Cars

Cars
Título	Cars (España) Cars: una aventura sobre ruedas (Hispanoamérica)
Ficha técnica
Dirección	John Lasseter Joe Ranft
Producción	Darla K. Anderson
Guion	Dan Fogelman Joe Ranft John Lasseter Kiel Murray Phil Lorin Jorgen Klubien
Música	Randy Newman
Montaje	Ken Schretzmann
Actores de voz	Owen Wilson Larry the Cable Guy Bonnie Hunt Paul Newman Cheech Marín Richard Petty George Carlin Paul Dooley Tony Shalhoub Michael Keaton Michael Wallis John Ratzenberger Katherine Helmond
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos
Año	2006
Género	Animación Comedia Aventura Drama Fantasía Infantil Buddy film Deportes Acción Humor blanco
Duración	116 minutos
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	Walt Disney Pictures Pixar Animation Studios
Distribución	Buena Vista Pictures Distribution
Presupuesto	$ 120 000 000​
Recaudación	$ 461 983 149​
Franquicia Cars
	Cars	Cars 2
Películas de Pixar
Los Increíbles	Cars	Ratatouille
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

Cars (titulada Cars: Una aventura sobre ruedas en Hispanoamérica) es una película de comedia deportiva animada por computadora de 2006 producida por Pixar Animation Studios y lanzada por Walt Disney Pictures. La película fue dirigida por John Lasseter a partir de un guion de Daniel Fogelman, Lasseter, Joseph Henry Ranft, Kiel Murray, Philip Lorin y Jorgen Klubien y una historia de Lasseter, Ranft , y fue la última película producida de forma independiente por Pixar después de ser comprada por Disney en enero de 2006. Ambientada en un mundo poblado enteramente por autos parlantes antropomórficos y otros vehículos, sigue a un auto de carrera novato que, de camino a la carrera más importante de su vida, se queda varado en un centro de la ciudad y aprende un par de cosas sobre la amistad, la familia y las cosas de la vida por las que realmente vale la pena esperar.

La película está protagonizada por las voces de Owen Wilson, Paul Leonard Newman —en su último papel de actuación de voz en una película teatral—, Bonnie Lynn Hunt, Daniel Lawrence Whitney , Anthony Marcus Shalhoub, Cheech Marin, Michael Wallis, George Carlin, Paul Dooley, Jenifer Lewis, Guido Quaroni, Michael Keaton, Katherine Helmond, John Deszo Ratzenberger y Richard Lee Petty, mientras que los pilotos de carreras Ralph Dale Earnhardt Jr. —como «Junior»—, Mario Andretti, Michael Schumacher y el entusiasta de los autos James Douglas Muir Leno como «Jay Limo»— se expresan a sí mismos.

Cars se estrenó el 26 de mayo de 2006 en Lowe's Motor Speedway ubicado en Concord, Carolina del Norte, y en cines en los Estados Unidos el 9 de junio, con críticas generalmente positivas y también recibió un éxito comercial, recaudando US$462 millones en todo el mundo con un presupuesto de US$120 millones. Fue nominada a dos Premios de la Academia, incluida la Mejor Película de Animación, pero perdió ante Happy Feet —pero ganó el Premio Annie a la Mejor Película de Animación y el Globo de Oro a la Mejor Película de Animación—. La película se estrenó en DVD el 7 de noviembre de 2006 y en Blu-ray y VHS en 2007. La película estuvo acompañada por el cortometraje One Man Band para sus estrenos en cines y hogares. La película estuvo dedicada a Joe Ranft, el codirector y coguionista de la película, quien murió en un accidente automovilístico durante la producción de la película.

El éxito de Cars lanzó una franquicia multimedia y una serie de dos secuelas producidas por Pixar y dos spin-offs producidos por Disneytoon Studios, comenzando con Cars 2 (2011).

Argumento

Estando en el final de la temporada de la Copa Pistón, los favoritos para ganar la copa se encuentran empatados en puntos por el liderazgo en una carrera, entre los cuales están: el veterano y siete veces campeón Strip Tricks Weathers «El Rey», su perseguidor egoísta Chick Hicks, y el novato sensación, Rayo McQueen. Chick Hicks saca a Rayo McQueen fuera de la pista empujandolo, Chick luego provoca un accidente empujando a los demás, pero McQueen se las ingenia para atravesar el choque ileso. Mientras todos los demás pilotos afectados por el choque hacen una parada rápida en los pits, McQueen por su parte decide quedarse en la pista para tomar la punta. Llegando casi a las últimas vueltas, McQueen logra sacar una enorme ventaja de sus rivales y hace una última parada en los pits, donde el equipo de McQueen trata de cambiarles los neumáticos, pero este último insiste que no lo hagan y solo pide que recarguen de gasolina el tanque y sale de los pits sin el cambio de neumáticos, lo que ocasiona que su propio equipo se moleste con él, a sabiendas que de verdad los necesitaba. Ya estando en la última vuelta de la carrera, McQueen se confía de que ya tiene la carrera ganada, pero en plena vuelta y por su acto de imprudencia previo, uno de sus neumáticos traseros se le revienta en plena curva 3 de la pista, lo que ocasiona que este empiece a perder velocidad y perder el control, por otro lado su propio equipo ve este incidente y se enojan con McQueen porque se lo habían advertido y este último no hizo caso. Mientras tanto «El Rey» y Hicks observan el infortunio de McQueen desde la curva 1 a través del televisor y aprovechan esta oportunidad y aceleran a fondo para alcanzarlo, por su parte McQueen intenta por todos los medios posibles de llegar a la meta, pero desafortunadamente para el novato, el otro de sus neumáticos traseros se revienta y comienza arrastearse y a perder aun más velocidad, mientras que «El Rey» y Hick entran a la curva 3 y continúan avanzando. Ante esta situación y viendo que sus rivales se aproximan, McQueen empieza a saltar hasta la meta, pero «El Rey» y Hicks finalmente pasan la curva 4 y se acercan cada vez más y finalmente la carrera termina en un final cerrado que es revisado posteriormente por los oficiales de la carrera, los cuales dictaminan un triple empate entre Hicks, «el Rey» y McQueen. Momentos después «El Rey» le da una charla a McQueen sobre lo importante que es contar con un buen equipo para ganar, pero a McQueen, que había provocado la renuncia de sus ayudantes en los pits tras unos comentarios en una entrevista, le disgusta su patrocinador Rust-eze pues sus miembros son un montón de autos oxidados, mientras que sueña con Dinoco, el patrocinante del «Rey». Los oficiales deciden que la carrera de desempate entre los tres líderes se hará en Los Ángeles, California, dentro de una semana. Desesperado por llegar lo antes posible a su destino para socializar con su futuro patrocinador Dinoco, el mismo McQueen exhorta a su camión de transporte, Mack, a conducir toda la noche sin detenerse para llegar antes que sus rivales con la promesa que no se dormirá por la noche, la cual poco después incumple y se queda dormido, mientras tanto un muy cansado Mack continua el viaje intentando por todos lo medios de mantenerse despierto, pero fracasa una y otra vez. Minutos después, el camión es alcanzado por un grupo de autos tuneados conformados por Boost, Wingo, DJ y Snot Rod, los cuales se divierten molestando al muy cansado camión, donde DJ le pone una música relajante a Mack, el cual termina por dormirse en plena carretera, posteriormente Boost y Wingo comienzan a empujarlo hacia los carriles laterales provocando vibraciones dentro de tráiler haciendo que un juguete del Rayo McQueen, se caiga de su estante y termine presionando el botón de la rampa del tráiler, haciendo que se abra la puerta accidentalmente, causando que McQueen se salga del tráiler mientras está dormido y termine en plena carretera. Justo cuando McQueen se despierta en medio del tráfico, perdido y en pánico decide buscar a Mack, pero al hacerlo y al no poseer luces termina perdiéndose tras confundirse de camión y acaba metiéndose por accidente en la Ruta 66, llegando a un olvidado pueblo llamado Radiador Springs. Tras una persecución con el sheriff, un Buick Riviera de 1941 de policía de dicho pueblo, McQueen termina destrozando la calle principal del pueblo por accidente y es arrestado.

Al día siguiente, Mack llega al circuito de Los Ángeles, solo para darse cuenta de que McQueen no esta en el tráiler, por lo que ponen un bloque de búsqueda por todo el país para encontrarlo lo más pronto posible. Mientras tanto McQueen se despierta encerrado en un depósito, atado con un bloqueador de ruedas que impide su movimiento, en donde conoce a una grúa International L 170 de 1951 oxidada llamada Mate, la cual empieza a sociabilizar con el hasta que llega el Sherrif para llevarlo a la corte de tránsito para ser juzgado enfrente de todos los residentes. El juez y médico local, Doc Hudson, un Hudson Hornet de 1951, al verlo, quiere que se largue de Radiador Springs inmediatamente, pero por medio de los argumentos de la fiscal local, Sally Carrera, una Porsche 911, Doc decide cambiar su sentencia de McQueen y es obligado a reparar la calle principal como sentencia de servicio comunitario con una máquina asfaltadora llamada Bessie.

McQueen intenta apurar el trabajo luego de escuchar por la radio que su rival Chick Hicks esta en California impresionando a Dinoco, pero al hacer tal acción termina dejando la calle peor que como estaba, entonces Doc se aparece y le ordena raspar todo e iniciar el trabajo a ir de nuevo, sin embargo McQueen le dice que él no es un bulldozer y que es un corredor, entonces Doc tiene una gran idea y decide retar a McQueen a una carrera con una condición de que si McQueen gana la carrera, el Doc reparará la calle del pueblo y McQueen quedará en libertad de su sentencia y podrá irse, pero si el Doc gana la carrera, McQueen reparara la calle a su manera, ante este reto y confiado en que ganará fácilmente, McQueen acepta el reto. Cuando la carrera inicia, McQueen acelera con un rugido muy fuerte y corre a fondo tomando la delantera, sin embargo, Doc decide ir con toda calma llevando a Mate consigo, ya que puede que lo necesite momentos después, por otro lado McQueen llega a la última curva pensando que ganaría, pero creyendo que en las pistas de tierra se conduce igual que en el asfalto, McQueen pierde el control y termina por estrellarse en un campo de cactus. Por consiguiente, Doc gana la carrera (cosa que él ya sabía de antemano porque el mismo McQueen no sabe derrapar en las curvas por su falta de experiencia en pistas de tierra), no sin antes humillar a un más a McQueen y le ordena a Mate subirlo del campo de cactus, para luego ser obligado a empezar nuevamente el trabajo de reparación de la calle.

Al día siguiente y como se quedó sin asfalto a media noche, McQueen se toma unas horas de descanso y regresa a la pista de tierra e intenta sin éxito superar la última curva que le costó su libertad, hasta que el Doc se le acerca y trata de darle unos consejos de como lograrlo, pero este en un principio se muestra muy ego maniático con los consejos y sigue intentando. En uno de esos intentos, malinterpreta uno de los consejos de Doc, termina cayéndose por un barranco a otro campo de cactus, para empeorarle las cosas un cactus en la punta del barranco también termina cayéndole encima. Por la tarde, tras ser limpiado por el camión de bomberos Rojo, la fiscal Sally lo invita a dormir en el cono-comodin que es su motel, compuesto por conos de tráfico donde se alojan dentro. Posteriormente Mate le invita a volcar tractores en un campo donde los vuelca pitando el claxon, y McQueen los vuelca todos después de hacer sonar su motor, lo cual provoca que Frank (una cosechadora furiosa que hace sonidos como de un toro) los persiga pese a que logran escapar. Así, poco a poco McQueen va formando lazos de amistad con Sally y Mate.

A la mañana siguiente, esperando su ración de gasolina, entra al Garaje de Doc y descubre que este ganó tres Copas Pistón entre 1951 y 1953 hasta que Doc lo descubre y le echa rehusándose a entrenarle. Posteriormente Sally invita a McQueen a dar un paseo a un motel en lo alto de la montaña, donde le explica que tiempo atrás Radiador Springs solía ser una parada popular en la Ruta 66, pero con la construcción de una interestatal que aisló al pueblo y les ahorró a los conductores diez minutos de camino, Radiador Springs quedó borrado del mapa, con lo que muchos de los residentes cerraron sus negocios y se fueron. Al regresar al pueblo, se encuentran con que este es invadido por los tractores que McQueen y Mate volcaron la noche anterior. Mientras persigue a uno de ellos, McQueen descubre a Doc corriendo como un profesional en pistas de tierra. Tras perseguirlo, le pregunta que porque se retiró, Doc le revela que es en realidad, el «Fabuloso Hudson Hornet», un legendario corredor que ganó tres Copas Pistón consecutivas entre 1951 y 1953 pero el Doc en su defecto le menciona a Rayo diciendo que las copas pistón solo son un montón de copas vacías, pero justo cuando McQueen le menciona que el Doc renunció a las carreras porque este había llegado a la cima de su carrera y de haberlo ganando todo, pero el Doc le confiesa a Rayo que su historia en las carreras esta completamente equivocada, en cierto modo. Momentos después, el Doc le muestra a Rayo un recorte del periódico que tiene guardado en una vitrina del garaje en donde le revela que este en el año 1954 sufrió un severo accidente en una carrera que lo retiró de las pistas por un largo tiempo, para cuando se recupero de aquel choque volvió esperando la gran bienvenida de su equipo, pero en su lugar recibió la noticia de sus compañeros de equipo que le dijeron, que los días de Doc son historia, ya que estos le pusieron su atención en el siguiente novato en la fila de aquella época, también le menciona a McQueen que el en su momento tenía tanto que dar todavía para las carreras y no lo dejaron siquiera enseñarles, además de que el conserva ese recorte del periódico que habla de su accidente, para no olvidar de que nunca debe volver, aunque no ha perdido su habilidad para correr pese a eso, sin embargo y muy resentido por el hecho de que lo hayan abandonado tan rápido y se rehúsa a entrenar a McQueen cuando este se lo pide y además le menciona a McQueen sus defectos de que a este joven corredor no le importaba ninguna otra cosa que no fuera por sí mismo y también le recalca que la gente del pueblo son buenos y se cuidan unos a los otros y Doc no quiere que dependan de alguien que no les enseñe nada, sin embargo el propio McQueen inmediatamente le reclama sobre su pasado como corredor y como este llegó hace mucho tiempo y que nadie del pueblo sabe quien es en realidad y le reclama que Doc también solo se preocupa por sí mismo, pero entonces el Doc le exige al corredor que termine de reparar la calle rápido y que se largue de su pueblo.

Al día siguiente, McQueen termina de arreglar la calle y decide quedarse un poco más en el pueblo, visitando los negocios para equiparse antes de ir a California para hacerles una favor a los residentes, poniéndose Ruedas nuevas blancas en el taller de Guido y Luigi, comprando a Fillmore una lata de gasolina orgánica, probando material de equipamientos en el almacén de Sargento, Lizzie le pone tres pegatinas en su parachoques trasero y Ramón le aplica una nueva capa de pintura. Tras un paseo de noche con música y las luces de neón encendidas donde todos los residentes se asombran con la unión de McQueen y Sally, por otro lado, el Doc quien ya no soporta que McQueen este más en el pueblo, llama a los medios de comunicación y les informa sobre la ubicación actual de Rayo para que se lo lleven, súbitamente cientos de reporteros de la prensa llegan con Mack al pueblo encontrando a McQueen quien se había extraviado previamente. Pero rápidamente Rayo se ve forzado a ir a California sin tener siquiera la oportunidad de despedirse de sus amigos. Una vez que McQueen se va con Mack, Sally descubre a una periodista dando las gracias a Doc por haberles avisado del paradero de McQueen en el pueblo, provocando que esta se moleste con él por solo pensar en sí mismo y no en el resto del pueblo, los cuales se entristecen al ver como McQueen se marcha. Una vez que se retiran a sus hogares, el pueblo vuelve a quedarse en silencio y oscuridad, mientras que el Doc se queda pensativo de lo que paso, hasta que finalmente recapacita y comprende el daño que había provocado por sus errores y de cuánto significaba McQueen para los residentes y de lo que había hecho por el pueblo.

La carrera de desempate comienza y McQueen no puede concentrarse al no dejar de pensar en Radiador Springs, cometiendo errores y quedándose rezagado mientras Chick lo esquiva y acelera maliciosamente tras el Rey. Cuando ya está a punto de darse por vencido, se sorprende de ver que sus nuevos amigos de Radiador Springs han venido para apoyarlo en los pits con Mack, con Doc –de vuelta con su pintura de corredor– como su nuevo jefe de mecánicos, lo que causa gran sorpresa en todos los aficionados, pues no habían visto a la leyenda viviente en casi 50 años. Usando los trucos que aprendió en Radiador Springs, McQueen logra contrarrestar las tácticas sucias de Chick Hicks y mantenerse dentro de la carrera detrás del Rey y Chick. En la última vuelta, Chick embiste al Rey y a McQueen, donde este último sale fuera de la pista, mientras que el Rey y Chick siguen derrapando en la pista para no perder el control en el asfalto, pero al recordar la técnica de derrape de Doc, McQueen la aplica para alegría de Doc, consigue mantener el control derrapando en la tierra y consigue volver a la pista, tomando la delantera y se dirige hacia la meta. Por otro lado y empeñado a no terminar detrás del Rey otra vez, Chick embiste el parachoques trasero del Rey violentamente y lo saca volando fuera de la pista, el cual termina en un violento choque cayendo afuera en la tierra, para el horror de todo el público presente. Por su parte, McQueen observa por la pantalla de la arena y ve el choque del Rey, donde rápidamente se acuerda de como acabó la carrera de Doc, este en el último segundo frena bruscamente justo antes de cruzar la línea de meta y deja que Chick gane la Copa Pistón y este se emociona como nunca. Ante las miradas atónitas de todos los presentes por lo ocurrido, McQueen decide regresar para atrás y decide empujar al Rey para ayudarlo a cruzar la línea de meta y que este pueda terminar su última carrera y pueda retirarse con dignidad, ante esto el Rey le menciona a McQueen que a pesar de su acto de humildad acaba de perder la Copa Pistón por eso, pero McQueen habiendo reflexionado bastante de sus actos le responde al Rey diciendo: "Un viejo corredor gruñón un día me dijo algo, que es solo una copa vacía", esto último también lo escucha el Doc Hudson desde el radio y se queda impresionado por la gran madurez que ha demostrado Rayo, ganándose las ovaciones de todos. En cuanto a Chick, si bien gana la Copa Pistón, todo el mundo rechaza su victoria por causar el accidente del Rey y en la ceremonia de premiación lo abuchean.

Aun así y pese a haber perdido la carrera, Rayo McQueen se gana el respeto y admiración de todos por su espíritu deportivo; Tex Dinoco, el fundador, dueño, administrador y presidente local de Dinoco, se le aproxima para ofrecerle su patrocinio, pero McQueen amablemente lo rechaza, ya que ha decidido quedarse con el equipo de Rust-eze por haberlo llevado hasta ahí (demostrando una mejor cultura en valores que las que tenía previamente), aun así Dinoco respeta su decisión y le pregunta que si hay algo que Tex haga por Mcqueen que sólo se lo diga, entonces McQueen le agradece y, después de pensar que en realidad si hay algo, la escena cambia a Mate volando eufórico en uno de los helicópteros de Dinoco. McQueen muda su cuartel general a Radiador Springs, con lo que le devuelve la vida y alegría al pueblo y a todos sus habitantes así como una sorpresa para Luigi y Guido cuando descubren que un Ferrari (con la voz de Michael Schumacher) visita su tienda junto con dos amigos pertenecientes de la marca Maserati, algo que en realidad los pone muy felices hasta el punto de desmayarse.

En los créditos se observa cómo Radiador Springs recobra el esplendor que tenía en la historia contada por Sally, pues muchos clientes llegan al Café de Flo, al Taller de Ramone, a la tienda de llantas de Luigi y otros más. Los Tuners que alcanzaron a Mack y le empujaron, son alcanzados por el Sherrif, arrestados y condenados a realizar servicio comunitario en Radiador Springs asfaltando las carreteras del pueblo. También aparece Junior, El Rey y su esposa visitando el Museo de Doc Hudson con Mate de guía, donde el Rey le revela a Junior que Doc Hudson fue su ídolo. Al mismo tiempo, Doc y Rayo aparecen compitiendo en el desierto mano a mano, donde el múltiple campeón le da una lección de manejo al joven Rayo, demostrando cualidades intactas de manejo. También se ve a Sargento en una escena de entrenamiento de vehículos 4x4, en la cual se hace una sarcástica escena con un Hummer civil, con la cual se pretende demostrar que en la realidad, no posee las mismas cualidades que su hermano Humvee, el automóvil de combate especializado para el Ejército estadounidense, y que sus dueños jamás los utilizan en caminos duros y polvorientos. Mcqueen y Sally inauguran el Motel Wheel-Wheel nuevamente para uso turístico. También se ve un nuevo autocinema que es inaugurado en el pueblo, pudiendo observarse allí parodias de otras películas de Pixar hechas con automóviles, como Bichos, Monsters Inc. y Toy Story.

En la escena post-créditos, Van y Minny, dos minivans que habían pasado por Radiador Springs anteriormente, están perdidos en medio del desierto cansados debido a la dependencia de Van de su GPS (sin saber estaba defectuoso) en vez de mapas los cuales Sally le había ofrecido en su visita al pueblo. La película cierra con un escarabajo (basado en el Escarabajo VW) que vuela y golpea contra lo que sería el lente de la cámara, así que vuelve a encender su motor y se retira con los dos automatizados esposos.

Elenco

Thomas Jeffrey Hanks, Tim Allen, William Edward Crystal, John Stephen Goodman, Dave Foley y John Dezso Ratzenberger repiten sus papeles vocales de películas anteriores de Pixar durante una secuencia de créditos finales con parodias de automóviles de Toy Story, Monsters, Inc. y A Bug's Life.​ Cars fue la última película de Pixar en la que trabajó Joseph Henry Ranft, quien murió en un accidente un año antes del estreno de la película, a los 45 años.​ La película fue la segunda dedicada a su memoria, después de Corpse Bride. El memorial mostraba los papeles que había hecho en las otras películas dirigidas por John Lasseter durante los créditos.​ Esta es también la última película —no documental— de Paul Leonard Newman antes de su retiro en 2007 y su muerte en 2008.​ Resultó ser la película más taquillera de su carrera.​

Cameos de personalidades del automovilismo

• El múltiple campeón de Fórmula 1 Michael Schumacher hizo un cameo al final de la película, hace de él mismo dando su voz, pero pintado como un coche Ferrari F430.
• El campeón de Fórmula 1 y USAC Mario Andretti hizo un cameo como él mismo, siendo un Ford Fairlane el auto con el que este se llevó la victoria en las 500 millas de Daytona.
• El múltiple campeón de Fórmula 1 Fernando Alonso hizo un cameo y lo poco que se le ve es que es coche de carreras pintado con base a los colores del casco del piloto español. y mencionando una corta frase. Además, hizo el doblaje al español del cameo de la voz en inglés de Mario Andretti.
• El piloto de NASCAR Ralph Dale Earnhardt Jr. hizo de un coche de la Copa Pistón con el dorsal #8, siendo él mismo y el que fue su coche en la serie NASCAR . Precisamente el personaje se llama "Junior" y aparece primero felicitando al Rayo McQueen por su arribo a la final y luego saludando al Rey en el Museo de Doc Hudson en Radiador Springs.
• El piloto de NASCAR y periodista Darrell Waltrip actúa de sí mismo como un Chevrolet Monte Carlo 1977 con el nombre Darrell Cartrip.
• El periodista de automovilismo Bob Costas actúa de sí mismo como un Oldsmobile 1999 con el nombre Bob Cutlass.
• El conductor de televisión y coleccionista de automóviles Jay Leno actúa de sí mismo como un Lincoln Town Car con el nombre Jay Limo.

Dedicatoria

Al final de la película, antes de los créditos, aparece una dedicatoria a Joseph Henry Ranft (1960-2005), actor que falleció en un accidente automovilístico durante la filmación de Cars y que había participado dando voz a personajes en todas las películas de Pixar hasta ese momento: Toy Story, Bichos, una aventura en miniatura, Toy Story 2, Monsters, Inc., Buscando a Nemo, Los Increíbles y en la misma Cars.

Joseph Henry Ranft (Pasadena, California; 13 de marzo de 1960 - Condado de Mendocino, California; 16 de agosto de 2005) fue un guionista, animador, dibujante de guiones gráficos y actor de voz estadounidense. Trabajó como actor de voz para las compañías Disney y Pixar.

Doblaje

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Actor de doblaje	Actor de doblaje
Rayo McQueen	Owen Cunnningham Wilson	Kuno Eduardo Becker	Nicolás Vázquez	Guillermo Romero
Doc Hudson Hornet	Paul Leonard Newman	Pedro Armendáriz Jr.	Juan María Traverso	Víctor Valverde
Mate	Daniel Lawrence Whitney	César Bono	Dady Brieva	Carlos Kaniowsky
Sally Carrera	Bonnie Lynn Hunt	Kate del Castillo	Verónica Lozano	Yolanda Mateos
Ramón	Cheech Marin	Jorge Arvizu		José Escobosa
Luigi	Anthony Marcus Shalhoub	Salvador Nájar	Gino Renni	Antonio Villar
Guido	Guido Quaroni	Raúl Aldana		Danilo de Girolamo
Mack	John Deszo Ratzenberger	Arturo Mercado Chacon	Enrique Porcellana	David García Vázquez
Fillmore	George Carlin	Eduardo Tejedo Narváez	Horacio Yervé	Luis Marín
Sargento	Paul Dooley	Polo Ortín	Ricardo Alanís	José Antonio Ceinos
Flo	Jenifer Lewis	Roxana Castellanos	Ruby Gattari	Isabel Donate
Sheriff	Michael Wallis	Francisco Colmenero	Isaac Haimovici	Paco Hernández
Lizzie	Katherine Helmond	María Santander	Dorita Guzmán	Matilde Conesa
Minny	Edie McClurg	Diana Santos	María Elena Molina	Rosa Sánchez
Van	Richard Kind	Luis Bayardo	Gustavo Bonfigli	Pablo del Hoyo
Darrell Cartrip	Darrell Waltrip	Carlos Segundo	Adolfo Stambulsky	Juan Antonio Castro
Rojo	Joseph Henry Ranft	Luis Daniel Ramírez
Chick Hicks	Michael Keaton	Rafael Carlos Becerril Hernández	Marcos Di Palma	Salvador Aldeguer
Strip "El Rey" Weathers	Richard Petty	Jorge Lapuente	Daniel de Álzaga	Miguel Zúñiga
Tía	Elissa Knight	Romina Marroquín Payró	Lucila Gómez	Mar Bordallo
Mia	Lindsey Collins	Yadira Aedo		Cristina Yuste
No Carlos / No Chuchín / No Carlitos / No Chuck	Mike Nelson	Juan Antonio Edwards	Diego Alcalá	Miguel Ángel Varela
Kori Turbowitz	Sarah Clark	Claudia Lizaldi	Sol Nieto	Inmaculada Galván
Fred	Andrew Stanton	Ricardo Tejedo	Nicolás Frías	Fernando Cabrera
Bob Cutlass	Bob Costas	Alfredo Ruiz	Juan Pablo Varsky	Antonio Lobato
Estornudos / Mocarra	Lou Romano	Héctor Alcaraz	Pablo Sahores	José Luis Gil
DJ	E.J. Holowicki	Yamil Atala	Leandro Jonathan Dugatkin	José Mota
Boost	Jonas Rivera	Eduardo Giaccardi	Mariano Chiesa	Lorenzo Beteta
Wingo	Adrián Ochoa	Ricardo Tejado	Willy Avellaneda	Pedro Molina
Ralph Dale Earnhardt Jr.		Arturo Mercado Leonel del Cervantes	Pedro Ruiz	David Robles
Chuck Armstrong	Jess Harnell	Héctor Alcaraz	Gustavo Cova	Nani Roma
Chuck Manifold	Teddy Newton	Sergio Zurita	Diego Walter Brizzi	Gabriel Jiménez
Claude Scruggs	Rodger Bumpass	Humberto Vélez	Leandro Jonathan Dugatkin	Cholo Moratalla

Banda sonora

Además de las composiciones de Randy Newman (un habitual en las películas de Pixar), en la banda sonora de Cars se incluyen temas de:

• Sheryl Crow - Real Gone
• Chuck Berry - Route 66
• Rascal Flatts - Life Is A Highway
• Brad Paisley - Behind The Clouds
• James Taylor - Our Town
• John Mayer - Route 66 (Extended Film Version)
• Brad Paisley - Find Yourself (se usó en la dedicatoria a Joe Ranft al final en los créditos)
• The Chords - Sh Boom

En España se incluyó también una canción del grupo El sueño de Morfeo, cuya vocalista Raquel del Rosario era entonces la pareja sentimental de Fernando Alonso, al que se hace referencia en la película, llamada Reencontrar. En el tráiler de la película presentado en 2005 se utiliza la canción Westbound Sign de Green Day.

Referencias culturales

El argumento central tiene un gran parecido con el de la película Doc Hollywood, protagonizada por Michael J. Fox en 1991.

La marca de neumáticos que usan los autos se llama "Light Year" una parodia de Goodyear y referencia a Buzz Lightyear. En la carrera al comienzo de la película, después del choque múltiple en la pista, se ve que El Rey adelanta a un auto que tiene el logo de Apple en su carrocería, que es el auto 84; esto es una clara alusión al Macintosh, computador de Apple que tuvo su primer modelo 128k en 1984.

Cuando se pierde Rayo McQueen, los noticieros del mundo publican la noticia y en una parte se puede ver una parodia de James Douglas Muir Leno lamado Jay Limo en su programa The Tonight Show. También hay un cameo rápido de una Hummer Sven amarilla parodiando al actor y exgobernador de California, Arnold Schwarzenegger, con diastema y una canastilla en la parte superior simulando un corte de cabello tipo militar, informando que se buscará al Rayo por todos lados. Cuando McQueen cambia su look, Luigi le calza neumáticos de cara blanca y Ramone adorna su carrocería con un tono dual, siendo de color rojo brillante arriba y blanco en sus laterales, imitando el estilo de pintura de los Chevrolet Corvette C1.

Las montañas que se observan detrás del pueblo Radiador Springs tienen forma de autos de marca Cadillac. Se trata de un homenaje a los autos "plantados" en el Rancho Cadillac​ ubicado en Amarillo, Texas, situado en la mítica Ruta 66. El 95 de McQueen hace referiencia a la primera película Toy Story estrenada en el 22 de noviembre de 1995. Además, el 86 de Chick Hicks, hace referencia a que 1986 se había fundado Pixar.

Curiosidades

• En mayo de 2003, Disney y Pixar, decidieron que Hasbro iba a ser la productora de juguetes oficial de la película. Y tras el fracaso en mercancía de Monsters, Inc.; Hasbro se negó a crear y distribuir los juguetes. Así que en noviembre del mismo año, Mattel les anunció que crearía y distribuiría los juguetes.
• Hay un cameo de las aves de For the Birds.
• Esta película originalmente se llamará The Yellow Car, por ejemplo, se trasladó a la Ruta 66, se trasladó a Cars para evitar nombres similares entre la serie de los 60 y la película.
• La película tiene cuatro versiones en español: la mexicana, la argentina, la neutral (actores mexicanos sin utilizar modismos) y la española.
• Al final de la película, se construye un autocinema en el cual se proyectan varias películas anteriores de Pixar con sus personajes en versión de coches: La película de Bichos, una aventura en miniatura se convierte en Bochos, y tanto Flik como P.T pulga tienen sus actores de doblaje originales: Jesús Barrero y Humberto Vélez. Toy Story pasa a ser Toy Car Story y tanto Buzz como Woody y Jam conservan sus actores de doblaje originales: José Luis Orozco, Carlos Segundo y Arturo Mercado, excepto en el doblaje español. En Monsters Truck Inc. (Monsters, Inc.) Andrés Bustamante vuelve a doblar a Mike, y Ricardo Brust repite su papel como el hombre de las nieves, sin embargo, Víctor Trujillo no le dio voz de nuevo a Sulley, siendo sustituido por Jaime Kurt.
• Después de ver estas escenas, Mack menciona "¿Qué pasó aquí, usan los mismos actores en todo lo que hacen, ¿Qué clase de doblaje es este?", haciendo referencia a su voz en inglés (John Ratzenberger) en lo que curiosamente, él y Jam de Toy Story son doblados por Arturo Mercado. Al igual que en España, el actor de doblaje de Jam es doblado por Claudi García, voz de Mack en la versión catalana.
• Es la segunda película de Disney-Pixar más larga, con una duración de 116 minutos, solo por detrás de Los Increíbles 2, que dura 118 minutos.
• El choque y la aparatosa volcadura de El Rey provocados por Chick al final de la carrera de desempate en California, es una réplica del choque de Rusty Wallace provocado por Dale Earnhart en Talladega en 1993.
• Las voces tanto de Ramón ("El Tata" Jorge Arvizu), como la de Guido (Raúl Aldana), se conservan en la versión mexicana, neutra y argentina.
• El modelo de Stanley hace referencia al cortometraje Boundin'.
• Es la primera película de Pixar con una escena post-créditos, otras películas habían tenido escenas durante ellos (Toy Story 2 o Monsters, Inc.) o actos muy breves tras ellos (Buscando a Nemo).

Premios y nominaciones

Premios Óscar

Año	Categoría	Nominado(a)	Resultado
2006	Óscar a la Mejor película de animación	John Lasseter	Nominado
	Óscar a la Mejor canción original Our Town	Randy Newman	Nominado

Globos de Oro

Año	Categoría	Nominado(a)	Resultado
2007	Globo de Oro a la mejor película animada	John Lasseter	Ganador

Premios BAFTA

Año	Categoría	Ganador(a)	Resultado
2006	BAFTA a la mejor película de animación	John Lasseter	Nominado

Estreno

Originalmente, la película iba a estrenarse el 4 de noviembre de 2005, pero el 7 de diciembre de 2004, su fecha de estreno se desplazó al 9 de junio de 2006. Los analistas vieron el cambio de fecha de lanzamiento como una señal de Pixar de que se estaban preparando para el final pendiente del contrato de distribución de Disney al preparar materiales que no eran de Disney para presentar a otros estudios o estaban ganando tiempo para ver qué pasaba con la situación de Michael Eisner en Disney. Cuando el director ejecutivo de Pixar, Steve Jobs, hizo el anuncio de la fecha de estreno, afirmó que el razonamiento se debía a que quería poner todas las películas de Pixar en un calendario de lanzamiento de verano con ventas de DVD durante la temporada de compras navideñas.

Secuelas

Una secuela de la película, titulada Cars 2, fue estrenada el 24 de junio de 2011. Fue dirigida de nuevo por John Lasseter, quien se inspiró para la película durante el viaje alrededor del mundo promoviendo la primera película. En la secuela, Rayo McQueen y Mate viajan a Japón y Europa para competir en el Grand Prix Mundial, pero Mate se une al espionaje internacional. La película no logró el éxito de crítica de su predecesora.

En 2017 se estrenó la tercera entrega de la serie, Cars 3, retomando el tema original de la relación entre jóvenes y veteranos.

Spin-off

Una película llamada Aviones se lanzó en 2013, producida por DisneyToon Studios. Se estrenó el 9 de agosto de 2013, pero no la produjo Pixar Animation Studios. John Lasseter fue el productor ejecutivo de la película.

Véase también

• Cars (franquicia)
• Rayo McQueen
• Cars Toons
• Cars 2
• Cars 3
• Radiador Springs
• Cars (videojuego)
• Cars la Copa Internacional de Mate
• Cars Race-O-Rama
• Cars 2 (videojuego)
• Cars 3: Driven to Win
• Mate y la luz fantasma
• Aviones
• Aviones: equipo de rescate
• Cars Land
• Cars on the Road

Enlaces externos

• Página oficial de Disney en español
• Página oficial de Disney
• Página oficial de Pixar
• Cars en Internet Movie Database (en inglés).
• Cars en FilmAffinity.
• Cars en Tomatazos (en español).

Referencias

Predecesor: Los Increíbles

Películas de Pixar

Sucesor: Ratatouille

Predecesor: Premio nuevo

Globo de Oro a la mejor película animada 2007

Sucesor: Ratatouille

• Datos: Q182153
• Multimedia: Cars (film) / Q182153

.