Elena Poniatowska

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Elena Poniatowska
Elena Poniatowska.JPG
Elena Poniatowska en 2008.
Nombre de nacimiento Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores Poniatowska Amor
Nacimiento 19 de mayo de 1932 (82 años)
París, Bandera de Francia Francia
Nacionalidad

Flag of France.svg Francia (1932-1969)[1]

Flag of Mexico.svg México (1969-presente)[2]
Seudónimo Elenita, Poni, Princesa Roja
Ocupación Escritora y periodista
Período Siglo XX, Siglo XXI
Lengua de producción literaria Castellano
Género Literatura hispanoamericana
Movimientos Feminismo, social
Cónyuge Guillermo Haro
Descendencia Emmanuel, Felipe y Paula

Elena Poniatowska Amor (París, Francia; 19 de mayo de 1932) es una escritora, activista y periodista mexicana cuya obra literaria ha sido distinguida con numerosos premios, entre ellos el Premio Cervantes 2013.

Biografía[editar]

Escudo de Armas de la Familia Poniatowski.

Elena Poniatowska, nacida en Francia como Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores Poniatowska Amor, hija del aristócrata Jean Joseph Evremond Sperry Poniatowski, cuya madre era estadounidense[3] y su padre era de origen francopolaco[4] —descendiente del general Poniatowski, quien formó parte de la Grande Armée que acompañó a Napoleón hasta Moscú y era sobrino del último rey de Polonia, Estanislao II Poniatowski— y de María de los Dolores (Paula) Amor de Yturbe, cuya abuela materna era rusa.[3] Su familia emigró de Francia a México a consecuencia de la segunda guerra mundial: Elena llegó a los diez años de edad con su madre —nacida en 1913 en París en una familia porfiriana exiliada en Francia tras la Revolución Mexicana, mientras que el padre continuaba combatiendo para reunirse finalmente con ellas acabada la contienda—[5] y su hermana Kitzya a la Ciudad de México. Allí, ambas niñas aprendieron el castellano de su nana Magdalena Castillo. A los 10 años fue enviada a los Estados Unidos a estudiar, primero en un colegio católico de Filadelfia y después en el Manhattanville College de Nueva York.[6]

Ya de regreso en México, comenzó en 1954 su carrera periodística: trabajó primero en el periódico Excélsior, y el año siguiente comenzó su colaboración en el periódico Novedades, que continuaría prácticamente durante toda su vida. Actualmente escribe para el periódico La Jornada. Sus entrevistas a autores mexicanos y extranjeros alcanzaron gran éxito, y más tarde algunas de ellas se reunieron en Palabras cruzadas (1961) y en Todo México (1990). Poniatowska ha escrito en numerosas publicaciones, tanto nacionales como internacionales.

El primer libro de ficción que publicó aquel mismo año fue Lilus Kikus, una colección de cuentos, seguida en 1963 por Todo empezó el domingo. Mientras tanto, en 1955 había nacido su primer hijo, Emmanuel. En 1965 viajó a Polonia con su madre, y desde allí envió a Novedades una serie de crónicas en las que "cuestionaba el sentido de moral establecido, el de justicia y en general, el absurdo de la vida".[5]

Firmando libro sobre Mariana Yampolsky en el Museo de Arte Popular en 2012.

El reconocimiento internacional le vino con sus libros de testimonios, Hasta no verte, Jesús mío (1969), novela basada en una larga entrevista a la lavandera Josefina Bórquez, y especialmente con La noche de Tlatelolco (1971), acerca de la matanza, principalmente de estudiantes, ocurrida el 2 de octubre de 1968 en la Plaza de las Tres Culturas.

El año de aquella tragedia nacional Poniatowska se casó con el astrofísico mexicano Guillermo Haro (1913-1988), con quien tuvo dos hijos más: Felipe y Paula. Pocos meses después murió su hermano Jan en un accidente automovilístico (había nacido en 1947, en México), y el padre de la escritora, por el impacto emocional, falleció al poco tiempo.[5]

Poniatowska ha escrito cuentos, novelas, teatro y poesía. Entre las constantes de su obra encontramos la presencia de la mujer y su visión del mundo, la Ciudad de México con su belleza y sus problemas, las luchas sociales, la vida cotidiana, la literatura, la denuncia de injusticias y la crítica social. Como creadora, se apoya en los recursos de la entrevista y la investigación periodística e histórica, y quizá por ello su narrativa tiene mucho de testimonio, de reportaje de investigación", señalan Angélica Arreola y Laura Navarrete.[7]

«Sus escritos, especialmente sus crónicas, son una fuente excelente de información cultural, política, sociológica, económica e histórica de México y su pueblo», dice una enciclopedia en lengua inglesa.[8]

A pesar de sus orígenes aristocráticos, Poniatowska ha sido políticamente de izquierda y una defensora de los derechos humanos que ha influido con sus puntos de vista sobre los sectores intelectuales más prominentes de México. Como dice la editorial Alfaguara, es una «periodista y escritora comprometida», que «a menudo ha puesto su pluma al servicio de las causas más justas».[9]

En las elecciones presidenciales de 2006 apoyó a Andrés Manuel López Obrador, el candidato de la Coalición Por el Bien de Todos, quien ha sido presidente del Partido de la Revolución Democrática (PRD). Ante la crítica de algunos sectores, 24 destacados escritores extranjeros, entre los que figuraba el el premio Nobel 1998 José Saramago, firmaron una carta en su apoyo. Ese mismo año, participó en julio, junto con otros intelectuales, en la firma de un desplegado que condenaba los ataques israelíes al Líbano. El embajador de Israel en México acusó a los firmantes de apoyar el terrorismo.

A partir de 2007, el gobierno de la Ciudad de México, a través de la Secretaría de Cultura, ha instaurado el Premio Iberoamericano de Novela «Elena Poniatowska», dotado de 500 000 pesos. El ganador de la primera edición de este certamen fue el novelista y licenciado en filosofía mexicano Álvaro Uribe, por su novela Expediente del atentado.

En 2013 fue galardonada con el Premio Cervantes.

Es sobrina de la poetisa mexicana Pita Amor (1918-2000); su familia cuenta además entre sus antepasados ilustres a un arzobispo, a un músico y a algunos escritores más.

Premios y distinciones[editar]

Poniatowska en 2008.


Predecesor:
Isaac Rosa
Premio Rómulo Gallegos
2007
Sucesor:
William Ospina
Predecesor:
Guillermo Saccomanno
Premio Biblioteca Breve
2011
Sucesor:
Javier Calvo
Predecesora:
José Manuel Caballero Bonald
Medal of the Miguel de Cervantes Prize.svg
Premio Miguel de Cervantes

2013
Sucesor:

Obras[editar]

Traducciones[editar]

Al inglés[editar]

Al francés[editar]

  • Vie de Jésusa (roman). Trad. de l'espagnol par Michel Sarre. Paris: Gallimard, 1980 (Du monde entier).
  • Cher Diego, Quiela t'embrasse. Jamis Rauda (traduction). Éditeur: Actes Sud, 1993. ISBN 2-7427-0011-0. Edición más reciente: Actes Sud, 2005. ISBN 2-7427-5618-3.
  • La fille du philosophe. Nouvelles traduites de l'espagnol (Méxique) par Jamis Rauda. Éditeur: Actes Sud, 1993. ISBN 2-86869-399-7.

Al alemán[editar]

  • Stark ist das Schweigen. 4 Reportagen aus Mexiko. Frankfurt: Suhrkamp, 1982 (Suhrkamp-Taschenbuch; 1438) (2a. ed. 1987). ISBN 3-518-37938-0.
  • Lieber Diego. Trad.: Astrid Schmitt. Frankfurt: Suhrkamp 1988; Taschenbuchausgabe: Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1989 (Suhrkamp-Taschenbuch; 1592). ISBN 3-518-38092-3.
  • Jesusa - Ein Leben allem zum Trotz. Trad.: Karin Schmidt. Göttingen: Lamuv-Verlag, 1992 (Lamuv-Taschenbuch; 123). ISBN 3-88977-309-5 (primera edición con el título: Allem zum Trotz... Das Leben der Jesusa. Trad.: Karin Schmidt. Bornheim-Merten: Lamuv, 1982.)
  • Tinissima. Der Lebensroman der Tina Modotti. Trad.: Christiane Barckhausen-Canale. Con fotografías. Frankfurt a.M.: Suhrkamp 1996, ISBN 3-518-40816-X; edición de bolsillo: Suhrkamp: 1998 ISBN 3-518-39356-1 [st 2856], 1999 ISBN 978-3-518-39356-7, 2003.

Referencias[editar]

  1. López Osuna, Faustino. «Semblanza personal de Elena Poniatowska». La Voz del Norte. Consultado el 13 de noviembre de 2013. «Conservó su nacionalidad francesa hasta que se casó y se nacionalizó mexicana.» 
  2. «Biografía de Elena Poniatowska». Lecturalia. Consultado el 13 de noviembre de 2013. «En el año 1969, adquirió la nacionalidad mexicana.».
  3. a b Los Desayunos de TVE (22 de abril de 2014). «Elena Poniatowska: "Tengo muchos libros que escribir, a ver cómo estiro el tiempo"» (en español). Ver video (aparece debajo del título) de la entrevistada realizada en "Los Desayunos" de Televisión Española a Elena Poniatowska: Corporación de Radio y Televisión Española (RTVE). Consultado el 22 de abril de 2014. «Es que yo nací en Francia, en París, pero tuve una abuela norteamericana —por el lado de mi padre—, desciendo de polacos, 'Poniatowski' es un apellido polaco, Estanislao Augusto Poniatowski fue el último rey de Polonia; y por el lado de México, pues mi madre se apellida 'Amor'. Siempre me mochan el apellido de mi madre, quizá porque Poniatowska es tan largo, y luego mi madre por otro lado, tiene apellidos rusos, como Idarov, pues tengo muchísimas patrias pero mi patria, la que está aquí —en mi corazón— es México.».
  4. Villoro, Juan (20 de noviembre de 2013). «Elena Poniatowska, todas las vidas rotas». El País. p. 36. Consultado el 21 de noviembre de 2013. 
  5. a b c Elena Poniatowska en Tierra
  6. Nota biográfica en Nextext, en inglés; acceso 22.05.2011
  7. Diccionario de escritores mexicanos, UNAM, 2002, t.VI, p. 548.
  8. Encyclopedia of World Biography, consultada el 22 de mayo del 2011.
  9. Poniatowksa en Alfaguara
  10. Consejo Ciudadano del Premio Nacional de Periodismo A.C. «Historia de “Premio Nacional de Periodismo e Información” (1975-2001)». Consultado el 5 de marzo de 2010.
  11. «Doctor honoris causa otorgados». Universidad Autónoma de Sinaloa. Consultado el 22 de febrero de 2011.
  12. Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. «Premio Nacional de Ciencias y Artes». Secretaría de Educación Pública. Consultado el 1 de diciembre de 2009.
  13. Poniatowska apoya a México en crisis con Francia, cable de Notimex recogido por El Universal, 15.03.2011; acceso 22.05.2011
  14. «Bautizan tren de Línea 12 con el nombre de Poniatowska». Milenio diario (19 de junio de 2012). Consultado el 21 de junio de 2012.
  15. MCU. «Premio Miguel de Cervantes» (en español). Consultado el 15 de marzo de 2014.
  16. Alejo Santiago, Jesús (13 de febrero de 2014). «Recibirá Poniatowska medalla José Emilio Pacheco en Yucatán». Milenio. Consultado el 13 de marzo de 2014.
  17. INBA. «Medalla Bellas Artes a Elena Poniatowska». Consultado el 15 de marzo de 2014.

Enlaces externos[editar]

Véase también[editar]