Humberto Vélez

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Humberto Vélez

Humberto Vélez en 2010.
Información personal
Nombre de nacimiento Francisco de Humberto Vélez-Montiel
Nacimiento 30 de marzo de 1955 (68 años)
Bandera de México Orizaba, Veracruz, México
Nacionalidad Mexicana
Familia
Cónyuge Cony Madera (matr. 1995; div. 2006)
Hijos Alicia Vélez
Humberto Vélez Jr.
Información profesional
Ocupación Actor y actor de voz Ver y modificar los datos en Wikidata
Años activo 1979-presente
Conocido por Homero Simpson en Los Simpson
Humberto Vélez fue la voz de Homer Simpson en las primeras 15 temporadas de la serie del doblaje de Hispanoamérica y El Antagonista De Pato Aventuras Remasterizado
Humberto Vélez en 2009.

Francisco Humberto Vélez Montiel[1]​ (Orizaba, Veracruz de Ignacio de la Llave, 30 de marzo de 1955) es un actor mexicano de doblaje, teatro, radio y televisión con más de 35 años de trayectoria, principalmente reconocido en toda Hispanoamérica por ser la voz de Homer Simpson, en la popular serie animada Los Simpson, rol que ocupó desde 1990 hasta 2004, recuperándolo en 2021 luego de 17 años.

Biografía[editar]

Estudió primaria, secundaria y preparatoria en el Colegio Benavente de Tehuacán, Puebla de 1962 a 1970; Arte Dramático, Construcción escenográfica y Dirección Teatral en Dayton, Ohio, Estados Unidos (1972-1973), y Arte Dramático en el Instituto Andrés Soler perteneciente a la Asociación Nacional de Actores.

Uno de sus primeros trabajos como director de doblaje fue en la película "Poltergeist".

Es reconocido popularmente como uno de los mejores doblajes de la voz de Homer Simpson junto con los otros miembros del elenco que dieron voz a la familia Simpson desde el comienzo de la serie para la versión en español de México que también fue para toda Hispanoamérica. También ha sido maestro de doblaje, locución comercial, voz y dicción en seminarios y cursos en distintas universidades.[2]

Humberto Vélez en 2005.

Además de aportar su popular voz de Homer Simpson, Vélez es también la voz oficial de Winnie the Pooh, Lord Farquaad de Shrek, el gato Pelusa de Stuart Little, el Señor Gibbs de Piratas del Caribe, entre otros.

También ha aparecido como invitado en Alejo y Valentina interpretando a Homero Simpson en el episodio Almorzando con Carlitox y repitió su papel en un capítulo de la serie Duckman.

Vélez fue despedido de su trabajo como voz de Homer Simpson en 2005 junto a todo el elenco por un conflicto entre la empresa Grabaciones y Doblajes Internacionales (perteneciente a los señores Millet y Bilbatúa) y el sindicato mexicano de la A.N.D.A. Humberto Vélez y sus compañeros no participaron en el doblaje de la película. Su reemplazante para la voz de Homer Simpson fue Víctor Manuel Espinoza, alias Otto Balbuena.

Sin embargo, en 2021, finalmente consigue volver a interpretar a Homer Simpson en la temporada 32 de la serie, luego de más de diecisiete años de ausencia.[3][4]

A lo largo de su carrera artística, ha hecho cine, teatro y locución; además de impartir conferencias y talleres de doblaje en México y en el extranjero. En la actualidad, Humberto continua con su labor de actor de doblaje en muchas diferentes series y películas y combina su trabajo en esta especialidad con las actividades mencionadas. También su apodo es La Bata "Científica" Vélez.

Estuvo casado con la también actriz y locutora Cony Madera.

Filmografía[editar]

Filmografía selecta[editar]

Año Personaje Título Actor de doblaje Lugar
2022 Inspector Huevitos congelados Humberto Vélez México
2021 Barón Roncovich Un rescate de huevitos
2015 Huevo Padrino Un gallo con muchos huevos
2009 Huevay II, el huevo de chocolate Otra Película de Huevos y un Pollo
2008 Doctor Arráncame la vida
2006 Huevay II, el huevo de chocolate Una Película de Huevos

Filmografía como actor de doblaje[editar]

Año Personaje Título Actor original Lugar
2022 Bùrdì "Bernie" Lumen Elementos Ronnie del Carmen México
2020 Capitán Cavernícola Scooby! Tracy Morgan
2018 Winnie the Pooh Christopher Robin: Un reencuentro inolvidable Jim Cummings
2007 Pope Sweet Jesus Norbit Eddie Griffin
2006 Auto P.T. Pulga Cars: una aventura sobre ruedas John Ratzenberger
2006 Voces adicionales Lo que el agua se llevó ¿?
2004 El subterráneo Los Increíbles John Ratzenberger
1998 P.T. Pulga Bichos: una aventura en miniatura John Ratzenberger
1991 T-800 Terminator 2: el juicio final Arnold Schwarzenegger
1995 Voces aditionales Toy Story ¿?

Películas animadas[editar]

Jim Cummings


John Ratzenberger

Robin Williams

Bob Peterson

Otros

Series Animadas de TV[editar]

Anime[editar]

Series de televisión (imagen real)[editar]

Telenovelas brasileñas[editar]

Paulo Betti

José de Abreu

Otros

Telenovelas Argentinas[editar]

Norberto Díaz

Director de Doblaje[editar]

Obras de Teatro[editar]

  • Selena, el musical - Abraham Quintanilla (2007)
  • ¿Y donde están los monstruos? (2004)
  • El portal de Belén (2003)
  • Archi, el Musical (2002)
  • La pulquería (1997)
  • El Mago de Oz (1995)
  • Compañía de Enrique Alonso Cachirulo (1989)
  • Dos tandas por un boleto (1989)
  • Nuevas tandas de Enrique Alonso (1989)
  • Marcelino, pan y vino (1979)
  • Carrusel Infantil (1978)

Cine[editar]


Danny DeVito

Steve Buscemi

Nathan Lane

Televisión[editar]

Radio[editar]

  • Perros de la calle, Metro 95.1 (2006-2010)
  • Reporte 98.5 (2007)
  • El Cuarto del Consumo, PROFECO (2004)
  • Chacoteando", Radio 1440, AM. (2000)
  • Solos en Domingo", Radio Red (1998)
  • Locutor comercial de radio y televisión (1982-1989).
  • Diez radionovelas en la estación "Ondas del lago "del DF. (1987)
  • En la XEW participaciones estelares en más de seis radionovelas, la más reciente: "La Herencia"
  • Colaboraciones en spots y narraciones en El Panda Show Internacional.
  • Continuidad Rock & Pop (radio de Chile).
  • Radionica Colombia 99.1 A la carta, Despidió a acetato.

Videojuegos[editar]

Comerciales[editar]

  • Actuación en comercial para Nescafé (interpretando a Ángel)
  • Voz de Homero Simpson en comercial para Intel Pentium II
  • Voz de Coledia
  • Voz de Homero en comercial de Óptica Vision Nisol para Colombia (Radio)
  • Voz de Homero en comercial del Ayuntamiento de Guadalajara en la campaña de recolección de basura (Radio) -

Referencias[editar]

  1. «Sitio oficial Humberto Vélez». Archivado desde el original el 20 de mayo de 2007. Consultado el 13 de septiembre de 2008. 
  2. «Humberto Vélez: la voz detrás de Homero Simpson y otros personajes animados de películas y series [VIDEOS]». larepublica.pe. 30 de marzo de 2020. Consultado el 27 de abril de 2022. 
  3. MartinPixel (9 de julio de 2021). «Humberto Vélez regresa como Homero Simpson en la temporada 32 de 'Los Simpson' que se transmitirá por Star+ en México y Latinoamérica». Xataka México. Consultado el 27 de abril de 2022. 
  4. «Los Simpsons: Se confirma el regreso de las voces originales para todas las nuevas temporadas». ANMTVLA.com. 9 de julio de 2021. Consultado el 10 de julio de 2021. 

Enlaces externos[editar]