Something to Remember

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Something to Remember
Madonna - Something to Remember logo.png
Álbum recopilatorio de Madonna
Publicación 2 de noviembre de 1995 (primer lanzamiento)
Véase historial de lanzamientos ↓
Grabación 1984-1995
Género(s) Pop
Formato CD · Casete · Vinilo
Duración 01:11:01
Discográfica Maverick · Warner Bros. Records
Productor(es) Madonna · Nellee Hooper · Patrick Leonard · Babyface · David Foster · Nile Rodgers · Jellybean · Shep Pettibone
Certificación
Posicionamiento en listas
Cronología de Madonna
1994
Bedtime Stories
1995
Something to Remember
1996
Evita
Sencillos de Something to Remember
  1. «You'll See»
    Publicado: 13 de octubre de 1995[1]
  2. «Oh Father»
    Publicado: 21 de diciembre de 1995[2]
  3. «One More Chance»
    Publicado: 7 de marzo de 1996[3]
  4. «Love Don't Live Here Anymore»
    Publicado: 19 de marzo de 1996[4]

Something to Remember —en español: Algo para recordar— es un álbum recopilatorio de la cantautora estadounidense Madonna, publicado por primera vez el 2 de noviembre de 1995, por las compañías discográficas Maverick y Warner Bros. Records.[5] El disco se concibió luego de un período controvertido en la carrera musical de la cantante, cuando muchos críticos habían especulado que su carrera había terminado.[6] En respuesta la intérprete elaboró este álbum, compuesto de baladas que abarcan más de una década de su trayectoria,[6] en el que se incluye una versión adaptada de «Love Don't Live Here Anymore» (1984) y tres canciones nuevas: «You'll See», «One More Chance» y una versión de Marvin Gaye, «I Want You» (1976), esta última con la colaboración de la banda de trip hop británica Massive Attack.[7] [8] [9] Además, el disco también contiene sencillos publicados anteriormente que nunca habían sido incluidos en alguno de los álbumes de Madonna, «I'll Remember» y «This Used to Be My Playground», y en conjunto proporcionan una imagen más suave para la cantante durante un período crítico en su carrera.[10] [11]

Para la producción de las nuevas canciones, colaboró con David Foster y Nellee Hooper, el primero más conocido por su trabajo con artistas como Barbra Streisand y Al Jarreau.[8] [7] La artista afirmó que el concepto del disco era hacer que tanto sus admiradores como los críticos recordaran sus contribuciones a la música en lugar de sus controversias en los medios.[6] En términos generales, Something to Remember obtuvo reseñas muy positivas de los periodistas y biógrafos de la cantante, quienes se impresionaron por su voz y el resultado del álbum. Asimismo, obtuvo un éxito comercial, pues llegó a la cima de las listas de Australia, Austria, Finlandia e Italia y ocupó los cinco primeros puestos en otros países del mundo.[12] [13] [14] [15] En los Estados Unidos, alcanzó la sexta posición del conteo Billboard 200 y obtuvo tres discos de platino por la Recording Industry Association of America (RIAA), tras la distribución de tres millones de unidades.[16] [17] En el mundo, vendió un total de 10 millones de copias.[18]

Cuatro sencillos comerciales y uno promocional fueron publicados para promocionar Something to Remember. Inicialmente prevista para publicarse como el primero del álbum, «I Want You» se puso a la venta como un sencillo promocional con un vídeo dirigido en blanco y negro por Earle Sebastian.[19] «You'll See» pasó a ser el primer corte lanzado el 13 de octubre de 1995; estuvo acompañada de la versión en español, titulada «Verás», y el videoclip dirigido por Michael Haussman.[1] [20] El tema llegó a los cinco primeros puestos en Austria, Canadá, Finlandia, Italia y el Reino Unido,[21] [22] [23] mientras que en la lista estadounidense Billboard Hot 100 ocupó la sexta posición.[24] «Oh Father», «One More Chance» y «Love Don't Live Here Anymore» fueron publicados como los siguientes sencillos, pero recibieron una recepción comercial baja; el vídeo musical de este último tema fue rodado en Buenos Aires, Argentina por el director Jean-Baptiste Mondino.[20]

Antecedentes[editar]

El músico canadiense David Foster colaboró en la composición y la producción de Something to Remember.

Tras un período alimentado de controversias, la vida personal de Madonna había empezado a dominar sobre su carrera musical. «Sabía que era hora de hacer un cambio», como declaró un miembro anónimo de su equipo directivo, quien afirmó que quería probar que había más de ella que el constante circo mediático que la rodeaba.[6] J. Randy Taraborrelli, autor de Madonna: An Intimate Biography, documentó que la cantante declaró anteriormente que muchas de sus canciones habían sido pasadas por alto en respuesta a las tendencias actuales; en una ocasión, el productor y colaborador de la intérprete, Mirwais Ahmadzaï, declaró que «no gritó por sus habilidades musicales».[6] Taraborrelli explicó: «Entonces, si Madonna publicó Something to Remember, una colección de canciones de amor lanzadas anteriormente, porque tenía un punto para probar o simplemente para mantener una obligación contractual, la grabación de la pista catorce hizo una declaración».[25] Descrita como «una carta de amor a sus admiradores y los amantes de la música», el recopilatorio parecía notificar a sus contemporáneos de su talento musical;[26] en las notas del folleto del álbum, la cantante explicó:

«Tanta polémica giraba alrededor de mi carrera esta última década que nunca conseguí prestarle atención a mi música. Todas las canciones están, pero olvidadas. Aunque no me arrepiento en relación a las decisiones que he tomado artísticamente, aprendí a apreciar la idea de hacer las cosas de una manera más simple. Así que sin mucha fanfarria, sin distracciones, les presento esta colección de baladas. Algunas son viejas, otras son nuevas. Todas ellas son de mi corazón».[6]

El nuevo material para el álbum vio su colaboración con el productor y músico canadiense David Foster, quien había trabajado con otros artistas tales como Barbra Streisand, Al Jarreau y Earth, Wind & Fire.[8] Foster recordó la primera vez que la publicista de la intérprete, Liz Rosenberg, lo contactó para una cena con la cantante: «Cuando Madonna llamó primero, estaba un poco sorprendido —mi música no está lo suficientemente a la moda para ella— pero supongo que [...] pensó que deberíamos reunirnos, y recibí una llamada de Liz Rosenberg, su [...] publicista que ha estado con ella desde el principio».[27] No mucho después de la cena, ambos comenzaron las sesiones de grabación en el estudio de Foster, en Malibú. Durante la concepción del disco, Madonna también le preguntó al productor Nellee Hooper, quien trabajó con la artista en Bedtime Stories (1994), de colaborar con la banda de trip hop británica Massive Attack para un álbum tributo a Marvin Gaye.[7] Anteriormente, la banda se había ofrecido a colaborar con otros artistas, como es el caso de Chaka Khan, quien la rechazó.[28] Madonna y Massive Attack versionaron finalmente el tema de Gaye «I Want You» (1976) y figuró en la lista de canciones de Something to Remember,[9] [29] [30] como así también en el álbum tributo Inner City Blues: The Music of Marvin Gaye, publicado por Motown Records.[28]

Desarrollo[editar]

«Tenía una ética de trabajo increíble. Era puntual todos los días y realmente estaba coproduciendo las canciones conmigo. Muchos artistas quieren producir solo porque pueden, y no hacen nada por el mérito, que realmente odio. Pero Madonna trabajó tan duro como cualquier productor que conozco... me gustó la experiencia de trabajar con ella, la puntualidad, la profesionalidad y la sensualidad».
—David Foster comentando en su libro Hitman: Forty Years Making Music, Topping the Charts, and Winning Grammys sobre su trabajo en la producción con Madonna.[27]

La primera canción seleccionada para Something to Remember fue «Love Don't Live Here Anymore», perteneciente al segundo álbum de estudio de Madonna, Like a Virgin (1984);[10] el productor David Reitzas reelaboró la pista y cuenta con una versión muy diferente de la original.[31] La cantante también incluyó dos sencillos de bandas sonoras que nunca habían sido presentadas en su propio álbum: «This Used to Be My Playground», de la película de 1992 A League of Their Own, y «I'll Remember», de With Honors (1994).[10] [32] Otros temas publicados anteriormente y seleccionados para el recopilatorio fueron «Crazy for You», del filme Vision Quest (1985), «Live to Tell» del álbum True Blue (1986), «Oh Father» de Like a Prayer (1989), «Something to Remember» de I'm Breathless (1990), «Rain» de Erotica, como así también «Take a Bow» y «Forbidden Love», ambas de Bedtime Stories (1994).[33] Asimismo, «Crazy for You» y «Live to Tell» ya habían figurado en su primer álbum recopilatorio, The Immaculate Collection, publicado en noviembre de 1990.[10] [34] Según Rikky Rooksby, el autor de The Complete Guide to the Music of Madonna, las selecciones de las canciones crean un ambiente suave, la música es downbeat y «emocionalmente introvertido», con vibraciones suaves por todas partes.[34]

Massive Attack composite.jpg
Marvin Gaye (1973).png
Madonna colaboró con la banda de trip hop británica Massive Attack (izquierda) en una versión de «I Want You», del cantante y músico estadounidense Marvin Gaye (derecha). La canción se incluyó como la primera pista de Something to Remember y también se realizó una versión orquestal para el álbum.

Las sesiones de grabación de Madonna con Foster produjeron dos nuevas canciones a la lista final: «You'll See» y «One More Chance».[8] [9] [30] Al respecto, el músico comentó: «Al final del día, las canciones que hicimos no eran particularmente impresionantes, aunque una de ellas, "You'll See", fue genial. Madonna había compuesto una letra grandiosa (You think that I can't live without your love / You'll see) y pensé que mi música era genial».[35] Dicho tema es una pista de bajo lento que cuenta con campanas de viento y una guitarra española como instrumentación.[36] [37] A lo largo del acorde la progresión cambia para dar el dominio de su voz en la canción; después de un minuto, la percusión comienza con una guitarra trémolo añadida más tarde. La letra habla de la independencia tras el final de una historia de amor y declara que Madonna irá en cosas más importantes.[37] Cuando se le preguntó a la cantante si la letra fue por venganza, respondió: «No, se trata de fortalecerte».[38] La siguiente canción original, «One More Chance», cuenta con una introducción de guitarra acústica,[36] [39] con varios cambios de acorde durante el tema; en la letra, intenta recuperar un amor perdido.[40] Tiempo después, grabó la versión en español de «You'll See» en el estudio de los artistas Gloria y Emilio Estefan en Miami; titulada «Verás», fue adaptada al español por Paz Martínez.[41]

Nellee Hooper produjo una nueva adición al recopilatorio, la versión de «I Want You», de Marvin Gaye. Luego de que Madonna aceptara la sugerencia del productor de colaborar con Massive Attack, la banda le envió la música de la canción primero. Robert Del Naja, uno de los miembros, fue a Nueva York posteriormente y trabajó con Hooper en el estudio por dos días; al respecto, comentó: «Creo que lo genial de todo fue el hecho de que [Madonna] cantó tan maravillosamente. No había ningún efecto especial, ni perdimos el tiempo — solo estaba allí cantando con mucha pasión y sentimiento».[7] El tema comienza con una larga introducción, con un ritmo de percusión hip hop donde destaca la sección de bajo acompañada de acordes semitonales de cuerda.[34] En la segunda estrofa, aparece un arpa, un loop repetido de batería y un sonido semejante al pitido de un teléfono.[34] En ocasiones, el canto de Madonna va acompañado de pasajes hablados; en general, su voz predomina la canción, cuya letra trata sobre un hombre que ya no la quiere y de la determinación de ella de hacerle cambiar de opinión.[34] El disco también cuenta con la versión orquestal de «I Want You» en la cual la batería, el bajo y la percusión de la pista original son retirados. La versión empieza más lentamente, y la voz de la artista aparece junto a una línea de bajo, a la que gradualmente se une más instrumentación de cuerda, junto con un arpa y una sección de viento como fondo de la mezcla.[40] En un momento hacia el final de la canción se oye su voz sin acompañamiento, lo que crea un tema «dramático», y en general la versión cuenta con alrededor de 20 segundos menos que la original.[40]

Portada y publicación[editar]

El fotógrafo de modas peruano Mario Testino se encargó de crear la portada de Something to Remember.

El fotógrafo peruano Mario Testino se encargó de realizar la portada de Something to Remember; originalmente, las fotografías fueron tomadas para el anuncio de Versace, en el que la cantante participó y que posteriormente aparecerían en las revistas de moda.[42] [43] [44] En una entrevista realizada a Testino, declaró que «Madonna tiene esa cualidad, esa inteligencia que busca sin descanso, siempre en movimiento, sin que nada quede excluido»;[44] posteriormente, afirmó que la intérprete le «cambió la vida».[45] El embalaje incluía a Madonna luciendo «deliciosamente cosmopolita»; llevaba un vestido de «cóctel» blanco apretado, mientras que la contratapa era principalmente más «alegre», según Tarraborrelli.[25] La portada presenta a la cantante apoyada contra una pared, que según Rikky Rooksby, lo hacía con una expresión de «pérdida romántica o absorción».[34] Diseñado como el álbum de Madonna que atraería a un público más adulto en contraste con sus anteriores discos, Erotica y Bedtime Stories, el folleto ofrecía rosas rojas en el interior del mismo y una flor dorada en la contraportada.[34] Caroline Sullivan, de The Guardian, comentó que el hecho de que la cantante quitara su piercing de la nariz para la toma indicaba que quería que el álbum fuese interpretado por sus propios méritos.[46] En el año 2013, la edición holandesa de la revista Elle la clasificó en el puesto 15 de las «20 portadas más modernas de todos los tiempos».[47] El título del álbum proviene de su canción del mismo nombre de 1990, puesto que había recibido poca atención durante el lanzamiento de su álbum original, I'm Breathless.[8] [48]

La compañía discográfica Maverick Records, en asociación con Warner Bros., publicó Something to Remember en algunos países europeos los días 2 y 3 de noviembre de 1995,[5] [49] [50] [51] mientras que en los Estados Unidos y Canadá se puso a la venta el 7 del mismo mes.[52] [53] Por su parte, en Japón se lo lanzó bajo el título Best of Madonna: Ballad Collection el 10 de noviembre e incluía como pista adicional la canción «La isla bonita», del álbum True Blue (1986).[54] Dicho tema fue lanzado nuevamente tres meses antes de la publicación del recopilatorio, como el lado A de «Human Nature», el último sencillo de Bedtime Stories (1994); recibió un disco de oro por parte de la Recording Industry Association of Japan (RIAJ) y se lo añadió al recopilatorio con el objetivo de impulsar las ventas en la región.[55] En América Latina, la edición ofreció como bonus track la versión en español de «You'll See», «Verás».[56] [57] Something to Remember también estuvo disponible en formato casete: en Alemania, Francia y el Reino Unido fue lanzado al mercado el 3 de noviembre,[58] [59] [60] y en Estados Unidos y Canadá cuatro días después.[61] [62] El 17 de julio de 2001, WEA Records publicó una caja recopilatoria que contenía Something to Remember y The Immaculate Collection, con el fin de coincidir con el lanzamiento del tercer recopilatorio de Madonna, GHV2.[63] Finalmente, entre septiembre y octubre de 2013, Rhino Records y Warner Bros. lo publicaron en disco de vinilo para algunos territorios europeos, mientras que en el país natal de la cantante, desde el 10 de septiembre de dicho año.[64]

Sencillos[editar]

La versión de «I Want You» fue publicada como un sencillo promocional de Something to Remember el 2 de octubre de 1995. En un principio fue pensado como el primer sencillo, pero los planes se cancelaron debido a problemas de contrato entre la discográfica y Motown Records, el propietario de los derechos de autor del tema.[8] Aún así, se realizó un vídeo musical dirigido por Earle Sebastian y en donde se ve a la cantante dentro de un apartamento en la cama, anhelando por alguien pero que no se atreve a llamarlo.[19] [65] El videoclip obtuvo una nominación en los MTV Video Music Awards 1996, en la categoría de MTV Amour.[66] «You'll See» se puso a la venta como el sencillo principal del disco el 13 de octubre de 1995.[1] Ocupó los cinco primeros puestos en Austria, Canadá, Finlandia, Italia y el Reino Unido;[21] [22] [23] en la lista Billboard Hot 100 de los Estados Unidos llegó al sexto puesto, por lo que convirtió a Madonna en uno de los tres artistas en la historia del Hot 100 en tener un sencillo en la posición más alta del top diez de la lista.[24] Michael Haussman dirigió el vídeo musical que acompañó a la canción, que es una secuela del videoclip anterior de la intérprete, «Take a Bow» (1994).[20]

«Oh Father» ya había sido publicado en 1989 como el cuarto sencillo de Like a Prayer, pero solo en los Estados Unidos; el 21 de diciembre de 1995, se lo lanzó como el tercero del disco para los mercados europeos.[2] Su recepción comercial fue baja, pues solo llegó a los diez primeros lugares en Finlandia e Italia, en el puesto número seis.[67] [15] «One More Chance» estuvo disponible el 7 de marzo de 1996 en Australia y algunos países de Europa.[3] A diferencia de los anteriores sencillos, este no contó con un vídeo musical y tampoco obtuvo una buena recepción en las listas, pues solo llegó al top diez en Italia, en la segunda posición.[15] Finalmente, «Love Don't Live Here Anymore» fue publicado como el cuarto y último sencillo del álbum el 19 de marzo de 1996.[4] Al igual que su predecesor, su recibimiento fue malo; alcanzó el lugar 78 en la Billboard Hot 100 y el top 40 en Australia y Canadá.[68] [69] [70] Su vídeo musical fue dirigido por Jean-Baptiste Mondino y rodado en la Confitería El Molino en Buenos Aires, Argentina, durante los descansos del rodaje de Evita.[20] Grabado en una sola toma, retrata a Madonna en un suite vacío de un hotel abandonado.[71]

Recepción crítica[editar]

Calificaciones profesionales
Calificaciones
Fuente Calificación
Advocate favorable[11]
Allmusic 4.5./5 estrellas[10]
Baltimore Sun favorable[48]
Christgau, Robert (dud)[72]
Entertainment Weekly A[73]
Rolling Stone 4/5 estrellas[74]
The Jerusalem Post favorable[75]
The New York Times favorable[76]
The Post and Courier 3.5/4 estrellas[77]
USA Today 4/4 estrellas[78]

En términos generales, Something to Remember obtuvo reseñas muy positivas de los críticos musicales. Stephen Thomas Erlewine, de Allmusic, le otorgó cuatro estrellas y media de cinco y comentó que durante todo el álbum, Madonna demostró que es una gran cantante, cuya voz ha mejorado con los años. Añadió: «Ninguna de las pistas es de calidad inferior, y las mejores canciones de Something to Remember se clasifican entre la mejor música pop de los '80 y '90».[10] Para Neil Strauss, del New York Times, las 13 baladas del disco se adhieren mejor que lo que un paquete de grandes éxitos sería. Declaró que cada una de ellas cuenta una historia propia, de una voz y una actitud que se han fortalecido en los doce años que han transcurrido entre la inocencia de «Crazy for You» (1983) y la nueva «You'll See».[76] Ken Tucker de Entertainment Weekly, quien calificó al álbum con una «A», opinó que «ubicando sus mayores éxitos de baladas ("Live to Tell", "Crazy for You", "Take a Bow", etc.) en un nuevo contexto — es decir, separados de su música dance más llamativa, Madonna los revigoriza, que es justo lo que un buen álbum recopilatorio se supone debe hacer».[73] Por su parte, Rolling Stone acordó que la artista hizo resaltar sus poderes románticos en Something to Remember y nombró a «This Used to Be My Playground» como la pista clave del álbum.[74] Un periodista de El Tiempo lo definió como una colección de «una docena de exquisitos y dulces temas que dejan ver la incandescencia de toda una carrera discográfica». Expresó que captura el alcance y la envergadura de la obertura baladista de Madonna y que consiguió «unir los momentos musicales que han marcado lo inolvidable de nuestras vidas... los recuerdos de amor de un affair entre una mujer y el mundo entero».[30] Francis P., de la revista estadounidense Teen Ink, lo calificó de «fantástico» y destacó que reúne sus mejores baladas. El autor sintió que en lugar de motivarte a bailar, estas canciones evocan las respuestas emocionales y profundas. Concluyó su reseña diciendo: «Madonna ha reunido una colección adaptada finamente de algunas de sus mejores canciones. [...] Something to Remember es una retrospectiva irresistible y emocional en la carrera de Madonna. Como cualquier admirador de ella puede atestiguar, se ha mantenido una entidad cambiante a lo largo de su carrera, y este disco es su primer intento de abordar su personalidad más triste; Something to Remember complementa sus otros álbumes maravillosamente».[39]

«Si hay un aspecto en la carrera de Madonna que han podido mantenerle el paso a sus temas dance, ha sido la magia de sus baladas. Su contribución al estado del arte baladista es algo que se merece un disco, muchos discos de hecho, cada una de ellas son como un regalo especial que hacen de cada canción un secreto íntimo compartido, un momento capturado sin tiempo».
—Un reportero del periódico colombiano El Tiempo en su reseña a Something to Remember, publicada en junio de 1996.[30]

Las tres nuevas canciones incluidas en el disco recibieron elogios de los críticos. De este modo, Tucker de Entertainment Weekly afirmó que «You'll See», «One More Chance» y «I Want You» son tentaciones para el consumidor que se suman al atractivo del recopilatorio.[73] Tirzah Agassi, del Jerusalem Post, declaró que dichos temas avanzan hacia el tipo de desnudez emocional que realmente llegan al alma.[75] J. Randy Taraborrelli, en Madonna: An Intimate Biography, eligió las pistas producidas por David Foster como las más destacadas, al decir que «era interesante que, con toda su emocionante habilidad musical que sacó, él y Madonna vendrían con dos de las canciones más sombrías que [la cantante] haya grabado — pero es tal la emoción de [esa] colaboración [que] uno nunca sabe lo que vendrá de ella».[8] Con respecto a «You'll See», fue aclamada por Humberto Quiroga Lavie, consejero académico del Consejo de la Magistratura del Poder Judicial en Argentina en su ensayo Secretos y Misterios de Hombres y Mujeres, al decir que era una de las mejores baladas que la cantante produjo.[79] Tirzah Agassi del Jerusalem Post la llamó «conmovedora» y reconoció que uno puede oír realmente algo parecido a un estilo penetrante en la canción.[75] Andy Orrell de Entertainment Scene 360, en una reseña pista por pista del álbum, elogió su letra al llamarla «fuerte» y «poderosa» y felicitó la voz «muy agradable» de Madonna, donde hace de esta una canción fácil de escuchar.[36] Edna Gundersen, de USA Today, sintió que ningún otro tema en el disco coincide con el poder vocal doloroso y emocional de la cantante, donde da la prueba más clara de que «la rubia ambiciosa es más cantante que celebridad».[78] «One More Chance» también obtuvo opiniones favorables: Orrell quedó satisfecho con la letra y el «muy buen desempeño vocal» de la cantante,[36] y Agassi comentó que era mucho más profunda que «You'll See».[75] Para «I Want You», el mismo autor comentó que Massive Attack contribuyó en una gran cantidad de profundidad en el tema,[75] opinión que no fue compartida por Andy Orrell, de Entertainment Scene 360, quien lo calificó como «débil» y un mal comienzo para el álbum, y notó que el ritmo muy lento carecía realmente de imaginación.[36]

Por otra parte, varios críticos acordaron en que Madonna mostró una voz más trabajada y perfeccionada en Something to Remember. Así lo sintió Tirzah Agassi, quien se mostró impresionado por el rendimiento vocal de la intérprete y reconoció el hecho de que invirtió mucho tiempo en mejorar su técnica vocal.[75] Según Greg Forman, de The Post and Courier, el álbum demuestra que existe una importante diferencia entre tener una gran voz y ser una gran cantante: «Whitney Houston y Mariah Carey pueden cantar melismas (y octavas) en torno a la mujer más famosa en el planeta, pero Madonna, por pura fuerza de personalidad, vende sus temas lentos con un estilo que pocos cantantes modernos pueden igualar».[77] John Wirt, de The Advocate, sostuvo que el recopilatorio revela el lado más suave de la cantante, lo que respecta un lado atractivo en eso. Además, notó que como así puede «noquear» números dance, también puede crear canciones lentas tan eficazmente, y encontró que existe una simplicidad y sinceridad en su forma de cantar las baladas.[11] J. D. Considine, en su reseña para el periódico The Baltimore Sun, creyó que con el álbum Madonna nos recuerda que hay más en su música que melodías dance, sino que también demuestra que su voz está lejos de ser fina y alegre como sus detractores imaginan. Elogió el hecho de que sonaba sensual y segura en el disco, que le pareció una de las cosas más asombrosas: «La Madonna expuesta no solo tiene una voz más rica y profunda de lo que imaginabas, sino también una visión más interpretativa».[48]

En general, los periodistas quedaron satisfechos con el resultado; tal es el caso del crítico Alwyn W. Turner, que en el libro The Rough Guide to Rock, afirmó que el disco ofrece «lo mejor de sus piezas lentas» y muestra que Madonna evolucionó durante los años en una excelente baladista.[80] Edna Gundersen de USA Today dijo que el álbum reúne los momentos destacados menos sugestivos en su carrera, aunque igualmente emocionantes.[78] Para Iñigo Díaz y David Ponce, editores de EMOL, con la publicación del recopilatorio, «el recato de la ex chica material y sexual aumenta hasta lo sedante».[81] Mientras que el diario mexicano El Universal afirmó que el material mostraba un lado más romántico de la cantante,[82] El Cívico aclaró que tanto Bedtime Stories como este disco muestran un aspecto más calmado en su faceta como intérprete pop.[83] Por el contrario, en una reseña menos positiva, el crítico musical Robert Christgau lo calificó como un «fiasco»,[72] lo que indica «un mal disco cuyos detalles raramente merecen otra opinión».[84] Ana Marta González, en su ensayo Ficción e identidad. Ensayos de cultura postmoderna, creyó que el lanzamiento del álbum se trataba de una «nueva estrategia» por parte de la artista; la crítica sostuvo que con Something to Remember, Madonna declaraba haber aprendido a hacer las cosas con menos fanfarria, y a darle mayor protagonismo a la música, «pero ni ese anuncio expreso ni la celosa protección de la vida privada que desde entonces ha procurado, han podido disipar la sospecha de que se trata de una nueva estrategia. La ficción ha engullido no solo a la realidad sino a la pretensión de realidad».[85] Finalmente, Andy Orrell de Entertainment Scene 360 concluyó su reseña de Something to Remember así:

«En general, esto tiene que ser descrito como un álbum épico. Una cosa es la duración del álbum, hay catorce canciones y muchas de ellas tienen más de cinco minutos, así que es realmente un álbum largo. Hay algunas canciones mágicas en él y, a pesar de que hay otras en las que no estoy interesado, aún es un muy buen disco. Si eres un fanático de Madonna, este es un álbum que simplemente debes tener».[36]

Recepción comercial[editar]

CrazyForYouDionisio.jpg
LiveToTellFresno.jpg
Madonna interpretando «Crazy for You» durante el Re-Invention World Tour de 2004 (izquierda) y «Live to Tell» en el Confessions Tour de 2006 (derecha). Ambas canciones fueron incluidas en Something to Remember.

Tras su publicación, Something to Remember obtuvo una buena recepción comercial en el mundo. En los Estados Unidos, debutó y alcanzó el puesto número seis de la lista oficial Billboard 200, el 25 de noviembre de 1995;[16] [86] permaneció un total de 34 semanas y el 3 de octubre de 2000, la Recording Industry Association of America (RIAA) lo certificó con tres discos de platino, por la venta de tres millones de unidades.[17] [nota 1] En la lista anual de 1996, llegó a la posición 36.[87] En Canadá, el álbum ingresó en el segundo lugar del conteo RPM en la edición del 20 de noviembre de 1995;[88] ocupó los diez primeros puestos por ocho semanas consecutivas antes de descender al número 12, el 29 de enero del siguiente año.[89] En total, estuvo 26 semanas y la Canadian Recording Industry Association (CRIA) le otorgó dos discos de platino, tras superar las ventas de 200 000 copias, y para fin de año, llegó al número 91.[90] [91] En los territorios latinoamericanos, Something to Remember obtuvo resultados favorables; en Chile y Argentina, el disco ocupó la tercera y sexta posición, respectivamente,[92] [93] y en este último país fue certificado con disco de platino por la Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas (CAPIF), tras comercializar desde su lanzamiento 60 000 ejemplares.[94] Por su parte, en Brasil y México, a pesar de no haber ingresado a sus correspondientes listas, recibió un disco de platino para cada región por haber superado la cifra de 250 000 copias.[95] [96]

El álbum también obtuvo un buen recibimiento en los territorios de Asia y Oceanía. En Japón, llegó a la novena posición de la lista Oricon y la Recording Industry Association of Japan (RIAJ) le otorgó dos discos de platino por la comercialización de 400 000 copias.[54] [97] En Australia, el álbum entró el 19 de noviembre de 1995 en la segunda posición y en la edición siguiente, llegó a la cima del ranking.[98] [12] Estuvo en los diez primeros puestos por 10 semanas, mientras que en total, por 19,[99] y en las listas anuales de 1995 y 1996, ocupó los puestos 19 y 28, respectivamente.[100] [101] Debido al éxito que obtuvo en ese país, la Australian Recording Industry Association (ARIA) le concedió cuatro discos de platino.[102] Mientras tanto, en Nueva Zelanda, solo llegó al octavo lugar y permaneció en la lista 13 ediciones;[103] no obstante, fue premiado con un disco de platino, otorgado por la Recorgind Industry Association of New Zealand (RIANZ), tras haber vendido más de 15 000 discos.[104]

El éxito de Something to Remember continuó en los países de Europa. Tal es el caso de Austria, Finlandia e Italia, donde el álbum ocupó la primera posición de sus listas,[13] [14] [15] mientras que en Alemania, Dinamarca y Hungría, llegó a la segunda.[105] [106] [107] En el Reino Unido, alcanzó el puesto número tres del conteo UK Albums Chart el 18 de noviembre, por detrás de los álbumes Made in Heaven de Queen y (What's the Story) Morning Glory? de Oasis.[108] Pasó 12 semanas consecutivas en el top diez y obtuvo tres discos de platino por la British Phonographic Industry (BPI) por haber distribuido 900 000 copias.[109] [110] Esa misma posición también la alcanzó en Portugal, Suecia, Suiza y la Unión Europea,[92] [111] [112] [113] y en otros países como en Bélgica (Flandes y Valonia), España, Francia, Irlanda, Noruega y los Países Bajos, el álbum ocupó los veinte primeros.[114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] Something to Remember también obtuvo certificaciones de oro y platino en diversos países europeos y, tras haber comercializado tres millones de unidades en dicho continente hasta 1997, la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, por sus siglas en inglés) lo condecoró con tres discos de platino.[121] En total, el álbum vendió más de 10 millones de copias en todo el mundo.[18] Con el éxito comercial que alcanzó, estableció una tendencia a publicar álbumes de baladas tiempo después, como Love Songs de Elton John y If We Fall in Love Tonight de Rod Stewart, ambos puestos a la venta un año después de Something to Remember, en 1996.[122]

Lista de canciones[editar]

Something to Remember[52] [5]
N.º Título Escritor(es) Productor(es) Duración
1. «I Want You» (con Massive Attack) Leon Ware, Arthur Ross Nellee Hooper 6:23
2. «I'll Remember» (tema principal de la película With Honors) Patrick Leonard, Madonna, Richard Page Madonna, Leonard 4:22
3. «Take a Bow»   Babyface, Madonna Babyface, Madonna 5:21
4. «You'll See»   Madonna, David Foster Madonna, Foster 4:38
5. «Crazy for You»   John Bettis, Jon Lind John «Jellybean» Benitez 4:02
6. «This Used to Be My Playground»   Madonna, Shep Pettibone Madonna, Pettibone 5:08
7. «Live to Tell»   Madonna, Leonard Madonna, Leonard 5:51
8. «Love Don't Live Here Anymore» (Remix) Miles Gregory Nile Rodgers, David Reitzas (remix) 4:53
9. «Something to Remember»   Madonna, Leonard Madonna, Leonard 5:02
10. «Forbidden Love»   Babyface, Madonna Hooper, Madonna 4:08
11. «One More Chance»   Madonna, Foster Madonna, Foster 4:27
12. «Rain»   Madonna, Pettibone Madonna, Pettibone 5:24
13. «Oh Father»   Madonna, Leonard Madonna, Leonard 4:57
14. «I Want You» (orquestal) (con Massive Attack) Ware, Ross Hooper 6:04

Posicionamiento en listas[editar]


Anuales[editar]

País (Lista 1995) Posición
Bandera de Australia Australia 19[100]
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica (Flandes) 62[125]
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica (Valonia) 49[126]
Bandera de Canadá Canadá 91[91]
Bandera de Italia Italia 13[127]
País (Lista 1996) Posición
Bandera de Australia Australia 28[101]
Bandera de Austria Austria 15[128]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos 36[87] [129]
Bandera de Japón Japón 99[54]
Bandera de los Países Bajos Países Bajos 55[130]
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza 22[131]

Certificaciones[editar]

País (organismo
certificador
)
Certificaciones Ventas certificadas
Bandera de Alemania Alemania (BVMI) Platino[132] 500 000
Bandera de Argentina Argentina (CAPIF) Platino[94] 60 000
Bandera de Australia Australia (ARIA) 4× Platino[102] 280 000
Bandera de Austria Austria (IFPI — Austria) Platino[133] 50 000
Bandera de Brasil Brasil (ABPD) Platino[95] 250 000
Bandera de Canadá Canadá (CRIA) 2× Platino[90] 200 000
Bandera de España España (PROMUSICAE) Oro[116] 50 000
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (RIAA) 3× Platino[17] 3 000 000
2 265 000[nota 1]
Bandera de Finlandia Finlandia (IFPI — Finlandia) 2× Platino[136] 80 000
93 043[nota 2]
Bandera de Francia Francia (SNEP) 2× Oro[138] 200 000
Bandera de Japón Japón (RIAJ) 2× Platino[97] 400 000
Bandera de México México (AMPROFON) Platino[96] 250 000
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda (RIANZ) Platino[104] 15 000
Bandera de los Países Bajos Países Bajos (NVPI) Platino[139] 100 000
Bandera de Polonia Polonia (ZPAV) Oro[140] 50 000
Bandera del Reino Unido Reino Unido (BPI) 3× Platino[110] 900 000
Bandera de Suecia Suecia (GLF) Platino[141] 100 000
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza (IFPI — Suiza) Platino[142] 50 000
Bandera de Unión Europea Unión Europea (IFPI) 3× Platino[121] 3 000 000

Historial de lanzamientos[editar]

País Fecha Formato Discográfica Ref.
Bandera de España España 2 de noviembre de 1995 CD Maverick Records / Warner Bros. Records [5]
Bandera de Alemania Alemania 3 de noviembre de 1995 [49]
Bandera de Francia Francia [50]
Bandera de Italia Italia [51]
Bandera del Reino Unido Reino Unido 6 de noviembre de 1995 [143]
Bandera de Canadá Canadá 7 de noviembre de 1995 [53]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos [52] [32]
Bandera de Japón Japón 10 de noviembre de 1995 [54]
Bandera de Alemania Alemania 3 de noviembre de 1995 Casete Warner Bros. Records [58]
Bandera de Francia Francia [59]
Bandera del Reino Unido Reino Unido [60]
Bandera de Canadá Canadá 7 de noviembre de 1995 [62]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos [61]
10 de septiembre de 2013 LP / Vinilo Rhino Records / Warner Bros. Records [64]
Bandera de Francia Francia 12 de septiembre de 2013 [144]
Bandera de España España 24 de septiembre de 2013 [145]
Bandera de Alemania Alemania 27 de septiembre de 2013 [146]
Bandera del Reino Unido Reino Unido 30 de septiembre de 2013 [147]
Bandera de Italia Italia 1 de octubre de 2013 [148]

Créditos y personal[editar]

Fuentes: Allmusic y notas del folleto de Something to Remember.[149] [150]

Véase también[editar]

Notas[editar]

  1. a b Las tres millones de copias corresponden al número de ventas certificadas por la RIAA. No obstante, el álbum, desde su publicación en noviembre de 1995 hasta agosto de 2009, ha comercializado o distribuido 2 265 000, de ellas 2 086 000 desde que Nielsen SoundScan inició sus operaciones en 1991, más las 179 000 de BMG Music Club.[134] [135]
  2. Las ventas certificadas corresponden a las 80 000 copias;[137] no obstante, el álbum ha comercializado desde su lanzamiento 93 043 unidades.[136]

Referencias[editar]

  1. a b c «Madonna.com > Discography > You'll See» (en inglés). Madonna.com. Consultado el 19 de junio de 2014.
  2. a b «Oh Father [CD 2] [Single, Maxi]» (en inglés). Madonna.com. Consultado el 19 de junio de 2014.
  3. a b «One More Chance [CD 1] [Single, Limited Edition, Maxi]» (en inglés). Amazon.co.uk. Consultado el 19 de junio de 2014.
  4. a b «Madonna.com > Discography > Love Don't Live Here Anymore» (en inglés). Madonna.com. Consultado el 19 de junio de 2014.
  5. a b c d «Something To Remember [CD]». Amazon.es. Consultado el 19 de junio de 2014.
  6. a b c d e f Taraborrelli, 2002, p. 251
  7. a b c d Meldrum, Molly (junio de 1998). «Interview with Massive Attack» (en inglés). Channel V Australia. Consultado el 17 de junio de 2014.
  8. a b c d e f g Taraborrelli, 2002, p. 253
  9. a b c Harrison, 2011, p. 18
  10. a b c d e f Stephen Thomas Erlewine. «Madonna > Something to Remember > Overview» (en inglés). Allmusic. Macrovision. Consultado el 20 de junio de 2014.
  11. a b c Wirt, John (24 de noviembre de 1995). «Meat Loaf's rock theater still in his Neighborhood». The Advocate (en inglés) (Here Media). p. 7. ISSN 0001-8996. 
  12. a b c «Album Top 50 - 26/11/1995» (en inglés). Australian-charts.com. Hung Medien. Consultado el 16 de junio de 2014.
  13. a b c «AUSTRIA TOP 40 - ALBEN TOP 75 | 14.01.1996» (en alemán). Austriancharts.at. Hung Medien. Consultado el 16 de junio de 2014.
  14. a b c «Album Top 50 - 47/1995» (en inglés). Finnishcharts.com. Hung Medien. Consultado el 16 de junio de 2014.
  15. a b c d e Hamlet M., Mario. «Madonna: Discografia Italiana» (en italiano). Hit Parade Italia. Federación de la Industria Musical Italiana. Consultado el 16 de junio de 2014.
  16. a b c «November 25, 1995 - Billboard 200» (en inglés). Billboard. Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 16 de junio de 2014.
  17. a b c «SEARCHABLE DATABASE: Something to Remember» (en inglés). RIAA.com. Consultado el 16 de junio de 2014.
  18. a b «El reinado de Madonna a través de sus discos». Univision pág. 11. Univision Communications. Consultado el 21 de junio de 2014.
  19. a b «Madonna.com > Madonna Videos» (en inglés). Madonna.com. Consultado el 22 de junio de 2014.
  20. a b c d Morton, 2002, p. 332
  21. a b «MADONNA - YOU'LL SEE» (en holandés). Ultratop.be.nl. Hung Medien. Consultado el 22 de junio de 2014.
  22. a b «Top Singles - Volume 62, No. 22, January 15 1996» (en inglés). Collectionscanada.gc.ca. RPM. Consultado el 22 de junio de 2014.
  23. a b «MADONNA: Singles» (en inglés). The Official UK Charts Company. Consultado el 22 de junio de 2014.
  24. a b Whitburn, 2011, p. 264
  25. a b Taraborrelli, 2002, p. 252
  26. Taraborrelli, 2002, p. 254
  27. a b Foster, 2009, p. 130
  28. a b McLean, Craig (noviembre de 1995). «Unique 3 from» (en inglés). The Face. Emap International Limited. Consultado el 17 de junio de 2014.
  29. «Madonna | Biografía». VH1la.com. MTV Networks Latinoamérica. Consultado el 20 de junio de 2014.
  30. a b c d «MADONA ALGO PARA RECORDAR». El Tiempo. Casa Editorial El Tiempo S.A. (1 de junio de 1996). Consultado el 22 de junio de 2014.
  31. Rooksby, 2004, p. 84
  32. a b «Madonna.com > Discography > Something to Remember» (en inglés). Madonna.com. Consultado el 21 de junio de 2014.
  33. «Madonna signo de erotismo y rebeldía». Top10.com.mx. Consultado el 20 de junio de 2014.
  34. a b c d e f g Rooksby, 2004, p. 85
  35. Foster, 2009, p. 131
  36. a b c d e f Orrell, Andy (3 de junio de 2010). «Madonna something to Remember Album Review» (en inglés). Entertainment Scene 360. Consultado el 22 de junio de 2014.
  37. a b Rooksby, 2004, p. 86
  38. Rooksby, 2004, p. 87
  39. a b P., Francis. «Madonna - Something To Remember» (en inglés). Teen Ink. Consultado el 22 de junio de 2014.
  40. a b c Rooksby, 2004, p. 88
  41. Foster, 2009, p. 132
  42. «Voguepedia: Mario Testino» (en inglés). Vogue. Condé Nast. Consultado el 20 de junio de 2014.
  43. «Llega a la Argentina el fotógrafo de Kate Moss, Lady Di y Madonna». Clarín. Grupo Clarín (9 de marzo de 2014). Consultado el 20 de junio de 2014.
  44. a b Espiño, Isabel (21 de septiembre de 2010). «Mario Testino: 'De todas las mujeres que he fotografiado, me quedo con Kate Moss'». El Mundo. Madrid, España: Unidad Editorial. Consultado el 20 de junio de 2014.
  45. Banda, Diana León (12 de mayo de 2014). «Mario Testino rinde homenaje a sus musas». Noticias de Gipuzkoa. Consultado el 20 de junio de 2014.
  46. Sullivan, Caroline (10 de noviembre de 1995). «Pop CD Releases: Madonna 'Something to Remember' (Maverick)». The Guardian (en inglés) (Guardian Media Group). p. T.016. ISSN 0261-3077. 
  47. «Zien! De 20 meest mödische albumcovers ever» (en inglés). Elle. Hachette Filipacchi Médias (18 de noviembre de 2013). Consultado el 20 de junio de 2014.
  48. a b c J. D. Considine (7 de noviembre de 1995). «Album review: The ballads of 'Something to Remember' remind us that there is a voice as well as an image.» (en inglés). The Baltimore Sun. Tribune Company. Consultado el 20 de junio de 2014.
  49. a b «Something to Remember - Her Greatest Hits» (en alemán). Amazon.de. Consultado el 19 de junio de 2014.
  50. a b «Something to Remember» (en francés). Amazon.fr. Consultado el 19 de junio de 2014.
  51. a b «Something to Remember [CD]» (en italiano). Amazon.it. Consultado el 19 de junio de 2014.
  52. a b c «Something to Remember» (en inglés). Amazon.com. Consultado el 19 de junio de 2014.
  53. a b «Something to Remember [Best Of]» (en inglés). Amazon.ca. Consultado el 19 de junio de 2014.
  54. a b c d e «ベスト・オブ・マドンナ~バラード・コレクション~» (en japonés). Oricon.co.jp. Consultado el 16 de junio de 2014.
  55. «The Record» (en japonés) (PDF). RIAJ.or.jp. Consultado el 20 de junio de 2014.
  56. a b «Madonna – Something To Remember; CD, Compilation (Venezuela)» (en inglés). Discogs. Consultado el 19 de junio de 2014.
  57. a b «Madonna – Something To Remember; CD, Compilation (Argentina)» (en inglés). Discogs. Consultado el 19 de junio de 2014.
  58. a b «Something to Remember-Her Gr [Musikkassette]» (en alemán). Amazon.de. Consultado el 19 de junio de 2014.
  59. a b «Something to Remember» (en francés). Amazon.fr. Consultado el 19 de junio de 2014.
  60. a b «Something to Remember [CASSETTE] [Import]» (en inglés). Amazon.co.uk. Consultado el 19 de junio de 2014.
  61. a b «Something to Remember» (en inglés). Amazon.com. Consultado el 19 de junio de 2014.
  62. a b «Something to Remember (Audio Cassette) [Import]» (en inglés). Amazon.ca. Consultado el 19 de junio de 2014.
  63. Bush, John. «Madonna > Immaculate Collection/Something to Remember > Overview» (en inglés). Allmusic. Macrovision. Consultado el 20 de junio de 2014.
  64. a b «Something to Remember [Import]» (en inglés). Amazon.com. Consultado el 19 de junio de 2014.
  65. «Madonna.com > I Want You > Video» (en inglés). Madonna.com. Consultado el 22 de junio de 2014.
  66. «MTV Europe Music Awards Winners 1994–2000» (en inglés). Billboard (Nielsen Company (Prometheus Global Media)) 113 (45):  p. 50. 10 de noviembre de 2001. ISSN 0006-2510. http://books.google.com.ar/books?id=ABIEAAAAMBAJ&pg=PA50&dq=MTV+Europe+Music+Awards+Winners+1994%E2%80%932000&hl=es-419&sa=X&ei=xDenU6eJMcXJsQTBxoGIBg&ved=0CBkQ6AEwAA#v=onepage&q=MTV%20Europe%20Music%20Awards%20Winners%201994%E2%80%932000&f=false. Consultado el 22 de junio de 2014. 
  67. «Singles Top 20 - 03/1996» (en inglés). Finnishcharts.com. Hung Medien. Consultado el 22 de junio de 2014.
  68. «ARTISTS / Madona - The Hot 100» (en inglés). Billboard. Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 22 de junio de 2014.
  69. «Single Top 50 - 30/06/1996» (en inglés). Australian-charts.com. Hung Medien. Consultado el 22 de junio de 2014.
  70. «Top Singles - Volume 63, No. 19, June 24 1996» (en inglés). Collectionscanada.gc.ca. RPM. Consultado el 22 de junio de 2014.
  71. Vernallis, 2004, p. 166
  72. a b Robert Christgau. «Madonna» (en inglés). Consultado el 20 de junio de 2014.
  73. a b c Tucker, Ken (24 de noviembre de 1995). «MUSIC: Something to Remember (1995) - Madonna» (en inglés). Entertainment Weekly. Time Inc. (Time Warner). Consultado el 20 de junio de 2014.
  74. a b «Madonna» (en inglés). Rolling Stone. Wenner Media, LLC. Consultado el 20 de junio de 2014.
  75. a b c d e f Agassi, Tirzah (28 de noviembre de 1995). «Madonna sports a new, new look». The Jerusalem Post (en inglés). p. 07. ISSN 0021-597X. 
  76. a b Neil Strauss (5 de noviembre de 1995). «POP MUSIC;Pop Briefs» (en inglés). The New York Times. The New York Times Company. Consultado el 20 de junio de 2014.
  77. a b Forman, Greg (23 de noviembre de 1995). «Is there life after thirty for today's female pop stars?». The Post and Courier (en inglés) (Evening Post Publishing Company). 
  78. a b c Gundersen, Edna (17 de octubre de 1996). «POP/ROCK ALBUM REVIEW» (en inglés). USA Today. Gannett Company. Consultado el 20 de junio de 2014.
  79. Quiroga Lavié, Humberto. «Secretos y Misterios de Hombres y Mujeres» (Ensayo). Consultado el 21 de junio de 2014.
  80. Buckley, 2003, p. 627
  81. Diaz, Iñigo (23 de abril de 2008). «La diva a los 50». EMOL. El Mercurio Sociedad Anónima Periodística. Consultado el 21 de junio de 2014.
  82. «Madonna, de ‘virgen’ a ‘dulce duro’». El Universal. El Universal, Compañía Periodística Nacional, S.A. de C.V. (29 de abril de 2008). Consultado el 21 de junio de 2014.
  83. «Madonna, la reina del pop, celebra su cumpleaños y lo festejamos con sus mejores videos». El Cívico (16 de agosto de 2011). Consultado el 21 de junio de 2014.
  84. Robert Christgau. «Key to Icons» (en inglés). Consultado el 20 de junio de 2014.
  85. González, 2009, p. 62
  86. «The Billboard 200 – For Week Ending November 25, 1995» (en inglés). Billboard (Nielsen Company (Prometheus Global Media)) 107 (47):  p. 108. 25 de noviembre de 1995. ISSN 0006-2510. http://books.google.co.id/books?id=Pw0EAAAAMBAJ&pg=PA108#v=onepage&q&f=false. Consultado el 21 de junio de 2014. 
  87. a b «1996 The Year in Music: Top Billboard 200 Albums» (en inglés). Billboard (Nielsen Company (Prometheus Global Media)) 108 (52):  p. 70. 28 de diciembre de 1996. ISSN 0006-2510. http://books.google.co.id/books?id=sQkEAAAAMBAJ&pg=RA1-PA1#v=onepage&q&f=false. Consultado el 16 de junio de 2014. 
  88. a b «Top Albums/CDs - Volume 62, No. 16, November 20 1995» (en inglés). Collectionscanada.gc.ca. RPM. Consultado el 16 de junio de 2014.
  89. «Top Albums/CDs – Volume 62, No. 24» (en inglés). Collectionscanada.gc.ca. RPM. Consultado el 21 de junio de 2014.
  90. a b «Gold Platinum Database» (en inglés). Music Canada. Canadian Recording Industry Association. Consultado el 16 de junio de 2014.
  91. a b «Top Albums/CDs - Volume 62, No. 20, December 18 1995» (en inglés). Collectionscanada.gc.ca. RPM. Consultado el 16 de junio de 2014.
  92. a b c d «Hits of the World» (en inglés). Billboard (Nielsen Company (Prometheus Global Media)) 108 (8):  p. 45. 24 de febrero de 1996. ISSN 0006-2510. http://books.google.co.id/books?id=LA8EAAAAMBAJ&pg=PA45#v=onepage&q&f=false. Consultado el 16 de junio de 2014. 
  93. a b «Hits of the World» (en inglés). Billboard (Nielsen Company (Prometheus Global Media)) 107 (51):  p. 65. 23 de diciembre de 1995. ISSN 0006-2510. http://books.google.co.id/books?id=nQ0EAAAAMBAJ&pg=PA65#v=onepage&q&f=false. Consultado el 16 de junio de 2014. 
  94. a b «Discos de Oro y Platino: Madonna». CAPIF.org.ar. Consultado el 16 de junio de 2014.
  95. a b «Certificados: Madonna» (en portugués). ABPD.org.br. Consultado el 16 de junio de 2014.
  96. a b Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. «Madonna Something to Remember Mexico Promo AWARD DISC (322310)» (en inglés). Eil.com. Consultado el 16 de junio de 2014.
  97. a b «The Record – ベスト・オブ・マドンナ~バラード・コレクション» (en japonés) (PDF). RIAJ.or.jp. Consultado el 16 de junio de 2014.
  98. «Album Top 50 - 19/11/1995» (en inglés). Australian-charts.com. Hung Medien. Consultado el 21 de junio de 2014.
  99. «MADONNA - SOMETHING TO REMEMBER (ALBUM)» (en inglés). Australian-charts.com. Hung Medien. Consultado el 21 de junio de 2014.
  100. a b «ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Albums 1995» (en inglés). ARIA.com.au. Consultado el 16 de junio de 2014.
  101. a b «ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Albums 1996» (en inglés). ARIA.com.au. Consultado el 16 de junio de 2014.
  102. a b «ARIA Charts - Accreditations - 1999 Albums» (en inglés). ARIA.com.au. Consultado el 16 de junio de 2014.
  103. a b «Album Top 40 - 04/02/1996» (en inglés). Charts.org.nz. Hung Medien. Consultado el 16 de junio de 2014.
  104. a b Scapolo, Dean (2007). The Complete New Zealand Music Charts 1966–2006 (en inglés) (ilustrada edición). Maurienne House. ISBN 978-1-877443-00-8. 
  105. a b «Album - Madonna, Something To Remember» (en alemán). Charts.de. Media Control Charts. Consultado el 16 de junio de 2014.
  106. a b «Hits of the World» (en inglés). Billboard (Nielsen Company (Prometheus Global Media)) 108 (5):  p. 57. 3 de febrero de 1996. ISSN 0006-2510. http://books.google.co.id/books?id=_w4EAAAAMBAJ&pg=PA57#v=onepage&q&f=false. Consultado el 16 de junio de 2014. 
  107. a b «Top 40 album-, DVD- és válogatáslemez-lista | 1996. 02. 05. - 1996. 02. 11.» (en húngaro) (Para ver la posición obtenida, debe colocar en el primer parámetro presentado el nombre de la lista «Top 40 album-, DVD- és válogatáslemez-lista». Luego, en la segunda casilla o parámetro, colocar el año «1996» y por último, en el tercero, la semana «6». Por último, hacer clic en «Keresés».). Slagerlistak.hu. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 16 de junio de 2014.
  108. a b «1995 Top 40 Official Albums Chart UK Archive - 18th November 1995» (en inglés). The Official UK Charts Company. Consultado el 16 de junio de 2014.
  109. «Chart Stats - Madonna: Something to remember» (en inglés). Chart Stats. Consultado el 21 de junio de 2014.
  110. a b «Search by parameters: Madonna» (en inglés) (Para ver la certificación, es necesario escribir el nombre de la cantante en el parámetro de búsqueda «Keywords», luego hacer clic en «Search» y buscar la certificación en la página «3».). BPI.co.uk. Consultado el 16 de junio de 2014.
  111. a b «SVERIGETOPPLISTAN - ALBUMS TOP 60 | 1995-11-17» (en inglés). Swedishcharts.com. Hung Medien. Consultado el 16 de junio de 2014.
  112. a b «SCHWEIZER HITPARADE - ALBEN TOP 100 | «04.02.1996»» (en alemán). Hitparade.ch. Hung Medien. Consultado el 16 de junio de 2014.
  113. a b «Hits of the World» (en inglés). Billboard (Nielsen Company (Prometheus Global Media)) 108 (10):  p. 51. 9 de marzo de 1996. ISSN 0006-2510. http://books.google.co.id/books?id=TA8EAAAAMBAJ&pg=PA51&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false. Consultado el 16 de junio de 2014. 
  114. a b «200 Albums - 25/11/1995» (en holandés). Ultratop.be.nl. Hung Medien. Consultado el 16 de junio de 2014.
  115. a b «200 Albums - 16/12/1995» (en francés). Ultratop.be.fr. Hung Medien. Consultado el 16 de junio de 2014.
  116. a b c Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1.ª edición). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2. 
  117. a b «InfoDisc: Tous les "Chart Runs" de chaque Album classé | MADONNA» (en francés) (Para ver la posición obtenida, debe buscar el nombre de la cantante en el parámetro de búsqueda («MADONNA», en letras mayúsculas); una vez encontrado, hacer clic en «OK».). InfoDisc. Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado el 16 de junio de 2014.
  118. a b «Hits of the World» (en inglés). Billboard (Nielsen Company (Prometheus Global Media)) 107 (50):  p. 85. 16 de diciembre de 1995. ISSN 0006-2510. http://books.google.co.id/books?id=JA0EAAAAMBAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false. Consultado el 16 de junio de 2014. 
  119. a b «VG Lista - Album Top 40 | 08/1996» (en inglés). Norwegiancharts.com. Hung Medien. Consultado el 16 de junio de 2014.
  120. a b «AlbumTop 100 - 02/12/1995» (en inglés). Dutchcharts.nl. Hung Medien. Consultado el 16 de junio de 2014.
  121. a b «IFPI Platinum Europe Awards 1997» (en inglés). IFPI.org. Consultado el 16 de junio de 2014.
  122. Sprague, David (23 de noviembre de 1996). «New Sets Offer 'Greatest Ballads'» (en inglés). Billboard (Nielsen Company (Prometheus Global Media)) 108 (47):  p. 15. ISSN 0006-2510. http://books.google.co.id/books?id=ugkEAAAAMBAJ&pg=PA15#v=onepage&q&f=false. Consultado el 21 de junio de 2014. 
  123. «Madonna – Something To Remember; CD, Compilation (Japan)» (en inglés). Discogs. Consultado el 19 de junio de 2014.
  124. «Hits of the World» (en inglés). Billboard (Nielsen Company (Prometheus Global Media)) 107 (48):  p. 48. 2 de diciembre de 1995. ISSN 0006-2510. http://books.google.co.id/books?id=NA0EAAAAMBAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false. Consultado el 16 de junio de 2014. 
  125. «JAAROVERZICHTEN 1995» (en holandés). Ultratop.be.nl. Hung Medien. Consultado el 16 de junio de 2014.
  126. «RAPPORTS ANNUELS 1995» (en francés). Ultratop.be.fr. Hung Medien. Consultado el 16 de junio de 2014.
  127. «Gli album più venduti del 1995» (en italiano). Hit Parade Italia. Federación de la Industria Musical Italiana. Consultado el 16 de junio de 2014.
  128. «JAHRESHITPARADE 1996» (en alemán). Austriancharts.at. Hung Medien. Consultado el 16 de junio de 2014.
  129. «ARTISTS / Madonna - Billboard 200 Albums (Year End)» (en inglés). Billboard. Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 16 de junio de 2014.
  130. «JAAROVERZICHTEN - ALBUM 1996» (en holandés). Dutchcharts.nl. Hung Medien. Consultado el 16 de junio de 2014.
  131. «SCHWEIZER JAHRESHITPARADE 1996» (en alemán). Hitparade.ch. Hung Medien. Consultado el 16 de junio de 2014.
  132. «Gold-/Platin-Datenbank: Something to Remember» (en alemán). Musikindustrie.de. Bundesverband Musikindustrie. Consultado el 16 de junio de 2014.
  133. «Gold & Platin» (en alemán) (Para ver la certificación, es necesario escribir el nombre de la cantante en el parámetro «Interpret» y el título del álbum en «Titel»; a continuación, hacer clic en «Suchen» o bien presionar «Enter».). IFPI.at. Consultado el 16 de junio de 2014.
  134. Trust, Gary (14 de agosto de 2009). «Ask Billboard: Madonna vs. Whitney: Who's Sold More?» (en inglés). Billboard. Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 16 de junio de 2014.
  135. David, Barry (18 de febrero de 2003). «SHANIA, BACKSTREET, BRITNEY, EMIMEN AND JANET TOP ALL TIME SELLERS» (en inglés). Mi2N.com. Nueva York: Music Industry News Network. Consultado el 16 de junio de 2014.
  136. a b «Madonna» (en finés). IFPI.fi. Consultado el 16 de junio de 2014.
  137. «Kultalevyjen myöntämisrajat» (en finés). IFPI.fi. Consultado el 16 de junio de 2014.
  138. «Certifications Albums Double Or - année 1996» (en francés). Snepmusique.com. Consultado el 16 de junio de 2014.
  139. «MUZIEK - GOUD/PLATINA» (en holandés). IFPI.nl. Consultado el 16 de junio de 2014.
  140. «Złote CD - 1996» (en polaco). ZPAV.pl. Consultado el 16 de junio de 2014.
  141. «Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998» (en sueco) (PDF). IFPI.se pág. 18. Consultado el 16 de junio de 2014.
  142. «AWARDS» (en alemán). Swisscharts.com. Hung Medien. Consultado el 16 de junio de 2014.
  143. «Something To Remember [CD]» (en inglés). Amazon.co.uk. Consultado el 19 de junio de 2014.
  144. «Something to Remember» (en francés). Amazon.fr. Consultado el 19 de junio de 2014.
  145. «Something To Remember [Vinilo]». Amazon.es. Consultado el 19 de junio de 2014.
  146. «Something to Remember [Vinyl LP]» (en alemán). Amazon.de. Consultado el 19 de junio de 2014.
  147. «Something To Remember [VINYL]» (en inglés). Amazon.co.uk. Consultado el 19 de junio de 2014.
  148. «Something To Remember» (en italiano). Amazon.it. Consultado el 19 de junio de 2014.
  149. «Madonna > Something to Remember > Credits» (en inglés). Allmusic. Macrovision. Consultado el 16 de junio de 2014.
  150. Madonna (1995) (en inglés, notas del folleto del disco compacto), Something to Remember, Maverick Records y Warner Bros. Records Inc. 

Bibliografía consultada[editar]

En español
  • González, Ana Marta (2009). Ficción e identidad. Ensayos de cultura postmoderna. Ediciones Rialp. ISBN 978-8432137280. 
En inglés

Enlaces externos[editar]