Firework

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
«Firework»
Sencillo de Katy Perry
del álbum Teenage Dream
Publicación 2 de noviembre de 2010[1]
Formato Sencillo en CD y descarga digital.[1]
Género(s) Dance pop, house y synthpop.[2] [3] [4]
Duración 3:48[1]
Discográfica Capitol Records[1]
Autor(es) Katy Perry, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Sandy Wilhelm y Ester Dean.[1]
Productor(es) Stargate y Sandy Vee.[1]
Certificación Bandera de los Estados UnidosPlatinum.png 5 400 000[5]
Calificaciones profesionales
Posicionamiento en listas
Copias vendidas — 8 000 000[9] [10]
Cronología de Sencillos de Katy Perry
2010
«Teenage Dream»
2010
«Firework»
2011
«E.T.»
Vídeo musical
Cronología del álbum Teenage Dream
«California Gurls»
(3)
«Firework»
(4)
«Peacock»
(5)

«Firework» —en español: «Fuego artificial»— es una canción interpretada por la cantante y compositora estadounidense Katy Perry, incluida en su segundo álbum de estudio Teenage Dream. La canción fue escrita por ella, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Sandy Wilhelm y Ester Dean, mientras que su Producción musicaL quedó a cargo de Stargate y Sandy Vee. Se lanzó oficialmente como el tercer sencillo del disco el 26 de octubre de 2010.

Líricamente, es un himno de empoderamiento, y es considerada por Perry como el tema más importante de su álbum. La canción ganó el premio vídeo del año en los MTV Video Music Awards 2011 y recibió dos nominaciones a los Anexo:Premios Grammy de 2012, incluyendo mejor interpretación femenina vocal de pop y grabación del año». «Firework» recibió comentarios positivos de los críticos de música, algunos notaron su melodía pegadiza y bailable y la compararon con las canciones de la banda británica Coldplay, además, About.com y Allmusic consideran al sencillo como el mejor del álbum. La canción contó con buena recepción comercial, alcanzó el primer lugar en el conteo Billboard Hot 100 de Estados Unidos y logró ser top 5 en veinte países alrededor del mundo, en los que se incluyen los continentes de Europa y Oceanía. En la semana de el 8 de enero de 2011, «Firework» vendió 509 000 descargas digitales en los Estados Unidos, lo que la convierte en la cuarta canción con más ventas de una artista femenina, detrás de Lady Gaga y su canción Born This Way, que vendió más de un millón descargas en 5 días, Taylor Swift y su canción We Are Never Ever Getting Back Together, que vendió 623 000 y Kesha y su canción «Tik Tok», que vendió 610 000 copias en un semana y en general, «Firework» ocupa el séptimo lugar. El vídeo musical, dirigido por Dave Meyers, se publicó el 28 de octubre de 2010. En el video, Perry danza y canta alrededor de Budapest, intercalado con escenas de adolescentes tímidos que adquieren confianza en sí mismos. Un proceso abierto de casting llamado para el vídeo musical atrajo una cifra sin precedentes de 38 000 solicitantes. El videoclip fue ubicado en la primera posición de la lista de los 50 mejores vídeos del 2010, según MuchMusic. El vídeo se dice que es uno de los más optimistas con un gran mensaje, junto con «Beautiful» de Christina Aguilera. Firework consiguió vender más de 9 600 000 descargas digitales en los Estados Unidos, por lo que recibió la certificación de nueve discos de platino por parte de la RIAA. Es el sencillo de Katy con más ventas en los Estados Unidos, y el tercero que más reproducciones tiene de todos sus vídeos en Youtube (. Esta canción también fue utilizada como banda sonora de la película del 2012 de Dreamworks Animation, Madagascar 3: Europe's Most Wanted y salió en la película PROM en la escena del baile.

Antecedentes[editar]

De acuerdo con una entrevista que realizó en MTV News, la cantante afirmó que «Firework» es su canción favorita del álbum.[11] En la entrevista, también expresó:

«Algunas personas hasta la están adoptando como su propio himno, y es difícil, pienso, escribir un himno que no sea cursi, y espero que esto pueda ser algo que esté en esa categoría. Espero que pueda ser una de esas cosas donde diga, "Sí, quiero poner mi puño arriba y sentirme orgullosa y fuerte". Pero tampoco quiero ser cursi, es una línea muy fina, y creo que "Firework" ... sería como mi gran canción - si tuviera que elegir una canción para escuchar — porque tiene un ritmo excelente, pero también un mensaje fantástico».

La artista afirmó en una entrevista que «Firework», se inspiró por un capítulo de la novela de Jack Kerouac, En el camino, la cual le leyó Russell Brand durante el tiempo de su romance con la cantante.[12] También dijo:

«Decidí escribir "Firework" porque creo realmente en la gente y que posee una chispa para ser un "fuego artificial"».[13]

Composición[editar]

la compuso Katy Perry, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Sandy Wilhelm y Ester Dean, mientras que su producción musical quedó a cargo de Stargate, Sandy Vee. está compuesta en la clave de la A ♭ mayor y se encuentra en compás de 4/4 con un ritmo de 124 pulsaciones por minuto. La vocales de Perry van desde un 3 a E ♭ ♭ 5.[14] Firework está influenciado por la novela de Jack Kerouac, En el camino.[15] [6]

Comienza desde sonidos de teclado para dar un estilo eurodance musical, este estilo esta presente en las canciones producidas por el grupo Stargate.[6] El pre-estribillo y el estribillo principalmente, están apoyados por una sección de violines y bajos, al poco tiempo la tonalida instrumental y vocal se vuelve más fuerte, para ganar los «Beat's» electrónicos de una banda de pop.[16] Firework fue escrito con el fin de inspirar y motivar a la gente a no ser normal, a siempre estar afuera como «fuegos artíficiales». Durante el coro y el pre-coro, Katy Perry dice:

«Sólo debes encender la luz y dejar que brille que es sólo tuya, como la noche del 4 de Julió porque cariño, eres un fuego artificial vamos, demuéstrales cuanto vales».

Recepción[editar]

Comentarios de la crítica[editar]

About.com logo.png
Allmusic logo (shadow).svg
About.com y Allmusic, señalaron la canción como una de las mejores canciones del álbum.

La revista Slant declaró: «La letra, que aspira a ser inspiradora (Baby you're a firework/Come on show them what you're worth) es absurda, y las líneas vocales, que suenan como si estuvieran escritas para alguien como Leona Lewis, están más allá de las capacidades de Perry, pero el coro gana algo de impulso y la canción puede funcionar bastante bien en un club, donde hasta podrías olvidar de alguna que otra manera sus evidentes debilidades».[17] Bill Lamb de About.com y el sitio Allmusic nombraron a «Firework» como uno de los mejores temas del álbum,[18] Lamb también expresó: «la canción es un himno que directamente, pretende aumentar la autoestima».[19] Chris Ryan, de MTV, comentó que la canción sirve como tema para los juegos Olímpicos, gracias a su banda sonora inspiradora y Katy Perry, que ha revelado una inspiradora voz de diva de «House (música)».[20] Nick Levine de Digital Spy calificó a la canción con 5 de 5 estrellas.[21] Thiago Mariano del diario ABC, lo mencionó como himno de liberación y que está de forma creciente, además destaco el talento vocal de «Katy Perry» para los agudos.[22]

Desempeño comercial[editar]

En Irlanda logró entrar al conteo de Irish Singles Chart, en el cual su máxima posción fue la número dos.[23] En los Estados Unidos, «Firework», debutó en la posición número cincuenta y siete el 6 de noviembre de 2010.[24] Alcanzó el número uno en la lista Billboard Hot 100, convirtiéndose en su cuarto número uno de Perry solo en los Estados Unidos y el tercer sencillo número uno del disco.[25] En Nueva Zelanda, antes de que «Firework» fuera lanzado como sencillo, alcanzó la posición numeró 34 en New Zealand Singles Chart, a las dos semanas de haber sido lanzado como sencillo logró debutar en la posición número 1 durante tres semanas.[26] La canción encabezó las listas del Hot Dance Club Songs, Pop Songs, Adult Pop Songs, Hot Digital Songs, Radio Songs y el conteo Adult Contemporary.[27] En la semana que terminó el 8 de enero 2011, la canción vendió 509 000 descargas digitales en los EE.UU, que es la segunda cantidad más alta jamás vendida por una artista femenina sólo por detrás de «Tik Tok» de Ke$ha, que vendió 610 000 copias en una semana, y el cuarto más alto en general.[28] La canción fue certificada quíntuple platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) por las ventas de cinco millones de copias en los Estados Unidos. La canción es una de las cinco canciones de Perry en hacerlo, convirtiéndose en la artista con más sencillos en vender cinco millones de copias o más.[5] En Canadá, «Firework» debutó en el número cincuenta y uno en el Canadian Hot 100 en la edición del 06 de noviembre 2010[29] y llegó al número uno el 18 de diciembre del 2010.[30]

Video musical[editar]

El vídeo musical que acompañó a «Firework», fue lanzado el 28 de octubre de 2010, en su cuenta oficial de VEVO en YouTube. Tiene una duración total de tres minutos y cincuenta y cuatro segundos.

Desarrollo[editar]

El Vídeo es una reminiscencia de la canción «Beautiful» de Christina Aguilera.

El vídeo es parte de un convenio con la empresa Europea de telecomunicaciones Deutsche Telekom. Ésta empresa organizó una serie de actividades y competencias en donde unos fanáticos, a lo largo de toda Europa, fueron reclutados para estar en el vídeo.[31] MTV reportó que Perry empezó a filmar el vídeo el 28 de septiembre. El director fue Dave Meyers. El tráiler oficial del vídeo musical fue publicado el 15 de octubre de 2010.[32] Su lanzamiento por completo fue el 28 de octubre.[33] Dave Meyers en un MTV News, comentó de como logró cambiar el estilo del vídeo de California Gurls, a esto:

«Quería jugar con su imagen, poco a poco borrar ese icono de estrella pop, color caramelo que se había convertido. Enrealidad escribir "Firework", fue muy facíl porque me conecte con la canción, en ese momento me sentí muy "Firework", fue muy personal. Queremos articular el significado de la canción: lo que significa es ser un perdedor y tener el valor, si estar fuera de la sociedad trata por ser tu mismo. Perry y yo estábamos muy metidos en la idea de alejarse de Hollywood y de poner gente real en el video. Así que contó con personas reales, no eran actores. Encontrar dos chicos gay's en Budapest fue un reto, porque no es aceptada allí, ya que se encuentra en West Hollywood, pero finalmente me encontré con una pareja real. La niña en el video no es en realidad una niña enferma, pero conseguí que se afeitara la cabeza. Katy se llevó hasta las lágrimas cuando se encontró con los 250 fan's. Ella se ve como una chica de calendario, pero ella tiene una gran cantidad de sustancia y mucho que decir, y espero que este video represente eso. Pero no todo es real, hay un aspecto de fuegos artificiales, que no lo es: la ducha llamativa de chispas que emite desde el cuerpo de Perry y varios personajes durante todo el clip. La mayoría son efectos especiales. Traté de encontrar una manera de verdaderos fuegos artificiales realmente plataforma para gente real, dijo riendo, pero terminó siendo un peligro. Nadie quería estar cerca de Katy con ellos».[34]

La cantante dedicó el video a la campaña estadounidence It Gets Better, que se manifiesta en contra de acosos y suicidios hacia la comunidad LGBT.[35] Es un mensaje apropiado para «Firework», considerando que en una de las tramas del vídeo aparece un joven gay que lucha por sentirse cómodo con su propia persona. El vídeo es una reminiscencia de «Beautiful», de Christina Aguilera, por su mensaje.[36]

Trama[editar]

El videoclip de «Firework», muestra personajes inspirados, grupos de personas que son víctimas de los prejuicios de la sociedad, por problemas físicos o emocionales. El video trata sobre dos niños que ven la violencia doméstica entre sus padres, una joven con problemas de autoestima debido a su caso de obesidad, una niña con cáncer, y un chico homosexual que sufre de prejuicios. Perry aparece a «encender la luz» dentro de estas personas y hacerlas actuar y liberar sus sentimientos como si fueran fuegos artificiales.[37]

El vídeo comienza con Perry cantando en un balcón de un edificio en Plaza Astoria, en Budapest. A continuación, se presentan varias escenas, un niño consuela a su hermana mientras sus padres están discutiendo en la cocina, una chica insegura de mostrar su cuerpo en una fiesta de piscina, y una paciente con leucemia viendo la televisión. Algunos fuegos artificiales resplandecen en el pecho de Perry, mientras el niño corre a terminar la pelea y proteger a su madre, con el pecho emanando fuegos artificiales. La paciente con cáncer se acerca a la ventana y se da cuenta de los fuegos artificiales de Perry. Luego, aparece una

El Castillo de Buda forma parte de la escenografía del vídeo.

escena con un chico tímido en una conglomerada fiesta. La chica insegura se quita la ropa lentamente, mientras el chico de la fiesta se pone de pie y, en otra escena, un mago es atacado por unos ladrones. Cuando intenta asaltarlo, algunos de sus trucos de magia se escapan, haciendo que los ladrones se queden consternados. La paciente con cáncer sale de su habitación y pasea por los pasillos del hospital. Se detiene a ver un parto, donde la mujer lanza fuegos artificiales del vientre. En la fiesta, el chico cruza la pista de baile y besa a otro chico, haciendo que unos fuegos artificiales estallen entre ellos. La paciente sale del hospital, mientras que en la fiesta de la piscina, la chica pierde la inseguridad y se lanza al agua, igualmente, con fuegos artificiales saliendo de su pecho. Varios jóvenes se reúnen con Perry, y corren alegres hacia el castillo de Buda en Budapest. Cuando llegan, comienzan a bailar en una formación, mientras salen fuegos artificiales de cada uno.

En el vídeo se muestran varias escenas de la ciudad de Budapest, capital de Hungría, al inicio aparece el Río Danubio, el Puente de las Cadenas, y parte del Castillo de Buda, luego ella se encuentra en la parte alta de un edificio (Raiffeisen Bank) en la plaza Astoria, y al final cruzan el Puente de las Cadenas, para así llegar al Castillo de Buda. Actualmente esta canción tiene alrededor de 407.085.317 millones de visitas en Youtube, siendo el video más visto de Perry,[38] demostrando que el vídeo ha recibido una buena aceptación en el público mundial.

Críticas[editar]

Jocelyn Vena de MTV News, afirmo que Perry envío de un mensaje: «Fortalecerte a ti mismo y sacar tus fuegos artificiales interiores. Por lo tanto, el vídeo entra en erupción con Perry en el centro de la acción, cantando un mensaje inspirador y con fuegos artificiales estallando a su alrededor».[39] Entertainment Weekly, comparo el vídeo con los trabajos anteriores de katy perry pero está vez agregó: «Está vez, su canción no está hecha para oirla, si no para otra causa: aumentar el autoestima de ciertos jóvenes (gay's, Obesos, Enfermos) que se sienten marginalizados por normas estrictamente aplicadas por el mundo de la belleza y las sexualidades».[40]

Presentaciones en vivo[editar]

Katy Perry interpretando la canción en el California Dreams Tour.

Katy Perry presentó la canción en el programa Late Show with David Letterman el 24 de agosto de 2010, en un escenario basado en un mundo ficticio creado por la cantante, «Candyfornia» (una mezcla de Candy (caramelo), y California, estado del que es originaria).[41] El 17 de octubre de 2010, la cantó en The X Factor en el Reino Unido.[42] Katy Perry también se intrepretó en la ceremonia de los MTV Europe Music Awards, en Madrid España.[43] En noviembre de 2010 la cantó en Victoria's Secret,[44] para luego presentar la canción en el show de Paul O' Grady.[45] En los Oscar after party fue acompañada por un coro de niños,[46] y en 2012 la interpretó para la BBC «Radio 1 Live Lounge».[47] Katy también interpretó «Firework» el 3 de diciembre, para VH1 Divas 2010, junto a Nicki Minaj, Hayley Williams y Keri Hilson.[48]

Formatos y lista de canciones[editar]

Todo el mundo Mundo - Descarga digital[1]
N.º Título Duración
1. «Firework» (Original Edit) 3:48
Flag of Germany.svg Alemania - Sencillo CD[49]
N.º Título Duración
1. «Firework»   3:48
2. «Firework» (Instrumental) 3:51

Créditos y personal[editar]

Fuente: Discogs y folleto de Teenage Dream.[50] [51]

Posicionamiento en listas[editar]

Semanales[editar]

Posiciones obtenidas por «Firework»
País Lista (2010-11) Mejor
posición
Bandera de Alemania Alemania German Singles Chart[52] 4
Bandera de Australia Australia Australian Singles Chart[53] 3
Bandera de Austria Austria Ö3 Austria Top 40[54] 3
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica Ultratop 50[55] 5
Ultratop 40[56] 5
Bandera de Canadá Canadá Canadian Hot 100[57] 1
Bandera de Dinamarca Dinamarca Tracklisten[58] 14
Bandera de Escocia Escocia Scottish Singles Chart[59] 3
Flag of Slovakia.svg Eslovaquia Radio Top 100 Chart[60] 2
Bandera de España España Spanish Singles Chart[61] 14
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Billboard Hot 100[57] 1
Digital Songs[57] 1
Pop Songs[57] 1
Hot Dance/Club Songs[57] 1
Radio Songs[57] 1
Billboard Adult Contemporary[57] 1
Adult Pop Songs[57] 1
Bandera de Unión Europea Europa European Hot 100 Singles[62] 9
Bandera de Finlandia Finlandia Mitä hittiä[63] 18
Bandera de Francia Francia French Singles Chart[64] 7
Bandera de Hungría Hungría Hungría Rádiós Top 40[65] 2
Bandera de Irlanda Irlanda Irish Singles Chart[66] 2
Bandera de Italia Italia Italian Singles Chart[67] 4
Bandera de Japón Japón Japan Hot 100[62] 43
Bandera de Noruega Noruega VG-lista[68] 2
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda New Zealand Singles Chart[69] 1
Bandera de los Países Bajos Países Bajos Dutch Top 40[70] 6
Bandera del Reino Unido Reino Unido UK Singles Chart[71] 3
Bandera de Suecia Suecia Swedish Singles Chart[72] 4
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza Swiss Music Charts[73] 3

Anuales[editar]

Posiciones obtenidas por «Firework» a fin de año
País Lista Posición
2010
Bandera de Australia Australia Australian Singles Chart[74] 24
Bandera de Hungría Hungría Hungría Rádiós Top 40[75] 26
Bandera de Irlanda Irlanda Irish Singles Chart[76] 9
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda New Zealand Singles Chart[77] 5
2011
Bandera del Reino Unido Reino Unido UK Singles Chart[78] 19
Bandera de Australia Australia Australian Singles Chart[79] 28
Bandera de Austria Austria Austrian Singles Chart[80] 37
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica Belgian Flandes Singles Chart[81] 57
Belgian Valonia Singles Chart[82] 32
Bandera de Canadá Canadá Canadian Hot 100[83] 8
Bandera de España España Spanish Singles Chart[84] 32
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Billboard Hot 100[85] 3
Pop Songs[86] 8
Radio Songs[87] 3
Digital Songs[88] 4
Adult Contemporary Songs[89] 2
Adult Pop Songs[90] 6
Hot Dance/Club Songs[91] 19
Bandera de Francia Francia French Singles Chart[92] 34
Bandera de Hungría Hungría Hungría Rádiós Top 40[93] 26
Bandera de los Países Bajos Países Bajos Dutch Singles Chart[94] 38
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza Swiss Music Charts[95] 36

Certificaciones[editar]

Certificaciones obtenidas por «Firework»
País Organismo
certificador
Certificación Ventas
certificadas
Simbolización Ref.
Bandera de Alemania Alemania BVMI Oro 150 000 [96]
Bandera de Australia Australia ARIA 8× Platino 560 000 8▲ [97]
Bandera de Austria Austria IFPI Oro 15 000 [98]
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica BEA Oro 15 000 [99]
Bandera de Canadá Canadá CRIA 6× Platino (Digital) 480 000 6▲ [100]
Oro (Ringtone) 20 000 [100]
Bandera de Dinamarca Dinamarca IFPI Oro 15 000 [101]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos RIAA 9× Platino 6 668 000 9▲ [102]
Bandera de Italia Italia FIMI Multi Platino 60 000 [103]
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda RIANZ 2× Platino 30 000 2▲ [104]
Bandera del Reino Unido Reino Unido BPI Platino 600 000 [105]
Bandera de Suecia Suecia GLF Platino 40 000 [106]
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza IFPI - Suiza Oro 15 000 [107]

Referencias[editar]

  1. a b c d e f g «iTunes-Music-Firewok-Single by Katy Perry» (en inglés). Apple (2010). Consultado el 19 de agosto de 2010.
  2. Chris Ryan (18 de agosto de 2010). «Song You Need To Know: Katy Perry, 'Firework'» (en inglés). MTV News. Consultado el 17 de octubre de 2010.
  3. Jocelyn Vena (24 de agosto de 2010). «Katy Perry Says 'Firework' Is Teenage Dream's 'Anthem'» (en inglés). MTV News. Consultado el 20 de octubre de 20120.
  4. Carine Esquivel (15 de julio de 2010). «Faixa do novo álbum de Katy Perry é inspirada em livro considerado a “bíblia hippie”» (en portugués). MTV. Consultado el 20 de octubre de 2010.
  5. a b Paul Grein, Chart Watch (29 de febrero de 2011). «Week Ending Feb. 26, 2012. Songs: Clarkson Sets “Idol” Record» (en inglés). music.yahoo.com. Consultado el 23 de marzo de 2012.
  6. a b c Bill Lamb. «Katy Perry-Firework» (en inglés). página. Consultado el 19 de agosto de 2012.
  7. «Katy Perry "Firework" - Amazon.com» (en inglés). Amazon.com (24 de agosto de 2010). Consultado el 23 de marzo de 2012.
  8. Nick Levine (16 de octubre de 2010). «Music - Singles Review - Katy Perry: 'Firework' - Digital Spy» (en inglés). Digital Spy. Consultado el 16 de octubre de 2010.
  9. Paul Grein (11 de julio de 2010). «Week Ending July 8, 2012. Albums: Chris Brown, 2; Rihanna, 0» (en ingés). Yahoo! Music. Consultado el 29 de agosto de 2012.
  10. Rhian, Jones (08-05-2012). Will Young's Evergreen named best selling single of the 21st century. Music Week. http://www.musicweek.com/news/read/will-youngs-evergreen-named-best-selling-single-of-the-21st-century/048820. 
  11. Jocelyn Vena (30 de septiembre de 2010). «Katy Perry Tweets About 'Sparkling' New Music Video - Music, Celebrity, Artist News» (en inglés). MTV. Consultado el 26 de agosto de 2012.
  12. Carine Esquivel (15 de julio de 2010). «Katy Perry, Yeah! Notícias» (en portugués). Página. Consultado el 11 de agosto del 2012.
  13. James Montgomery (12 de noviembre de 2010). «Katy Perry Reveals Inspiration Behind "Firewor" - Music, Celebrity, Artist News» (en inglés). MTV. Consultado el 26 de agosto de 2010.
  14. Alfred Publishing (2012). «Katy Perry "Firework" - Digital Sheet Music» (en inglés). página. Consultado el 25 de marzo de 2012.
  15. Katy Perry (4 de agosto de 2010). «Katy Perry talks "Firework"» (en inglés). YouTube. Consultado el 25 de marzo de 2012.
  16. Diego Marques (18 de agosto de 2010). «Ouça mais uma música inédita de Katy Perry na íntegra, “Firework”» (en potugués). Página. Consultado el 19 de agosto de 2012.
  17. Matthew Cole (22 de agosto de 2010). «Katy Perry: Teenage Dream | Music Review» (en inglés). Slant Magazine. Consultado el 17 de agosto de 2010.
  18. Stephen Thomas Erlewine (24 de agosto de 2010). «Teenage Dream-Katy Perry» (en inglés). Allmusic. Consultado el 17 de agosto de 2010.
  19. Bill Lamb (24 de agosto de 2010). «Katy Perry - Teenage Dream - Review of the Teenage Dream Album by Katy Perry» (en inglés). About.com. Consultado el 17 de noviembre de 2010.
  20. Chris Ryan (18 de agosto de 2010). «Song You Need To Know: Katy Perry, 'Firework'» (en ingles). MTV. Consultado el 19 de agosto de 2010.
  21. Nick Levine (16 de octubre de 2010). «Music - Singles Review - Katy Perry: 'Firework' - Digital Spy» (en inglés). Digital Spy. Consultado el 16 de octubre de 2010.
  22. Thiago Mariano (8 de septiembre de 2010). «Katy Perry lança segundo disco» (en portugués). página. Consultado el 21 de agosto de 2012.
  23. «Irish Music Charts Archive» (en inglés). Irish Singles Chart (11 de noviembre). Consultado el 21 de agosto de 2012.
  24. «Firework- Billboard Hot 100» (en inglés). Billboard (6 de noviembre de 2012). Consultado el 21 de agosto de 2012.
  25. Silvio Pietroluongo (8 de diciembre de 2010). «Katy Perry's 'Firework' Shines Over Hot 100» (en inglés). Billboard. Consultado el 21 de agosto de 2012.
  26. «KATY PERRY - FIREWORK (SONG)» (en ingles). Capitol. Consultado el 21 de agosto de 2012.
  27. Keith Caulfield (29 de diciembre de 2010). «Taylor Swift Gets Christmas Boost on Billboard 200, Foxx Earns Highest Debut» (en inglés). Billboard. Consultado el 21 de agosto de 2012.
  28. «Firework- Billboard Hot 100» (en inglés). Billboard (6 de noviembre de 2012). Consultado el 21 de agosto de 2012.
  29. «Canadian Hot 100» (en inglés). Billboard (6 de noviembre de 2010). Consultado el 21 de agosto de 2012.
  30. «Canadian Hot 100» (en inglés). Billboard (18 de diciembre de 2010). Consultado el 21 de agosto de 2012.
  31. Juliana Koranteng (10 de agosto de 2010). «Katy Perry, Deutsche Telekom To Launch 'Firework'» (en portugués). Billboard. Consultado el 17 de octubre de 2010.
  32. Katy Perry (15 de octubre de 2010). «YouTube - Katy Perry "Firework" Official Teaser Trailer (HD)» (en inglés). Youtube. Consultado el 23 de agosto de 2010.
  33. Diego Marques (28 de octubre de 2010). «Katy Perry estreia o clipe de “Firework”, assista aqui na íntegra» (en portugués). página. Consultado el 22 de agosto de 2012.
  34. James Montgomery (29 de octubre de 2010). «Katy Perry's 'Firework' Director Hopes Video Shows 'Substance'» (en inglés). MTV News. Consultado el 24 de agosto de 2012.
  35. Fale Conosco, Mídia Kit, Parcerias, Quem Somos, Trabalhe Conosco (28 de octubre de 2010). «Katy Perry incentiva jovens a superar o preconceito em clipe de Firework» (en portugués). Consultado el 27 de agosto de 2012.
  36. Jillian Mapes (29 de octubre de 2010). «Katy Perry's 'Firework' Director Hopes Video Shows 'Substance'» (en inglés). página. Consultado el 23 de agosto de 2012.
  37. Jornal Espalha Fato (28 de octubre de 2010). «Acaba de ser divulgado o clipe "Firework" da Katy Perry» (en portugués). Consultado el 26 de agosto de 2012.
  38. Katy perry (28 de octubre de 2010). «Katy Perry - Firework» (en inglés). Youtube. Consultado el 26 de agosto de 2012.
  39. Jocelyn Vena (28 de octubre de 2010). «Katy Perry's 'Firework' Video Sends Empowering Message» (en inglés). MTV. Consultado el 26 de agosto de 2012.
  40. Leah Greenblatt (28 de octubre de 2010). «Katy Perry, 'Firework': Watch sparks fly in her new video» (en inglés). página]. Consultado el 27 de agosto de 2012.
  41. Becky Brain (25 de agosto de 2010). «Katy Perry Performs On ‘Letterman’—And Live On The Web! | Music News, Reviews, and Gossip on Idolator.com» (en inglés). Idolator. Consultado el 17 de octubre de 2010.
  42. Daily Mail (17 de octubre de 2010). «X Factor: Katy Perry performs Firework in a sparkly catsuit | Mail Online» (en inglés). Daily Mail. Consultado el 17 de octubre de 2010.
  43. Mawuse Ziegbe (7 de noviembre de 2010). «Katy Perry Sets Off 'Firework' For EMA 2010» (en inglés). MTV. Consultado el 27 de octubre de 2012.
  44. Jocelyn Vena (11 de noviembre de 2010). «Katy Perry Serenades Models At Victoria's Secret Fashion Show» (en inglés). MTV. Consultado el 27 de octubre de 2012.
  45. «Sem desafinar, Katy Perry canta "Firework" com orquestra em programa de TV» (en inglés). POPLine (13 de noviembre de 2010). Consultado el 27 de octubre de 2012.
  46. James Dinh (21 de noviembre de 2010). «Katy Perry Sets Off 'Firework' At AMAs» (en inglés). MTV. Consultado el 27 de octubre de 2012.
  47. «Katy Perry - Firework (BBC Radio 1 Live Lounge, 2012)» (en inglés). Youtube (22 de marzo de 2012). Consultado el 27 de octubre de 2012.
  48. Aly Semigran (5 de diciembre de 2010). «Katy Perry Gets Patriotic With 'California Gurls,' 'Firework' For 'VH1 Divas'» (en inglés). MTV. Consultado el 27 de octubre de 2012.
  49. . Amazon. Consultado el 2 de octubre de 2012.
  50. «Katy Perry – Firework» (en inglés). Discogs. Consultado el 2 de octubre de 2012.
  51. Folleto de Teenage Dream, distribuido por Capitol Records (5099990741029).
  52. «Perry,Katy-Firework» (en alemán). German Charts (junio de 2011). Consultado el 22 de abril de 2012.
  53. «KATY PERRY - FIREWORK (SONG)» (en inglés). Australian Charts. Consultado el 22 de abril de 2012.
  54. «KATY PERRY - FIREWORK (SONG)» (en alemán). Austrian Charts. Consultado el 22 de abril de 2012.
  55. «KATY PERRY - FIREWORK (NUMMER)» (en neerlandés). Ultratop. Consultado el 22 de abril de 2012.
  56. «KATY PERRY - FIREWORK (CHANSON)» (en francés). Ultratop. Consultado el 22 de abril de 2012.
  57. a b c d e f g h «Firework — Katy Perry - Billboard Chart History». Billboard. Consultado el 23 de marzo de 2012.
  58. «KATY PERRY - FIREWORK (SONG)» (en danés). Danish Charts. Consultado el 22 de abril de 2012.
  59. «2010 Top 40» (en inglés). Official Chart's Company (30 de noviembre de 2010). Consultado el 22 de abril de 2012.
  60. «Katy Perry - Firework (Radio Top100)» (en eslovaco). IFPI. Consultado el 28 de agosto de 2012.
  61. «KATY PERRY - FIREWORK (SONG)» (en inglés). Spanish Charts. Consultado el 22 de abril de 2012.
  62. a b «Katy Perry Album & Song Chart History» (en inglés). Billboard (Diciembre 18 de 2010). Consultado el 28 de agosto de 2012.
  63. «KATY PERRY - FIREWORK (SONG)» (en finés). Finnish Charts. Consultado el 22 de abril de 2012.
  64. «Les Charts» (en francés). Consultado el 22 de abril de 2012.
  65. «Hungary Singles Chart» (en húngaro). Mahasz. Consultado el 28 de agosto de 2012.
  66. «GFK Chart - Track» (en inglés). GFK Charts (11 de noviembre de 2012). Consultado el 28 de agosto de 2012.
  67. «KATY PERRY - FIREWORK (SONG)» (en italiano). Italian Charts. Consultado el 22 de abril de 2012.
  68. «KATY PERRY - FIREWORK (SONG)» (en noruego). Norwegian Charts. Consultado el 22 de abril de 2012.
  69. «KATY PERRY - FIREWORK (SONG)» (en inglés). Charts.org.nz. Consultado el 22 de abril de 2012.
  70. «Katy Perry - Firework» (en inglés). Chart Archive. Archivado desde el original el 23 de julio de 2012. Consultado el 28 de agosto de 2012.
  71. «KATY PERRY - FIREWORK (NUMMER)». Dutch Charts. Consultado el 22 de abril de 2012.
  72. «KATY PERRY - FIREWORK (SONG)» (en sueco). Swedich Charts. Consultado el 22 de abril de 2012.
  73. «KATY PERRY - FIREWORK» (en alemán). Hit Parade. Consultado el 22 de abril de 2012.
  74. «ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2010» (en inglés). ARIA (2010). Consultado el 28 de agosto de 2012.
  75. «http://www.mahasz.hu/img/cim_eves_osszesitett_listak.gif» (en húngaro). Mahasz (2010). Consultado el 29 de agosto de 2012.
  76. «Best Of 2010» (en inglés). IRMA (2010). Consultado el 29 de agosto de 2012.
  77. «New Zealand Music Chart» (en inglés). RIANZ (2010). Consultado el 29 de agosto de 2012.
  78. «Cardle at No 1 again - Eminem/Rihanna & Take That scoop 2010 crowns» (en inglés). Official Charts Company (2 de enero de 2). Consultado el 29 de agosto de 2012.
  79. «Adele’s "21" crowned ARIA’s highest selling album of 2011 LMFAO takes single honours with "Party Rock Anthem"» (en ingés). ARIA (1 de junio de 2012). Consultado el 29 de agosto de 2012.
  80. «JAHRESHITPARADE 2011» (en alemán). austriancharts (2011). Consultado el 29 de agosto de 2012.
  81. «JAAROVERZICHTEN 2011» (en holandés). Ultratop (2011). Consultado el 29 de agosto de 2012.
  82. «RAPPORTS ANNUELS 2011» (en holandés). Ultratop (2011). Consultado el 29 de agosto de 2012.
  83. «Best Of 2010 - Canadian Hot 100» (en inglés). Billboard (2011). Consultado el 29 de agosto de 2012.
  84. «TOP 50 CANCIONES ANUAL 2011» (en español). Promusicae (2011). Consultado el 29 de agosto de 2012.
  85. «Best Of 2011 - Hot 100 Songs» (en inglés). Billboard (2011). Consultado el 29 de agosto de 2012.
  86. «Best Of 2011 - Pop Songs» (en inglés). Billboard (2011). Consultado el 29 de agosto de 2012.
  87. «Best Of 2011 - Radio Songs» (en inglés). Billboard (2011). Consultado el 29 de agosto de 2012.
  88. «Best Of 2011 - Digital Songs» (en inglés). Billboard (2011). Consultado el 29 de agosto de 2012.
  89. «Best Of 2011 - Adult Contemporary Songs» (en inglés). Billboard (2011). Consultado el 29 de agosto de 2012.
  90. «Best Of 2011 - Adult Pop Songs» (en inglés). Billboard (2011). Consultado el 29 de agosto de 2012.
  91. «Best Of 2011 - Dance/Club Songs» (en inglés). Billboard (2011). Consultado el 29 de agosto de 2012.
  92. «Classement Singles - année 2011» (en francés). disqueenfrance (2011). Consultado el 29 de agosto de 2012.
  93. «MAHASZ Rádiós TOP 100 2011» (en húngaro). MAHASZ (2011). Consultado el 29 de agosto de 2012.
  94. «JAAROVERZICHTEN - SINGLE 2011» (en holandes). dutchcharts (2011). Consultado el 29 de agosto de 2012.
  95. «Forum zur Jahreshitparade 2011» (en alemán). Hitparade (2011). Consultado el 29 de agosto de 2012.
  96. «Gold/Platin Datenbank - Katy Perry "Firework"». www.musikindustrie.de (2011). Consultado el 25 de marzo de 2012.
  97. «ARIA Charts - Accreditations - 2012 Singles». ARIA (31 de diciembre de 2011). Consultado el 25 de marzo de 2012.
  98. «IFPI Austria - Gold & Platin». IFPI. Consultado el 25 de marzo de 2012.
  99. «GOUD EN PLATINA - SINGLES - 2011». Ultratop (2011). Consultado el 25 de marzo de 2012.
  100. a b «Gold Platinum Database - Firework» (en inglés). CRIA. Consultado el 22 de abril de 2012.
  101. «Katy Perry - Firework (EMI)». ifpi.dk. Consultado el 25 de marzo de 2014.
  102. Grein, Paul (July 10, 2014). . Yahoo! Music.
  103. «CERTIFICAZIONE SINGLE DIGITAL dalla settimana 1 del 2009 alla settimana 11 del 2012» (en italiano). FIMI. Consultado el 22 de abril de 2012.
  104. «RIANZ - Top 40 Singles» (en inglés). RIANZ (28 de febrero de 2011). Consultado el 22 de abril de 2012.
  105. «BPI - Certified Awards Search» (en inglés). BPI. Consultado el 22 de abril de 2012.
  106. «Guld- och Platinacertifikat − År 2011» (en sueco) (PDF). IFPI Suecia. Consultado el 22 de abril de 2014.
  107. «The Official Charts Swiss Music - Firework» (en alemán). Swiss Charts. Consultado el 22 de abril de 2012.