primera aparición pero fue forzado a retirarse después de anunciar que incluiría un bloque comercial durante la interpretación de la cantante de Israel. Los presentadores del evento fueron Maria "Masha" Efrosinina y el pinchadiscos Pavlo "Pasha" Shylko, junto con la ganadora del concurso anterior, Ruslana, y los famosos hermanos boxeadores ucranianos Vitali Klitschko y Wladimir Klitschko. El ganador recibió un trofeo especial de la mano del presidente de la República de Ucrania, Víktor Yúshchenko.

La ganadora fue la canción griega "My Number One" interpretada por la cantante Helena Paparizou, que consigió 230 puntos. La canción "Angel" de la intérprete maltesa Chiara fue la subcampeona con 192 puntos. Rumanía, Israel y Letonia alcanzaron el top 5. La anfitriona Ucrania junto con los llamados "cuatro grandes" (Big Four) (España, Reino Unido, Francia, y Alemania) cayeron a los últimos puestos de la lista.

Participantes

País y TV	Título original de la canción	Artista	Proceso y fecha de selección
	Traducción al español	Idioma(s)
Albania RTSH	Tomorrow I go	Ledina Çelo	Festivali I Këngës 43, 18-12-04
	Mañana me voy	Inglés
Alemania ARD	Run and hide	Gracia	Grand-Prix Vorentscheid 2005, 12-03-05
	Corre y escóndete	Inglés
Andorra RTVA	La mirada interior	Marian van de Wal	Final nacional, 22-01-05
	-	Catalán
Austria ORF	Y así	Global Kryner	Song.Null.Fünf, 25-02-05
	-	Inglés y Español
Bélgica RTBF	Le grand soir	Nuno Resende	Final nacional, 20-03-05
	La gran noche	Francés
Bielorrusia BTRC	Love me tonight	Angelica Agurbash	Final nacional, 25-12-04
	Ámame esta noche	Inglés
Bosnia y Herzegovina PBSBIH	Call me	Feminnem	BH Eurosong 2005, 06-03-05
	Llámame	Inglés
Bulgaria BNT	Lorraine	Kaffe	Final nacional, 12-02-05
	-	Inglés
Chipre CyBC	Ela Ela (Come baby)	Constantinos Christoforou	Final nacional, 01-02-05 (cantante elegido internamente)
	Ela Ela (Ven, nena)	Inglés
Croacia HRT	Vukovi umiru sami	Boris Novković & Lado	Dora 2005, 05-03-05
	Los lobos mueren solos	Croata
Dinamarca DR	Talking to you	Jakob Sveistrup	Dansk Melodi Grand Prix 2005, 12-02-05
	Hablándote	Inglés
Eslovenia RTVSLO	Stop	Omar Naber	EMA 2005, 06-02-05
	Detente	Esloveno
España TVE	Brujería	Son de Sol	Elige nuestra canción, 05-03-05
	-	Español
Estonia ERR	Let's get loud	Suntribe	Eurolaul 2005, 05-02-05
	Vamos a armar jaleo	Inglés
Finlandia YLE	Why?	Geir Rönning	Euroviisut 2005, 19-02-05
	¿Por qué?	Inglés
Francia France 3	Chacun pense à soi	Ortal	Final nacional, 15-03-05
	Cada cual piensa en sí mismo	Francés
Grecia ERT	My number one	Elena Paparizou	Final nacional, 02-03-05 (cantante elegido internamente)
	Mi número uno	Inglés
Hungría MTV	Forogj, világ!	NOX	Final nacional, 13-03-05
	¡Gira, mundo!	Húngaro
Irlanda RTÉ	Love?	Donna & Joseph McCaul	You're a Star, 06-03-05
	¿Amor?	Inglés
Islandia RÚV	If I had your love	Selma	Elección interna
	Si tuviera tu amor	Inglés
Israel IBA	Hasheket shenish'ar	Shiri Maimon	Final nacional, 02-03-05
	El silencio que queda	Hebreo e Inglés
Letonia LTV	The war is not over	Walters & Kazha	Eirodziesma 2005, 26-02-05
	La guerra no ha terminado	Inglés
Lituania LRT	Little by little	Laura & the lovers	Final nacional, 25-02-05
	Poco a poco	Inglés
Macedonia (ARY) MKRTV	Make my day	Martin Vučić	Final nacional, 19-02-05
	Alégrame el día	Inglés
Malta PBS	Angel	Chiara	Song For Europe 2005, 19-02-05
	Ángel	Inglés
Moldavia TRM	Boonika bate doba	Zdob şi Zdub	Final nacional, 26-02-05
	La abuela toca el tambor	Moldavo e Inglés
Mónaco TMC	Tout de moi	Lise Darly	Elección interna
	Todo de mí	Francés
Noruega NRK	In my dreams	Wig Wam	Melodi Gran Prix 2005, 05-03-05
	En mis sueños	Inglés
Países Bajos NOS	My impossible dream	Glennis Grace	Nationaal Songfestival, 13-02-05
	Mi sueño imposible	Inglés
Polonia TVP	Czarna dziewczyna	Ivan & Delfin	Elección interna
	Muchacha morena	Polaco
Portugal RTP	Amar	2B	Festival RTP da Canção, 31-03-05
	-	Portugués e Inglés
Reino Unido BBC	Touch my fire	Javine	Making Your Mind Up, 05-03-05
	Toca mi fuego	Inglés
Rumania TVR	Let me try	Luminita Anghel & Sistem	Final nacional
	Déjame intentarlo	Inglés
Rusia C1R	Nobody hurt no one	Natalia Podolskaya	Final nacional, 25-02-05
	Nadie hizo daño a nadie	Inglés
Serbia y Montenegro RTS	Zauvijek moja	No Name	Evropjesma, 15-03-05
	Mía para siempre	Montenegrino
Suecia SVT	Las Vegas	Martin Stenmarck	Melodifestivalen 2005, 12-03-05
	-	Inglés
Suiza SSR SRG	Cool vibes	Vainilla Ninja	Elección interna
	Buenas sensaciones	Inglés
Turquía TRT	Rimi Rimi Ley	Gülseren	Final nacional
	-	Turco
Ucrania NTU	Razom nas bahato	GreenJolly	Final nacional, 27-02-05
	Juntos somos muchos	Ucraniano e Inglés

Cuatro de los intérpretes seleccionados ya habían competido en ediciones anteriores del festival. Constantinos Christoforou ya había participado por Chipre en dos ocasiones anteriores: en solitario en la edición de 1996 y como miembro de la banda One en 2002. La maltesa Chiara obtuvó el tercer lugar en 1998 y la islandesa Selma fue sub-campeona en 1999. Elena Paparizou fue tercera por Grecia en el festival de 2001 como integrante del dúo Antique.

De los 39 temas participantes, 23 fueron interpretados en inglés. El resto lo hicieron en sus respectivos idiomas oficiales en general. Austria mezcló el inglés con el español, Israel con el hebreo, Moldavia lo mezcló con el moldavo, Portugal mezcló el portugués con el inglés y Ucrania con el ucraniano.

Celebración del festival

Semifinal

La semifinal se realizó el 19 de mayo de 2005, en la que 25 candidaturas intentaron llegar a la final, donde ya se encontraban, desde la introducción de la semifinal en 2004, el anfitrión, el "Big 4" (Alemania, España, Francia y el Reino Unido) y los 9 países que habían colocado entre los primeros diez puestos en la edición de 2004. En color naranjo se muestran los diez países clasificados para la final:

Luminita Anghel & Sistem y su tema "Let me try" lograron la primera victoria para Rumania en una semifinal con 235 puntos.

Nº	País	Intérprete(s)	Canción	Lugar	Pts.
01	Austria	Global Kryner	Y así	21	30
02	Lituania	Laura & the Lovers	Little by little	25	17
03	Portugal	2B	Amar	17	51
04	Moldavia	Zdob şi Zdub	Boonika bate doba	2	207
05	Letonia	Valters & Kaža	The war is not over	10	85
06	Mónaco	Lise Darly	Tout de moi	24	22
07	Israel	Shiri Maymon	Hasheket shenish'ar	7	158
08	Bielorrusia	Angelica Agurbash	Love me tonight	13	67
09	Países Bajos	Glennis Grace	My impossible dream	15	53
10	Islandia	Selma	If I had your love	16	52
11	Bélgica	Nuno Resende	Le grand soir	22	29
12	Estonia	Suntribe	Let's get loud	20	31
13	Noruega	Wig Wam	In my dreams	6	164
14	Rumanía	Luminita Anghel & Sistem	Let my try	1	235
15	Hungría	Nox	Forogj, világ!	5	167
16	Finlandia	Geir Rönning	Why?	18	50
17	Macedonia	Martin Vučić	Make my day	9	97
18	Andorra	Marian van de Wal	La mirada interior	23	27
19	Suiza	Vanilla Ninja	Cool vibes	8	114
20	Croacia	Boris Novković & Lado	Vukovi umiru sami	4	169
21	Bulgaria	Kaffe	Lorraine	19	49
22	Irlanda	Donna & Joseph McCaul	Love?	14	53
23	Eslovenia	Omar Naber	Stop	12	69
24	Dinamarca	Jacob Sveistrup	Talking to you	3	185
25	Polonia	Ivan & Delfin	Czarna dziewczyna	11	81

Final

La final tuvo lugar el 21 de mayo de 2005. Los diez países clasificados en la semifinal participaron junto a los catorce clasificados directamente (Big Four, el anfitrión y los 9 países mejor posicionados en la edición de 2004). En negrita, se muestran destacados los catorce países con pase directo a la final del festival de 2006:

Helena Paparizou interpretando "My number one", tema ganador del festival.

Nº	País	Intérprete(s)	Canción	Lugar	Pts.
1	Hungría	NOX	Forogj, világ!	12	97
2	Reino Unido	Javine	Touch my fire	22	18
3	Malta	Chiara	Angel	2	192
4	Rumania	Luminita Anghel & Sistem	Let me try	3	158
5	Noruega	Wig Wam	In my dreams	9	125
6	Turquía	Gülseren	Rimi Rimi Ley	13	92
7	Moldavia	Zdob şi Zdub	Boonika bate doba	6	148
8	Albania	Ledina Çelo	Tomorrow I Go	16	53
9	Chipre	Constantinos Christoforou	Ela Ela (Come Baby)	18	46
10	España	Son de Sol	Brujería	21	28
11	Israel	Shiri Maimon	Hasheket Shenish'ar	4	154
12	Serbia y Montenegro	No Name	Zauvijek moja	7	137
13	Dinamarca	Jakob Sveistrup	Talking to you	10	125
14	Suecia	Martin Stenmarck	Las Vegas	19	30
15	Macedonia (ARY)	Martin Vučić	Make my day	17	52
16	Ucrania	GreenJolly	Razom nas bahato	20	30
17	Alemania	Gracia	Run and hide	24	4
18	Croacia	Boris Novković	Vukovi umiru sami	11	115
19	Grecia	Elena Paparizou	My number one	1	230
20	Rusia	Natalia Podolskaya	Nobody hurt no one	15	57
21	Bosnia y Herzegovina	Feminnem	Call me	14	79
22	Suiza	Vanilla Ninja	Cool Vibes	8	128
23	Letonia	Walters & Kazha	The war is not over	5	153
24	Francia	Ortal	Chacun pense à soi	23	11

↑ Esta plantilla está obsoleta, véase el nuevo sistema de referencias. Serbia y Montenegro tras quedar en un 7º puesto en la final tuvo su pase directo a la final para la edición de 2006. Sin embargo, el 20 de marzo de 2006 el país se retiró de la competencia luego de una polémica en la elección de su canción otorgándole así el pase a la final a Croacia.

Tabla de votación

	Total
Hungría	97		0	0	8	0	6	0	0	7	5	8	6	0	0	1	2	0	6	2	3	1	0	3	3	0	0	2	0	2	0	6	2	3	0	6	5	0	0	10
Reino Unido	18	0		4	0	0	1	0	0	5	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	8	0	0
Malta	192	5	10		2	10	8	0	4	6	7	10	0	10	6	0	10	8	4	8	12	0	3	5	7	5	2	0	5	5	5	4	8	4	8	0	0	10	1	0
Rumania	158	10	0	7		6	4	7	5	8	12	12	3	3	2	2	0	0	0	5	0	2	0	0	5	6	0	12	4	1	3	5	7	0	0	7	8	5	0	7
Noruega	125	0	5	5	0		0	3	0	3	3	1	2	12	8	0	6	0	0	4	0	3	0	6	0	0	5	0	0	4	1	12	3	8	12	2	1	4	4	8
Turquía	92	0	1	0	3	0		0	8	0	0	0	0	8	0	4	0	10	0	0	0	8	6	0	12	7	0	0	0	0	12	0	10	0	0	0	3	0	0	0
Moldavia	148	4	2	2	12	0	7		0	2	4	4	5	0	0	5	12	1	1	7	10	4	0	8	2	2	10	10	0	7	0	8	1	6	0	0	6	0	3	3
Albania	63	0	0	0	0	0	2	0		0	0	0	8	0	0	12	0	0	2	10	0	5	10	0	1	3	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Chipre	46	0	3	12	1	0	0	0	7		0	0	1	0	0	0	0	0	0	12	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	10	0	0	0
España	28	0	0	0	0	0	0	0	0	0		0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	4	0	4	0	0	8	0	0	0	0	0	0	0	12	0	0	0	0
Israel	154	8	7	8	7	5	3	6	3	0	6		0	5	1	0	7	5	0	0	8	0	1	2	10	1	3	5	12	8	7	0	6	1	5	8	0	6	0	0
Serbia & Montenegro	137	2	0	0	6	0	0	1	6	10	0	0		0	4	10	3	3	12	6	6	10	12	1	6	12	0	0	6	3	4	0	0	0	0	0	4	0	10	0
Dinamarca	125	6	8	3	4	12	0	0	0	0	10	3	0		10	0	0	6	0	0	0	0	0	4	0	0	4	1	10	0	8	10	4	5	2	3	0	7	0	5
Suecia	30	0	0	0	0	1	0	5	0	0	2	0	0	7		6	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0	0	0	6	0	0	0	0	0
Macedonia	52	0	0	0	0	0	5	0	10	0	0	0	7	0	0		0	0	8	0	0	7	2	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	7	0	5	0
Ucrania	30	0	0	0	0	0	0	8	0	0	1	0	0	0	0	0		0	0	0	2	0	0	0	0	0	0	7	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	12
Alemania	4	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0		0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Croacia	115	7	0	0	5	2	0	0	2	0	0	0	10	0	0	8	8	2		0	1	12	8	7	0	8	6	0	7	0	2	1	0	2	1	0	2	0	12	2
Grecia	230	12	12	6	10	4	12	4	12	12	8	7	12	2	12	7	0	12	5		4	6	7	0	8	4	1	3	0	0	10	2	12	0	3	4	12	2	2	1
Rusia	57	0	0	0	0	0	0	10	0	0	0	0	0	0	0	0	4	0	0	0		0	0	10	0	0	7	0	0	12	0	0	0	7	7	0	0	0	0	0
Bosnia & Herzegovina	79	0	4	0	0	7	10	0	0	0	0	0	4	4	7	3	0	0	10	0	0		5	0	0	10	0	0	0	0	6	0	0	0	0	0	0	1	8	0
Suiza	128	3	0	1	0	3	0	0	0	4	0	2	0	1	5	0	5	4	3	3	7	0		12	0	0	8	4	8	10	0	7	0	12	10	1	0	3	6	6
Letonia	153	1	6	10	0	8	0	12	0	1	0	6	0	6	3	0	1	7	7	1	5	0	0		0	0	12	6	0	6	0	3	5	10	4	10	0	12	7	4
Francia	11	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	5	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0		0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	5	0	0	0	0

• Mónaco: Tuvo que recurrir al jurado para poder votar, pues nadie votó en el país.

Máximas puntuaciones

Tras la votación los países que recibieron 12 puntos (máxima puntuación que podía otorgar el jurado) fueron:

Final

N.	A	De
10	Grecia	Bélgica, Bulgaria, Hungría, Reino Unido, Turquía, Albania, Chipre, Serbia y Montenegro, Suecia, Alemania
3	Noruega	Islandia, Finlandia, Dinamarca
3	Letonia	Lituania, Irlanda, Moldavia
3	Rumanía	Portugal, Israel, España
3	Serbia y Montenegro	Austria, Croacia, Suiza
2	Croacia	Eslovenia, Bosnia y Herzegovina
2	Turquía	Países Bajos, Francia
2	Suiza	Estonia, Letonia
2	Moldavia	Rumania, Ucrania
2	Chipre	Malta, Grecia
1	Rusia	Bielorrusia
1	Albania	República de Macedonia
1	Ucrania	Polonia
1	España	Andorra
1	Dinamarca	Noruega
1	Israel	Mónaco
1	Malta	Rusia

Semifinal

300.000 personas siguieron en las calles de Kiev el festival.

N.	A	De
6	Rumanía	Moldavia, Israel, Hungría, Chipre, España, Grecia
5	Croacia	Austria, Eslovenia, Macedonia, Serbia y Montenegro, Bosnia y Herzegovina
4	Moldavia	Rumania, Turquía, Ucrania, Rusia
4	Dinamarca	Países Bajos, Noruega, Irlanda, Suecia
3	Portugal	Suiza, Alemania, Francia
3	Israel	Mónaco, Bielorrusia, Andorra
3	Noruega	Islandia, Finlandia, Dinamarca
2	Letonia	Lituania, Malta
2	República de Macedonia	Croacia, Albania
1	Bielorrusia	Bulgaria
1	Países Bajos	Bélgica
1	Bélgica	Portugal
1	Estonia	Letonia
1	Hungría	Polonia
1	Suiza	Estonia
1	Irlanda	Reino Unido

Problemas en el festival

•  Bulgaria: Hubo una polémica con la canción ya que la acusaron de plagio.
• Hungría: Hubo un fallo en las tarjetas donde sale en país clasificado a la final ya que pusieron la bandera búlgara (tienen el mismo color pero en diferente orden).
• Portugal: Hubo un problema de sonido en su canción donde se especuló que Portugal no pasara a la final por este fallo.
• Serbia y Montenegro: En la preselección hubo el problema de que un grupo montenegrino representara a Serbia y Monetenegro donde fue acusado de tongo y plagio.

Predecesor y sucesor

Predecesor: Estambul 2004

Festival de la Canción de Eurovisión Kiev 2005

Sucesor: Atenas 2006

Véase también

• Eurovisión 2005: Elige nuestra canción
• Melodifestivalen 2005
• Eurolaul 2005

Enlaces externos

• Sitio Oficial de Eurovisión (en inglés)
• Festival de la Canción de Eurovisión 2005(en inglés)