Born This Way (canción)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
«Born This Way»
BornThisWayLogo.png
Sencillo de Lady Gaga
del álbum Born This Way
Publicación 11 de febrero de 2011[1]
Formato Airplay, descarga digital y sencillo en CD.
Grabación 2010
Género(s) Electropop y dance pop.
Duración 4:20
Discográfica Interscope Records, Streamline, Kon Live
Autor(es) Lady Gaga y Jeppe Laursen[2]
Productor(es) Lady Gaga, Fernando Garibay, DJ White Shadow y Jeppe Laursen[2]
Calificaciones profesionales

Véase también crítica ↓
Posicionamiento en listas
Copias vendidas — +8 200 000[3]
Véase también posicionamientos semanales ↓
Cronología de sencillos de Lady Gaga
2010
«Dance in the Dark»
2011
«Born This Way»
2011
«Judas»
Vídeo musical
Cronología del álbum Born This Way
«Marry the Night»
(1)
«Born This Way»
(2)
«Government Hooker»
(3)
[editar datos en Wikidata ]

«Born This Way» —en español: «Nací de esta manera»— es una canción interpretada por la cantante estadounidense Lady Gaga, coescrita y coproducida por ella y Jeppe Laursen, Fernando Garibay y DJ White Shadow,[2] e incluida en el homónimo segundo álbum de estudio de la cantante, Born This Way, de 2011. Fue compuesta a manera de canción electropop y dance-pop de tiempo común, en la cual Gaga habla sobre el amor y la igualdad en la sociedad,[2] tanto de personas homosexuales como heterosexuales,[4] siendo considerada como el «himno de los marginados».[4]

Durante febrero de 2011 «Born This Way» se convirtió en el primer sencillo internacional del álbum. Los críticos de música contemporánea calificaron positivamente a la canción, siendo considerada por muchos medios como un «himno disco que pisa fuerte»,[5] [6] [7] a pesar de ser comparada con «Express Yourself» de Madonna.[8] [5] [7] A tan solo 5 días de estar a la venta, «Born This Way» logró vender más de un millón de copias mundialmente, coronándose como la canción que más rápido lo consigue en iTunes.[9] [10] [11] El éxito del sencillo fue manifestado en países como Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda e Irlanda, donde «Born This Way» debutó en el primer puesto de las listas musicales de canciones.[12] Paralelamente, se convirtió en la canción n° 1000 que logra ser un éxito n° 1 en los Estados Unidos, rompiendo récords de ventas y de radios durante su primer semana.[13] Con todo, «Born This Way» se convirtió en un éxito n° 1 en 24 países, entre ellos Japón, siendo la segunda canción de un artista no-japonés que lo logra, Francia, Alemania y otros países. En suma, la canción vendió en 2011 un total de 8 200 000 copias alrededor del mundo.[3] No obstante, un remix de la canción, producido por Starsmith, fue incluido en el disco Songs for Japan, cuyo propósito es recaudar fondos para ayudar a las víctimas del terremoto y tsunami de Japón de 2011.[14] [15] [16]

El video musical fue escrito por la propia cantante y dirigido por Nick Knight,[17] y fue recibido positivamente. De acuerdo con la cantante, el video trata sobre el nacimiento de una nueva raza que no tiene prejuicios y que su principal ambición en la vida es inspirar a la unidad y a la solidaridad.[18] Por otro lado, con respecto a la promoción de la canción, Lady Gaga interpretó por primera vez «Born This Way» el 13 de febrero de 2011 en los premios Grammy,[19] y luego, a partir del 19 de febrero de 2011, la cantante comenzó a interpretar la canción en su gira The Monster Ball Tour, haciendo de esta el cierre del concierto.[20]

Antecedentes[editar]

«El nexo de "Born This Way" y el alma del disco, reside en la idea de que tu no naciste necesariamente en un momento. Tu tienes toda tu vida desde el nacimiento mismo para convertirte en la última visión potencial que veas [de ti mismo]. Quién eres al salir del vientre de tu madre no es necesariamente [la persona en] quien te convertirás. "Born This Way" habla de que su nacimiento no es finito, su nacimiento es infinito».
—Lady Gaga[13]

En una entrevista con el fan site Gagadaily.com, la cantante reveló que había compuesto «Born This Way» en Liverpool, Inglaterra, diciendo: «[La canción] es el himno de nuestra generación. Lo escribí para ti, por ti, cuando yo estaba en Liverpool, escribí la mejor música que he escrito».[21] El nombre de la canción se dio a conocer junto con el del álbum en los premios MTV Video Music Awards 2010, cuando la cantante fue a recibir el premio al Vídeo del año a «Bad Romance», Allí, cantó una estrofa de la canción:

I'm beautiful in my way, 'cause God makes no mistakes; I'm on the right track, baby, I was Born This Way «Soy hermosa a mi manera, porque Dios no comete errores; estoy en el camino correcto, cariño, yo nací de esta manera»
Fragmento de letra de «Born This Way».[22]

El 1 de enero de 2011, mediante su cuenta de Twitter, Gaga dio a conocer una nueva estrofa de la canción: don't hide yourself in regret, just love yourself and you're set —en español: «No te escondas en el arrepentimiento, sólo ámate a ti mismo y listo»—.[23] Luedo, el domingo 23 de enero de 2011, fue lanzado en la página oficial de la cantante un reloj cuentra atrás para la canción.[24] El 27 de enero de 2011, la cantante dio a conocer otro parte de la letra de «Born This Way».[25] Durante el resto del día, Gaga envió fragmentos de letra a distintos medios, entre ellos a Billboard,[26] dando a entender que quería hacer conocer la letra.[27] Ello fue confirmado cuando puso en su Twitter Are you ready for the full lyrics?! Can we trend #bornthiswaylyrics!? —en español: «¿Están listos para la letra entera?! Podremos hacer tendencia #bornthiswaylyrics!?»—.[2] El hashtag «#bornthiswaylyrics» no tardó en hacerse tendencia, lo que llevó a Gaga a decir «It's #1 worldwide! That was fast! You're so radical! Here you [go] Monsters, this one's for you», revelando así la letra entera de la canción.[2] [26] [28] [29] En una entrevista con la revista musical Billboard, el DJ White Shadow, coproductor de la canción, comentó que «el sonido de "Born This Way" lo hizo Gaga» y que la grabaron «en todo el mundo, en la carretera, en lo que hubiera disponible».[30] Si bien había sido planeada para ser lanzada oficialmente el 13 de febrero de 2011 en los premios Grammy,[23] [31] [32] [33] [34] la canción fue estrenada el 11 de febrero de 2011.[35] [36] [37] [38] Así se confirmó cuando la cantante dijo en su Twitter:

«No puedo esperar más, el sencillo saldrá el viernes ∇»

Lady Gaga[35]

El 8 de febrero de 2011, la cantante publicó en su Twitter la portada del sencillo con la frase «Trois Jours», que en español significa «tres días».[39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] El jueves 24 de marzo de 2011, Gaga anunció mediante su cuenta de Twitter que el día 25 de marzo de 2011 lanzaría una nueva versión de la canción, la cual fue denominada como «Born This Way (versión Country Road)».[47] De acuerdo con la cantante, las recaudaciones de la misma están destinadas para la caridad.[48] Finalmente, el 25 de marzo de 2011, Gaga publicó un enlace con el audio de la canción, revelando así que la producción de la nueva versión estuvo a cargo de la propia cantante y Fernando Garibay.[49] Además de ello, Gaga añadió un fragmento de canción inédito:

«If I wanna make it country, baby, it's ok, 'Cause I was born, I was born, I was born this way. London, Paris, Japan back to U.S.A., yeah I was born on the road, I was born to be brave» «Si yo lo quiero hacer country, cariño, está bien, porque yo nací, yo nací, yo nací de está manera. Londrés, París, Japón, vuelvo a Estados Unidos, yo nací en el camino, yo nací para ser valiente»
Fragmento de letra de la versión country de «Born This Way».[50] [51] [52] [53] [54]

Composición[editar]

La canción fue escrita por Lady Gaga y coproducida por ella, Fernando Garibay y Paul Blair, también conocido como DJ White Shadow. De acuerdo con una partitura publicada en Musicnotes.com por Sony/ATV Music Publishing, «Born This Way» se encuentra en un compás de 4/4, con un ritmo moderado de 120 pulsaciones por minuto.[55] Está compuesta en la tonalidad de si mayor, mientras que la voz de Gaga abarca un registro de fa3 a do5.[55]

En una entrevista con la revista Harper's Bazaar, la cantante comentó que «no escribió "Born This Way", sino que ha sido Alexander McQueen, quien se canaliza a través de ella».[56] Además de ello, Gaga añadió que escribió la canción inmediatamente después de su muerte.[57]

Recepción[editar]

Comentarios de la crítica[editar]

«Born This Way» recibió críticas positivas, a pesar de ser comparada con «Express Yourself» de Madonna.[8] [5] [7] Michael Cragg, crítico del periódico británico The Guardian, comentó que la canción «es triunfante, casi un himno disco que pisa fuerte a lo largo hasta que el coro se bloquea con el peso de un vestido de carne desechado. Líricamente, es todo sobre amarte a ti mismo por como eres y de “no seas una drag, se una reina”».[5] Rick Florino del sitio web Artist Direct dijo que «nadie puede llevar un gancho como Lady Gaga» y que el coro de la canción «es nada menos que un monstruo».[58] También afirmó que «Born This Way» es «de inmediato un clásico del pop», calificando así a la canción con 5 de 5 estrellas.[58] Alison Schwartz de la revista People dio una crítica positiva de la canción diciendo que «es un himno para los clubes nocturnos, con unos cuantos cantos a capela y letras italianas, mostrando la potencia del rango vocal de Gaga — y la habilidad para escribir canciones de gran alcance».[59] De igual manera, la revista Billboard dio una crítica positiva comentando que «es un himno inmediato para las pistas de baile que casa los ritmos fuertes con la poderosa potencia de Gaga, su distintiva voz y su letras sobre las razas y la sexualidad que te dicen un sincero "en-tu-cara"».[6] Jem Aswad también de Billboard opninó que «Born This Way» tiene un «sonido único gigantesco, con un ritmo pulsante y un mensaje de amarse a sí mismo que está destinado para las pistas de baile, las radios de los autos, computadoras y radios que estará durante semanas».[60] Nick Levine del sitio británico Digital Spy condecoró a la canción con 5 de 5 estrellas, describiéndola como «un himno para las pistas de baile, una canción que te hará pararte cuando estés en el club, un pop fantástico».[7]

Lady Gaga BTW 01.jpg
Lady Gaga BTW 03.jpg
Lady Gaga interpretando «Born This Way» en el Monster Ball Tour.

Sal Cinquemani de Slant Magazine también dio una crítica positiva diciendo que «el mensaje de la canción es, sin duda, lo que la juventud del mundo necesita escuchar, ahora más que nunca. Y no puedo pensar en una mejor mensajera para decirlo» y consideró a la canción como un himno.[61] Por otro lado, el músico y amigo de Gaga, Elton John, declaró a la revista Rolling Stone que la canción es «el himno que va a destruir a "I Will Survive"».[62] Meghan Casserly de la revista estadounidense Forbes dio una revisión positiva comentando que «Born This Way» es el mejor himno jamás escrito — sigue la recete precisa. Un himno que le habla a cada persona en el planeta - homosexuales, heterosexuales, bisexuales o transexuales - y que pide ser cantado.[63] El sitio web Popjustice criticó de manera positiva a la canción, declarando que:

«Es muy sencilla y la producción está lejos de ser aburrida. Suena muy bien y no se parece en nada a lo que Gaga había hecho. Es un sonido fresco y la canción es un himno a la libertad».

Popjustice[64]

Rob Sheffield de la revista estadounidense Rolling Stone calificó a la canción con 4 estrellas de 5, y dijo que «Born This Way» resume «todo el complejo mito en el que se esta convirtiendo Gaga, todas sus angustias políticas y religiosas en una explosión de pop brillante».[65] MTV Latinoamérica calificó a la canción como «divertida, poderosa y exagerada» y que tiene «una potente letra y música influenciada por el dance de los '90».[66] El crítico Neil McCormick del periódico británico The Daily Telegraph, señaló que la naturaleza imitativa de «Born This Way» podría afectar la percepción del arte de Lady Gaga, pues sostuvo que ésta era una nueva versión de «Express Yourself» con un toque de «Vogue», ambas canciones de Madonna.[8] Tras ello, el crítico sostuvo que «Born This Way» es un poco demasiado Madonna como para alguien que está intentando establecer su propia identidad en la industria de la música, como es el caso de Lady Gaga.[8] Sin embargo, también resaltó el lado positivo de la canción diciendo que «no tiene arreglos ni ajustes, Gaga puede cantar realmente, que quizá ahí es de donde saca ventaja ante Madonna».[8] El crítico del sitio web About.com, Bill Lamb, condecoró a la canción con 5 de 5 estrellas, y comentó que «las letras de himnos funcionan perfectamente, las voces son fuertes y claras. Es un momento emocionante para ser un fanático del pop, y Lady Gaga es la razón #1. Acá no hay dudas, "Born This Way" será un éxito pop #1».[67] Eloi Vázquez de El País declaró que «la primera escucha causa extrañeza. "Born This Way" podría ser una canción discotequera de una diva del country comercial como Shania Twain. No solo la melodía del estribillo guarda evidentes semejanzas con "Express Yourself" de Madonna, sino que su espíritu va como anillo al dedo a la enésima vuelta de tuerca que Gaga da a la misma temática. Ser raro no es malo. Yo soy así y así seguiré. Nunca cambiaré. Aunque tras varias escuchas se aprecie ya el potencial de la canción para convertirse en el éxito planetario que de cualquier modo habría sido, "Born This Way" solo puede calificarse como una decepción en toda regla».[68]

Desempeño comercial[editar]

«Born This Way» obtuvo una recepción totalmente positiva, llegando a vender en 2011 más de 8 200 000 copias a nivel mundial, de acuerdo con la IFPI, convirtiéndose así en una de las diez canciones más exitosas del año.[3]

En los Estados Unidos, «Born This Way» logró un gran éxito desde las primeras horas de su estreno. La canción fue lanzada el 11 de febrero en la tienda en línea de iTunes y tardó solamente tres horas en llegar al primer puesto, convirtiendo a Gaga en la artista que más rápido consiguió dicho logro hasta agosto de 2012, que dicho récord fue superado por «We Are Never Ever Getting Back Together» de Taylor Swift.[69] [70] [71] [72] Durante los días 11, 12 y 13 de febrero de 2011, logró acumular 4 602 reproducciones récords en las radios de género pop, haciendo que la canción debutara en el puesto número catorce de la lista de Billboard Pop Songs.[73] De acuerdo con Nielsen BDS, en los 18 años de historia que tiene la lista Pop Songs, «Born This Way» registró el segundo mejor debut, sólo detrás de Mariah Carey con su tema «Dreamlover».[74] En tan solo cinco días en la radio y tres días a la venta digitalmente, «Born This Way» rompió todo tipo de récords en los Estados Unidos.[13] Por un lado, en lo referido a las ventas digitales, la canción debutó en el primer puesto de la lista Digital Songs gracias a sus 448 000 copias vendidas,[75] las cuales convirtieron a Gaga en la artista femenina con mejores ventas durante su primera semana.[13] [76] Ello tras superar a «Hold It Against Me» de Britney Spears, la que un mes antes debutó con 411 000 copias digitales.[77] [78] Simultáneamente, «Born This Way» se alzó como la tercer canción con mayores ventas digitales durante su primera semana en el país, sólo tras Flo Rida con «Right Round» y The Black Eyed Peas con «Boom Boom Pow», las cuales vendieron 636 000 y 465 000 copias digitales respectivamente.[76] Por otro lado, en lo referente a las radios y al airplay, debutó en la sexta posición del conteo Radio Songs con una audiencia de 78,5 millones.[13] Dicha audiencia fue un récord, ya que la canción logró superar a «All for You» de Janet Jackson, la cual había debutado en la novena posición del ránking de radios con una audiencia de 70 millones.[13] Así, Gaga marcó el mejor debut en la historia de la lista.[13] Con todo, debutó en la edición del 26 de febrero en el primer puesto de Billboard Hot 100, convirtiéndose en la décimo novena canción que logra debutar en la cima del conteo.[13] Paralelamente, se convirtió en la milésima canción que logra alcanzar el primer puesto en los 52 años de historia que tiene la lista.[13] [79] [80] Gaga, ante dicho logro, declaró que:

Gaga cantando «Born This Way» el 3 de marzo de 2011, en Canadá.

«Es un tremendo honor ser la n° 1000 en Billboard... sería tonta si no dijiera que es uno de los mayores honores de mi carrera. Me siento tan humilde y honrada por la recepción de "Born This Way". Ha sido un cambio de vida para mí como artista, y entre Billboard, los número uno internacionales y los números de radio ... no podría estar más bendecida de tener a los fans que tengo».

Lady Gaga[13]

En su segunda semana en los Estados Unidos, logró mantenerse en el Billboard Hot 100 con más de 509 000 copias digitales vendidas,[81] lo que representa un 14% de incremento respecto a su primera semana. Así, en tan solo 10 días, logró vender 957 000 copias, convirtiéndose en la segunda canción que logra mejores ventas durante sus dos primeras semanas, tras Flo Rida con «Right Round», que vendió más de un millón de copias.[82] [83] Asimismo, se convirtió en la primera canción desde 2003 que debuta en el número uno y logra mantenerse en su segunda semana, luego de que Clay Aiken con «This Is The Night»,[82] siendo la primera y hasta ahora única canción de la era digital que lo hace.[84] En la edición del 12 de marzo de 2011, «Born This Way» se mantuvo en el número uno Billboard Hot 100 por tercera semana consecutiva,[85] tras vender 286 000 copias digitales.[86] [87] Con ello, logró mantenerse por tercera semana consecutiva en el primer puesto de Digital Songs.[88] Al cumplirse un mes de su lanzamiento, cuarta semana de la canción en el país, logró mantenerse en la misma posición tanto del Billboard Hot 100 como en Digital Songs con 231 000 copias vendidas.[89] [90] Durante su quinta semana, siguió en el primer puesto de la lista con 176 000 copias legales.[91] No obstante, «E.T.» de Katy Perry con Kanye West superó en descargas digitales a «Born This Way», arrebatándole el primer puesto en Digital Songs.[92] En su sexta semana en los Estados Unidos, el sencillo logró vender digitalmente más de 182 000 copias y en formato físico 24 000 copias,[93] con lo que «Born This Way» se mantuvo en el número uno por sexta y última semana.[94] Paralelamente, la canción ascendió del número tres al uno en la lista Radio Songs, convirtiéndose en el segundo sencillo de Gaga que lo hace, tras «Paparazzi».[94] Por otro lado, durante su séptima semana, ascendió al primer puesto de Pop Songs, siendo así el séptimo número uno de la cantante.[95] Para finales de marzo de 2014, había vendido 3 987 000 copias solo en los Estados Unidos.[96]

El 13 de febrero de 2011, «Born This Way» debutó en la lista británica UK Singles Chart. Luego de ser lanzada el 11 de febrero a las 14:00 pm, sólo le bastaron 34 horas a la canción para vender más de 60 000 copias digitales y debutar en el tercer puesto en Reino Unido.[97] En su segunda semana en el Reino Unido, «Born This Way» repitió el tercer puesto de la lista con más de 82 487 copias del sencillo vendidas.[98] [99] También debutó en el número uno en Canadá, luego de vender 44 000 descargas digitales récords, las que convirtieron a «Born This Way» en la canción con mejores ventas durante su primer semana, superando a The Black Eyed Peas con «The Time (Dirty Bit)», que habían logrado vender 38 000 copias digitales.[100] En Oceanía debutó en el primer puesto en Nueva Zelanda y también en Australia.[101] [102] Luego, fue certificado como platino en Nueva Zelanda por sus 15 000 copias vendidas y cuatro discos de platino en Australia por sus 280 000 copias vendidas.[103] En Europa, debutó en el primer lugar en Irlanda,[104] España,[105] Finlandia,[106] y en los Países Bajos[107] y en el segundo en Noruega,[108] Suecia[109] y en Bélgica,[110] subiendo luego al número uno en Bélgica, Suecia y Suiza.

Video musical[editar]

El video musical de «Born This Way» fue rodado entre los días 22, 23 y 24 de enero de 2011.[111] Fue escrito por la propia Lady Gaga y dirigido Nick Knight, y tuvo estreno el 28 de febrero de 2011.[17] [112] La coreografía estuvo a cargo de Laurieanne Gibson, quien se refirió a la misma como «algo que cambiará vidas».[113] En una entrevista con la Radio 1's Greg James, la cantante explicó de que trataba el video diciendo que:

«Es la historia sobre el nacimiento de una nueva raza. Una raza que no tiene prejuicios y que su principal ambición en la vida es inspirar a la unidad y a la solidaridad. La canción es muy significativa para mí, así que quería hacer algo que realmente muestre lo que estaba pasando por mi cabeza al escribir "Born This Way"».

Lady Gaga[18]

Trama[editar]

Al inicio del video de «Born This Way» aparecen varios triángulos rosas, los cuales representan a la comunidad gay. El símbolo surgió en la Alemania nazi, y recuerda el exterminio de homosexuales durante el nazismo.

El video comienza con un breve plano de la silueta de un unicornio en un callejón lleno de vapor, dentro de un marco rosa en forma de triángulo invertido. Seguidamente, el triángulo empieza a acercarse hacia donde se encuentra Lady Gaga, sentada en un trono en medio de un espacio lleno de estrellas. Allí comienza una narrativa en la que Gaga declara «este es el manifiesto de la madre monstruo». Así comienza a contar la historia de la creación de una raza dentro de los seres humanos, libre de prejuicios. A medida que continúa, Gaga explica que el mismo día en el que la nueva raza nació, el mal también nació. El prólogo concluye con la cantante preguntándose «¿cómo puedo proteger algo tan perfecto sin maldad?».

Rápidamente, empieza a sonar la canción mientras que Gaga camina alrededor de los bailarines. Durante el primer verso, los bailarines se van levantando poco a poco del suelo, mientras que se muestran escenas alternas de Gaga sentada en su trono en el espacio. En el segundo verso, Gaga y Rick Genest, también conocido como Zombie Boy, aparecen vestidos con trajes formales. En dicha escena, Gaga aparece con la cara totalmente maquillada, imitando los tatuajes que posee Genest en su cara. Alternando escenas, se muestra a Gaga acariciando y tratando de bailar con él, aunque el hombre permanece inmóvil. Cuando el coro suena por segunda vez, Gaga canta en una sala de espejos, mientras que su cabeza se exhibe en una caja de cristal entre varias cabezas de maniquíes extrañamente distorsionada. En las escenas siguientes, una vez más se muestra en su trono dando a luz a más miembros de la nueva raza. Varias más coreografías son realizadas por Gaga y sus bailarines, y cuando la canción termina, todos se reúnen en un círculo y un abrazo conjunto.

Al final del video, se muestra la silueta de Gaga con zapatos y guantes brillantes que aparece realizando un baile en un callejón haciendo homenaje a Michael Jackson. En la siguiente escena se muestra a Gaga con afilados cuernos que sobresalen de la cara, ojos brillantes, el pelo desigual, y una brecha clara entre sus dientes frontales. Ella arroja una sola lágrima mientras aunque todavía parece feliz. El marco en forma de triángulo aparece de nuevo, y dentro de ella, una silueta de Gaga, sentada encima de el unicornio en el ambiente lleno de vapor que se muestra al principio. Una ciudad se ve en el fondo y aparece un arco iris por encima de ella. La escena final es un primer plano de Gaga en su maquillaje zombi, mascando goma de mascar y haciendo una burbuja del mismo, mientrás que al mismo tiempo el triángulo rosado va desapareciendo lentamente.

Interpretaciones en directo[editar]

La primera presentación de «Born This Way» fue el 13 de febrero de 2011 en los premios Grammy.[19] [114] A partir del 19 de febrero de 2011, Gaga comenzó a interpretar la canción en su gira The Monster Ball Tour, haciendo de esta el cierre del concierto.[20] El 21 de mayo de 2011, Gaga interpretó «Born This Way», junto con «The Edge of Glory» y «Judas», en el programa de televisión estadounidense Saturday Night Live.[115] El 27 de mayo durante el Summer Concert Series del programa de televisión Good Morning America, la cantante interpretó «Born This Way» junto con otras canciones del álbum.[116] [117] El 9 de junio de 2011, Gaga interpretó la canción en la final de Germany's Next Top Model. La cantante, quien utilizó una peluca color verde azulado, cantó pequeños fragmentos de «Scheiße», sentándose luego en el piano a interpretar «Born This Way». Al finalizar la canción, comenzó a sonar «The Edge of Glory» y Gaga empezó a caminar a lo largo de la pasarela donde había colocadas dos guillotinas con las palabras «sexo» y «dinero» respectivamente. La cantante pasó por medio de ellas y luego esquivó una tercera guillotina que decía «vanidad».[118] [119] [120] [121] [122] El 28 de julio de 2011, la cantante realizó un concierto para el programa nocturno estadounidense Jimmy Kimmel Live!, donde interpretó «Born This Way» junto a «Yoü and I», «Hair», «The Edge of Glory» y «Judas», todas pertenecientes a Born This Way.[123] [124] El 24 de septiembre de 2011, la cantante se presentó en el iHeartRadio Music Festival, donde cantó «Born This Way» junto con canciones de sus álbumes The Fame, The Fame Monster y Born This Way: «Just Dance», «Poker Face», «LoveGame», «Paparazzi», «Bad Romance», «Telephone», «Alejandro», «Judas», «The Edge of Glory», «Yoü and I», «Hair» y «Scheiße». Además de ello, interpretó junto al cantante británico Sting otras dos canciones: «Stand By Me», perteneciente a Ben E. King, y «King of Pain» de The Police.[125] [126] El 31 de diciembre de 2011, en vísperas de año nuevo, la cantante se presentó en el Times Square, Nueva York, Estados Unidos. Allí, cantó hasta el primer coro de «Heavy Metal Lover», e interpretó en un medley entre «Marry the Night» y «Born This Way».[127]

El 16 de noviembre de 2013, Gaga apareció como conductora e invitada especial del programa Saturday Night Live. Allí presentó «Do What U Want» usando un traje plateado decorado con pequeños espejos. Por primera vez, R. Kelly apareció junto a la cantante para interpretar la canción. Durante el espectáculo, ambos realizaron una serie de actos sexuales, primero Gaga tomó la entrepierna del rapero y más tarde este hizo algunas flexiones sobre la cantante simulando una relación sexual.[128] Más tarde, la intérprete cambió su vestuario e interpretó «Gypsy» en un piano rosa. Durante la noche también cantó una versión jazz de «Applause» y «Born This Way».[129] El 8 de diciembre de 2013, cerró el Jingle Bell Ball en Londres cantando «Poker Face», «Born This Way», «Aura», «Do What U Want» y otros temas. Durante todo el concierto, solo utilizó una chaqueta y un sostén de conchas plateadas, unos botines y una tanga color negro, y una peluca verde.[130]

Gaga también interpretó «Born This Way» junto con «Just Dance», «Bad Romance», «G.U.Y.» y otras canciones durante su primera residencia de conciertos en el Roseland Ballroom de Manhattan, Nueva York. Después de más de 50 años de su inauguración, el 19 de octubre de 2013 se anunció oficialmente que el Roseland Ballroom cerraría sus puertas en abril de 2014 y, un mes más tarde, que Gaga sería la encargada de dar los últimos espectáculos del recinto. La cantante realizó los conciertos días 28, 30 y 31 de marzo y 2, 4, 6 y 7 de abril donde abrió el espectáculo con «Born This Way» en versión acústica. Para cerrar el cuarto acto del Artrave: The Artpop Ball Tour, Gaga se dirige al piano central del escenario e interpreta una versión acústica de «Born This Way» vestida con un body celeste con círculos de color rosa. En esta parte del concierto, invita a un fan aleatorio a subir al escenario a acompañarla. También hay que destacar que es la única canción de Born This Way (2011) que es interpretada durante la gira, aunque ha hecho interpretaciones espontáneas de «The Queen» y de «Hair».

Versiones de otros artistas[editar]

Aún sin ser estrenada, Ryan Murphy, cocreador de Glee, comentó a Entertainment Weekly que la canción es «un himno» y que había obtenido el permiso de la cantante para hacer un cover de «Born This Way», el cual apareció en un episodio basado en la canción.[131] [132] [133] [134] [135] El 9 de febrero de 2011, en el programa de televisión estadounidense The Ellen DeGeneres Show, James Blunt, Ellen DeGeneres y Justin Bieber hicieron su propia versión de «Born This Way», ya que la canción aún no había sido estrenada.[136] Katy Perry cantó la versión acústica de «Born This Way» en su gira California Dreams Tour el 7 de marzo en París.[137] Otra version fue creada para el soundtrack de la película Alvin y las Ardillas 3, por último, Madonna incluyó un mash-up de esta canción y Express Yourself en el The MDNA Tour.[138] [cita requerida]

Controversias[editar]

Acusaciones de racismo[editar]

La canción ha ganado críticas de personas que afirman que el uso de la letra con términos como «chola» y «oriental» para describir a las comunidades latina y asiática es ofensivo y despectivo.[139] [140] [141] [142] En respuesta a la letra, Robert Paul Reyes de Newsblaze.com declaró que si bien estaba de acuerdo con la postura de la letra pro-gay, cuestionó el uso del término «chola», preguntando: «¿Se supone que los latinos deban estar agradecidos de que una superestrella blanca, nacida con privilegios, incluya una nota racista sobre nuestra comunidad? No todas las mujeres latinas son "cholas" en el barrio, algunas de ellas son profesoras, escritoras, ingenieras, enfermeras y médicas».[143]

Malasia, país donde «Born This Way» fue censurada por su letra.

Censura en Malasia[editar]

En las estaciones de radio de Malasia, país ubicado en el sureste de Asia, «Born This Way» fue censurada debido a que su letra se refiere a la comunidad LGBT.[144] Ello surge a raíz del fragmento «No matter gay, straight or bi, lesbian, transgendered life, I'm on the right track, baby —en español: No importa si eres gay, hetero o bisexual, lesbiana o transexual, estoy en el camino correcto, cariño—».[145] La censura se debió a que en el país no se debe «ofender al oyente con el mensaje de aceptación. No se debe publicitar un estilo de vida que no corresponde con los valores de su país», ya que sino serán multados por el gobierno.[145] [146] [147] [148] [149] En una entrevista con The Associated Press, un operador de AMP Radio Networks comentó que «la canción en particular se puede considerar como ofensiva si se compara con las creencias religiosas y sociales en Malasia. La cuestión de ser gay, lesbiana o bisexual todavía se considera como tabú por los malayos en general».[145] [150] En una entrevista con Google, se le preguntó a la cantante que opinaba al respecto, lo que llevó a Gaga a declarar que:

«Bueno, obviamente no estoy de acuerdo con esto, de lo contrario no habría puesto expresamente esas palabras en una canción que yo sabía que iba a estar dentro del Top 40 de la radio. Lo que yo diría a todos los jóvenes de Malasia que quieren esas palabras se toquen en la radio, es su trabajo y es su deber como jóvenes el que los escuchen. Deben hacer todo lo que se pueda para liberar a su sociedad: deben actuar, no deben parar, deben protestar -de forma pacífica. No creo en la violencia. No creo en la negatividad. No hay ninguna razón para ser despectivo. Sólo tienes que seguir luchando por lo que crees. No puedo decirte cuántas veces recibo llamadas telefónicas de las estaciones de televisión [pidiéndome] para editar una sección del vídeo y les digo: Bueno, entonces no lo haré. Si no quieren tocarlo, no tienen que hacerlo. Eso es todo. Porque si el artista está constantemente moldeandonos, cambiando y coartando lo que hacemos por la máquina, entonces el artista pasa a formar parte de la máquina. No quiero ser parte de la máquina. Quiero que la máquina sea parte de mí».

Lady Gaga[151]

El activista malayo Pang Khee Teik, cofundador de la organización Sexuality Independence, criticó la decisión de los organismos de radiodifusión comentando que «los medios de comunicación deben ser una plataforma para las voces marginadas y para crear un entendimiento, no para perpetuar la ignorancia y el odio. Lady Gaga estaba intentando hacer frente a esto mismo en su canción. ¿Cómo se atreven a tocar esta canción y cortar su brillante corazón?».[152] [153]

Formatos y remixes[editar]

  • Descarga digital
  • Sencillo en CD

Posicionamiento en listas[editar]

Semanales[editar]

Posiciones obtenidas por «Born This Way»
País Lista Mejor
posición
2011
Bandera de Alemania Alemania German Singles Chart[155] 1
Bandera de Australia Australia Australian Singles Chart[102] 1
Bandera de Austria Austria Austrian Singles Chart[156] 1
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica (Flandes) Ultratop 50 Singles[110] 1
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica (Valonia) Ultratop 40 Singles[157] 3
Bandera de Canadá Canadá Canadian Hot 100[100] 1
Bandera de Dinamarca Dinamarca Danish Singles Chart[158] 2
Bandera de Dinamarca Dinamarca Danish Airplay Chart[159] 1
Bandera de Escocia Escocia Scottish Singles Chart[160] 1
Flag of Slovakia.svg Eslovaquia Radio Top 100 Chart[161] 1
Bandera de España España Spanish Singles Chart[105] 1
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Billboard Hot 100[162] 1
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Pop Songs[163] 1
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Digital Songs[75] [76] 1
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Radio Songs[164] 1
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Dance/Club Play Songs[165] 1
Bandera de Finlandia Finlandia Finnish Singles Chart[106] [166] [167] 1
Bandera de Francia Francia French Digital Singles Chart[168] 1
Bandera de Francia Francia French Physical Singles Chart[169] 1
Bandera de Hungría Hungría Hungarian Singles Chart[170] 2
Bandera de Hungría Hungría Rádiós Top 40[171] 1
Bandera de Irlanda Irlanda Irish Singles Chart[104] 1
Bandera de Italia Italia Italian Singles Chart[172] 2
Bandera de Japón Japón Japan Hot 100[173] 1
Bandera de México México Top 100 México[174] 7
Bandera de Noruega Noruega Norwegian Singles Chart[108] [175] 2
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda New Zealand Singles Chart[101] [12] 1
Bandera de los Países Bajos Países Bajos Dutch Top 40[107] 1
Bandera de Polonia Polonia Polish Airplay Chart[176] 1
Bandera del Reino Unido Reino Unido UK Singles Chart[97] 3
Bandera de la República Checa República Checa Radio Top 100 Chart[177] 8
Bandera de Suecia Suecia Swedish Singles Chart[109] 1
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza Swiss Singles Chart[178] 1

Certificaciones[editar]

Certificaciones obtenidas por «Born This Way»
País Organismo
certificador
Certificación Simbolización Ref.
Bandera de Alemania Alemania BVMI Oro
[179]
Bandera de Australia Australia ARIA 4× Platino 4▲
[103]
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica IFPI — Bélgica Oro
[180]
Bandera de Corea del Sur Corea del Sur Gaon Music Chart 64,330 (digital) -
[181]
Bandera de Dinamarca Dinamarca IFPI — Dinamarca Oro
[182]
Bandera de España España PROMUSICAE Platino
[183]
Bandera de Italia Italia FIMI Platino
[184]
Bandera de Japón Japón RIAJ Platino (digital)
[185]
Bandera de Japón Japón RIAJ Platino (ringtone)
[185]
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda RIANZ Platino
[186]
Bandera del Reino Unido Reino Unido BPI Platino
[187]
Bandera de Suecia Suecia IFPI — Suecia Oro
[188]
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza IFPI — Suiza Platino
[189]

Premios y nominaciones[editar]

El sencillo «Born This Way» fue nominado en distintas ceremonias de premiación. A continuación, una lista de las candidaturas que obtuvo:

Año Ceremonia de premiación Premio Resultado Ref.
2011 MTV Video Music Awards
Mejor vídeo femenino
Ganador
[190]
Mejor vídeo con mensaje
Ganador
MTV Video Music Awards Japan
Vídeo del año
Ganador
[191]
Mejor vídeo femenino
Ganador
Mejor vídeo dance
Ganador
MTV Europe Music Awards
Canción del año
Ganador
[192]
Vídeo del año
Ganador
MuchMusic Video Awards
Vídeo internacional favorito
Ganador
[193]
Vh1 "Do Something!"
Mejor canción de caridad
Nominado
[194]
Teen Choice Awards
Mejor sencillo
Nominado
[195]
4 Music Video Honours Awards
Mejor vídeo
Nominado
[196]
The Record of the Year
Grabación del año
Ganador
[197]
2012 Virgin Media Music Awards
Mejor vídeo
Ganador
[198]
Mejor canción
Ganador
[199]
NRJ Music Awards
Mejor vídeo
Nominado
[200]
Japan Gold Disc Awards
Canción del año por descarga
Ganador
[201]
International Dance Music Awards
Mejor canción dance pop
Nominado
[202]
Billboard Japan Music Awards
Canción contemporánea para adultos del año
Ganador
[203]
Canción digital y radial del año
Ganador

Historial de lanzamientos[editar]

País Fecha Formato Ref.
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos 11 de febrero de 2011
Top 40 y Rhythmic
[35] [36] [204]
Bandera de Alemania Alemania
Descarga digital
[205] [206]
Bandera de Australia Australia
[207]
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica
[208]
Bandera de Dinamarca Dinamarca
[209]
Bandera de España España
[210]
Bandera de Finlandia Finlandia
[211]
Bandera de Francia Francia
[212]
Bandera de Irlanda Irlanda
[213]
Bandera de Japón Japón
[214]
Bandera de Noruega Noruega
[215]
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda
[216]
Bandera de los Países Bajos Países Bajos
[217]
Bandera de Portugal Portugal
[218]
Bandera del Reino Unido Reino Unido
[219]
Bandera de Suecia Suecia
[220]
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza
[221]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos 15 de febrero de 2011
Airplay
[222]
15 de marzo de 2011
Sencillo en CD
[223]
Bandera de Alemania Alemania 11 de marzo de 2011 The Remixes EP Parte 1 — Descarga digital
[224]
Bandera de Australia Australia
[225]
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica
[226]
Bandera de Dinamarca Dinamarca
[227]
Bandera de España España
[228]
Bandera de Finlandia Finlandia
[229]
Bandera de Francia Francia
[230]
Bandera de Irlanda Irlanda
[231]
Bandera de Japón Japón
[232]
Bandera de Noruega Noruega
[233]
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda
[234]
Bandera de Portugal Portugal
[235]
Bandera del Reino Unido Reino Unido
[236]
Bandera de Suecia Suecia
[237]
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza
[238]
Bandera de Canadá Canadá 15 de marzo de 2011
[239]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos
[240]
Bandera de Alemania Alemania 25 de marzo de 2011 The Remixes EP Parte 2 — Descarga digital
[241]
Bandera de Australia Australia
[242]
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica
[243]
Bandera de España España
[244]
Bandera de Finlandia Finlandia
[245]
Bandera de Francia Francia
[246]
Bandera de Irlanda Irlanda
[247]
Bandera de Noruega Noruega
[248]
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda
[249]
Bandera de Portugal Portugal
[250]
Bandera del Reino Unido Reino Unido
[251]
Bandera de Suecia Suecia
[252]
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza
[253]
Bandera de Canadá Canadá 29 de marzo de 2011
[254]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos
[255]
Bandera de Alemania Alemania 5 de abril de 2011 The Country Road Version — Descarga digital
[256]
Bandera de Australia Australia
[257]
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica
[258]
Bandera de Canadá Canadá
[259]
Bandera de Dinamarca Dinamarca
[260]
Bandera de España España
[261]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos
[262]
Bandera de Finlandia Finlandia
[263]
Bandera de Francia Francia
[264]
Bandera de Irlanda Irlanda
[265]
Bandera de Japón Japón
[266]
Bandera de Noruega Noruega
[267]
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda
[268]
Bandera de Portugal Portugal
[269]
Bandera del Reino Unido Reino Unido
[270]
Bandera de Suecia Suecia
[271]
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza
[272]

Créditos[editar]

  • Lady Gaga: composición y coproducción.
  • Fernando Garibay: coproducción.
  • DJ White Shadow: coproducción

Fuente: MTV.[2]

Notas y referencias[editar]

  1. «"Born This Way" coming Friday» (en inglés). Ladygaga.com (8 de febrero de 2011). Consultado el 9 de febrero de 2011.
  2. a b c d e f g Jocelyn Vena (27 de enero de 2011). «Lady Gaga Releases Full 'Born This Way' Lyrics» (en inglés). MTV. Consultado el 29 de enero de 2011.
  3. a b c «Global top selling digital singles of 2011» (en inglés). IFPI. Consultado el 23 de enero de 2011.
  4. a b James Montgomery (28 de enero de 2011). «Lady Gaga's 'Born This Way' Leads New Era Of Outcast Anthems» (en inglés). MTV. Consultado el 29 de enero de 2011.
  5. a b c d Michael Cragg (11 de febrero de 2011). «Lady Gaga's Born This Way: first review» (en inglés). Guardian. Consultado el 13 de febrero de 2011.
  6. a b «Lady Gaga's "Born This Way" Premieres» (en inglés). Billboard (11 de febrero de 2011). Consultado el 21 de febrero de 2011.
  7. a b c d Nick Levine (11 de febrero de 2011). «Music - Singles Review - Lady Gaga: 'Born This Way' - Digital Spy» (en inglés). Digital Spy. Consultado el 23 de febrero de 2011.
  8. a b c d e McCormick, Neil (11 de febrero de 2011). «Lady Gaga: is Born This Way the 'gayest song ever'?» (en inglés). The Daily Telegraph. Consultado el 13 de marzo de 2011.
  9. Gil Kaufman (18 de febrero de 2011). «Lady Gaga's 'Born This Way' Is Fastest-Selling Single In iTunes History» (en inglés). MTV. Consultado el 18 de febrero de 2011.
  10. Dorothy Pomerantz (18 de febrero de 2011). «Lady Gaga Sets iTunes Sales Record» (en inglés). Forbes. Consultado el 23 de febrero de 2011.
  11. «Billboard Bits: Paramore Eyes Summertime for New Music, Pete Wentz? Couldn't Trust? Ashlee Simpson» (en inglés). Billboard (18 de febrero de 2011). Consultado el 23 de febrero de 2011.
  12. a b «Lady Gaga - Born This Way - Music Charts» (en inglés). aCharts.us. Consultado el 15 de febrero de 2011.
  13. a b c d e f g h i j Gary Trust (16 de febrero de 2011). «Lady Gaga Claims 1,000th Hot 100 No. 1 with 'Born This Way'» (en inglés). Billboard. Consultado el 16 de febrero de 2011.
  14. «Adele, Eminem, John Lennon on 'Songs for Japan' Charity CD» (en inglés). Billboard (25 de marzo de 2011). Consultado el 26 de marzo de 2011.
  15. James Montgomery (25 de marzo de 2011). «Songs For Japan Includes Eminem, Justin Bieber, Lady Gaga And More» (en inglés). MTV. Consultado el 26 de marzo de 2011.
  16. «Lady Gaga, U2 Contribute to 'Songs for Japan'» (en inglés). The Hollywood Reporter (25 de marzo de 2011). Consultado el 26 de marzo de 2011.
  17. a b Monica Herrera (25 de febrero de 2011). «Lady Gaga 'Born This Way' Video to Debut Monday» (en inglés). Billboard. Consultado el 27 de febrero de 2011.
  18. a b «Lady GaGa Explains 'Born This Way' Video» (en inglés). MTV (1 de marzo de 2011). Consultado el 1 de marzo de 2011.
  19. a b «GRAMMY Performers Announced» (en inglés). Premios Grammy website. Academia Nacional de Grabación de Artes y Ciencias (13 de enero de 2011). Consultado el 9 de febrero de 2011.
  20. a b Vaughn Schoonmaker (20 de febrero de 2011). «Lady Gaga Has Her 'Way' With Atlantic City» (en inglés). MTV. MTV Networks. Consultado el 22 de febrero de 2011.
  21. Wightman, Catriona (2 de abril de 2010). «Lady GaGa wrote new single in Liverpool» (en inglés). The Guardian. Consultado el 5 de julio de 2012.
  22. Error en la cita: Etiqueta <ref> inválida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas guardian
  23. a b Kelley L. Carter (1 de enero de 2011). «Lady Gaga Announces Release Dates For Born This Way, First Single» (en inglés). MTV. Consultado el 25 de enero de 2011.
  24. James Montgomery (24 de enero de 2011). «Lady Gaga Launches 'Born This Way' Countdown Clock» (en inglés). MTV. Consultado el 27 de enero de 2011.
  25. Jocelyn Vena (8 de enero de 2011). «Lady Gaga's 'Born This Way' Lyrics Revealed» (en inglés). MTV. Consultado el 25 de enero de 2011.
  26. a b Monica Herrera (27 de enero de 2011). «Lady Gaga Gives New 'Born This Way' Lyrics to Billboard.com» (en inglés). Billboard. Consultado el 28 de enero de 2011.
  27. Monica Herrera (27 de enero de 2011). «Lady Gaga Reveals 'Born This Way' Opening Lyrics» (en inglés). Billboard. Consultado el 29 de enero de 2011.
  28. Tanner Stransky (27 de enero de 2011). «Lady Gaga releases full lyrics to forthcoming single 'Born This Way'» (en inglés). Entertainment Weekly. Consultado el 9 de febrero de 2011.
  29. «Lady Gaga revela la letra de su nuevo sencillo "Born This Way"». Rolling Stone México. Consultado el 23 de febrero de 2011.
  30. Jason Lipshutz (2 de febrero de 2011). «Lady Gaga's 'Born This Way' Is 'Much More Complex' Than 'Fame,' Says DJ White Shadow» (en inglés). Billboard. Consultado el 2 de febrero de 2011.
  31. Monica Herrera (1 de enero de 2011). «Lady Gaga to Release 'Born This Way' Album in May, Single on Grammy Night» (en inglés). Billboard. Consultado el 25 de enero de 2011.
  32. Brad Wete (3 de enero de 2011). «Lady Gaga's bare-bottomed 'Born This Way' artwork: What do you think?» (en inglés). Entertainment Weekly. Consultado el 25 de enero de 2011.
  33. «Pressparty: Gaga to unveil 'Born This Way' single in February» (en inglés). Consultado el 31 de diciembre de 2010.
  34. Greg Cochrane. «Lady Gaga reveals plans for Born This Way album» (en inglés). BBC News. Consultado el 22 de enero de 2011.
  35. a b c Jocelyn Vena (7 de febrero de 2011). «Lady Gaga To Release 'Born This Way' Early» (en inglés). MTV. Consultado el 8 de febrero de 2011.
  36. a b Robbie Daw (7 de febrero de 2011). «Impatient Lady Gaga Releasing “Born This Way” Single On Friday» (en inglés). Idolator.com. Consultado el 8 de febrero de 2011.
  37. Tanner Stransky (7 de febrero de 2011). «Lady Gaga tweets that 'Born This Way' single will now debut this Friday, Feb. 11» (en inglés). Entertainment Weekly. Consultado el 9 de febrero de 2011.
  38. «Lady Gaga adelanta lanzamiento de 'Born This Way'» (en español). La Tercera (7 de febrero de 2011). Consultado el 7 de febrero de 2011.
  39. «Lady Gaga gives her 'little monsters' a sneak peak with Twitpic of single cover for 'Born This Way'» (en inglés). Daily News (8 de febrero de 2011). Consultado el 9 de febrero de 2011.
  40. «Lady Gaga Unveils Her “Born This Way” Single Cover Art» (en inglés). Idolator (8 de febrero de 2011). Consultado el 9 de febrero de 2011.
  41. «Lady Gaga Reveals 'Born This Way' Cover Art, Revisits Apartment On '60 Minutes'» (en inglés). The Hollywood reporter (8 de febrero de 2011). Consultado el 9 de febrero de 2011.
  42. Bill Lamb (8 de febrero de 2011). «Lady Gaga's "Born This Way" Cover Art is Sensual, Androgynous, and Vulnerable» (en inglés). The New York Times Company. About.com. Consultado el 9 de febrero de 2011.
  43. Leah Collins (8 de febrero de 2011). «Music Buzz: Lady Gaga, The Strokes, Foo Fighters and More» (en inglés). Postmedia Network Inc. Dose.ca. Consultado el 9 de febrero de 2011.
  44. «Lady Gaga: 'Born This Way' Cover Released On Twitter» (en inglés). The Huffington Post (8 de febrero de 2011). Consultado el 18 de febrero de 2011.
  45. «Lady Gaga da a conocer el arte de su siguiente sencillo». Rolling Stone México. Consultado el 23 de febrero de 2011.
  46. Monica Herrera (8 de febrero de 2011). «Lady Gaga Unveils Bold 'Born This Way' Single Art» (en inglés). Billboard. Consultado el 27 de febrero de 2011.
  47. «Billboard Bits: Gaga to Release New Version of 'Born This Way,' Radiohead to Distribute 'Universal Sigh' Newspaper» (en inglés). Billboard (24 de marzo de 2011). Consultado el 24 de marzo de 2011.
  48. Tanner Stransky (24 de febrero de 2011). «Today in Lady Gaga: Two videos for 'Born This Way,' chart dominance, plus a stop at 'The Gayle King Show'» (en inglés). Entertainment weekly. Consultado el 1 de marzo de 2011.
  49. Staff de Billboard (25 de marzo de 2011). «Listen: Lady Gaga Goes Country with 'Born This Way' Remix» (en inglés). Billboard. Consultado el 26 de marzo de 2011.
  50. Gil Kaufman (25 de marzo de 2011). «Lady Gaga Releases Country Version Of 'Born This Way'» (en inglés). MTV. Consultado el 26 de marzo de 2011.
  51. «Lady Gaga lanzó versión country de Born this way» (en español). La tercera (25 de marzo de 2011). Consultado el 26 de marzo de 2011.
  52. «Lady Gaga goes country with 'Born This Way'» (en inglés). USA Today (25 de marzo de 2011). Consultado el 26 de marzo de 2011.
  53. «Lady Gaga: Born This Way (The Country Road Version) unleashed on Twitter» (en inglés). TNT Magazine (25 de marzo de 2011). Consultado el 26 de marzo de 2011.
  54. «Lady GaGa Unveils 'Born This Way' Country Version» (en inglés). MTV.UK (25 de marzo de 2011). Consultado el 26 de marzo de 2011.
  55. a b «Digital Sheet Music – Lady Gaga – Born This Way» (en inglés). Musicnotes.com. Sony/ATV Music Publishing. Consultado el 20 de marzo de 2011.
  56. «Lady Gaga dice canaliza al fallecido Alexander McQueen» (en español). Terra (13 de abril de 2011). Consultado el 13 de abril de 2011.
  57. Reuters (13 de abril de 2011). «Lady Gaga: I Channeled Alexander McQueen to Write 'Born This Way'» (en inglés). Billboard. Consultado el 13 de abril de 2011.
  58. a b Rick Florino (11 de febrero de 2011). «Lady Gaga "Born This Way" Single Review — 5 out of 5 Stars» (en inglés). Artistdirect.com. Consultado el 13 de febrero de 2011.
  59. Alison Schwartz (11 de febrero de 2011). «Lady Gaga New Song Premieres - Born This Way» (en inglés). People.com. Consultado el 21 de febrero de 2011.
  60. «Single Review: Lady Gaga, 'Born This Way'» (en inglés). Billboard (11 de febrero de 2011). Consultado el 21 de febrero de 2011.
  61. Sal Cinquemani (11 de febrero de 2011). «Single Review: Lady Gaga's "Born This Way"» (en inglés). Slant Magazine. Consultado el 23 de febrero de 2011.
  62. Matthew Perpetua. «Listen: Lady Gaga's New Single 'Born This Way' | Rolling Stone Music». Rollingstone.com. Consultado el 11 de febrero de 2011.
  63. Meghan Casserly (11 de febrero de 2011). «Lady Gaga’s Born This Way: Gay Anthems And Girl Power» (en inglés). Forbes. Consultado el 23 de febrero de 2011.
  64. «So, 'Born This Way' - Popjustice» (en inglés). Popjustice (7 de febrero de 2011). Consultado el 23 de febrero de 2011.
  65. Rob Sheffield (11 de febrero de 2011). «Born This Way by Lady Gaga- Review» (en inglés). Rollingstone.com. Consultado el 23 de febrero de 2011.
  66. «Lady Gaga presenta "Born This Way", su nueva canción». MTV (11 de febrero de 2011). Consultado el 1 de marzo de 2011.
  67. Bill Lamb. «Lady Gaga - "Born This Way"» (en inglés). About.com. Consultado el 22 de marzo de 2011.
  68. Eloi Vázquez (11 de febrero de 2011). «'Born this way', una decepción en toda regla». El País. Consultado el 28 de septiembre de 2011.
  69. Tim Smith (11 de febrero de 2011). «Lady Gaga Born This Way: iTunes Number One Record» (en inglés). Robot Celeb. Consultado el 14 de febrero de 2011.
  70. «"Born This Way" Shatters Records» (en inglés). Advocate (11 de febrero de 2011). Consultado el 14 de febrero de 2011.
  71. «Lady GaGa’s Born This Way Breaks Records» (en inglés). MTV UK (12 de febrero de 2011). Consultado el 14 de febrero de 2011.
  72. David Renshaw (14 de agosto de 2012). «TAYLOR SWIFT MOCKS INDIE BOYS ON NEW SINGLE - LISTEN» (en inglés). Gigwise. Consultado el 27 de agosto de 2012.
  73. «Chart Highlights: Pop, Rock, Dance/Club Play Songs & More» (en inglés). Billboard. Consultado el 14 de febrero de 2011.
  74. Gary Trust y Keith Caulfield (14 de febrero de 2011). «Lady Gaga's 'Born' Blasts Off With Huge Sales & Radio Start» (en inglés). Billboard. Consultado el 14 de febrero de 2011.
  75. a b Paul Grein (16 de febrero de 2011). «Week Ending Feb. 13, 2011: Songs: Gaga's Milestone Hit» (en inglés). Yahoo!. Consultado el 17 de febrero de 2011.
  76. a b c Keith Caulfield (16 de febrero de 2011). «'Now 37' Livens Up Billboard 200 at No. 1, Mumford Climb to No. 2» (en inglés). Billboard. Consultado el 16 de febrero de 2011.
  77. Keith Caulfield (19 de enero de 2011). «Cake Scores Lowest-Selling No. 1 in Billboard 200 History» (en inglés). Billboard. Consultado el 19 de enero de 2011.
  78. Jocelyn Vena (19 de enero de 2011). «Britney Spears' 'Hold It Against Me' Tops Billboard Digital Songs Chart» (en inglés). MTV. Consultado el 19 de enero de 2011.
  79. Brad Wete (24 de febrero de 2011). «Lady Gaga again rules Billboard hot 100 chart with 'Born This Way'» (en inglés). Entertainment weekly. Consultado el 1 de marzo de 2011.
  80. Randy Lewis (17 de febrero de 2011). «Billboard Hot 100 notches 1,000th No. 1 single: From Ricky Nelson to Lady Gaga» (en inglés). Los Angeles Times. Consultado el 11 de marzo de 2011.
  81. Brad Wete (24 de febrero de 2011). «Lady Gaga again rules Billboard hot 100 chart with 'Born This Way'» (en inglés). Entertainment weekly. Consultado el 1 de marzo de 2011.
  82. a b Paul Grein (23 de febrero de 2011). «Week Ending Feb. 20, 2011: Songs: Gaga Defies Odds» (en inglés). Yahoo!. Consultado el 28 de febrero de 2011.
  83. Paul Grein (23 de febrero de 2011). «Week Ending Feb. 20, 2011: Albums: An Early Birthday Present» (en inglés). Yahoo!. Consultado el 28 de febrero de 2011.
  84. Gary Trust (10 de marzo de 2011). «Britney Spears' 'World' Spins Onto Hot 100» (en inglés). Billboard. Consultado el 14 de marzo de 2011.
  85. «Top 100 Hits - Week of March 12, 2011 - Billboard» (en inglés). Billboard. Rovi Corporation (12 de marzo de 2011). Consultado el 12 de marzo de 2011.
  86. Gary Trust (3 de marzo de 2011). «Jennifer Lopez Leaps Onto Hot 100 with 'On the Floor'» (en inglés). Billboard. Consultado el 14 de marzo de 2011.
  87. Paul Grein (2 de marzo de 2011). «Week Ending Feb. 27, 2011: Songs: Judge J.Lo» (en inglés). Yahoo!. Consultado el 10 de marzo de 2011.
  88. Keith Caulfield (2 de marzo de 2011). «Adele's '21' Sells Over 350k to Top Billboard 200» (en inglés). Billboard. Consultado el 14 de marzo de 2011.
  89. Keith Caulfield (10 de marzo de 2011). «Adele Holds Atop Billboard 200, Marsha Ambrosius Bows at No. 2» (en inglés). Billboard. Consultado el 14 de marzo de 2011.
  90. Paul Grein (9 de marzo de 2011). «Week Ending March 6, 2011: Songs: Rated PG» (en inglés). Yahoo!. Consultado el 1 de febrero de 2011.
  91. Paul Grein (16 de marzo de 2011). «Week Ending March 13, 2011: Spears' Second Act» (en inglés). Yahoo! Music. Consultado el 19 de marzo de 2011.
  92. Gary Trust (17 de marzo de 2011). «Katy Perry Dominates Digital Songs, 'E.T.' Climbs Hot 100» (en inglés). Billboard. Consultado el 19 de marzo de 2011.
  93. Keith Caulfield (23 de marzo de 2011). «'Glee's' Original Songs, Rebecca Black, Nate Dogg Debut on Digital Songs Chart» (en inglés). Billboard. Consultado el 23 de marzo de 2011.
  94. a b Gary Trust (23 de marzo de 2011). «Lady Gaga, 'Glee' Songs Dominate Hot 100» (en inglés). Billboard. Consultado el 23 de marzo de 2011.
  95. Gary Trust (5 de abril de 2011). «Lady Gaga Leaps To Record-Tying No. 1 On Pop Songs» (en inglés). Billboard.
  96. Gary Trust (30 de marzo de 2014). «Ask Billboard: Lady Gaga's Biggest Hot 100 Hits» (en inglés). Billboard. Consultado el 4 de abril de 2014.
  97. a b «Jessie J wins Champion chart battle as Lady Gaga swoops into Top 3» (en inglés). The Official Charts Company (13 de febrero de 2011). Consultado el 13 de febrero de 2011.
  98. «Chart Stats - Lady Gaga - Born This Way» (en inglés). Chart Stats (19 de febrero de 2011). Archivado desde el original el 2011-03-23. Consultado el 22 de febrero de 2011.
  99. «Charts UK: Le succés incroyable d'adele fait de l'ombre à Lady Gaga» (en francés). Ozap. Les Agences TV (22 de febrero de 2011). Consultado el 22 de febrero de 2011.
  100. a b La página en formato PDF se actualiza cada semana. Consultado el 26 de febrero de 2011. Paul Tuch (26 de febrero de 2011). «Lady Gaga Sets Digital Records» (en inglés). Billboard.
  101. a b «Lady Gaga - Born This Way - Nueva Zelanda» (en inglés). Charts.org.nz. Consultado el 15 de febrero de 2011.
  102. a b «Lady Gaga - Born This Way - Australia» (en inglés) (PDF). aCharts.us (21 de febrero de 2011). Consultado el 21 de febrero de 2011.
  103. a b «ARIA Charts – Top 50 singles» (en inglés). Australian Recording Industry Association. Consultado el 10 de abril de 2011.
  104. a b «Lady Gaga - Born This Way - Irlanda» (en inglés) (PDF). aCharts.us (17 de febrero de 2011). Consultado el 18 de febrero de 2011.
  105. a b «Lady Gaga - Born This Way - Promusicae» (en inglés). Promusicae. Consultado el 3 de julio de 2012.
  106. a b «Lady Gaga - Born This Way - Finlandia» (en inglés). Hung Medien. (17 de febrero de 2011). Consultado el 18 de febrero de 2011.
  107. a b «Dutch Singles Chart - Born This Way» (en neerlandés). Hung Medien (19 de febrero de 2011). Consultado el 19 de febrero de 2011.
  108. a b «Lady Gaga - Born This Way - Noruega» (en inglés). Hung Medien. Consultado el 21 de febrero de 2011.
  109. a b «Swedish Singles Chart - Born This Way» (en inglés). Swedish-charts.com (18 de febrero de 2011). Consultado el 18 de febrero de 2011.
  110. a b «Belgian (Flanders) Singles Chart - Born This Way» (en neerlandés). Ultratop (19 de febrero de 2011). Consultado el 19 de febrero de 2011.
  111. James Montgomery (25 de enero de 2011). «Lady Gaga's 'Born This Way' Video Is 'Profound,' Makeup Artist Says». MTV. Consultado el 8 de febrero de 2011.
  112. Torie Bosch (17 de febrero de 2011). «Lady Gaga vs. Britney Spears: Fan Feud Rages on Twitter» (en inglés). AOL. Consultado el 19 de febrero de 2011.
  113. «Nuevo video clip de Lady Gaga se estrenará el lunes» (en español). La tercera (25 de febrero de 2011). Consultado el 25 de febrero de 2011.
  114. «Muse, Lady Gaga, Katy Perry y más se presentarán en los Premios Grammy». Rolling Stone México. Consultado el 23 de febrero de 2011.
  115. Jillian Mapes (22 de mayo de 2011). «Lady Gaga Has 'Threeway' With Justin Timberlake, Andy Samberg on 'SNL' Finale». Billboard. Consultado el 22 de mayo de 2011.
  116. «Lady Gaga Wows Crowd, Ziplines Onto 'Good Morning America' Concert Stage» (en inglés). ABC News (27 de mayo de 2011).
  117. «Lady Gaga Rocks Biggest 'Good Morning America' Crowd Ever» (en inglés). ABC News Radio. ABC News (27 de mayo de 2011).
  118. «Gaga performs on the Germany's next top model finale!» (en inglés). LadyGaga.com. Consultado el 12 de junio de 2011.
  119. «Gaga Goes German, Performs on 'Top Model'» (en inglés). The Hollywood reporter (9 de junio de 2011). Consultado el 9 de junio de 2011.
  120. «Lady Gaga canta en 'Germany's Next Top model'». Terra (10 de junio de 2011). Consultado el 12 de junio de 2011.
  121. «Lady Gaga: en Germany’s Next Top Model». Impre (10 de junio de 2011). Consultado el 12 de junio de 2011.
  122. Charlie Amter (10 de junio de 2011). «Lady Gaga Going Global, Performs on German 'Top Model' Finale». Billboard. Consultado el 16 de junio de 2011.
  123. Jillian Mapes (29 de julio de 2011). «Lady Gaga Performs on 'Jimmy Kimmel,' 'So You Think You Can Dance': Watch» (en inglés). Billboard. Consultado el 31 de julio de 2011.
  124. «Pone Lady Gaga en alerta a la policía de Los Ángeles». Milenio (31 de julio de 2011). Consultado el 31 de julio de 2011.
  125. Tanner Stransky (24 de septiembre de 2011). «On the scene at the iHeartRadio Music Festival, day two: Lady Gaga takes over the show» (en inglés). Entertainment Weekly. Consultado el 27 de septiembre de 2011.
  126. Eva Villalva (26 de septiembre de 2011). «Lady Gaga cierra el Festival iHeartRadio con impactante presentación». Netjoven. Consultado el 27 de septiembre de 2011.
  127. Jillian Mapes (1 de enero de 2011). «Bieber & Santana Duet, Gaga Smooches Mayor Bloomberg: Watch New Year's Eve Performances» (en inglés). Billboard. Rovi Corporation. Consultado el 1 de enero de 2011.
  128. Isabel García-Ajofrín (17 de noviembre de 2013). «Lady Gaga y R. Kelly la lían en "Saturday Night Live"». Swagga Music. Consultado el 17 de noviembre de 2013.
  129. Kevin Rutherford (17 de noviembre de 2013). «Lady Gaga Gets Sensual With R. Kelly, Pokes Fun at Herself on 'SNL': Watch» (en inglés). Billboard. Consultado el 17 de noviembre de 2013.
  130. Carl Williott (9 de diciembre de 2013). «Watch Lady Gaga Perform In Green Hair At Capital FM Jingle Bell Ball» (en inglés). Idolator.com. Consultado el 11 de diciembre de 2013.
  131. Mawuse Ziegbe (8 de enero de 2011). «Lady Gaga's 'Born This Way' Single To Get 'Glee' Treatment» (en inglés). MTV. Consultado el 25 de enero de 2011.
  132. Tim Stack (8 de enero de 2011). «'Glee' exclusive: Season 2 to feature more Gwyneth and Gaga!» (en inglés). Entertainment Weekly. Consultado el 25 de enero de 2011.
  133. «Pressparty: 'Born This Way' for Glee» (en inglés) (9 de enero de 2011). Consultado el 25 de enero de 2011.
  134. Monica Herrera (10 de enero de 2011). «'Glee' to Feature Gaga's 'Born This Way,' Bieber Song in New Episodes» (en inglés). Billboard. Consultado el 25 de enero de 2011.
  135. Jillian Mapes (27 de abril de 2011). «'Glee' Goes Gaga For 'Born This Way,' Kurt Returns to McKinley High» (en inglés). Billboard. Consultado el 27 de abril de 2011.
  136. Kevin Rutherford (9 de febrero de 2011). «Justin Bieber, James Blunt Cover Lady Gaga's 'Born This Way' On 'Ellen'». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado el 13 de febrero de 2011.
  137. Katy Perry Covers Lady Gaga's 'Born This Way' in Paris - Viral Videos | Billboard.com
  138. «Video de Madonna cantando Born this way». Extremista.com.ar. 1 de junio de 2012. 
  139. «Lady Gaga's monster cliches» (en inglés). The Guardian. Consultado el 29 de marzo de 2011.
  140. «Lady Gaga estrena su video 'Born this way' donde incluye la palabra "chola"» (en inglés). enLatino. Consultado el 29 de marzo de 2011.
  141. «"Born This Way": ¿Copió Lady Gaga a Madonna?» (en español). BBC Mundo (11 de febrero de 2011). Consultado el 29 de marzo de 2011.
  142. «Lady Gaga incluyó la palabra "chola" en su nueva canción» (en español). El comercio (1 de febrero de 2011). Consultado el 29 de marzo de 2011.
  143. Robert Paul Reyes (2 de febrero de 2011). «Is Lady Gaga a Racist?» (en inglés). Newsblaze.com. Consultado el 29 de marzo de 2011. 
  144. Liz Black (17 de marzo de 2011). «Malaysia Not A Fan Of Lady Gaga’s “Born This Way” Lyrics Promoting LGBT Acceptance» (en inglés). The Fab Life. Consultado el 29 de marzo de 2011.
  145. a b c Mandi Bierly (17 de marzo de 2011). «Malaysia censors Lady Gaga's 'Born This Way' over gay-friendly lyrics» (en inglés). Entertainment Weekly. Consultado el 29 de marzo de 2011.
  146. «“Born this way” es demasiado gay para Malasia ¡La censuraron!» (en inglés). E! Online latino. E! Entertaiment Television, Inc (17 de marzo de 2011). Consultado el 29 de marzo de 2011.
  147. «Lady Gaga's 'Born This Way' censored in Malaysia over 'pro-gay' lyrics» (en inglés). Nme. IPC Media (17 de marzo de 2011). Consultado el 29 de marzo de 2011.
  148. Alex Marazzi (18 de marzo de 2011). «Censuran “Born This Way” en Malasia por ser pro-gay» (en español). Cucaracha sónica. Consultado el 29 de marzo de 2011.
  149. «Lady GaGa's New Single Censored By Malaysian Radio Stations» (en inglés). OMG Music (17 de marzo de 2011). Consultado el 29 de marzo de 2011.
  150. Robert Copsey (17 de marzo de 2011). «Lady GaGa 'pro-gay' song banned in Malaysia» (en inglés). Digital Spy. Consultado el 30 de marzo de 2011.
  151. Ryan Love (23 de marzo de 2011). «Lady GaGa responds to single censorship» (en inglés). Digital Spy. Consultado el 30 de marzo de 2011.
  152. Sean Yoong (17 de marzo de 2011). «Malaysia gags Lady Gaga, garbles gay lyrics» (en inglés). USA Today. Consultado el 13 de abril de 2011.
  153. Ian MacKinnon (24 de marzo de 2011). «Lady Gaga takes on Malaysia's censors» (en inglés). The Telegraph. Consultado el 13 de abril de 2011. 
  154. «Born This Way» (en inglés). Amazon Inc.. Consultado el 10 de marzo de 2011.
  155. «Lady Gaga - Born This Way - German Charts» (en alemán). Media control. Consultado el 10 de marzo de 2011.
  156. «Austrian Singles Chart - Born This Way» (en alemán). Hung Medien (23 de febrero de 2011). Consultado el 23 de febrero de 2011.
  157. «Belgian (Valonia) Singles Chart - Born This Way» (en francés). Ultratop (19 de febrero de 2011). Consultado el 19 de febrero de 2011.
  158. «Danish Singles Chart - Born This Way» (en inglés). Danish-charts.com (18 de febrero de 2011). Consultado el 18 de febrero de 2011.
  159. «Airplay top 20 - Week of 10/2011» (en inglés). Hitlisten. IFPI. Consultado el 20 de marzo de 2011.
  160. «Archive Chart - Lady Gaga - Born This Way» (en inglés). Scottish Singles Chart top 40. The Official Charts Company (26 de febrero de 2011). Consultado el 26 de febrero de 2011.
  161. «RADIO TOP100 Oficiální – Lady Gaga – Born This Way – Slovak». International Federation of the Phonographic Industry. IFPI.sk. Consultado el 22 de febrero de 2011.
  162. «Lady Gaga Claims 1,000th Hot 100 No. 1 with 'Born This Way'» (en inglés). Billboard (16 de febrero de 2011). Consultado el 16 de febrero de 2011.
  163. «Pop Songs - Billboard- Week of 9 April, 2011» (en inglés). Billboard. Consultado el 30 de marzo de 2011.
  164. «Radio Songs - Billboard- Week of 2 April, 2011» (en inglés). Billboard. Consultado el 30 de marzo de 2011.
  165. «Dance/Club Play Songs - Billboard- Week of 9 April, 2011» (en inglés). Billboard. Consultado el 30 de marzo de 2011.
  166. «"Tilastot – Suomen virallinen lista – Singlet 7/2011» (en finés). IFPI (17 de febrero de 2011). Consultado el 17 de febrero de 2011.
  167. «Finland Singles Top 20 - week 07» (en inglés) (PDF). aCharts.us. Consultado el 18 de febrero de 2011.
  168. «Lady Gaga - Born This Way - Francia» (en francés). Disque en France (12 de febrero de 2011). Consultado el 21 de febrero de 2011.
  169. «Lady Gaga - Born This Way - Francia» (en francés). Disque en France (27 de marzo de 2011). Consultado el 8 de abril de 2011.
  170. «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége» (en húngaro). Mahasz. Consultado el 17 de marzo de 2011. Se debe colocar "Lady Gaga" en el buscador
  171. «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége» (en húngaro). Mahasz. Consultado el 17 de marzo de 2011. Se debe colocar "Lady Gaga" en el buscador
  172. «Lady Gaga - Born This Way - Italia» (en inglés). Hung Medien (17 de febrero de 2011). Consultado el 21 de febrero de 2011.
  173. «Japan Hot 100: Week of April 02, 2011» (en inglés). Billboard. Prometheus Global Media (2 de marzo de 2011). Consultado el 25 de marzo de 2011.
  174. «Born This Way [Single] (Album)». Hung Medien. Consultado el 9 de diciembre de 2011.
  175. «Lady Gaga - Born This Way - VG-lista» (en noruego). VG-lista (18 de febrero de 2011). Consultado el 20 de febrero de 2011.
  176. «Archívum – zpav –» (en polaco). Mahasz. Consultado el 17 de marzo de 2011. Se debe colocar "Lady Gaga" en el buscador
  177. «"ČNS IFPI - Lady Gaga - Born This Way» (en checo). Hitparáda. IFPI.
  178. «Swiss Singles Chart - Born This Way» (en alemán). Swiss-charts.com. Hung Medien. (18 de febrero de 2011). Consultado el 23 de febrero de 2011.
  179. «Bundesverband Musikinddustrie - Gold/Platin–Datenbank» (en español). IFPI. Consultado el 4 de mayo de 2011.
  180. «Lady Gaga - Born This Way» (en inglés). IFPI. Consultado el 18 de junio de 2011.
  181. «Lady Gaga - Born This Way» (en inglés). IFPI. Consultado el 18 de junio de 2011.
  182. «Hitlisten.NU» (en danés). Hitlisterne.dk. International Federation of the Phonographic Industry (20 de abril de 2011). Consultado el 4 de mayo de 2011.
  183. «Promusicae - Week 14, 2011» (en español). Consultado el 12 de abril de 2011.
  184. «CERTIFICAZIONI DOWNLOAD FIMI» (en italiano). Consultado el 18 de marzo de 2011.
  185. a b «RIAJ Certifict» (en japonés). RIAJ. Consultado el 2 de enero de 2011.
  186. «Lates Gold/Platinum Singles» (en inglés). Archivado desde el original el 2011-08-24. Consultado el 28 de febrero de 2011.
  187. Para ver la certificación, se debe colocar «Lady Gaga» en la barra de «Keywords» y luego presionar «Search»: «Certified Awards». BPI. Consultado el 18 de febrero de 2013.
  188. «Veckolista Singlar - Vecka 13, 1 april 2011» (en sueco). Hitlistan.se. Consultado el 16 de abril de 2011.
  189. «Lady Gaga - Born This Way» (en suizo) (PDF). International Federation of the Phonographic Industry. Consultado el 20 de marzo de 2011.
  190. Bob Tourtellotte (29 de agosto de 2011). «Sorpresas en los MTV Video Music Awards». MSN. Microsoft. Consultado el 29 de agosto de 2011.
  191. «「MTV VIDEO MUSIC AID JAPAN」視聴者投票による受賞作品を発表». MTV Japan (en japonés). Consultado el 2 de julio de 2011. 
  192. «MTV EMA 2011 Winners». MTV (6 de noviembre de 2011). Consultado el 6 de noviembre de 2011.
  193. «Much Music Awards: Lady Gaga sube la escalera del éxito en Canadá». La voz libre (20 de junio de 2011). Consultado el 2 de julio de 2011.
  194. «Vh1 "Do Something!" 2011» (en inglés). Consultado el 2 de julio de 2011.
  195. «Teen Choice Awards 2011» (en inglés). Consultado el 2 de julio de 2011.
  196. «4Music Video Honours Awards The Results» (en inglés). 4Music. Consultado el 21 de noviembre de 2011.
  197. «The Record of the Year All Winners» (en inglés). ROTY.tv. Consultado el 17 de febrero de 2012.
  198. «Virgin Media Music Awards - Best Video» (en inglés). Virgin Media. Consultado el 21 de noviembre de 2011.
  199. «Virgin Media Music Awards - Best Track» (en inglés). Virgin Media. Consultado el 21 de noviembre de 2011.
  200. «NRJ Music Awards 2012 winners» (en francés). Celebrity Gossip. Consultado el 27 de enero de 2012.
  201. «Ganadores de los 26th Japan Gold Disc Awards». J Music Revolution (27 de enero de 2012). Consultado el 28 de enero de 2012.
  202. «International Dance Music Awards All Nominees 2012» (en inglés). Winter Music Conference. Consultado el 17 de febrero de 2012.
  203. «Akb48 make history at the Billboard Japan Music Awards» (en inglés). Contact Music (7 de marzo de 2012). Consultado el 21 de noviembre de 2011.
  204. «Top 40/Rhythmic-Crossover > Cool New Music» (en inglés). All access (11 de febrero de 2011). Consultado el 9 de febrero de 2011.
  205. «Born This Way - Single - Alemania» (en alemán). iTunes (11 de febrero de 2011). Consultado el 12 de febrero de 2011.
  206. «Lady Gaga veröffentlicht morgen neue Single» (en alemán). Kulturnews (10 de febrero de 2011). Consultado el 10 de febrero de 2011.
  207. «Born This Way - Single - Australia» (en inglés). iTunes (11 de febrero de 2011). Consultado el 15 de marzo de 2011.
  208. «Born This Way - Single - Bélgica» (en inglés). iTunes (11 de febrero de 2011). Consultado el 12 de febrero de 2011.
  209. «Born This Way - Single - Dinamarca» (en inglés). iTunes (11 de febrero de 2011). Consultado el 12 de febrero de 2011.
  210. «Born This Way - Single - España» (en español). iTunes (11 de febrero de 2011). Consultado el 12 de febrero de 2011.
  211. «Born This Way - Single - Finlandia» (en inglés). iTunes (11 de febrero de 2011). Consultado el 12 de febrero de 2011.
  212. «Born This Way - Single - Francia» (en francés). iTunes (11 de febrero de 2011). Consultado el 12 de febrero de 2011.
  213. «Born This Way - Single - Irlanda» (en inglés). iTunes (11 de febrero de 2011). Consultado el 12 de febrero de 2011.
  214. «Born This Way - Single - Japón» (en japonés). iTunes (11 de febrero de 2011). Consultado el 12 de febrero de 2011.
  215. «Born This Way - Single - Noruega» (en inglés). iTunes (11 de febrero de 2011). Consultado el 12 de febrero de 2011.
  216. «Born This Way - Single - Nueva Zelanda» (en inglés). iTunes (11 de febrero de 2011). Consultado el 12 de febrero de 2011.
  217. «Born This Way - Single - Países Bajos» (en inglés). iTunes (11 de febrero de 2011). Consultado el 12 de febrero de 2011.
  218. «Born This Way - Single - Portugal» (en inglés). iTunes (11 de febrero de 2011). Consultado el 12 de febrero de 2011.
  219. «Born This Way - Single - Reino Unido» (en inglés). iTunes (11 de febrero de 2011). Consultado el 12 de febrero de 2011.
  220. «Born This Way - Single - Suecia» (en inglés). iTunes (11 de febrero de 2011). Consultado el 12 de febrero de 2011.
  221. «Born This Way - Single - Suiza» (en alemán). iTunes (11 de febrero de 2011). Consultado el 12 de febrero de 2011.
  222. «Top 40/Mainstream >Avaible for Airplay». Allaccess (en inglés). Consultado el 18 de enero de 2011. 
  223. «Born This Way - CD Single» (en inglés). Amazon.com. Consultado el 13 de febrero de 2011.
  224. «Born This Way: The Remixes EP Part 1 - Alemania» (en alemán). iTunes (11 de marzo de 2011). Consultado el 15 de marzo de 2011.
  225. «Born This Way: The Remixes EP Part 1 - Australia» (en inglés). iTunes (11 de marzo de 2011). Consultado el 15 de marzo de 2011.
  226. «Born This Way: The Remixes EP Part 1 - Bélgica» (en inglés). iTunes (11 de marzo de 2011). Consultado el 15 de marzo de 2011.
  227. «Born This Way: The Remixes EP Part 1 - Dinamarca» (en inglés). iTunes (11 de marzo de 2011). Consultado el 15 de marzo de 2011.
  228. «Born This Way: The Remixes EP Part 1 - España» (en español). iTunes (11 de marzo de 2011). Consultado el 15 de marzo de 2011.
  229. «Born This Way: The Remixes EP Part 1 - Finlandia» (en inglés). iTunes (11 de marzo de 2011). Consultado el 15 de marzo de 2011.
  230. «Born This Way: The Remixes EP Part 1 - Francia» (en francés). iTunes (11 de marzo de 2011). Consultado el 15 de marzo de 2011.
  231. «Born This Way: The Remixes EP Part 1 - Irlanda» (en inglés). iTunes (11 de marzo de 2011). Consultado el 15 de marzo de 2011.
  232. «Born This Way: The Remixes EP Part 1 - Japón» (en japonés). iTunes (11 de marzo de 2011). Consultado el 15 de marzo de 2011.
  233. «Born This Way: The Remixes EP Part 1 - Noruega» (en inglés). iTunes (11 de marzo de 2011). Consultado el 15 de marzo de 2011.
  234. «Born This Way: The Remixes EP Part 1 - Nueva Zelanda» (en inglés). iTunes (11 de marzo de 2011). Consultado el 15 de marzo de 2011.
  235. «Born This Way: The Remixes EP Part 1 - Portugal» (en inglés). iTunes (11 de marzo de 2011). Consultado el 15 de marzo de 2011.
  236. «Born This Way: The Remixes EP Part 1 - Reino Unido» (en inglés). iTunes (11 de marzo de 2011). Consultado el 15 de marzo de 2011.
  237. «Born This Way: The Remixes EP Part 1 - Suecia» (en inglés). iTunes (11 de marzo de 2011). Consultado el 15 de marzo de 2011.
  238. «Born This Way: The Remixes EP Part 1 - Suiza» (en alemán). iTunes (11 de marzo de 2011). Consultado el 15 de marzo de 2011.
  239. «Born This Way: The Remixes EP Part 1 - Canadá» (en inglés). iTunes (15 de marzo de 2011). Consultado el 15 de marzo de 2011.
  240. «Born This Way: The Remixes EP Part 1 - Estados Unidos» (en inglés). iTunes (15 de marzo de 2011). Consultado el 15 de marzo de 2011.
  241. «Born This Way: The Remixes EP Part 2 - Alemania» (en alemán). iTunes (25 de marzo de 2011). Consultado el 28 de marzo de 2011.
  242. «Born This Way: The Remixes EP Part 2 - Australia» (en inglés). iTunes (25 de marzo de 2011). Consultado el 30 de marzo de 2011.
  243. «Born This Way: The Remixes EP Part 2 - Bélgica» (en inglés). iTunes (25 de marzo de 2011). Consultado el 30 de marzo de 2011.
  244. «Born This Way: The Remixes EP Part 2 - España» (en español). iTunes (25 de marzo de 2011). Consultado el 30 de marzo de 2011.
  245. «Born This Way: The Remixes EP Part 2 - Finlandia» (en inglés). iTunes (25 de marzo de 2011). Consultado el 30 de marzo de 2011.
  246. «Born This Way: The Remixes EP Part 2 - Francia» (en francés). iTunes (25 de marzo de 2011). Consultado el 30 de marzo de 2011.
  247. «Born This Way: The Remixes EP Part 2 - Irlanda» (en inglés). iTunes (25 de marzo de 2011). Consultado el 30 de marzo de 2011.
  248. «Born This Way: The Remixes EP Part 2 - Noruega» (en inglés). iTunes (25 de marzo de 2011). Consultado el 30 de marzo de 2011.
  249. «Born This Way: The Remixes EP Part 2 - Nueva Zelanda» (en inglés). iTunes (25 de marzo de 2011). Consultado el 30 de marzo de 2011.
  250. «Born This Way: The Remixes EP Part 2 - Portugal» (en inglés). iTunes (25 de marzo de 2011). Consultado el 30 de marzo de 2011.
  251. «Born This Way: The Remixes EP Part 2 - Reino Unido» (en inglés). iTunes (25 de marzo de 2011). Consultado el 30 de marzo de 2011.
  252. «Born This Way: The Remixes EP Part 2 - Suecia» (en inglés). iTunes (25 de marzo de 2011). Consultado el 30 de marzo de 2011.
  253. «Born This Way: The Remixes EP Part 2 - Suiza» (en alemán). iTunes (25 de marzo de 2011). Consultado el 30 de marzo de 2011.
  254. «Born This Way: The Remixes EP Part 2 - Canadá» (en inglés). iTunes (29 de marzo de 2011). Consultado el 30 de marzo de 2011.
  255. «Born This Way: The Remixes EP Part 2 - Estados Unidos» (en inglés). iTunes (29 de marzo de 2011). Consultado el 30 de marzo de 2011.
  256. «Born This Way: The Country Road Version - Alemania» (en alemán). iTunes (5 de abril de 2011). Consultado el 13 de abril de 2011.
  257. «Born This Way: The Country Road Version - Australia» (en inglés). iTunes (5 de abril de 2011). Consultado el 13 de abril de 2011.
  258. «Born This Way: The Country Road Version - Bélgica» (en inglés). iTunes (5 de abril de 2011). Consultado el 13 de abril de 2011.
  259. «Born This Way: The Country Road Version - Canadá» (en inglés). iTunes (5 de abril de 2011). Consultado el 13 de abril de 2011.
  260. «Born This Way: The Country Road Version - Dinamarca» (en inglés). iTunes (5 de abril de 2011). Consultado el 13 de abril de 2011.
  261. «Born This Way: The Country Road Version - España» (en español). iTunes (5 de abril de 2011). Consultado el 13 de abril de 2011.
  262. «Born This Way: The Country Road Version - Estados Unidos» (en inglés). iTunes (5 de abril de 2011). Consultado el 13 de abril de 2011.
  263. «Born This Way: The Country Road Version - Finlandia» (en inglés). iTunes (5 de abril de 2011). Consultado el 13 de abril de 2011.
  264. «Born This Way: The Country Road Version - Francia» (en francés). iTunes (5 de abril de 2011). Consultado el 13 de abril de 2011.
  265. «Born This Way: The Country Road Version - Irlanda» (en inglés). iTunes (5 de abril de 2011). Consultado el 13 de abril de 2011.
  266. «Born This Way: The Country Road Version - Japón» (en japonés). iTunes (5 de abril de 2011). Consultado el 14 de abril de 2011.
  267. «Born This Way: The Country Road Version - Noruega» (en inglés). iTunes (5 de abril de 2011). Consultado el 13 de abril de 2011.
  268. «Born This Way: The Country Road Version - Nueva Zelanda» (en inglés). iTunes (5 de abril de 2011). Consultado el 13 de abril de 2011.
  269. «Born This Way: The Country Road Version - Portugal» (en inglés). iTunes (5 de abril de 2011). Consultado el 13 de abril de 2011.
  270. «Born This Way: The Country Road Version - Reino Unido» (en inglés). iTunes (5 de abril de 2011). Consultado el 13 de abril de 2011.
  271. «Born This Way: The Country Road Version - Suecia» (en inglés). iTunes (5 de abril de 2011). Consultado el 13 de abril de 2011.
  272. «Born This Way: The Country Road Version - Suiza» (en inglés). iTunes (5 de abril de 2011). Consultado el 13 de abril de 2011.

Enlaces externos[editar]