Rich Girl

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
«Rich Girl»
Sencillo de Gwen Stefani con Eve
del álbum Love. Angel. Music. Baby.
Publicación 14 de diciembre de 2004 Véase historial de lanzamientos ↓
Formato LP, sencillo en CD, maxi sencillo en CD, descarga digital y vinilo de 12"
Grabación Encore Studios
(Burbank, California, Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos)
Record One
(Sherman Oaks, Los Ángeles, California, Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos)
Henson Recording Studios
(Hollywood, Los Ángeles, California, Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos)[1]
Género(s) Dance pop y dancehall[2] [3]
Duración 3:06
Discográfica Interscope Records
Autor(es) Mark Batson, Jerry Bock, Kara DioGuardi, Mike Elizondo, Eve, Sheldon Harnick, Chantal Kreviazuk, Gwen Stefani y Andre Young[4] [5]
Productor(es) Dr. Dre[4] [5]
Certificación
Posicionamiento en listas
Cronología de sencillos de Gwen Stefani
2004
«What You Waiting For?»
2004
«Rich Girl»
2005
«Hollaback Girl»
Cronología de sencillos de Eve
2003
«Not Today»
2004
«Rich Girl»
2007
«Like This»
[editar datos en Wikidata ]

«Rich Girl» —literalmente en español: «Chica rica»— es una canción interpretada por la cantante estadounidense Gwen Stefani, con la colaboración de la rapera Eve, e incluida en su primer álbum de estudio Love. Angel. Music. Baby., de 2004.[1] Fue compuesta por la cantante, Mark Batson, Jerry Bock, Kara DioGuardi, Mike Elizondo, Eve, Sheldon Harnick, Chantal Kreviazuk y Andre Young, y Dr. Dre se encargó de producirla.[4] [5] [1] La compañía discográfica Interscope Records la publicó por primera vez el 14 de diciembre de 2004, como el segundo sencillo del disco.[6] [7] Stefani compuso «Rich Girl» con Eve tras haber colaborado anteriormente en el sencillo de esta última, «Let Me Blow Ya Mind», de 2001.[8] [9] Ambas se lo presentaron a Dr. Dre, quien, en lugar de hacer una pista elaborada, decidió usar la canción «Rich Girl» (1993) del dúo Louchie Lou & Michie One, que a su vez era una adaptación de «If I Were a Rich Man» del musical El violinista en el tejado (1964).[10] En el aspecto musical, pertenece a los géneros musicales dance pop y dancehall,[2] [3] como así también incluye como instrumentación los teclados, la guitarra y el bajo;[1] la letra discute los sueños de la riqueza y los lujos.[11] [12] [13]

«Rich Girl» obtuvo comentarios variados por parte de los críticos musicales; mientras que fue descrita como un «éxito» y una canción divertida y excelente,[14] [2] los periodistas argumentaron que era irónico que Stefani hablara y discutiera sobre sus deseos de tener dinero.[13] [15] Asimismo, otros no quedaron satisfechos con la inspiración de «If I were a Rich Man».[16] [17] No obstante, la canción recibió una nominación en los premios Grammy de 2006, en la categoría de mejor colaboración de rap/cantada,[18] [19] como así también ganó en los Teen Choice Awards de 2005 a mejor colaboración.[20] [21] Por otro lado, obtuvo un éxito comercial, pues llegó a los diez primeros puestos en Australia,[22] Austria,[23] Bélgica,[24] Dinamarca,[25] los Estados Unidos,[26] Finlandia,[27] Francia,[28] Irlanda,[29] Italia,[30] Noruega,[31] Nueva Zelanda,[32] los Países Bajos,[33] el Reino Unido,[34] Suecia,[35] Suiza[36] y la Unión Europea.[37] Para su promoción, se lanzó un vídeo musical dirigido por David LaChapelle,[38] [39] que incluye temática pirata y está inspirado en una campaña de publicidad de la diseñadora Vivienne Westwood.[40] [41] Stefani interpretó «Rich Girl» en las giras Harajuku Lovers Tour, de 2005,[42] [43] y The Sweet Escape Tour, realizada en el 2007.[44] [45]

Concepción[editar]

Uno de los trajes utilizados para la interpretación de «Rich Girl» en la gira Harajuku Lovers Tour, incluía un pantalón corto negro (en la imagen).[46]

Gwen Stefani y la rapera Eve ya habían colaborado en el sencillo «Let Me Blow Ya Mind» de 2001. Cuando la primera comenzó a grabar su material discográfico solista, Eve expresó interés en trabajar de nuevo con ella, al decir: «[Stefani] vuela, sabe lo que hace, tiene talento. Será genial una colaboración nueva».[8] Ambas decidieron trabajar después de una reunión social que ofreció Eve en su casa.[9] Después de que Stefani compuso más de 20 canciones para el álbum, buscó a Dr. Dre para la producción del tema,[10] quien ya había trabajado con las dos en «Let Me Blow Ya Mind» y »Wicked Day» —del álbum Rock Steady (2001) de No Doubt— respectivamente.[47]

Después de que Stefani le tocara a Dr. Dre varias canciones en las que había estado trabajando, le contestó: «No querrás volver a hacerlo». En lugar de usar alguna pista elaborada, el productor sugirió usar la canción «Rich Girl» (1993), del dúo inglés de reggae Louchie Lou and Michie One, que era una nueva versión de «If I were a Rich Man» del musical El violinista en el tejado (1964).[10] Por su parte, Stefani e Eve ayudaron a escribir algunos versos y los presentaron a Dr. Dre;[10] al respecto, les respondió que la iba a reescribir para que Stefani interpretase un personaje ficticio dentro del tema.[9]

Puesto a que no había visto el musical desde que era niña, Stefani viajó a Broadway para entender mejor el tema que «incluso si eres pobre y tienes amor, eres rico».[9] La idea era que pudiera escribir la canción correctamente.[9] La cantante comentó que la dificultad para su composición era que «Dre me empujó a escribir de un modo totalmente nuevo».[48] Cuando se la presentó al productor, este dijo que era demasiado fresca y expresó agrado al producto final.[48]

Lanzamiento[editar]

La compañía discográfica Interscope Records publicó por primera vez «Hollaback Girl» el 14 de diciembre de 2004 en los Estados Unidos, como el segundo sencillo de Love. Angel. Music. Baby. y en formato LP y vinilo de 12".[6] [7] Posteriormente, el 20 de febrero de 2005, se puso a la venta como descarga digital en el continente europeo y Australia;[49] [50] al día siguiente, en este último, se lanzó en CD.[51] Tiempo después, el 7 de marzo, se volvió a publicar en ese formato en los Estados Unidos,[52] [53] como así también en descarga digital; esta última incluía la versión del álbum y una interpretación en directo de «What You Waiting For?».[54] Finalmente, el 14 de marzo, se la relanzó en el territorio estadounidense digitalmente, con la diferencia que además incluía el tema «Harajuku Girls» y el vídeo musical de «Hollaback Girl».[55] También, en el Reino Unido, se publicó en sencillo en CD y maxi sencillo en esa misma fecha.[56]

Composición[editar]

«Rich Girl» está compuesta en la tonalidad de do menor.

«Rich Girl» es una canción perteneciente a los géneros musicales dance pop y dancehall.[2] [3] Según la partitura publicada en Musicnotes por Alfred Publishing Co., Inc., está compuesta en un compás de 4/4, en la tonalidad de do menor y con un tempo moderado de 100 pulsaciones por minuto.[57] El registro vocal de Stefani abarca dos octavas, desde la nota grave sol3 a la aguda mi5.[57] El ritmo está acompañado por la alternancia de parejas de quinta y acordes de piano acentuados.[57] [58] La canción está compuesta en la forma estribillo-verso-estribillo y la instrumentación incluye los teclados, la guitarra y el bajo.[1] [5] La introducción consiste en el uso repetido de la palabra na;[57] la nota más alta se encuentra en la repetición de esta e igualmente la más baja.[57] Además, cuenta con un puente, en donde Stefani hace ecos y precede al estribillo.[57]

En la letra, Stefani discute los sueños de la riqueza y los lujos;[11] [12] [13] John Murphy de musicOMH la calificó como «irónica».[2] En otros comentarios, Rob Williams, escribiendo para Winnipeg Sun, comentó que se refiere «a tener montones de dinero en efectivo»,[59] mientras que Jon Pareles del New York Times sostuvo que habla sobre el «estilo».[60] Además, «Rich Girl» hace referencias directas a los diseñadores de moda John Galliano y Vivienne Westwood.[2] [13] [11] Al respecto, la cantante comentó que dichas referencias no eran publicidad por emplazamiento, sino que las incluyó porque creía que eran estupendos y quería hablar sobre ellos: «Daría todo mi dinero [a Westwood] y compraría toda su ropa».[61] Un puente, en el que la voz de la artista es sobregrabada, precede el segundo estribillo. Durante el segundo verso, Stefani hace referencia a sus Harajuku Girls,[2] [12] [15] y luego repite el puente. Seguido del rap de Eve, canta el estribillo una vez más y cierra la canción con una coda, que, como la introducción, consiste en repetir la palabra na.[57]

Recepción crítica[editar]

«Podría decir que he alterado las plumas de Gwen Stefani cuando hablamos antes de que el disco (L.A.M.B.) saliera. Es la primera vez que digo que Stefani es falsa. Es una millonaria común, y aun así canta "si yo fuera una chica rica" [...] "¿Qué quieres decir con eso?" me contestó. Le respondí que la canción podría verse absurda, incluso falsa. Me explicó que la letra es acerca de cuando era solo una chica del condado de Orange - ¡ah!, una frase inquietante - que soñaba con ser millonaria».

«Rich Girl» recibió comentarios diversos por parte de los críticos musicales. Richard Smirke de Playlouder dijo que es «un elemento necesario para definir la diversidad de L.A.M.B.» y señaló que «es un éxito seguro».[14] Krissi Murison de la NME, sin embargo, la describió como un «parque infantil que ofrece un cameo de Eve».[63] John Murphy de musicOMH, en su reseña al sencillo, le dio una calificación positiva, y sostuvo que es «una canción excelente y divertida, muy superior a toda la basura comercial que sale por estos días», pero señaló que no tiene la potencia de «Let Me Blow Ya Mind» y que las referencias a las Harajuku Girls eran «algo raras».[2] Lisa Haines de la BBC se refirió a «Rich Girl» como una «canción de disco y oro, muy fácil de bailar».[12] Charles Merwin de Stylus Magazine lo comparó con algunas canciones del álbum Rock Steady de No Doubt, y lo describió como «una pequeña versión de "Hey Baby"».[11]

Varios críticos encontraron que era irónico que Stefani, quien había sido elegida como una de las mujeres más poderosas en la industria musical[64] y vendido más de 30 millones de discos con No Doubt,[65] hablara y discutiera sobre sus deseos de tener dinero. De este modo, John Murphy de musicOMH, en su reseña a Love. Angel. Music. Baby., afirmó que era «algo extraño» para Stefani cantar el tema mientras vive de las regalías de No Doubt y de su esposo, el músico de post-grunge Gavin Rossdale.[13] Anthony Carew de Neumu llamó la letra «insípida» y señaló que «la increíblemente estrella millonaria del pop se pregunta cómo sería ser, ¡uh! si, increíblemente rico...».[15] El periodista Ben Wener, de The Orange County Register, hizo una entrevista a Stefani: en ella le señaló que la letra era falsa y «absurda», y Stefani le respondió que era un punto de vista que tenía cuando no era famosa.[62] Posteriormente, la cantante se negó a publicar las credenciales al diario después de que el reportero escribiese: «Al mismo tiempo que se informaba que Gwen Stefani tiene una fortuna de alrededor de 90 millones de dólares gracias a sus álbumes y su línea de ropa, no es más que solo una chica del condado de Orange que trabajó en Best Buy vendiendo Commodore 64».[62] En respuesta, la artista escribió la canción titulada «Orange County Girl» para su segundo álbum de estudio, The Sweet Escape (2006).[62] [66]

La inspiración de «If I were a Rich Man» recibió críticas variadas. Así, Jason Damas de PopMatters argumentó que el tema «se vuelve un himno urbano para la cultura bling-bling», pero que «los acordes del piano hacen que sea una buena percusión».[58] Nick Sylvester de Pitchfork Media se refirió a la canción como cursi,[67] mientras que Winnie MCCroy, de The Villager, dedujo que era «innovadora» y concluyó que «toma un viejo estilo gritón de las canciones de rap».[68] Por el contrario, David Browne de Entertainment Weekly indicó que la base de «If I were a Rich Man» se usó torpe e irónicamente,[16] y Rob Sheffield de Rolling Sotne llamó a la interpolación «tonta».[17] Por último, Jason Shawhan de About.com calificó a la pista como un «desmontaje dancehall [y] house clásico de "If I were a Rich Man"», y añadió que «si esto es lo que Jay-Z eludió con Annie [...], me alegro de ello».[3] «Rich Girl» recibió una nominación a los premios Grammy de 2006, en la categoría de mejor colaboración de rap/cantada, pero perdió ante «Numb/Encore» de Linkin Park con Jay-Z.[18] [19] Por otro lado, en los Teen Choice Awards de 2005, la canción ganó el premio a mejor colaboración,[20] [21] y, en los BMI Music Awards, recibió la distinción, junto con otras pistas seleccionadas, a canción pop del 2006.[69]

Recepción comercial[editar]

En las presentaciones de la gira Harajuku Lovers Tour, Stefani incluía una temática pirata.[46]

«Rich Girl» obtuvo un éxito comercial en el mundo. En los Estados Unidos, la canción debutó en el puesto número 74 de la lista Billboard Hot 100, el 25 de diciembre de 2004.[70] Alcanzó la séptima posición después de diez ediciones y permaneció en el repertorio por 27 semanas.[26] [71] Asimismo, obtuvo un éxito en los demás conteos del país, pues ocupó los diez primeros en el Digital Songs, Pop 100,[72] Pop 100 Airplay,[73] Pop Songs[74] y Dance/Mix Show Airplay.[75] Por otro lado, ingresó al top 30 en la Adult Pop Songs,[76] Radio Songs,[17] Adult Top 40, Rhythmic Top 40, Top 40 Adult Recurrents y Top 40 Tracks,[77] mientras que, en las listas Dance/Club Play Songs y Hot R&B/Hip-Hop Songs, llegó a los lugares 36 y 78, respectivamente.[78] [79] Tras su logro en los Estados Unidos, la Recording Industry Association of America (RIAA) certificó a «Rich Girl» con disco de oro, por vender 500 000 copias allí.[80] Además, en la lista anual del 2005, se ubicó en el número 31.[81]

La cantante interpretando el tema en la gira The Sweet Escape Tour (2007).

En Australia, debutó y alcanzó la segunda posición de la lista oficial de sencillos, el 6 de marzo de 2005, solo superado por «Over and Over» (2004), de Nelly con Tim McGraw;[22] permaneció en total 13 semanas allí.[82] En la lista anual del país, se posicionó en el número 26,[83] y la Australian Recording Industry Association (ARIA) la certificó con disco de platino,[84] tras vender 70 000 copias.[85] Por su parte, en Nueva Zelanda, escaló hasta el número 3 el 21 de marzo —tras haber estado en el 28 la semana anterior—[86] y permaneció una semana en esa posición.[32] La asociación Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ) lo premió con un disco de oro,[87] tras comercializar más de 10 000 unidades en dicho territorio.[88] Por otro lado, en el continente europeo, también contó con un buen recibimiento; en el Reino Unido, debutó y ocupó el cuarto lugar de la UK Singles Chart, para la semana del 26 de marzo,[34] y estuvo en la lista por 12 ediciones.[89] En los demás mercados musicales, ocupó las cinco primeras posiciones en los países de Dinamarca,[25] la región Flamenca de Bélgica,[24] Francia,[28] Irlanda,[29] Noruega,[31] los Países Bajos,[33] Suecia[33] y la Unión Europea, en esta última alcanzó el segundo lugar de la lista oficial y la radial, llamada Radio Airplay.[37] [90] En el top 10, «Rich Girl» figuró en Austria,[23] Finlandia,[27] Francia y Suecia,[28] [35] mientras que, en los veinte mejores, estuvo en Alemania y la región Valona de Bélgica.[91] [92] Finalmente, llegó al puesto número 28 en la lista oficial de Hungría.[93]

Vídeo musical[editar]

La trama del vídeo incluye conflictos entre galeones.

David LaChapelle dirigió el vídeo musical que acompañó a la canción.[38] [39] Este incluye temática pirata y está inspirado en una campaña de publicidad de la diseñadora Vivienne Westwood.[40] [39] [41] Inicia con cuatro estudiantes japonesas jugando con un barco pirata de juguete, un acuario y unas muñecas Bratz con la imagen de Gwen Stefani e Eve, mientras dialogan acerca de qué harían si fuesen una «niña rica». Después, empieza la canción y aparece Stefani en una cubierta de un barco pirata, bailando encima de una mesa, mientras está rodeada de piratas y cantineros. Pronto entra Eve, vistiendo un parche de ojo. Otras escenas muestran a la cantante, bailarines, las Harajuku Girs e Eve bailando en la cubierta y en el aparejo del barco. El vídeo incluye flashbacks que muestran a la cantante y a las Harajuku bailando con una espada y un ancla, en un escenario inspirado en un tesoro pirata. El clip muestra una temática referente a que los movimientos que causan las estudiantes japonesas con los juguetes, son similares a los que pasan con Stefani e Eve en el barco pirata. Cuando las muchachas insertan el barco de juguete al acuario, el galeón donde están las cantantes es atacado por cañones de otro barco, causando que dejen de bailar y todos caen al piso. La canción y el vídeo terminan cuando el barco naufraga.[40]

El vídeo musical obtuvo un éxito en el canal de música Total Request Live de MTV; el 13 de diciembre de 2004, debutó en la posición 9,[94] y llegó hasta el número 5. Permaneció en la lista un total de 13 días.[95] [94] El canal VH1 incluyó al vídeo en el puesto 25 en la lista de los 40 mejores del 2005.[96]

Presentaciones en directo[editar]

El 19 de marzo de 2005, Stefani se presentó en el programa de televisión Saturday Night Live, donde interpretó por primera vez «Rich Girl», y también «Hollaback Girl».[97] [98] Posteriormente, la cantante incluyó a la canción en las giras Harajuku Lovers Tour (2005) y The Sweet Escape Tour (2007). En la primera, era la sexta canción del repertorio;[42] llevaba puesto un pantalón corto negro y un pañuelo,[46] en un estilo pandillera, mientras caminaba por una pasarela a la multitud y daba los cinco a los espectadores.[43] Una reseña del concierto del 18 de octubre de 2005 en San José, California, la dio Jim Harrington de LiveDaily, quien sostuvo que «la energía, tristemente, escaseaba esta noche. Stefani parecía estar en piloto automático [...] en las interpretaciones tibias de "Harajuku Girls" y "Rich Girl"».[99] Posteriormente, la presentación figuró en el DVD de la gira, Harajuku Lovers Live,[100] publicado el 5 de diciembre de 2006 y grabado en Anaheim, California.[101] [102] [103] [104] Por último, en la segunda gira, era el segundo tema del repertorio;[44] Stefani salía de una jaula dorada,[105] vestida con una capa.[45] Joan Anderman de Boston.com comentó que «"Rich Girl" fue la banda sonora de un robo adorable [en referencia a "If I were a Rich Man"], con Gwen y las [Harajuku] Girls en capas de murciélago».[45] Por su parte, Katrina-Kasey Wheeler de PopMatters indicó que la cantante envió al público en una histeria controlada.[105]

Lista de canciones[editar]

Posicionamiento en listas[editar]

Semanales[editar]

País (Lista 2005) Mejor
posición
Bandera de Alemania Alemania 14[91]
Bandera de Australia Australia 2[22]
Bandera de Austria Austria 10[23]
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica Flandes 4[24]
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica Valonia 12[92]
Bandera de Dinamarca Dinamarca 3[25]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Adult Pop Songs) 16[76]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Adult Top 40) 16[77]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Hot 100) 7[26]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Dance/Club Play Songs) 36[78]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Dance/Mix Show Airplay) 7[75]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Digital Songs) 2[72]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Hot R&B/Hip-Hop Songs) 78[79]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Pop 100) 3[72]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Pop 100 Airplay) 4[73]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Pop Songs) 4[74]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Radio Songs) 12[17]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Rhythmic Top 40) 27[77]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Top 40 Adult Recurrents) 14[77]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Top 40 Tracks) 15[77]
Bandera de Finlandia Finlandia 7[27]
Bandera de Francia Francia 4[28]
Bandera de Hungría Hungría 28[93]
Bandera de Irlanda Irlanda 2[29]
Bandera de Italia Italia 7[30]
Bandera de Noruega Noruega 2[31]
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda 3[32]
Bandera de los Países Bajos Países Bajos 3[33]
Bandera del Reino Unido Reino Unido 4[34]
Bandera de Suecia Suecia 4[35]
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza 6[36]
Bandera de Unión Europea Unión Europea (Eurocharts Single Sales) 2[37]
Bandera de Unión Europea Unión Europea (Radio Airplay) 2[90]


Anuales[editar]

País (Lista 2005) Posición
Bandera de Alemania Alemania 87[116]
Bandera de Australia Australia 26[83]
Bandera de Austria Austria 65[117]
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica Flandes 27[118]
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica Valonia 51[119]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Hot 100) 31[81]
Bandera de Francia Francia 76[120]
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda 30[121]
Bandera de los Países Bajos Países Bajos 47[122]
Bandera de Suecia Suecia 16[123]
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza 45[124]
Bandera de Unión Europea Unión Europea 33[125]

Certificaciones[editar]

País (organismo certificador) Certificación
Bandera de Australia Australia (ARIA) Platino[84]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (RIAA) Oro[80]
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda (RIANZ) Oro[87]
Bandera de Suecia Suecia (GLF) Oro[126]

Historial de lanzamientos[editar]

País Fecha Discográfica Formato
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos 14 de diciembre de 2004 Interscope Records LP[6]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Vinilo de 12"[7]
Bandera de Australia Australia 20 de febrero de 2005 Descarga digital[49] [50]
Bandera de Unión Europea Unión Europea
Bandera de Australia Australia 21 de febrero de 2005 CD[51]
Bandera de Unión Europea Unión Europea 4 de marzo de 2005 Maxi sencillo en CD[109]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos 7 de marzo de 2005 CD[52]
CD #2[53]
Descarga digital[54]
Bandera del Reino Unido Reino Unido 14 de marzo de 2005 Sencillo en CD, maxi sencillo en CD[56] y vinilo de 12"[113]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Descarga digital[55]

Créditos y personal[editar]

Fuentes: Discogs y notas de Love. Angel. Music. Baby.[4] [5] [1]

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. a b c d e f Stefani, Gwen (2004) (en inglés, notas del disco compacto), Love. Angel. Music. Baby., Interscope Records 
  2. a b c d e f g h Murphy, John (14 de marzo de 2005). «Gwen Stefani - Rich Girl (Interscope)» (en inglés). musicOMH. Consultado el 17 de noviembre de 2008.
  3. a b c d Shawhan, Jason. «Gwen Stefani - Love, Angel, Music, Baby» (en inglés). About.com. The New York Times Company. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  4. a b c d e «Gwen Stefani Featuring Eve (2) – Rich Girl; CD, Single (Europe)» (en inglés). Discogs. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  5. a b c d e f «Gwen Stefani Featuring Eve (2) – Rich Girl; CD, Single, Mini (Germany)» (en inglés). Discogs. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  6. a b c «Gwen Stefani - Rich Girl (Feat. Eve) | (LP - Interscope #B000397811)» (en inglés). Allmusic. Macrovision. Consultado el 22 de septiembre de 2013.
  7. a b c «Gwen Stefani - Rich Girl [US 12"] | (12 inch Vinyl Single - Interscope #000397811)» (en inglés). Allmusic. Macrovision. Consultado el 22 de septiembre de 2013.
  8. a b Moss, Corey (18 de abril de 2003). «Gwen Stefani Recording Solo Material» (en inglés). MTV. MTV Networks (Viacom). Consultado el 17 de noviembre de 2008.
  9. a b c d e Ives, Brian; Bottomley, C. (5 de enero de 2005). «Gwen Stefani: The Solo Express» (en inglés). VH1. MTV Networks (Viacom). Consultado el 17 de noviembre de 2008.
  10. a b c d Vineyard, Jennifer; Rainey, Billy. «Gwen Stefani: Scared Solo» (en inglés). MTV págs. 3. MTV Networks (Viacom). Consultado el 17 de noviembre de 2008.
  11. a b c d Merwin, Charles (24 de noviembre de 2004). «Gwen Stefani: Love, Angel, Music, Baby - Interscope (2004)» (en inglés). Stylus Magazine. Consultado el 17 de noviembre de 2008.
  12. a b c d Haines, Lisa (29 de noviembre de 2004). «ALBUMS: GWEN STEFANI, LOVE ANGEL MUSIC BABY» (en inglés). BBC.co.uk. Consultado el 17 de noviembre de 2008.
  13. a b c d e Murphy, John (22 de noviembre de 2004). «Gwen Stefani – Love Angel Music Baby» (en inglés). musicOMH. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  14. a b Smirke, Richard (23 de noviembre de 2004). «Love. Angel. Music. Baby. - Gwen Stefani» (en inglés). Playlouder. Consultado el 17 de noviembre de 2008.
  15. a b c Carew, Antony. «Gwen Stefani - Love. Angel. Music. Baby. | Interscope» (en inglés). Neumu. Consultado el 17 de noviembre de 2008.
  16. a b David Browne (23 de noviembre de 2004). «MUSIC REVIEW: Love. Angel. Music. Baby. (2004) - Gwen Stefani» (en inglés). Entertainment Weekly. Time Inc. (Time Warner). Consultado el 17 de noviembre de 2008.
  17. a b c d Sheffield, Rob (9 de diciembre de 2005). «Rolling Stone : Love Angel Music Baby» (en inglés). Rolling Stone. Wenner Media. Consultado el 17 de noviembre de 2008.
  18. a b «Complete list of 2006 Grammy winners» (en inglés). The Baltimore Sun. Tribune Company (9 de febrero de 2006). Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  19. a b «Lista de ganadores de la 48ª entrega de premios Grammy». Buscabiografias.com. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  20. a b «Winners of "The 2005 Teen Choice Awards" Announced» (en inglés). The Futon Critic (15 de agosto de 2005). Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  21. a b «"Surfean" por los Teen Choice Awards 2005». El Siglo de Torreón (16 de agosto de 2005). Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  22. a b c «Single Top 50 - 06/03/2005» (en inglés). Australiancharts.com. Hung Medien. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  23. a b c «AUSTRIA TOP 40 - SINGLES TOP 75 | 24.04.2005» (en alemán). Austriancharts.at. Hung Medien. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  24. a b c «SINGLES - 02/04/2005» (en holandés). Ultratop.be.nl. Hung Medien. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  25. a b c «Tracklisten Top 40 - 25/03/2005» (en inglés). Danishcharts.com. Hung Medien. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  26. a b c «March 5, 2005 - The Hot 100» (en inglés). Billboard. Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  27. a b c «Singles Top 20 - 11/2005» (en inglés). Finnishcharts.com. Hung Medien. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  28. a b c d «Single Top 100 - 21/05/2005» (en francés). Lescharts.com. Hung Medien. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  29. a b c «TOP 50 SINGLES, WEEK ENDING 17 March 2005» (en inglés). Chart-track.co.uk. GfK. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  30. a b «Single Top 20 - 10/03/2005» (en inglés). Italiancharts.com. Hung Medien. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  31. a b c «VG Lista - Singles Top 20 | 11/2005» (en inglés). Norwegiancharts.com. Hung Medien. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  32. a b c «Single Top 40 - 21/03/2005» (en inglés). Charts.org.nz. Hung Medien. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  33. a b c d «Top 40 - Week 12 (19 maart 2005)» (en holandés). Top40.nl. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  34. a b c «2005 Top 40 Official Singles Chart UK Archive - 26th March 2005» (en inglés). Officialcharts.com. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  35. a b c «SVERIGETOPPLISTAN - SINGLES TOP 60 | 2005-04-14» (en inglés). Swedishcharts.com. Hung Medien. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  36. a b «SCHWEIZER HITPARADE - SINGLES TOP 75 | «01.05.2005»» (en alemán). Hitparade.ch. Hung Medien. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  37. a b c «EUROCHARTS - Singles Sales» (en inglés). Billboard (Nielsen Company (Prometheus Global Media)) 117 (14):  p. 39. 2 de abril de 2005. ISSN 0006-2510. http://books.google.com.ar/books?id=_BMEAAAAMBAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false. Consultado el 20 de septiembre de 2013. 
  38. a b «Las célebres fotografías de David LaChapelle en el Malba». LT24online.com.ar (29 de marzo de 2007). Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  39. a b c Marx, Jack (16 de febrero de 2005). «JML's Video Hits Review» (en inglés). The Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  40. a b c VEVO (8 de octubre de 2009). «Gwen Stefani - Rich Girl ft. Eve» (en inglés). YouTube. Google Inc.. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  41. a b «SING FOR YOUR STYLE» (en inglés). Vogue.co.uk. Condé Nast Publications (1 de diciembre de 2004). Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  42. a b Stevenson, Jane (10 de diciembre de 2005). «Air Canada Centre, Toronto - December 9, 2005» (en inglés). Canoe.ca. Quebecor Media. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  43. a b Moss, Corey (24 de octubre de 2005). «Gwen Stefani Brings Solo Show To Hollywood 'Hometown' Crowd» (en inglés). MTV. MTV Networks (Viacom). Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  44. a b Macias, Chris (19 de junio de 2007). «Stefani's sweet escape to Sleep Train» (en inglés). The Sacramento Bee. The McClatchy Company. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  45. a b c Anderman, Joan (24 de mayo de 2007). «A sweet escape with Stefani» (en inglés). Boston.com. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  46. a b c Ross, Mike (18 de noviembre de 2005). «Rexall Place, Edmonton - November 18, 2005» (en inglés) (Archivado en Jam! el 19 de noviembre de 2005.). Edmonton Sun. Sun Media. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  47. VanHorn, Teri (16 de octubre de 2001). «Dre, Timbaland Beats Will Be Absent On No Doubt LP» (en inglés). MTV. MTV Networks (Viacom). Consultado el 17 de noviembre de 2008.
  48. a b «Gwen Stefani» (en inglés). Rebelwaltz. Consultado el 17 de noviembre de 2008.
  49. a b c «Rich Girl - EP» (en inglés). iTunes.com.au. Apple Inc.. Consultado el 22 de septiembre de 2013.
  50. a b c «Rich Girl - EP» (en inglés). iTunes.com.gb. Apple Inc.. Consultado el 22 de septiembre de 2013.
  51. a b c «Gwen Stefani - Rich Girl [Australia CD] | (CD - Interscope #9880219)» (en inglés). Allmusic. Macrovision. Consultado el 22 de septiembre de 2013.
  52. a b c «Gwen Stefani - Rich Girl [US 12"] | (CD - Interscope / Universal/Interscope #9880220)» (en inglés). Allmusic. Macrovision. Consultado el 22 de septiembre de 2013.
  53. a b «Gwen Stefani - Rich Girl [CD #2] | (CD - Interscope #9880382)» (en inglés). Allmusic. Macrovision. Consultado el 22 de septiembre de 2013.
  54. a b c «Gwen Stefani - Rich Girl [US 12"] | (Digital Download - Interscope / Universal/Interscope #)» (en inglés). Allmusic. Macrovision. Consultado el 22 de septiembre de 2013.
  55. a b c «Gwen Stefani - Rich Girl [US 12"] | (Digital Download - Interscope #)» (en inglés). Allmusic. Macrovision. Consultado el 22 de septiembre de 2013.
  56. a b c «Rich Girl [Single, Enhanced, Maxi]» (en inglés). Amazon.co.uk. Consultado el 22 de septiembre de 2013.
  57. a b c d e f g «Rich Girl By Gwen Stefani - Digital Sheet Music» (en inglés). Musicnotes. Alfred Publishing Co., Inc.. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  58. a b Damas, Jason (29 de noviembre de 2004). «GWEN STEFANI - Love.Angel.Music.Baby. (Interscope)» (en inglés). PopMatters. Consultado el 17 de noviembre de 2008.
  59. Williams, Rob (16 de noviembre de 2005). «MTS Centre, Winnipeg - November 16, 2005» (en inglés) (Archivado en Jam! el 17 de noviembre de 2005.). Winnipeg Sun. Sun Media. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  60. Pareles, Jon (3 de noviembre de 2005). . NYTimes.com. The New York Times Company. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  61. Soghomonian, Talia (3 de agosto de 2005). «Interview – Gwen Stefani» (en inglés). musicOMH. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  62. a b c d Wener, Ben (20 de abril de 2007). «Pop Life: A critic gets locked out» (en inglés). The Orange County Reporter. Orange County Register Communications. Consultado el 17 de noviembre de 2008.
  63. Murison, Krissi (10 de diciembre de 2004). «Gwen Stefani : Love Angel Music Baby» (en inglés). NME. IPC Media. Consultado el 17 de noviembre de 2008.
  64. «The Celebrity 100 - Forbes» (en inglés). Forbes. Consultado el 17 de noviembre de 2008.
  65. McGibbon, Rob (13 de mayo de 2007). «No natural born popstar» (en inglés). DailyTelegraph.com.au. News Corp Australia. Consultado el 11 de julio de 2008.
  66. Wener, Ben (1 de diciembre de 2006). «Memo to Gwen: Just get real, and get back» (en inglés). The Orange County Reporter. Orange County Register Communications. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  67. Sylvester, Nick (24 de noviembre de 2004). «Gwen Stefani: Love Angel Music Baby - Interscope; 2004» (en inglés). Pitchfork Media. Consultado el 17 de noviembre de 2008.
  68. MCCroy, Winnie (11 de enero de 2005). «A sound that pops, and more» (en inglés). The Villager. Village Voice Media. Consultado el 17 de noviembre de 2008.
  69. «2006 BMI Pop Awards» (en inglés). BMI (16 de mayo de 2006). Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  70. «Hot 100» (en inglés). Billboard (Nielsen Company (Prometheus Global Media)) 116 (52):  p. 72. 25 de diciembre de 2004. ISSN 0006-2510. http://books.google.com.ar/books?id=1BMEAAAAMBAJ&printsec=frontcover&dq=Billboard+-+25+Dec.+2004&hl=es-419&sa=X&ei=LYM8UvSOI4f0iQL0mICYBw&ved=0CDcQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false. Consultado el 20 de septiembre de 2013. 
  71. «ARTISTS / Gwen Stefani - The Hot 100» (en inglés). Billboard. Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  72. a b c «Hot Digital Songs | Pop 100» (en inglés). Billboard (Nielsen Company (Prometheus Global Media)) 117 (10):  p. 69. 5 de marzo de 2005. ISSN 0006-2510. http://books.google.com.ar/books?id=PhQEAAAAMBAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false. Consultado el 20 de septiembre de 2013. 
  73. a b «Pop 100 Airplay» (en inglés). Billboard (Nielsen Company (Prometheus Global Media)) 117 (11):  p. 61. 12 de marzo de 2005. ISSN 0006-2510. http://books.google.com.ar/books?id=sBQEAAAAMBAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false. Consultado el 20 de septiembre de 2013. 
  74. a b «March 26, 2005 - Radio Songs» (en inglés). Billboard. Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  75. a b «April 2, 2005 - Dance/Mix Show Airplay» (en inglés). Billboard. Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  76. a b «ARTISTS / Gwen Stefani - Adult Pop Songs» (en inglés). Billboard. Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  77. a b c d e «Gwen Stefani > Love.Angel.Music.Baby. > Awards» (en inglés). Allmusic. Macrovision. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  78. a b «ARTISTS / Gwen Stefani - Dance/Club Play Songs» (en inglés). Billboard. Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  79. a b «ARTISTS / Gwen Stefani - Hot R&B/Hip-Hop Songs» (en inglés). Billboard. Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  80. a b «SEARCHABLE DATABASE - Gwen Stefani» (en inglés) (Para ver la certificación obtenida, escribir «Gwen Stefani» en la casilla en blanco que está al centro, luego, hacer clic en «Search».). RIAA.com. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  81. a b «2005 Year End Charts - Hot 100 Songs» (en inglés). Billboard.BIZ. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  82. «GWEN STEFANI FEAT. EVE - RICH GIRL (SONG)» (en inglés). Australiancharts.com. Hung Medien. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  83. a b «ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2005» (en inglés). ARIA.com.au. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  84. a b «ARIA Charts - Accreditations - 2005 Singles» (en inglés). ARIA.com.au. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  85. «Accreditations» (en inglés). ARIA.com.au. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  86. «Single Top 40 - 14/03/2005» (en inglés). Charts.org.nz. Hung Medien. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  87. a b «NZ Top 40 Singles Chart | 04 July 2005» (en inglés). NZTop40.co.nz. Recording Industry Association of New Zealand. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  88. «International Certification Award levels - Singles» (en inglés). IFPI.org. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  89. «Gwen Stefani - Rich Girl ft . Eve» (en inglés). ChartArchive. The Official UK Charts Company. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  90. a b «EUROCHARTS - Radio Airplay» (en inglés). Billboard (Nielsen Company (Prometheus Global Media)) 117 (17):  p. 41. 23 de abril de 2005. ISSN 0006-2510. http://books.google.com.ar/books?id=BBUEAAAAMBAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false. Consultado el 20 de septiembre de 2013. 
  91. a b «Start | Stefani,Gwen feat.Eve | Single-Chartverfolgung» (en alemán). Musicline.de. Media Control Charts. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  92. a b «SINGLES - 26/03/2005» (en francés). Ultratop.be.fr. Hung Medien. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  93. a b «Rádiós Top 40 játszási lista | 2005. 04. 25. - 2005. 05. 01.» (en húngaro) (Para ver la posición obtenida, debe colocar en la primera casilla presentada la lista «Rádiós Top 40 játszási lista»; a continuación, en la segunda casilla, el año «2005», y, por último, en la tercera, la semana «17».). Slagerlistak.hu. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  94. a b «The TRL Archive - Debuts» (en inglés). ATRL.net. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  95. «The TRL Archive – Recap: December 2004» (en inglés). ATRL.net. Consultado el 17 de noviembre de 2008.
  96. «VH1's Top 40 of 2005 gives Grammy noms preview» (en inglés). LATimes.com. Tribute Company (4 de diciembre de 2005). Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  97. «Saturday Night Live: Season 30, Episode 15 - Ashton Kutcher/Gwen Stefani» (en inglés). IMDb.com. Amazon.com. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  98. «Saturday Night Live Season 30 Episode 15 | Ashton Kutcher/Gwen Stefani» (en inglés). TV.com. CBS Interactive. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  99. Harrington, Jim (19 de octubre de 2005). «Live Review: Gwen Stefani in San Jose, CA» (en inglés). SoundSpike. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  100. «Gwen Stefani: Harajuku Lovers Live (2006)» (en inglés). Amazon.com. Consultado el 12 de septiembre de 2013.
  101. R. Blanco, Patricia (7 de octubre de 2006). «Gwen Stefani publica un DVD en directo antes de lanzar su próximo CD». Los40.com. Prisa Radio (Grupo PRISA). Consultado el 5 de septiembre de 2013.
  102. Vineyard, Jennifer (23 de octubre de 2006). «Gwen Stefani's New LP, The Sweet Escape, Set For» (en inglés). MTV. MTV Networks (Viacom). Consultado el 5 de septiembre de 2013.
  103. «Primer dvd de Gwen Stefani». Los40.com.ar. Prisa Radio (Grupo PRISA) (21 de diciembre de 2006). Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  104. Mendoza, Esther (25 de noviembre de 2005). «GWEN STEFANI DA UN NUEVO PASO COMO SOLISTA…SIN OLVIDAR A NO DOUBT». Terra.cl págs. 2. Telefónica S.A.. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  105. a b Wheeler, Katrina-Kasey (2 de noviembre de 2007). «Gwen Stefani» (en inglés). PopMatters. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  106. «Gwen Stefani featuring Eve (2) – Rich Girl; CD, Single, Promo (UK)» (en inglés). Discogs. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  107. «Gwen Stefani featuring Eve (2) – Rich Girl; CD, Single, Promo (Spain)» (en inglés). Discogs. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  108. «Gwen Stefani featuring Eve (2) – Rich Girl; CD, Maxi-Single, Enhanced (Australasia)» (en inglés). Discogs. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  109. a b «Gwen Stefani featuring Eve (2) – Rich Girl; CD, Maxi-Single, Enhanced (UK & Europe)» (en inglés). Discogs. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  110. «Gwen Stefani – Rich Girl; Vinyl, 12" (US)» (en inglés). Discogs. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  111. «Gwen Stefani – Rich Girl; Vinyl, 12" (US)» (en inglés). Discogs. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  112. «Gwen Stefani – Rich Girl; Vinyl, 12", Promo (Europe)» (en inglés). Discogs. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  113. a b «Gwen Stefani – Rich Girl; Vinyl, 12", Promo (UK)» (en inglés). Discogs. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  114. «Gwen Stefani Featuring Eve (2) – Rich Girl; Vinyl, 12", Maxi-Single, Promo (France)» (en inglés). Discogs. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  115. «Gwen Stefani Featuring Eve (2) – Rich Girl; CD, Promo (Europe)» (en inglés). Discogs. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  116. «VIVA Single Jahrescharts 2005 - 2005» (en alemán). VIVA.tv. Viacom Inc.. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  117. «JAHRESHITPARADE 2005» (en alemán). Austriancharts.at. Hung Medien. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  118. «JAAROVERZICHTEN 2005» (en holandés). Ultratop.be.nl. Hung Medien. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  119. «RAPPORTS ANNUELS 2005» (en francés). Ultratop.be.fr. Hung Medien. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  120. «Classement Singles - année 2005» (en francés). Snepmusique.com. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  121. «Top Selling Singles of 2005» (en inglés). NZTop40.co.nz. Recording Industry Association of New Zealand. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  122. «Jaargang 41, 2005» (en holandés). Top40web.nl. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  123. «Årslista Singlar - År 2005» (en sueco). Hitlistan.se. Grammofonleverantörernas förening. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  124. «SWISS YEAR-END CHARTS 2005 - SINGLES» (en alemán). Swisscharts.com. Hung Medien. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  125. Vnuemedia. «Year End European Hot 100 Singles Chart 2005 01 - 2005 52» (en inglés) (PDF). Billboard. Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  126. Grammofonleverantörernas förening (2 de octubre de 2007). «Guld & Platina – År 2007» (en sueco). IFPI.se. Consultado el 20 de septiembre de 2013.

Enlaces externos[editar]