Wikipedia:Café/Archivo/Ayuda/Actual

Café: Ayuda

Taza En esta sección del Café de Wikipedia puedes pedir ayuda para colaborar en el proyecto: navegar Wikimedia, editar páginas, usar el material, dudas de políticas, convenios, entre otros. Antes de plantear aquí una pregunta: Comprueba si en Ayuda:Contenidos ya se responde a lo que buscas. Visita Wikipedia:Consultas para consultar dudas enciclopédicas. Visita Consultas lingüísticas para consultar dudas sobre el uso del español. Visita el taller idiomático para consultar dudas de traducción. Visita el tablón de anuncios para solicitar ayuda a un bibliotecario. Para responder en un tema ya abierto, usa el enlace [editar] que se encuentra junto al título del apartado. Puedes iniciar un nuevo tema, o vigilar esta página para enterarte de sus cambios. Trata a los demás con respeto, especialmente a los recién llegados, y recuerda siempre presumir buena fe. Por favor, recuerda firmar usando cuatro virgulillas, así: ~~~~. Archivo del Café · Archivo temático del Café · Archivo de Ayuda

Café
Noticias	[+]
Políticas	[+]
Técnica	[+]
Propuestas	[+]
Ayuda	[+]
Miscelánea	[+]
Ver todos
Temático

Otras páginas de ayuda

	Bienvenidos	Información esencial sobre Wikipedia.
	Introducción a la edición	Guía para aprender a editar.
	Ayuda	Lista de páginas de ayuda.
	Café	Espacio de discusión general. Ayuda, técnica, políticas, propuestas, noticias y miscelánea.
	Canales de IRC	Canal de ayuda entrar, Canal general entrar.
	Consultas	Pregunta sobre algún área del saber.
	Discord	Servidor de la comunidad Wikimedia en español
	Informes de error	Informa sobre un error en Wikipedia.
	Tablón de anuncios de los bibliotecarios	Solicita ayuda a un bibliotecario.
	Telegram	Canal general

World Pride 2019 y Hezbollah

Hola a todos. Un usuario muy amable del Canal IRC me ha ayudado a entender unas cosas. Mi país, o mejor dicho mi Presidente (Argentina) ha decidido declarar a Hezbollah como "organización terrorista". Consultaba si tiene espacio en algún artículo la Noticia. Y segundo, si podría crear el artículo del World Pride 2019 (Orgullo LGBT 2019) de Nueva York. 50 años desde la Revolución de Stonewall. Gracias! — El comentario anterior sin firmar es obra de 181.27.136.253 (disc. • contribs • bloq). 12:26 9 jul 2019 (UTC)

Sobre la creación del artículo, si cuentas con referencias fiables que avalen la creación del artículo, puedes hacerlo. Si tuvieras cuenta de usuario, podrías crear un taller para afinar el artículo antes de lanzarlo como artículo. --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 01:12 11 jul 2019 (UTC)

Yo fui quien atendí al usuario en IRC y le expliqué, entre otras cosas, que podría ser adecuado actualizar la información sobre Argentina en el artículo Hezbolá, pero dado que desde entonces no ha hecho ese cambio (ni puedo saber si se ha registrado, como le recomendé) solo me queda escribir por aquí, con la esperanza de que lo lea y responda o se registre para poder seguirle ayudando y orientando. - José Emilio –jem– Tú dirás... 12:26 17 jul 2019 (UTC)

Necesito ayuda

Hola a todos, necesito ayuda con este anexo (Especies extintas por la actividad humana), todo lo explico en la página de discusión del anexo.
Espero su ayuda pronto y gracias.
Erickespinal26 (discusión) 16:29 10 jul 2019 (UTC)

El tema tiene su complejidad. He respondido con propuestas para abordarlo en la discusión del anexo. - José Emilio –jem– Tú dirás... 12:26 17 jul 2019 (UTC)

Trasladar talleres a espacio principal

Hola, me gustaría saber cual es el procedimiento adecuado para convertir un taller en artículo de la enciclopedia, si trasladarlo o hacer copy-paste a otra página. Lo que yo he estado haciendo es trasladandolo al espacio principal como hice con SkyAlert, Amanda Clement, Dispositivo de alarma y Alarma personal pero el problema es que no aparece en Especial:PáginasNuevas y no pueden ser patrulladas, lo cual lleva a que no sea posible saber si están bien hechos o no. Si hiciera copy-paste a una página nueva, el "problema" sería que no se conservaría el historial de la página pero no se si eso es un problema. Saludos.--SRuizR ¡Para servirles! 21:35 12 jul 2019 (UTC)

Siempre trasladar Usuario:SRuizR, si conoces las políticas, convenciones y el manual de estilo, no es necesario que sean patrulladas.MONUMENTA Discusión 22:41 12 jul 2019 (UTC)

SRuizR, copiar y pegar sí puede ser un procedimiento válido siempre y cuando quien lo realice sea el único editor en el historial del taller (que es lo habitual), lo que hace innecesario conservar dicho historial (en caso contrario, sí que sería un problema). El problema de que las páginas que cambian de espacio de nombres no aparecen en páginas nuevas es antiguo y conocido, y entiendo que en algún momento se resolverá; pero ya sería un problema más amplio y complejo (para otro hilo, en todo caso) el analizar hasta qué punto estamos haciendo un patrullaje sistemático y adecuado de todas las páginas nuevas como para que la falta de esas altere realmente el trabajo. Al final, cualquier página puede y debe ser «revisada» en cualquier momento, y el uso de un taller no asegura ni el conocimiento ni el desconocimiento de nuestras políticas y manual de estilo por parte del editor. - José Emilio –jem– Tú dirás... 12:26 17 jul 2019 (UTC)

Abcdin

Sucursal de Abcdin de Temuco.

Saludo cordial. Hace bastante tiempo, subí a Commons la foto que muestro, y la agregué al artúculo Abcdin de la Wikipedia en español. Hoy he revisado el artículo y me he dado cuenta que ha sido borrada del mismo. Deseo saber si esto se debe a un error o existe una razón más de fondo. ¿Puedo volver a agregarla al artículo? Gracias de antemano por la respuesta. --Juampayo de Pelo Largo (discusión) 00:21 15 jul 2019 (UTC)

Juampayo de Pelo Largo, puedes preguntarselo directamente a Rodm23 que fue quién la retiro, sospecho que por no ser estrictamente necesaria, normalmente las fotografías en la ficha de empresa son de su sede central.MONUMENTA Discusión 01:23 15 jul 2019 (UTC)

Si bien cierto que "la fotografía no es estrictamente necesaria" y que "normalmente la fotografía más adecuada es de la sede central", no es motivo válido para quitarla, más tratándose de una multitienda. La he repuesto, siendo la única foto libre disponible que ilustre lo que es la multitienda. -- Davod (desquítense n_n) 00:22 16 jul 2019 (UTC)

Gracias, Davod. --Juampayo Escorpio (discusión) 02:05 18 jul 2019 (UTC)

Galerías

Es malo en la Wikipedia espanola crear galerías de tres imagenes en cada artículo? Lo hizo algunas veces y fue bloqueado por un filtro, que dice algo como "malas editaciones frequentes". Juandev (discusión) 03:09 15 jul 2019 (UTC)

Hola, Juandev. En eswiki desaconsejamos incluir galerías salvo en casos muy concretos donde estén justificadas (puedes leer WP:I), y lo mejor es integrar alguna foto puntual cuando sea adecuada en el artículo, y dejar el resto para que quien quiera las consulte en Commons; por tanto, te recomiendo deshacer o modificar esas últimas ediciones. No obstante, te diré también que el filtro que te saltó no tenía nada que ver con el uso de galerías, sino con la palabra «caca», usada en muchos vandalismos. - José Emilio –jem– Tú dirás... 12:26 17 jul 2019 (UTC)

Bueno, bien, no lo ago más. Ca*a fue probablemente el gazapo quando quería escribir casa. Juandev (discusión) 20:38 22 jul 2019 (UTC)

Imagen de uso no comercial

Hola nuevamente. Otra consulta. ¿se permite una imagen de uso no comercial? porque quería subir una pero el tipo de licencia dice "Uso no comercial". Gracias de antemano.--Christian9880 (discusión) 01:59 16 jul 2019 (UTC)

@Christian9880:, las imágenes con licencia "No comercial" no son permitidas en Commons. --ZebaX2010 [PRESS START] 02:35 16 jul 2019 (UTC)

Referencias

Hola nuevamente. Estoy por comenzar un trabajo en mi taller sobre un videojuego muy raro para la Atari 2600 llamado "Gamma Attack" y acabo de encontrar unas posibles fuentes fiables pero no sé si lo son (por eso digo "posibles"). Aquí se los dejo para ver si son correctas o no. Gracias por leer.

• http://www.racketboy.com/journal/gamma-attack-for-the-atari-2600-legend-discovery-and-value
• https://amp.eluniversal.com.mx/amp/note/amp/eluniversal/1190221
• https://gamerant.com/expensive-rare-vintage-video-game/2/
• https://www.elobservador.com.uy/nota/los-videojuegos-mas-caros-vendidos-en-subasta-2017107500
• https://amp-listas.20minutos.es/lista/los-5-videojuegos-mas-caros-del-mundo-411850/]
• https://atariage.com/software_page.php?SoftwareLabelID=2795

• Christian9880 (discusión) 18:46 16 jul 2019 (UTC)

• Las referencias de los periódicos parecen fiables, pero no estoy muy seguro de las demás, algunas incluso en inglés. --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 18:48 16 jul 2019 (UTC)

Entonces lo que puedo hacer es...hmmm...no sé... Puede que deje las que no estemos seguros.--Christian9880 (discusión) 18:56 16 jul 2019 (UTC)

Cambié de opinión. Creo que las dejo para el taller. Saludos.--Christian9880 (discusión) 19:08 16 jul 2019 (UTC)

En mi opinión son fiables. Los periódicos se consideran como tales. Las otras páginas parecen especializadas en videojuegos y viendo un poco se ve que todas tiene al menos 10 años de creadas. Yo las consideraría fuentes especializadas en el nicho. --Sahaquiel - ^{Glaubst du auch, dass wir uns wiedersehen?} 22:42 16 jul 2019 (UTC)

Tarea finalizada

Ya terminé un trabajo en el taller. Si tiene algún error de gramática, redacción o neutralidad u otra cosa que no esté dentro de las normas, decírmelo. Gracias de antemano.--Christian9880 (discusión) 00:23 17 jul 2019 (UTC)

¿Usuario:Christian9880/Taller Christian9880?MONUMENTA Discusión 13:23 17 jul 2019 (UTC)

Cambié de parecer. Borré el trabajo porque me acordé que crear artículos no es mi fuerte. Saludos.--Christian9880 (discusión) 14:58 17 jul 2019 (UTC)

Logo en nombre

Hola, alguien me puede mencionar si en alguna parte se prohíbe el uso de símbolos en el nombre principal de las fichas, por ejemplo Mercedes-Benz 300 SL. Estas ediciones fueron hechas en muchos artículos de vehículos hechas por @Alvarowik:. Gracias. Adriel 00 • discusión • 02:35 17 jul 2019 (UTC)

No sé si hay una prohibición expresa, probablemente no, pero si en Plantilla:Ficha de automóvil se indica que en el parámetro nombre debe incluirse el "nombre más usual/etc del modelo, igual al del artículo" entonces ese logotipo no pinta nada ahí. Puro barroquismo, en mi opinión, al igual que plagar las fichas de futbolistas de banderitas (en donde ya hay un pronunciamiento de la comunidad) y cosas por el estilo. No aporta nada, en todo caso sobrecarga el aspecto de la ficha. Montgomery (discusión) 07:49 17 jul 2019 (UTC)

En opinión personal, lo mismo. Gracias. Adriel 00 • discusión • 18:31 19 jul 2019 (UTC)

pequeñas dudas sobre traducción de artículos

Mi traducción del artículo inglés Strepsirrhini avanza bien, pero tengo estas dudas: en la versión inglesa ponen enlaces a términos muy comunes, por ejemplo insectos / India / fruta / primatólogo Me parece que eso no es costumbre entre nosotros. ¿qué hago? Como es natural, todas las referencias están en inglés. Es muy difícil encontrar equivalentes en español. ¿es conveniente o esencial? Me gustaría cambiar la ficha para que incluya más imágenes y más información, o copiar directamente la del ar´ticulo inglés, pero no sé cómo.

Gracia por vuestras sugerencias.--Calypso (discusión) 08:57 17 jul 2019 (UTC)

Calypso, no es estrictamente obligatorio que las referencias esten en español, pero sí es conveniente. Sobre los enlaces, pues se enlaza lo que se considera puede ser de ayuda, y eso queda a criterio de la persona que añade los enlaces, aunque tampoco es cosa de poner de azul la mitad de las palabras. --Tinker Bell ★ ♥ 17:56 17 jul 2019 (UTC)

gracias--Calypso (discusión) 18:43 17 jul 2019 (UTC)

Bomberos de Temuco

Hola. ¿Podrían wikificar el articulo sobre la Primera Compañía de Bomberos de Temuco? Lo agradecería mucho. Abrazos. --Juampayo Escorpio (discusión) 02:09 18 jul 2019 (UTC)

Juampayo Escorpio: Lo agradable de Wikipedia es que puede ser editada por cualquier persona. Por supuesto que se puede pedir ayuda, pero también hay que ser valiente al editar páginas. De los errores se aprenden, y se pueden corregir fácilmente, por lo que si desconoces el proceso de wikificación te exhorto a aprender. Esteban16 (mensajes) 23:05 19 jul 2019 (UTC)

duda sobre errores

¿una frase que no se entiende se considera un error? No la puedo corregir porque no sé qué se pretende decir.--Calypso (discusión) 13:18 18 jul 2019 (UTC)

Bueno, no todo lo que uno no entiende es necesariamente un error, pero se supone que debemos tratar de escribir esto explicando de la manera más sencilla y didáctica posible, para que ojalá todo el mundo entienda. Supongo que te refieres a Cephalopoda (vi tu comentario en la discusión). Ahí has dado con una de nuestras entradas antiquísimas (el artículo fue creado en 2002 por el primer wikipedista en español). El párrafo que comentas fue incorporado después, por otro usuario, (con estas ediciones de AQUIMISMO en 2009) pero hace diez años aún no éramos tan estrictos con la necesidad de referenciar todo lo que añadíamos. Puedes tratar de pedirle al usuario que indique la fuente (si todavía está por aquí y si se acuerda). También puedes tratar de mejorar lo que te parezca solo un error de redacción obvio. O puedes tratar de buscar tú misma una referencia válida para respaldar el punto y mejorar la manera de exponerlo. Mar del Sur (discusión) 14:45 18 jul 2019 (UTC)

mil gracias por estar siempre ahí, Mar del Sur--Calypso (discusión) 11:06 20 jul 2019 (UTC)

Categoría de Wikiproyecto que se refleja al pie de los artículos junto a las demás categorías suyas

Hola a todos. Hice un traslado de Categoría:Wikiproyecto:The Beatles/Artículos relacionados a Categoría:Wikiproyecto:The Beatles/Páginas relacionadas, ya que el contenido incluye no solo artículos, sino también anexos. Creo que todo salió correcto como estaba previsto, pero noto que en todos los artículos contenidos en estas dos categorías se refleja a su pie de página esas categorías de wikiproyecto junto a las demás categorías normales (p. ej.: «Love Me Do»). ¿Alguien me puede explicar donde está el fallo...? Porque creo que es erróneo que una categoría de wikiproyecto se refleje públicamente en los artículos.

Por otro lado, aclarar que he detenido de momento el proceso de trasladar todos los artículos y anexos de la vieja categoría a la otra nueva, quizás hasta que se resuelva el caso (tendré que visitar uno por uno cada artículo, pero no me importaría hacerlo). Estaré atento a cualquier explicación posible. --Paso del lobo (discusión) 17:40 18 jul 2019 (UTC)

El tema ya lo arregló Strakhov. Aunque nadie me dijo dónde estuvo el fallo, intuyo lo que había pasado por lo que Strakhov arregló. Agradecerle desde aquí sus traslados de categoría y la solución del asunto. Siento haber molestado :(. --Paso del lobo (discusión) 20:01 20 jul 2019 (UTC)

Kidd Keo

¿Por qué un rapero/trapero de alcance internacional, con millones de visitas, de suscriptores... Siendo cabeza de cartel en múltiples festivales, no es válido para Wikipedia en español? — El comentario anterior sin firmar es obra de MaestroDash (disc. • contribs • bloq). --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 01:12 20 jul 2019 (UTC)

¿Existen fuentes para acreditar la relevancia del mencionado rapero? Si existen fuentes para acreditar relevancia, se podría considerar válida su creación en wikipedia, de conformidad con Wikipedia:Relevancia enciclopédica. ¿Podrías mencionar el nombre del artículo? --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 01:14 20 jul 2019 (UTC)

Leonpolanco: MaestroDash se refiere a Kidd Keo, que mencionó en el encabezado de la sección y que se encuentra protegido contra creación. Esteban16 (mensajes) 02:41 20 jul 2019 (UTC)

En 2018 se recrearon distintos artículos con diversas variaciones en el nombre (Kidd Keo, Kidd keo, Kidd Keo (artista) y se borraron. Inicialmente por "promocional o conflicto de interés". Tal vez estaban escritos con muchos elogios o el autor era cercano al cantante. Pero luego simplemente se borraban por "recreación de material borrado". Creo que ya una vez discutimos que este último motivo por si mismo no basta, justamente porque puede no ser el mismo artículo. Por otra parte, proteger una entrada simplemente para que no se cree tampoco es correcto, salvo como último recurso y bajo excepciones muy puntuales. En este caso no se han alegado problemas de relevancia, así que MaestroDash, ¿quieres crear el artículo? Pide en el TAB que desprotejan el título más adecuado (Kidd Keo, al parecer) y al hacerlo argumenta la relevancia e indica a los biblios las fuentes que usarás. Cuando lo escribas, cita claramente y con rigor esas fuentes como referencias a pie de página respaldando cada afirmación. Por si te sirve, puedes revisar la versión que existe en catalán, que no es para lanzar cohetes, pero ahí hay algunas fuentes que tal vez quieras usar. Mar del Sur (discusión) 12:33 20 jul 2019 (UTC)

Si dispone de las fuentes, sugiero que el usuario cree el artículo en su taller. --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 21:16 20 jul 2019 (UTC)

¿elimino la sección?

Estoy arreglando el artículo "dextrógiro, levógiro". me encuentro con esta sección:

En meteorología, el cambio en la dirección del viento con la altura.

pero en ninguno de los enlaces aparecen las palabras esas. No tengo claro que realmente se usen en meteorología. "¿lo elimino?--Calypso discusión) 10:45 20 jul 2019 (UTC)

Le he puesto una nota en la página de discusión al principal autor, Götz, pero hace años que allí no ponen nada--Calypso (discusión) 10:54 20 jul 2019 (UTC)

@Calypso: Parece que ambos terminos se usan, efectivamente, para describir el aspecto direccional del viento, como puedes ver en este enlace y este otro. Yo lo dejaría. Saludos.--Marcos Okseniuk (discusión) 14:29 20 jul 2019 (UTC)

muy amable, Marcos, has evitado que meta la pata.--Calypso (discusión) 14:39 20 jul 2019 (UTC)

Problema con el artículo de peter van pels

Las referencias están un formato incorrecto, acabo de corregir una, pero no sé donde ubicar bien el resto para que quede bien. --FandeAnaFrank2 (discusión) 21:47 21 jul 2019 (UTC)

Añadir una imagen

Necesito añadir una imagen en el artículo Catedral de León. La imagen en cuestión es esta, pero no sé dónde colocarla y qué pie de foto añadir. --Agusbou2015 (discusión) 16:35 22 jul 2019 (UTC)

• @Agusbou2015: Ayuda:Imágenes explica como colocar imagenes. También puedes leer el Tutorial. Pero la imagen que uses debe cumplir con nuestra licencia. --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 21:17 22 jul 2019 (UTC)

maquetación

estoy introduciendo imágenes e intentando, por ensayo y error, aprender a ponerlas donde quiero. Pero me vendría bien un manual de maquetación donde explicase, p. ej., la colocación automática del índice. ¿Existe tal manual? De verdad que he buscado bastante.--Calypso (discusión) 17:03 22 jul 2019 (UTC)

Hola, @Calypso: Conviene discernir entre imágenes e índice; son cosas distintas, y por ello no entiendo muy bien tu consulta... Aun así, intentaré responderla. El índice se sitúa automáticamente antes de la primera sección en todos los artículos con cuatro o más secciones y subsecciones; sin embargo, puedes hacer que no aparezca colocando la palabra mágica __NOTOC__ en cualquier parte del artículo (preferiblemente al principio o al final). Si lo que quieres es que salga cuando no debería porque te parece necesario, pon __FORCETOC__. Creo que en es.wiki no existe ninguna página de ayuda que hable del índice (o tabla de contenidos), por lo que si quieres saber más tienes que dirigirte a la página de nuestro software. Respecto a la inclusión y posicionamiento de imágenes, mira esto. Un saludo. --Fdo.: Bulsara montañés • 19:59 22 jul 2019 (UTC)

muchos zenkyus, Bulsara. Ese enlace es justo lo que necesitaba. Lo del índice es porque a veces molesta cuando pones imágenes.--Calypso (discusión) 20:22 22 jul 2019 (UTC)

Renombrar título de página

Estimados:

Necesito ayuda en lo referente al cambio de titulo de página: aparece como "Patricia stambuk" y debe decir "Patricia Stambuk".

Atte.

Claudio Aguilera

Hay otros problemas; ya le he dejado un aviso en su página de discusión. --Antur - Mensajes 20:17 23 jul 2019 (UTC)

Biografia de cantante RHIGO

Amigos me gustaria suministar Biografia actualizada de este artista https://www.washburn.com/artist/rhigo-2/ y que alguien con experiencia en la creación de articulos wikipedia la realice. Algún interesado que pueda ayuda? GRACIAS — El comentario anterior sin firmar es obra de Smokingshow (disc. • contribs • bloq). --Jcfidy (discusión) 05:40 25 jul 2019 (UTC)

Duda sobre imagen

Hay una imagen de Commons cuya descripción reza «Escultura con dos hombres, alrededor de otras esculturas y sillas», una descripción un tanto ambigua, pero no sé quiénes son esos hombres y dónde se encuentra esa escultura. La necesito para un artículo. --Agusbou2015 (discusión) 14:45 24 jul 2019 (UTC)

En la descripción de la imagen dice:

• Colección: Memòria Digital de Catalunya.
• Ubicación actual: Fons Joaquim Morelló i Nart.
• Adquisición: Centre Excursionista de Catalunya (depositor).

Supongo que estará en el Centre Excursionista de Catalunya. También puedes comprobarlo aquí. Saludos.--Marcos Okseniuk (discusión) 15:19 24 jul 2019 (UTC)

Fotografías sospechosas

Las imágenes en el artículo Liso (medida de cerveza tirada) me parecen sospechosas, se ven muy bien producidas para ser libres, deben ser robadas o plagiadas. ¿Se pueden verificar? no tengo idea de como hacerle, aunque he buscado y leído en la sección de ayuda. --KarlaQu (discusión) 04:00 25 jul 2019 (UTC)

@KarlaQu:, cuando quieras ver si una imagen existe por ahí, puedes usar Google Imágenes, donde puedes subir la foto en cuestión o su URL y te arrojará coincidencias. Realizando dicha búsqueda, encontré que 2 de las 3 imágenes del artículo fueron sacadas de la página de una cervecería. Si quieres más información sobre como detectar violaciones de copyright, puedes revisar Commons:Cómo detectar violaciones de copyright. Saludos. --ZebaX2010 [PRESS START] 06:30 25 jul 2019 (UTC)