Beautiful (canción de Christina Aguilera)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
«Beautiful»
Sencillo de Christina Aguilera
del álbum Stripped
Lado B «Dame lo Que Yo te Doy» (Australia)
«Dirty» (Reino Unido)
Formato Disco compacto
Maxi sencillo
Disco de vinilo
Grabación
  • Bandera de los Estados UnidosThe Enterprise Studios
    (Burbank, California).
  • Bandera de los Estados Unidos Mad Dog Studios
    (Burbank, California).
Género(s) Pop, blue eyed soul
Duración 3:59
Discográfica RCA Records; Sony BMG
Autor(es) Linda Perry.
Productor(es) Linda Perry.
Certificación Bandera de los Estados Unidos Platinum.png 1 200 000
Bandera de Australia Platinum.png 70 000
Bandera de Nueva Zelanda Gold.png 7 500
Cronología de Christina Aguilera
2002
«Dirrty»
2003
«Beautiful»
2003
«Fighter»
Cronología del álbum Stripped
«Under appreciated»
(10)
«Beautiful»
(11)
«Make Over»
(12)
Cronología del álbum Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits
«Fighter»
(9)
«Beautiful»
(10)
«Ain't No Other Man»
(11)

«Beautiful» —en español: «Hermoso/a»— es una canción interpretada por la cantante y compositora estadounidense Christina Aguilera, para su segundo álbum de estudio, Stripped (2002). Compuesta y producida por Linda Perry. Es una balada tocada en piano y violonchelo, en donde la letra, habla de una persona con baja autoestima que se siente extremadamente insegura, el tema ha sido considerado como un himno anti-bullying.[1]

Fue lanzada como el segundo sencillo del disco, el 24 de diciembre de 2002, alcanzando el número 1 en varios países como Canadá, Irlanda, Australia, Nueva Zelanda, entre otros. Llegó al top cinco en la mayoría de los países al rededor del mundo convirtiéndose en el formato más exitoso publicado del álbum Stripped.[2] En los Estados Unidos la canción se ubico en el puesto número 2 de la lista Billboard Hot 100; cuando llegó la era digital a la música llegó a vender más de 1 millón de copias solo en copias digitales en dicho país.[3] Llegó ser certificado de platino y oro en varios países como Australia, Canadá, Estados Unidos, Nueva Zelanda, entre otros. Críticamente aclamada, «Beautiful» se convirtió en una de las canciones insignia de la carrera de Christina Aguilera. Fue nominada en las categorías de "canción del año" y "mejor interpretación femenina vocal" en los premios Grammy de 2004, llevándose el último galardón.[4]

Por su controversial video y la relación del mismo con su letra "Beautiful" fue muy bien recibida por la comunidad LGBT, quienes la tomaron como uno de sus himnos. Christina Aguilera recibió un reconocimiento especial en la ceremonia de los premios GLAAD por la imagen positiva que mostró con homosexuales y transexuales. La beneficiencia sin ánimo de lucro Stonewall, que vela por los derechos de la comunidad LGBT en el Reino Unido, nombró a "Beautiful" como "la mejor canción LGBT" de la década. La canción ha tenido 6 billones de reproducciones en la radio en la década de los 2000, convirtiéndola unas de las canciones más radiadas de todos los tiempos y la balada más radiada.

La canción fue incluida en los listados de final de década de los 00's (2000-2009) de varias publicaciones, entre ellas, las de Rolling Stone y VH1. En el 2012 fue considerada la mejor canción Pop de los últimos 20 años por The Examiner donde la fuente comentó: "es a menudo considerada como una de las mejores canciones pop escritas de todos los tiempos. Sin embargo, es la voz de Christina Aguilera que le da mayor encanto a este mega éxito".[5]

Antecedentes y producción[editar]

Cantantes de la talla de Kelly Clarkson entre otros, han cantado la canción de Beautiful en sus conciertos.

Linda Perry escribió "Beautiful" en un periodo de su vida que, según ella, se sentía "extremadamente insegura", pues "escuchar a la gente diciéndote que no eres lo suficientemente buena, hermosa o inteligente, permites que te afecten a tal punto de sentirte horrible e inútil".[1] No obstante, planeaba lanzarla como su regreso a la escena musical después de la separación de su banda 4 Non Blondes, argumentando que "una pequeña parte de mi pensaba en la posibilidad de hacer un nuevo disco".[6]

La cantante estadounidense P!nk contactó a Perry para que le ayudase en la producción de su segundo álbum Missundaztood.[6] En la reunión con la compañía discográfica, Perry mostró canciones de las que se sentía "altamente orgullosa", entre ellas "Beautiful".[6] Finalmente la canción no fue grabada, con Perry argumentando que sentía que P!nk no era la persona correcta para la misma.[6]

Christina Aguilera contactó a Linda Perry para la composición de su segundo disco Stripped.[6] Las dos se conocieron en la casa de Perry, en donde Aguilera le dijo que tocara algunas canciones para romper el hielo.[6] [1] Allí, Perry interpretó "Beautiful" en el piano. Después de terminar, Aguilera le dijo que necesitaba esa canción en su disco, a lo que Perry le contestó que la canción tenía un significado especial para ella.[6]

"Nunca pensé que alguien tan hermosa como Christina se identificaría con mi canción. Cuando se fue de mi casa, pensé 'sabes, de esto es que se trata la canción'. Es que no importa si eres hermosa, probablemente en el interior tienes inseguridades".

- Linda Perry.[1]

Al poco tiempo, Perry consultó con su mánager sobre la posibilidad de darle la canción a Aguilera, a lo que los dos concluyeron que tendrían que oírla cantar.[6] Christina hizo la demostración, que según Perry, los dejó en shock, añadiendo que "esa voz tan fuerte y áspera fue la que me convenció".[6]

"Trabajar con Linda me enseñó que no existe la perfección. La belleza se encuentra en los rayones, en los agujeros, en las imperfecciones... De allí también nace la honestidad".

- Christina Aguilera.[1]

La grabación de la voz fue instantánea, demorando una sesión.[1] Aguilera llevó a una amiga al estudio, en donde se encontraba Perry tocando el piano. Alistándose para su trabajo, Aguilera le dijo a su amiga "no me mires", lo que se convirtió en el intro de la canción ("Don't look at me").[1] Gracias a ello, Perry afirmó que "la canción fue hecha para ella", pues "su interprertación supo descifrar exactamente como me estaba sintiendo. No puedo pensar en nadie más que pueda cantarla como ella lo hace".[1]

Estructura[editar]

Estructura musical[editar]

La canción está compuesta en la tonalidad de mi bemol mayor.

"Beautiful" es una canción blue eyed soul compuesta en compás de 4/4 y en la tonalidad de mi bemol mayor.[7] Es una canción de ritmo moderado a 78 pulsaciones por minuto.[7] Empieza en anacrusa de un tiempo y las frases acaban en melisma.[7] La primera interpretación vocal es en suspiro en voz no tan aguda.[7] La canción concluye ritardando con sólo la voz de la cantante.[7] El rango vocal de Aguilera en la pista es de si 3 a sol 5.[7] Está escrita en la forma verso-estribillo-verso y los instrumentos que sobresalen en la melodía son el piano (usado con acompañamiento en corcheas),[7] el violín, el violoncello y el bajo acústico.[8]

Contenido lírico[editar]

La letra de la canción se centra en el autoestima (amor propio), relacionado con la opinión de los demás. En ello, se relacionan las también pistas de Stripped, "Soar", "The Voice Within" y "I'm OK". Comienza con un susurro de la cantante, en donde dice "no me mires".[9] El primer párrafo habla sobre las dificultades en adquirir seguridad propia en los humanos en general.[9] Aguilera dice que "cada días es tan maravilloso", pero que "de repente es difícil respirar", pues se siente insegura y apenada.[9] La canción da paso a la primera interpretación del coro, donde Perry escribió que "soy hermosa, no importa lo que digan", sosteniendo que "las palabras no me pueden achantar".[9]

En tono de metáfora, el segundo párrafo relaciona lo vacío que se puede sentir una persona con un rompecabezas.[9] Primordialmente, Aguilera dice que "para tus amigos eres un delirio", pero siempre estará ese "duro intento por llenar lo vació", afirmando que todo debe ser como es, "deja al rompecabezas como está".[9] La segunda interpretación del coro está escrita en segunda persona, donde Perry recuerda que "eres hermoso, no importa lo que digan", repitiendo las palabras de la primera.[9]

En el último párrafo Aguilera canta que "sin importar lo que hagamos... Sin importar lo que digamos" el sol siempre estará allí para "brillar su hermosura" frente a "nosotros".[9] Con la tercera interpretación del coro, escrita en primera persona del plural, se repiten las mismas frases de la primera.[9] La canción finaliza con susurros de Aguilera diciendo que "de ninguna manera, no me desmoronarás hoy".[9]

Video musical[editar]

Trama[editar]

Christina Aguilera durante la interpretación de "Beautiful" durante la gira Back to Basics World Tour.

El video musical para promocionar el sencillo fue dirigido por Jonas Åkerlund. El video muestra claras imágenes sobre temas como la anorexia, la discriminación en cualquiera de sus aspectos ya sea por el aspecto físico, raza u orientación sexual. Fue criticado al haber tocado temas tan fuertes con una claridad muy bien detallada, que más que ser negativos los comentarios fueron positivos al haber abierto un poco más la mente del público a temas tan comunes que son considerados tabúes.

Un girasol marchito y la frase "don't look at me" ("no me mires") abren el video, acto seguido hay imágenes de la cantante viéndose frente a un espejo, e intercalándose por secuencias de una joven mujer anoréxica (Mageina Tovah) exáminándose en un espejo, rompiéndolo posteriormente; se observa también un chico delgado encerrado en su cuarto tapizado con imágenes de hombres físico-culturistas; en otra una chica observa fotos de modelos de revistas, las que rompe y quema en una chimenea. Mientras en otro cuadro una niña es golpeada por otras debido al acoso escolar, mientras en alguno más un hombre gótico sube a un autobús donde las personas se alejan de él. El video también contiene elementos LGBT: muestra a dos hombres homosexuales (Jordan Shannon y Justin Croft) besándose en una banca e ignorando a la gente que pasa observándolos.[10] Un hombre travesti, actuado por Robert Sherman, es captado mientras está maquillándose y poniéndose ropa de mujer.[10] El video finaliza con la imagen del girasol abierto y fresco.

Recibimiento[editar]

Esta canción es definitivamente un mensaje universal para que todos puedan convivir - para cualquiera que haya sido discriminado ó excluído, despreciado ó rechazado a causa de lo que son.

Christina Aguilera, 14º Ceremonia GLADD[10]

El vídeo tuvo un buen recibimiento en las cadenas de vídeos. Debutó en el programa de MTV, Total Request Live, el 9 de diciembre del 2002 en el número dos.[11] Aunque no pudo alcanzar el número uno en la cuenta regresiva, a los cincuenta días fue enviado al retiro estando en el número seis, el 25 de febrero del 2003.[12]

Durante la 14º ceremonia de la Alianza Gay y Lesbiana contra la difamación recibió un reconocimiento presentado por David LaChapelle.[10] Durante el evento Aguilera presentó la canción a capella.

Recepción[editar]

Crítica y cultural[editar]

Con "Beautiful", los críticos señalaron que Aguilera "limpiaba" su imagen "sucia" adquirida con su álbum Stripped.

El diario semanal The Village Voice afirmó que, junto a "Make Over" y "Cruz", el trabajo de Aguilera y Perry hacen que todo el disco suene "cursi".[13] La revista Slant Magazine comentó que el producto de la colaboración de Aguilera y Perry son las únicas canciones que permiten ver a Aguilera desnuda, pues "usan las habilidades originales de la voz de Aguilera", al hacerla "conmovedora".[14] El semanario musical Entertainment Weekly señaló que "Beautiful" y "Fighter" son los verdaderos "momentos" de todo Stripped.[15] La revista Stylus Magazine agregó que "Beautiful" es una balada típica que absolutamente comprueba las habilidades vocales de Aguilera, y complementó que líricamente "simboliza la idea del disco, que es el de desnudarse frente al público".[16] La revista Rolling Stone dijo que con "Beautiful", "el mundo comenzó a notar que nadie podía con Aguilera".[17] El juez del programa American Idol Simon Cowell, una de las personas más influyentes en la música y generalmente con críticas acertadas, expresó que "Beautiful" ha sido una de las mejores grabaciones pop que se han hecho.[18]

Elvis Costello versionó la canción para la serie televisiva House, específicamente en el episodio "Autopsia".[19] Gloria Gaynor cantó una versión disco para el programa británico Hit Me Baby One More Time. Los guitarristas Richard Fortus y Robin Finck del grupo de rock Guns N' Roses versionaron "Beautiful" instrumental para la gira Guns N' Roses' 2006. Kenny G y Chaka Khan grabaron una versión para el álbum At Last...The Duets Album. Clem Snide versionó la canción en el 2004 con el título A Beautiful EP. MADtv ha parodiado el vídeo, cambiando el nombre a "Virginal", con la actriz Christina Moore interpretando a Aguilera.[20] Alex Parks, ganadora del programa de BBC TV, "Fame Academy", grabó en el 2003 otra versión para su álbum debut y que aparece en el lado b del primer single, "Maybe That's What It Takes". La competidora del programa Australian Idol 2006, Jessica Mauboy, cantó la canción en una presentación de Top 10 show #1 Hits, la cual recibió buenas críticas tanto de la audiencia y del jurado. Después buscó grabar "Beautiful" para su álbum Australian Idol: The Journey. Bob Ricci parodió la balada cambiándole el nombre a "Unhackable" para su álbum del año 2008, "Bob's Gone Wild". La banda Hunchback grabó un cover para el álbum Pray For Scars, en la cual colabora Michael Gerald de la agrupación Killdozer. The Zutons presentó un cover para Radio 1s Live Lounge.

Comercial[editar]

Christina Aguilera durante la interpretación de "Beauitful", sosteniendo la bandera de Irlanda, de donde tiene orígenes.

El sencillo tuvo un rendimiento comercial bastante alto. Después del lanzamiento de "Dirrty", "Beauitful" representó un retorno a la escena musical en Estados Unidos por Aguilera, donde alcanzó la segunda posición en el listado oficial del país, Billboard Hot 100 y se certificó un disco de oro, al vender más de quinientas mil copias. Según Nielsen SoundScan, hasta septiembre de 2012, «Beautiful» vendió 1 200 000 descargas en Estados Unidos, donde se convirtió en el segundo sencillo más vendido de Aguilera en formato digital, después de «Ain't No Other Man» (2006).[21] En Canadá permaneció nueve semanas consecutivas en el top 10, una en el primer puesto.

En Europa tuvo un rendimiento similar. Alcanzó el primer puesto en el Reino Unido y se mantuvo en él dos semanas consecutivas. En Alemania debutó en el número cuatro, y abandonó la lista ocho semanas después. Aunque llegó al primer puesto de Alemania Airplay. En Francia sólo se mantuvo cuatro semanas en la lista, donde su máxima posición fue la veintisiete. En otros países del continente se mantuvo en el top 10: en Irlanda logró el número uno, en Austria y en Noruega el cinco, en Bélgica y Suecia el tres, en Bélgica Wallonia el 1 al igual que en Rumania, en Italia el ocho, en Países Bajos el dos y en Suiza el siete. En el listado oficial del continente llegó hasta el número tres, permaneciendo tres semanas consecutivas allí.

En Australia se mantuvo siete semanas consecutivas en el top 10, debutando en la segunda posición y brevemente alcanzando la primera. ARIA, empresa dedicada a la industria musical en el país, certificó a "Beautiful" con disco de platino, al vender más de setenta mil copias. En Nueva Zelanda alcanzó, igualmente, el número uno, y permaneció más de veinte semanas en la lista. RIANZ le otorgó el reconocimiento de disco de oro, al vender más de siete mil quinientas copias.

El sencillo fue nominado a "Canción del año" y se galardonó el premio Grammy a "Mejor interpretación vocal pop" en la ceremonia del 2004. Fue "Canción del año" en las ceremonias de Music Notes Awards y Sound Awards. La revista Rolling Stone la ubicó en el puesto 52 de las mejores canciones de la década,[22] mientras que The Examiner la eligió como la mejor.[23]

Versiones[editar]

"You Are What You Are"[editar]

"You Are What You Are"
Canción de Christina Aguilera
del álbum Keeps Gettin' Better - A Decade of Hits
Formato
Lanzamiento
  • 2008
Género
Duración
  • 4:44
Discográfica

En el 2008 presentó una nueva versión de la canción "Beautiful" titulada "You Are What You Are" (en español: "Tu eres lo que tu eres") con un género de balada electrónica y sonido futuristico —Aguilera comentó que este sonido seria un adelanto a lo que seria el género de su próximo álbum para ese entonces Bionic (2010)—. La canción esta incluida en el primer álbum recopilatorio de éxitos de Aguilera titulado Keeps Gettin' Better - A Decade of Hits (2008).

La compañía discográfica de Christina Aguilera no solo incluyó esta re-mezcla de "Beautiful" si no también lo hizo con "Genie in a Bottle" para la canción "Genie 2.0.". Pero a diferencia de "Genie 2.0.", con "You Are What You Are" nunca se presentó en vivo para interpretar dicha canción.

Logros[editar]

  • Regreso totalmente de Christina Aguilera en los Charts Musicales más importantes del mundo, además de ello alcanzó el puesto Nº 2 del Billboard Hot 100 y Nº 1 del Mundial.
  • La mayoría de las ventas de Stripped fueron gracias al single.
  • Cambio drásticamente la imagen del álbum las cuales cambiaron de negativas a positivas.
  • Según la escuela de Música de New York, esta es la canción más importante de los últimos 30 años cantada por una mujer.
  • Fue la octava canción más exitosa en el mundo durante el 2003.[24]
  • Fue la sexta canción más escuchada en las radios de Estados Unidos en el 2003.[25]
  • Es nombrada la balada pop más escuchada en Estados Unidos durante la primera década del nuevo milenio al conseguir más de 6 billones de reproducciones en las radios.

Covers de otros cantantes[editar]

«Beautiful» ha sido interpretado en numerosas ocasiones por varios artistas, y diferentes versiones de la canción se han presentado tanto en la televisión como en el cine.

La siguiente tabla solo muestra algunas prestaciones.

Año Presentación Álbum Notas
2003 Alex Parks[26] Introduction Parks, concursante en televisión en la BBC en la "Academia de la Fama", interpretó la canción en el programa, que finalmente ganó en su época y grabó una versión de estudio de la canción para su álbum debut Introducción y parecía como un b-side de su primer sencillo "Maybe That's What It Takes".
Clem Snide[27] A Beautiful EP La banda realizó un cover de la canción como el título de la pista en el 2004 en el álbum A Beautiful EP.
Christina Moore[28] MADtv parodió el vídeo musical de «Virginal», con Moore retratando a Aguilera. En el vídeo, Aguilera se convierte en "virginal", después de que los neumáticos pública de su imagen sugestiva (el colmo es el «Dirrty» de vídeo.)
Krezip[29] That'll be unpugged Krezip realizó esta canción como parte de su Unplugged "PURE" sesión para el canal musical The Box. Esta grabación está disponible en CD y DVD That'll be unpugged.
Kidz Bop[30] Kidz Bop 4 Desde la serie Kidz Bop, la canción está interpretada en su cuarto álbum.
2004 No Talent Necessary[31]
Daniel Franzese[32] Franzese, con su personaje Damián en la película Mean Girls, interpretó la canción durante una escena de la película.
P!nk[33] P!nkk burlando a Aguilera, interpreto la canción durante su gira Try This Tour. Durante la gira, Pink realiza una versión en solitario de «Lady Marmalade» con cuatro muñecas semejantes a Lil 'Kim, Mýa y Aguilera; y junto con sus bailarines de fondo, Pink realiza una serie de actos de agresión sexual con las muñecas, cuando en dicha canción (Lady Marmalade) sale la parte de Aguilera, Pink se detiene abruptamente en el concierto y dice: "Yo quiero que ustedes vean esta cara", luego comienza a cantar el estribillo de «Beautiful», declarando: "Tú eres hermosa, no importa lo que digo."
Kidz Bop[34] Kidz Bop 6 "Kidz Bop" hizo un remix de baile para su sexto álbum.
Kenny G and Chaka Khan[35] At Last...The Duets Album Esta interpretado por Kenny G y Chaka Khan para Kenny G At Last... The Duets Album.
2005 G4[36] G4 & Friends La banda incluye su propia versión de la canción en su segundo álbum de 2005.
Gloria Gaynor[37] Gaynor interpretó la canción en el reality de TV Hit Me Baby, One More Time, y desde entonces «Beautiful» se ha convertido en un habitual en el repertorio de sus conciertos.
David Walliams David Walliams, la cantó para el primer ministro del Reino Unido, interpretado por Anthony Head, en un episodio de Little Britain.
Elvis Costello[38] House M.D. Original Television Soundtrack Costello hizo el cover de la canción específicamente para House del episodio "Autopsy".
2006 Sandra Bernhard[39] Everything Bad & Beautiful. Sandra Bernhard hizo una versión propia como la canción de apertura de su show de comedia de 2007 Everything Bad & Beautiful. Al final, después de que ella canta un popurrí de «Just Like a Pill» de Pink y «Kiss Me Deadly» de Lita Ford, repite una frase de «Beautiful» "So, don't you bring me down today" (en español: "Así que no trates de acabarme hoy").
Jessica Mauboy[40] Australian Idol (2006) la finalista Jessica Mauboy realizó una interpretación durante "Show de éxitos números 1", que recibió muchos elogios de los jueces y el público. Ella entonces se encendió lanzar una versión de «Beautiful» para el álbum Australian Idol: The Journey álbum y que fue lanzado como single.
Guns N' Roses[41] Los guitarristas Richard Fortus y Robin Finck de Guns N 'Roses interpretaron «Beautiful» instrumentalmente para los primeros conciertos de Guns N 'Roses' en su gira del 2006.
Brett Anderson[42] La cantante Brett Anderson realizó una versión de la canción en el piano, que fue subido a su oficial de YouTube.
Girl Authority[43] Girl Authority La banda hizo un cover de la canción de su álbum debut de covers.
2007 Angy Fernández[44] Angy Fernández cantó en la primera temporada de X Factor con la versión en español de «Beautiful» (quien ella la tradujo).
2008 Avión Baker[45] En Believe the Unseen, un episodio de ER que se estrenó el 10 de enero de 2008, la canción es interpretada a capella por Kayla (Baker) una joven con amaurosis congénita de Leber.
Bob Ricci[46] Bob's Gone Wild Ricci registró una parodia de la canción que se llama «Unhackable» para su álbum de 2008, Bob Gone Wild.
Hunchback and Michael Gerald[47] Pray For Scars La banda Hunchback grabó una versión para su álbum Pray For Scars que cuenta con Michael Gerald de Killdozer.
The Zutons[48] Radio 1's Live Lounge - Volume 3 La banda realizó un cover de la canción en Live Lounge de BBC.
Jason Mraz[49]
2009 The Lemonheads[50] Varshons La banda hizo un cover de la canción para su álbum Varshons.
Zebrahead[51] Panty Raid La banda grabó una versión de la canción para su álbum de cover de 2009.
The All-American Rejects[50]
2010 The ReBeatles Project[52] Get Back El Proyecto ReBeatles, un The Beatles de la banda tributo, grabó un cover de la canción en un sonido similar a la de The Beatles.
Amber Riley[53] Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers Mercedes Jones, el personaje de Riley en la serie de televisión Glee, interpreto «Beautiful» en el episodio "Home" (en español: Casa).
Sally Chatfield[54] En la novena semana de la segunda temporada de The X Factor (Australia), Sally Chatfield interpretó la canción.
2011 Columbus Children's Choir and Columbus Gay Men's Chorus[55] Parte del proyecto It Gets Better Project.
China Anne McClain[56] A.N.T. Farm Soundtrack McClain interpretó la canción en el episodio "America Needs Talent"".
Savannah Robinson[57] Robinson grabó una versión de la canción y lanzó un vídeo contra el acoso escolar para su canal de Youtube. Más tarde se desempeñó en el Show de Ellen DeGeneres.
Janet Devlin[58] Devlin, un contendiente en el X Factor X, interpretó «Beautiful» durante la "casa del juez" fase del programa de juzgar Kelly Rowland y la mentora Jennifer Hudson.
Little Mix[59] La banda tocó la canción en la semana 8 de The X Factor, el tema de la semana fue "canciones de héroes".
Beverly McClellan y Nakia[60] Los cantantes interpretaron la canción a dúo durante la gira "The Voice Live". Cabe mencionar que Beverly McClellan fue una alumna de Aguilera en el programa The Voice, donde también interpretaron la canción juntas.
2012 Katharine McPhee[61] The Music of Smash McPhee interpreta la canción en el episodio piloto en el canal NBC con el espectáculo musical rotura violenta, y fue puesto en libertad más tarde en el álbum de la banda sonora de la serie.
Insane Clown Posse[62] The Mighty Death Pop! El grupo de hip hop hizo un cover de la canción, en un disco bonus incluido con su duodécimo álbum de estudio, The Pop Death poderosa! el título renombrado por su portada es «Beautiful (Indestructable)».
Make It Rain La banda de punk israelí Make It Rain suelen interpretar con su propia versión de «Beautiful»en sus espectáculos.
Grace Guzmán[63] Guzmán hizo un cover de la canción para su gala en el programa "Yo Me Llamo" (donde imitan a cantantes).
Kelly Clarkson[64] Clarkson interpretó la canción en una cita de su tour Stronger a petición de la audiencia.
David Archuleta[65] Begin El cantante incluyó su propia versión en su álbum, Begin.
2013 Fifi Janevski[61] The X Factor (Serbia) El transexual Fifi Janevski cantó "Beautiful" después de que el juez cuestionara su identidad de género, y pasó a la siguiente ronda.

Charts[editar]

Semanales[editar]

Chart (2002–03) Máxima
posición
Bandera de Australia Australia ARIA Charts[66] 1
Bandera de Austria Austria Ö3 Austria Top 40[66] 5
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica Ultratop 50[66] 3
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica Ultratop 40[66] 18
Bandera de Canadá Canadá Canadian Hot 100[67] 1
Bandera de Dinamarca Dinamarca Tracklisten[66] 9
Bandera de los Países Bajos Países Bajos Dutch Top 40[66] 4
Bandera de Francia Francia SNEP[66] 27
Bandera de Alemania Alemania Media Control Charts[66] 9
Bandera de Hungría Hungría Mahasz[68] 6
Bandera de Irlanda Irlanda Irish Singles Chart[69] 1
Bandera de Italia Italia FEMI[66] 8
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda Top 40 Singles Chart[66] 1
Bandera de Noruega Noruega VG-lista[66] 5
Bandera de Suecia Suecia Sverigetopplistan[66] 3
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza Swiss Hitparade[70] 7
Bandera del Reino Unido Reino Unido UK Singles Chart[71] 1
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Billboard Hot 100[72] 2
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Pop Songs (Billboard)[72] 1
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Hot Dance Club Songs[72] 1
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Adult Top 40[72] 9
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Adult Contemporary[72] 1
Chart (2011)
Máxima
posición
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Billboard Hot 100
(versión con Beverly McClellan para The Voice)[73]
74
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Digital Songs
(versión con Beverly McClellan para The Voice)[74]
52
Chart (2012) Máxima
posición
Bandera de Corea del Sur Corea del Sur Gaon Chart[75] 181

Anuales[editar]

Chart (2003) Peak
position
Bandera de Australia Australia ARIA Charts[76] 24
Bandera de Austria Austria Ö3 Austria Top 40[77] 45
Bandera de Dinamarca Dinamarca Dutch Top 40[78] 35
Bandera de Alemania Alemania Media Control Charts[79] 56
Bandera de Irlanda Irlanda Irish Singles Chart[80] 16
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda Top 40 Singles Chart[81] 3
Bandera de Suecia Suecia Sverigetopplistan[82] 27
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza Swiss Hitparade[83] 66
Bandera del Reino Unido Reino UnidoUK Singles Chart[84] 23
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Billboard Hot 100[85] 16

Formatos y lista de canciones[editar]

Créditos[editar]

Referencias[editar]

  1. a b c d e f g h «Christina Aguilera - Beautiful: Sotrytellers» (en inglés). VH1 Latinoamérica (2 de julio de 2010). Consultado el 22 de octubre de 2011.
  2. Error en la cita: Etiqueta <ref> inválida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas top40beaut
  3. http://www.billboard.com/column/chartbeat/ask-billboard-who-s-the-hot-100-s-king-elvis-1007955992.story?utm_source=most_recent#/column/chartbeat/ask-billboard-who-s-the-hot-100-s-king-elvis-1007955992.story?page=2
  4. Sitio Oficial Grammy Awards Búsqueda de ganadores.
  5. "http://www.newburycomics.com/rel/v2_viewupc.php?storenr=103&upc=88697649702"
  6. a b c d e f g h i «Linda Perry High Priestess of Pop» (en inglés). ASCAP (2003). Consultado el 7 de febrero de 2011.
  7. a b c d e f g Perry, Linda (2002). «Partitura de "Beautiful"» (en inglés). Music Notes. Consultado el 7 de febrero de 2010.
  8. Folleto de Stripped. 2002. Consultado el 13 de febrero de 2010.
  9. a b c d e f g h i j Perry, Linda (2002). «Beautiful - Linda Perry» (en inglés). ASCAP. Consultado el 7 de febrero de 2010.
  10. a b c d "Christina Aguilera será reconocida en la 14º Premiación GLAAD en Los Angeles". Alianza Gay y Lesbiana contra la difamación. 8 de febrero de 2003. Consultado el 12 de junio de 2007
  11. "Archivo TRL - Debuts". ATRL. Consultado el 12 de junio de 2007.
  12. "Archivo TRL - Salón de la fama". ATRL. Consultado el 12 de junio de 2007
  13. http://www.villagevoice.com/2002-11-12/music/siren-wailing/1
  14. http://www.slantmagazine.com/music/review/christina-aguilera-stripped/216
  15. http://www.ew.com/ew/article/0,,384149~4~0~stripped,00.html
  16. http://www.stylusmagazine.com/reviews/christina-aguilera/stripped.htm
  17. http://www.rollingstone.com/news/story/11111757/christina_aguilera_still_dirty_after_all_these_years
  18. USA Weekend Entrevista con Simon Cowell. 6 de febrero de 2005. Consultado el 5 de agosto de 2008.
  19. Bundy, Brill y Rick Porter. "Brett Ratner ama a los hombres desnudos". Tribune Media Services. 29 de julio de 2005. Consultado el 12 de junio de 2007.
  20. Episode 815, MADtv (15 de febrero de 2003).
  21. Trust, Gary (24 de septiembre de 2012). «Ask Billboard: Who's The Hot 100's King? Elvis Presley Vs. Lil Wayne» (en inglés). Billboard. Consultado el 24 de septiembre de 2012.
  22. http://www.rollingstone.com/news/story/31248926/100_best_songs_of_the_decade/27
  23. http://www.examiner.com/x-15033-Memphis-Celebrity-Headlines-Examiner~y2009m12d15-Top-five-songs-of-the-decade-Christina-Aguilera-is-on-top
  24. http://www.mediatraffic.de/singles-2003.htm
  25. http://www.rockonthenet.com/archive/2003/topsongs.htm
  26. Zoeeb. "Alex Parks-Introduction". ReviewStream.com. 2005. Retrieved November 30, 2011.
  27. Haag, Stephen. "Clem Snide: A Beautiful EP". PopMatters. January 28, 2004. Retrieved November 30, 2011.
  28. Episode 815, MADtv (15 February 2003).
  29. "Krezip: That’ll be Unplugged (and More)". Discogs. 2003. Retrieved November 30, 2011.
  30. Kidz Bop Kids: Kidz Bop, Vol. 4 > Review en Allmusic
  31. "Song: Beautiful". SecondHandSongs.com. Retrieved November 30, 2011.
  32. "”Beautiful by Christina Aguilera: Songfacts”". SongFacts.com. Retrieved November 30, 2011.
  33. Moore, Alecia (2004-03-15). P!nk-Lady Marmalade-Try This Tour-Koln-2004 (MP3) (Audio). Cologne, Germany. Escena en 1:55. 
  34. Kidz Bop Kids: Kidz Bop, Vol. 6 > Review en Allmusic
  35. " Kenny G – At Last...The Duets Album CD ". CD Universe. Retrieved November 30, 2011.
  36. Cyberem78. "Friends in High Places?: G4 and Friends – G4". Dooyoo.co.uk. March 25, 2010. Retrieved December 01, 2011.
  37. "Hit Me Baby One More Time". UKGameshows.com. Retrieved December 01, 2011.
  38. Bundy, Brill and Porter, Rick. "Press Tour Tidbits: Brett Ratner 'Loves' Naked Men". Tribune Media Services. July 29, 2005. Retrieved June 12, 2007.
  39. "Everything Bad and Beautiful". SandraBenhard.com. Retrieved December 01, 2011.
  40. "Jessica Mauboy: Top 5 Facts". Take 40. Retrieved December 01, 2011.
  41. " Robin Finck & Richard Fortus – Beautiful & Endless Rain (Guitar Solo's)". Thailand Classified. October 11, 2009. Retrieved December 01, 2011.
  42. "Brett Anderson in Christina Aguilera shock". NME.com. 19 Dec 2006
  43. "Girl Authority – Girl Authority". StarPulse.com. Retrieved December 02, 2011.
  44. "Angy Fernández". Etcétera: Revista de Literatura del IES Marismas de Santoña”. January 28, 2011. Retrieved December 02, 2011.
  45. "Believe the Unseen". TV.com. Retrieved December 01, 2011.
  46. "Who Sampled Christina Aguilera’s Beautiful". WhoSampled. Retrieved December 01, 2011.
  47. "Hunchback – Pray for Scars". Discogs. Retrieved December 01, 2011.
  48. "Who Sampled Christina Aguilera’s Beautiful". WhoSampled. Retrieved December 01, 2011.
  49. "Jason Mraz Cover Songs". The Covers Project. Retrieved December 01, 2011.
  50. a b Deunser, Stephen M. "The Lemonheads – Vashons". Pitchfork Media. June 25, 2009. Retrieved December 01, 2011.
  51. "Zebrahead Discography". Zebrahead.com. Retrieved December 01, 2011.
  52. "50 Jahre Beatles – 50 Jahre Pop!". Project.Rebeatles.de. Retrieved December 02, 2011.
  53. Bain, Becky. "‘Glee’ Manages To Fit In Christina Aguilera’s “Beautiful” In A Very Home-ly Episode ". Idolator. April 28, 2010. Retrieved December 02, 2011.
  54. «Victorian Sally Chatfield to test her X Factor in final». Colin Vickery (Herald Sun). 16 de noviembre de 2010. Consultado el 2 de febrero de 2013. 
  55. Error en la cita: Etiqueta <ref> inválida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas Columbus
  56. " A.N.T. Farm Soundtrack Features Songs From and Inspired by the Hit Disney Channel Series, Performed by Show Stars China Anne McClain, Carlon Jeffery and Stefanie Scott, Plus the McClain Sisters". MarketWatch. October 10, 2011. Retrieved December 08, 2011.
  57. Patrick. "12-Year Old Makes Impressive & Touching Anti-Bullying Video ". Homorazzi. November 03, 2011. Retrieved December 08, 2011.
  58. Tarley, Rachel. " X Factor 2011 judges houses: Janet Devlin impresses with Christina Aguilera’s ‘Beautiful’ ". www.unrealitytv.co.uk. October 01, 2011. Retrieved June 23, 2012.
  59. Tarley, Rachel. " The X Factor seventh live show round-up: Guilty Pleasures and Heroes ". Metro. November 26, 2011. Retrieved December 08, 2011.
  60. Tarley, Rachel. " Don't Miss The Voice Live On Tour ". DigitalAirwaves.net. November 26, 2011. Retrieved June 21, 2012.
  61. a b Paskin, Willa. " Reviewing the NBC Upfront: Seriously Musical". Vulture. July 28, 2011. Retrieved June 21, 2012.
  62. The Mighty Death Pop Infomercial
  63. Guzmán, Grace. «Christina Aguilera sorprendió al público con "Beautiful"». Consultado el 2 de mayo de 2012.
  64. "Watch: Kelly Clarkson performs Christina Aguilera's "Beautiful"...". Toyazworld.com. March 25, 2012. Retrieved June 21, 2012.
  65. "Official Preview #9". David Archuleta's official website. July 11, 2012. Retrieved July 14, 2012.
  66. Error en la cita: Etiqueta <ref> inválida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas Charts
  67. «[[[:Plantilla:BillboardURLbyName]] Christina Aguilera - Chart History]». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado el 26 de abril de 2013.
  68. «Kereso - lista es datum szerint». Association of Hungarian Record Companies. Consultado el 26 de abril de 2013.
  69. «GFK Chart-Track». Irish Singles Chart. Consultado el 26 de abril de 2013.
  70. «Christina Aguilera - Beautiful». Swiss Hitparade. Consultado el 26 de abril de 2013.
  71. Error en la cita: Etiqueta <ref> inválida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas UKCharts
  72. Error en la cita: Etiqueta <ref> inválida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas BillboardChartHistory
  73. Gary Trust (July 7, 2011). «Who Won the Billboard Chart Battle: 'Idol' or 'The Voice'?». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado el April 26, 2013.
  74. Keith Caulfield (July 6, 2011). «Beyonce Notches 4th Billboard 200 No. 1 with '4'». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado el April 26, 2013.
  75. «South Korea Gaon International Chart (Week: January 29, 2012 to February 04, 2012)». Gaon Chart. Consultado el 26 de abril de 2013.
  76. «ARIA Charts - End of Year Charts - Top 100 Singles 2003». Australian Recording Industry Association. Consultado el 26 de abril de 2013.
  77. «Jahreshitparade 2003». Austrian Charts. Consultado el 26 de abril de 2013.
  78. «Dutch charts portal». Dutch Top 40. Consultado el 26 de abril de 2013.
  79. «Infinity Charts: German Top 20». Media Control Charts. Consultado el 26 de abril de 2013.
  80. «Irish Charts - Best of 2003». Irish Singles Chart. Consultado el 26 de abril de 2013.
  81. «Top Selling Singles of 2003». Recording Industry Association of New Zealand. Consultado el 26 de abril de 2013.
  82. «Arslista Singlar - Ar 2003». Grammofon Leverantörernas Förening. Consultado el 26 de abril de 2013.
  83. «Swiss Year-End Charts 2003». Swiss Hitparade. Consultado el 26 de abril de 2013.
  84. «Yearly Best Selling Singles». British Phonographic Industry. Consultado el 26 de abril de 2013.
  85. «Billboard Top 100 - 2003». Longbored Surfer. Consultado el 26 de abril de 2013.

Enlaces externos[editar]