Wikipedia:Café/Archivo/Técnica/Actual

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Café: Técnica
Taza
Icon tools.svg

En esta sección del Café de Wikipedia puedes plantear cuestiones técnicas de edición de páginas de Wikipedia.

Archivo del Café · Archivo temático del Café · Archivo de Técnica




Wiki labels & Revision Scoring as a Service for Spanish Wikipedia[editar]

Hello Spanish Wikipedia,

I apologize for my complete lack of Spanish skills. I would most welcome if my post is translated to Spanish.

So computers are very good at crunching numbers. Your average calculator can out smart you in arithmetic. However computers are terrible at pretty much in everything else. Programming computers to under take any task no matter how simple beyond computing tends to be very difficult. This is where Artificial Intelligence comes in. With Artificial Intelligence we teach computers how to solve problems without explicit programming for the solution. This is what we are doing.

We are working on a project called m:Research:Revision scoring as a service which aims to provide quality control Artificial Intelligence infrastructure for Mediawiki and Wikimedia projects. We already have our system implemented and running on Azerbaijani, English, French, Indonesian, Persian, Portuguese, Spanish, Turkish and Vietnamese editions on Wikipedia. We are hoping to adapt our tool to serve Spanish language as well as a number of other languages.

We are currently mainly focusing on vandalism detection where we provide an API (m:ORES) that provides scores. We have made an effort to keep our system robust.

The examples I'll provide are based on a machine learning algorithm that was trained to use 20,000 reverted edits. This is kind of modelling is problematic for two reasons. First is, there are non-vandalism related reasons for edits to be reverted such as mistakes from new users, this would develop such an unproductive bias. Second problem would be it lacks the ability to distinguish good faith users from malicious ones. To demonstrate our system I will give three examples from English wikipedia. I have picked these three semi-random.

  • Score of 90% diff en:Moncef Mezghanni
    • As visible in the diff, it is clearly something that shouldn't be welcome on English wikipedia. Algorithms confidence also matches my human assessment.
  • Score of 75% diff en:Monin
    • When I look at the diff it isn't immediately clear to me if this should be reverted. Detailed look reveals that prior version had more neutral information, but new version at a glance isn't exactly clear cut vandalism, albeit spammy. Algorithms confidence drops just as my human assessment.
  • Score of 19% diff en:Curiosity killed the cat, but satisfaction brought it back
    • As visible in the diff this edit clearly improves the article. The algorithms confidence plummets as well. Algorithm is more confident that this edit should NOT be reveted.

We are also working towards a system for article quality where we use existing assessment by en:Wikipedia:Version 1.0 Editorial Teamto train our system. We only have this system on English wikipedia at the moment but we would be more than happy to expand to other language editions. I am uncertain if Spanish Wikipedia has a similar quality assessment scale. I have picked 5 random articles to demonstrate this.

Typical problem is that humans typically do not re-asses articles over time or articles are never assessed in the first place. Our system circumvents this problem by automating this.

We have already gathered some language features such as bad words and informal words. We already have a localization of en:Wikipedia:Labels serving as our local landing page: Wikipedia:Etiquetando

We would like to start an edit quality campaign where we request the local community to hand code/label ~2000 revisions labeling them productive/damaging and good faith/bad faith. This would be similar to the campaign on English Wikipedia en:Wikipedia:Labels/Edit quality.

After this we will be able to generate scores for revisions that is usable by gadgets such as ScoredRevisions as well as (potentially) tools like huggle. If community desires it, it can even be used to create a local vandalism reversion bot.

So in a nutshell our algorithm relies on community input to support the community. Feel free to ask any questions. Either here, on meta or on IRC on the freenode server and #wikimedia-ai channel where we hang out. You can also reach us at https://github.com/wiki-ai

-- とある白い猫 chi? 20:03 17 ago 2015 (UTC)

La iniciativa y los enlaces que nos está comentando とある白い猫 en su mensaje son muy interesantes. Resumiendo, se están desarrollando sistemas de puntuación automática de ediciones que servirán para determinar si son vandálicas, y facilitar que un bot patrullero local decida si revertirlas (esa posibilidad me interesa particularmente, ahora que PatruBOT ha dejado de funcionar por los cambios en el software), o bien si son de calidad, de cara a sistemás de etiquetado que vayan más allá de nuestros artículos buenos y destacados, y se necesita la participación de la comunidad para afinar el sistema. Yo procuraré iniciar contactos para informarme más sobre el tema, y animo a más usuarios a interesarse y a participar, porque en lo básico es algo que en principio requiere muy pocos conocimientos técnicos, solo experiencia wikipédica.
(en inglés) とある白い猫, thank you very much for your information about this initiative and the work you've done in setting up the pages in the project. I'm afraid not very much users have fully understood the possibilities of it, or possibly they think it's a technical question outside of their capabilities. I'm interesting in this and specially in the possibility of a patroller bot that reverts based on that system, and although I don't have much time, I will try to contact you on IRC ask about a few doubts I have. I can advance you that we have only quality assessment on the top level (Good/Featured articles = Artículos Buenos/Destacados), and below that just a few wikiprojects have made very partial works in their scopes. For the moment, I have added a little explanation and support text in Spanish for the project in the previous paragraph. - José Emilio –jem– Tú dirás... 12:50 29 ago 2015 (UTC)
Yo estoy por el canal #wikimedia-ai ya que me ha parecido interesante la clasificación de los artículos, algo que no se ha extendido mucho en esta Wikipedia y que en lo particular nos serviría y mucho para el Wikiproyecto de Venezuela. Saludos --Oscar (discusión) 19:31 30 ago 2015 (UTC)

Necesito saber como volver arriba...[editar]

...en artículos muy largos seria conveniente disponer de algo que te permita volver arriba, al inicio del artículo o al índice, desde el fin de cada sección, de forma similar que las flechitas de las referencias permiten volver al lugar referenciado. Creo que vi algo parecido en algún lado, pero no lo puedo encontrar. Tal vez exista y no sepa donde está el código wiki para esto, y si no está, creo que debería existir una forma de hacerlo fácil. Vi que el tema ya se discutió años atrás en el café. Si no me explico bien, puedo ampliar. Gracias desde ya.--DanielLZIraldo (discusión) 08:24 24 ago 2015 (UTC)

Una solución, es que escribas #top en la url, eso permitirá que puedas volver a la parte de arriba sin tener que usar la barrita de al lado. Matiia (discusión) 14:42 24 ago 2015 (UTC)
Otra cosa aún más fácil: Simplemente presiona "Inicio" o "Start" en tu teclado y te llevára hasta arriba. Lo opuesto sucede con "Fin". Espero ayude. Saludos. --«[Gtr.]» Errol 22:53 24 ago 2015 (UTC)
Tengo una Mac que no tiene esas teclas. Supongo que debe existir alguna combinación´n que lo haga, pero realmente no tuve ganas de averiguar. De todas maneras gracias.--DanielLZIraldo (discusión) 22:55 24 ago 2015 (UTC)
DanielLZIraldo, Cmd+Flecha arriba para ir al inicio. Cmd+Flecha abajo para ir al final. Por completar: Cmd+Flecha izquierda para ir a pàgina anterior. Cmd+Flecha derecha para ir a página siguiente. Espero haberte ayudado. Wikipedia-logo-simple.svg Rauletemunoz 04:17 25 ago 2015 (UTC)
DanielLZIraldo, esta posibilidad ya se planteó hace años en este bug que fue finalmente cerrado y descartado. Si estuvieras muy interesado, quizá sería cuestión de reabrirlo y argumentar. - José Emilio –jem– Tú dirás... 12:50 29 ago 2015 (UTC)
Estimado José Emilio –jem–, tengo una MacBook Air y para subir y bajar necesito combinar teclas que me demandan las dos manos… como usualmente la tengo sobre el pecho, es molesto para mí. Sin embargo luego recapacité que para la mayoría de los usuarios de PC este problema no existe, así que dudé de plantearlo mas allá del punto actual. De hecho ya Link58 me mostró muy amablemente como hacerlo, y yo hice pruebas debajo de los títulos de cada sección en mi Desván. Pero temo no resulte de interés para la mayoría. Si te parece interesante lo pongo en propuestas.--DanielLZIraldo (discusión) 18:33 29 ago 2015 (UTC)

Error[editar]

Hola. Era para saber por qué algunos artículos están lanzando este mensaje: "Error de secuencia de comandos: el módulo devolvió un valor . Debería devolver una tabla de exportación." Ejemplos: Costa Rica, Kevin De Bruyne, American Horror Story: Hotel. Saludos --Rodtico21 (discusión) 00:38 26 ago 2015 (UTC)

Fue un error puntual del software sobre el que también nos avisaron en IRC y que se resolvió al poco rato, por lo que podemos dar el asunto por ✓ cerrado. - José Emilio –jem– Tú dirás... 12:50 29 ago 2015 (UTC)

Nombre de usuario[editar]

Buenas tardes, consulto acá porque no parece haber respuesta en otro lado y el sistema automáticamente me niega la solicitud. Yo tenía 2 nombres de usuarios distintos, uno para Wikipedia en Castellano y otro para Wikipedia en inglés. En la unificación de usuarios me obligaron a cambiar de nombre de usuario, quise usar el que tengo en la wiki en inglés (la idea era unificar, verdad?) pero me dice que no se puede porque ya está tomado; claro que está tomado, por mi. Hace rato dejé todo como estaba esperando que se permita la unificación de usuarios para poder hacerlo pero no sucede. No tiene sentido que me cambie el nombre por otro (ya que la idea era unificar) y si empiezo a usar mi usuario de la wiki en inglés pierdo todo lo que tenía en la wiki en castellano. Me gustaría que me orienten en una posible solución para esto. Gracias! --Supernova~eswiki (discusión) 17:37 26 ago 2015 (UTC)

No me ha quedado del todo claro tu problema ni por tanto la mejor forma de resolverlo, pero permíteme invocar a Jmvkrecords y MarcoAurelio, que seguramente podrán ayudarte mejor. - José Emilio –jem– Tú dirás... 12:50 29 ago 2015 (UTC)
@Supernova~eswiki: ¿Puedes indicarme qué cuentas usabas en eswiki y enwiki? Por lo que veo Special:CentralAuth/Supernova ha sido asignado a un usuario de la Wikipedia en chino que tiene muchas ediciones. Una vez tenga esos datos creo que podremos hacernos una idea de cómo intentar, de ser posible, solucionar el problema. Saludos, —MarcoAurelio 13:03 29 ago 2015 (UTC)

Fantasio (Ricardo Roucau)[editar]

Hola, quiero enlazar a dos artículos en la Wiki en inglés y hace taaaanto tiempo que no lo hago que cambió el método. ¿Alguien me da una mano? Gracias --Gerkijel Soy marxista de tendencia Groucho 13:29 27 ago 2015 (UTC)

✓ Hecho -- Irn (discusión) 17:32 27 ago 2015 (UTC)


¡Mil gracias Irn! --Gerkijel Soy marxista de tendencia Groucho 19:04 1 sep 2015 (UTC)

Acceso denegado[editar]

(Ya hice un post en el tablón de anuncios de los bibliotecarios, pero me parece que quizás no sea un asunto solo para bibliotecarios comp pensaba al principio.)

Intenté dar la bienvenida a un usuario nuevo hace poco, y recibí este mensaje: "Acceso denegado

No tienes permiso para crear páginas de discusión, por la siguiente razón:

<Creaciones promocionales reiteradas, contacte con un bibliotecario>"

Despues, he probado un poco más y me parece que solo pasa con la página de discusión de un usuario en particular. (Pues me deja crear las páginas de discusión de otros usuarios, pero no la de este usuario.) Igual sigo sin entender qué ha pasado. Y como me gustaría evitar que pase de nuevo, vengo acá para preguntar si alguien sabe algo. Gracias! -- Irn (discusión) 17:37 27 ago 2015 (UTC)

He probado yo y me da el mismo mensaje. Supongo que el problema es con el usuario. Fijate el nombre Xoda El Rubius. Tal vez el spamer sea el?--DanielLZIraldo (discusión) 17:40 27 ago 2015 (UTC)
(CdE) @Irn: No sé que es lo que sucede con la página de discusión de ese usuario, tal vez este añadida a un filtro antispam. Pongo el nombre de la cuenta otra vez porque colo lo has puesto tú va a la página de acceso denegado. El usuario en cuestión es Xodaelrubius (disc. · contr. · bloq.). --Jcfidy (discusión) 17:47 27 ago 2015 (UTC)
Gracias, y me contestó en el tablón, les pegó la respuesta: "Te copio/pego lo que dice más abajo:
Advertencia: solo los administradores y los usuarios con el permiso tboverride pueden editar esta página porque esta aparece en la siguiente entrada de la lista negra de títulos:.*elrubius.* <errmsg=Creaciones promocionales reiteradas, contacte con un bibliotecario> #Taichi"
Un saludo, -- Irn (discusión) 17:56 27 ago 2015 (UTC)
Aquí dio la respuesta Edmenb. Es como imaginaba, por que habla de El Rubius.--DanielLZIraldo (discusión) 17:59 27 ago 2015 (UTC)
Por si alguno se pregunta de dónde surge el mensaje de la interface, aquí la edición.  Jacobo  (parlá?) 18:05 27 ago 2015 (UTC)
Y dejo constancia finalmente de que el propio Taichi ha retirado ya esa línea del mensaje, una vez que precisamente el artículo sobre El Rubius acaba de superar favorablemente una consulta de borrado. - José Emilio –jem– Tú dirás... 12:50 29 ago 2015 (UTC)

Los comentarios en Hora Local[editar]

Una de las limitaciones del código wiki es que no permite ajustar el reloj local (previamente configurado en las preferencias) a las firmas que dejamos en las páginas de discusión, al menos eso creía hasta que me topé con está extensión. Traté de traerme el código pero mi nulo conocimiento técnico fue factor, ¿alguien me puede ayudar a adaptarla acá? Creo que no sería el único interesado en utilizar algo así. Saludos --Oscar (discusión) 23:20 28 ago 2015 (UTC)

Porfavor ayuda con las tablas que no entiendo[editar]

Buen dia quisiera que alguien me explicara porque las tablas que aparecen mas comunmente son del siguiente tipo aunque el codigo no se ve a simple vista pero informacion de este tipo de wikitable no lo encuentro en las ayudas de aqui y los estilos que se mencionan casi no los usan este tipo de tabla no lo entiendo donde puedo encontrar documentacion para usarlas, aunque las he usado no las puedo modificar mucho porque no funciona en este tipo se susan caracteres {{ }} para las lineas bueno pueden ver el codigo con editar, gracias de antemano.

Serie
#
Temp.
#
Episodio Dirigido Por Escrito Por Estreno Original Código de Prod. Audiencia
(millones)
0 0 Episodio Piloto Dave Filoni Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko No emitido 100 N/A
1 1 El Niño en el Iceberg Dave Filoni Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko Febrero 21, 2005 101 5.10

Conopo (discusión) 18:11 29 ago 2015 (UTC)

Hola, Conopo. No entiendo cuál es tu duda. Si el problema es que no visualizas el código fuente, para editar el artículo debes usar el editor tradicional y no el editor visual. Si es otra cosa, por favor explícate mejor. Saludos. --Ganímedes (discusión) 20:06 29 ago 2015 (UTC)

Esta bien bueno en wikipedia la mayoria de wikitable son de la siguiente forma Ejemplo #1

{| class="wikitable" style="width:100%; margin:auto"
|- style="color:#FFFFFF"
! style="background-color:#5599df" | Serie<br> #
! style="background-color:#5599df" | Temp.<br>#
! style="background-color:#5599df" | Episodio
! style="background-color:#5599df" | Dirigido Por
! style="background-color:#5599df" | Escrito Por
! style="background-color:#5599df" | Estreno Original
! style="background-color:#5599df" | Código de Prod.
! style="background-color:#5599df" | Audiencia<br>(millones)
{{Lista de episodios
|EpisodioNúmero= 0
|EpisodioNúmero2= 0
|Título= [[Episodio Piloto (Avatar: la leyenda de Aang)|Episodio Piloto]]
|DirigidoPor= Dave Filoni
|EscritoPor= [[Michael Dante DiMartino]] & [[Bryan Konietzko]]
|FechadeEmisiónorig= No emitido
|CódigodeProd= 100
|Aux4= <small>N/A</small>
|TopColor = F8F8F8
|LineaColor= 5599df
}}
{{Lista de episodios
|EpisodioNúmero= 1
|EpisodioNúmero2= 1
|Título= [[El Niño en el Iceberg]]
|DirigidoPor= Dave Filoni
|EscritoPor= Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko
|FechadeEmisiónorig= Febrero 21, 2005
|CódigodeProd= 101
|Aux4= 5.10
|TopColor = E8E8E8
|LineaColor= 5599df
}}
|}

Pero de estas tablas no hay informacion en la ayuda de wikipedia las unicas que hay son las siguientes: https://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:Tablas#Ejemplo_simple Ejemplo #2

{| class="wikitable col1der col2cen col3izq col4der"
| Columna 1 a la derecha
|     Columna 2 centrada     <!-- los nbsp para que sea más ancha -->
| Columna 3 a la izquierda
| Columna 4 a la derecha 
|-
| abcde || abcde || abcde || abcde
|-
| fghij
| style="text-align:left" | alineación “sobreseída”
| fghij
| fghij
|}

bueno pues el primer tipo no hay nada no se pueden modificar igual de fáciles que las del segundo ejemplo pero ¿por que hay tantas tablas de esa forma? en el segundo ejemplo uno pone el nombre de los encabezados de columnas y ya se cambia pero en el segundo uno puede cambiarle el nombre y ni siquiera aparece en la tabla, como que solo funciona con ciertos nombres ya establecidos, la realidad es que no se como se usan. --Conopo (discusión) 20:11 1 sep 2015 (UTC)

Error de secuencia de comandos[editar]

Al acceder a Alice Munro me aparece un "Error de secuencia de comandos: el módulo devolvió un valor . Debería devolver una tabla de exportación". --Hermann (discusión) 10:10 30 ago 2015 (UTC)

He visto ese mismo error en más de un artículo, aunque no anoté en cuales... Ener6 (mensajes) 12:16 30 ago 2015 (UTC)

Eurovision 2016 Republica Checa[editar]

Hola Wikipedia Una Cosita Acabo De Ver que han puesto otra vez que la republica checa esta confirmada para eurovision 2016 y que la han metido en la lista de paises participantes,pues espero que esta vez no se borre,porque os han puesto 3 paginas webs o fuentes fiables como se dice aqui donde esta noticia es verdadera o es que hay alguien que lo que esta quitando sin querer solo eso,gracias a todos.— El comentario anterior sin firmar es obra de 62.81.49.90 (disc.contribs bloq).

Deberías comentarlo en la pagina de discusión del artículo correspondiente.--DanielLZIraldo (discusión) 20:29 31 ago 2015 (UTC)

Tech News: 2015-36[editar]

21:36 31 ago 2015 (UTC)

¿Cuántos futbolistas hay en Wikipedia?[editar]

Pues eso. Cúantos tienen un artículo. Gracias.— El comentario anterior sin firmar es obra de 80.28.150.189 (disc.contribs bloq). --Ganímedes (discusión) 16:57 1 sep 2015 (UTC)

¿Muchos? Quizá te convenga dar una mirada y comenzar a sumar por aquí. Saloca (ངའི་གླེང་མོལ།) 17:08 1 sep 2015 (UTC)

Fallo en la plantilla IUCN[editar]

La plantilla IUCN tiene el parámetro "Título" que sirve para poner el nombre de la especie pero no es el que utiliza para la busqueda en la api del UICN en su lugar lo hace con NAMESPACE con lo que da error al buscar las subespecies. Un ejemplo de esto lo podeís ver en el artículo Equus ferus przewalskii que para poder ser localizado el la lista roja del UICN debe de ser "Equus ferus ssp. przewalskii" nombre que habría que poner en el título y que este tubiese preferencia sobre NAMESPACE. ¿Puede alguien arreglar esto para hacer que la plantilla sea también funcional para las subespecies? Muchas gracias. --Jcfidy (discusión) 07:24 4 sep 2015 (UTC)

comentario Añado se me olvidó decir que en el artículo que puse de ejemplo la referencia 1 es la que debería llevar a la página UICN y no lo hace la referencia 2 la puse para, en primer lugar, que se pueda verificar el estaus del animal y, segundo, para que se pueda comprobar que realmente está listado en la lista roja y se haga algo por arreglar la plantilla. Pd.- esto ya se discutió hace bastante tiempo en la discusión de la plantilla pero supongo que no estará bajo el seguimiento de muchos usuarios por eso hago esta petición aquí. --Jcfidy (discusión) 07:32 4 sep 2015 (UTC)
Ya funciona. Gracias por el aviso. Metrónomo's truth of the day: «la violencia es el último recurso del incompetente» 11:37 4 sep 2015 (UTC)
Gracias @Metrónomo: voy a probarlo en otros artículos de subespecies. Un pregunata ¿tengo que poner el ssp. en el parámetro título? --Jcfidy (discusión) 12:40 4 sep 2015 (UTC)
Sigue sin funciomnar. Ver el enlace en el artícluo Panthera tigris tigris pereciera que no está catalogado pero sí lo está. En la UICN hay muchas subespecies catalogadas y es una lástima no poder utilizar la plantilla con ellas. Gracias, a ver si localizaís cual es el error (lo intentaría hacer yo mismo pero estoy totalmente pez). --Jcfidy (discusión) 13:35 4 sep 2015 (UTC)
comentario añado por ejemplo de Panthera tigris hay catalogadas nueve subespecies, no es el caso de Equus ferus przewalskii que aparece como Equus ferus. --Jcfidy (discusión) 13:44 4 sep 2015 (UTC)
La plantilla funciona bien, el asunto es descubrir que nombre usaron en el sitio. Si querés resolver el asunto de las subespecies de forma definitiva, deberías escribirle un mail a la adminitradora del sitio. Fue ella la que me enseñó a usar su api. Metrónomo's truth of the day: «la violencia es el último recurso del incompetente» 00:26 5 sep 2015 (UTC)