What You Waiting For?

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
«What You Waiting For?»
Sencillo de Gwen Stefani
del álbum Love. Angel. Music. Baby.
Publicación 15 de noviembre de 2004
Formato Sencillo en CD, descarga digital y vinilo de 12"
Grabación
Género(s) Electropop
Duración 3:41
Discográfica Interscope Records
Autor(es) Gwen Stefani y Linda Perry
Productor(es) Nellee Hooper
Certificación
Posicionamiento en listas
Cronología de sencillos de Gwen Stefani
2001
«Let Me Blow Ya Mind»
2004
«What You Waiting For?»
2004
«Rich Girl»
Cronología del álbum Love. Angel. Music. Baby.
«What You Waiting For?»
(1)
«Rich girl»
(2)

«What You Waiting For?» —en español: «¿Qué estás esperando?»— es una canción interpretada por la cantante estadounidense Gwen Stefani, incluida en su primer álbum de estudio Love. Angel. Music. Baby. (2004). Fue compuesta por la cantante y Linda Perry y producida por Nellee Hooper.[1] En 2003, Perry deseaba colaborar con la cantante, no obstante, esta aceptó de forma de reacia, pues creía que no estaba capacitada para componer música dance y alegaba que no había podido ver a su cónyuge, Gavin Rossdale.[2] [3] Sin embargo, tiempo después, decidió aceptar la invitación y juntas compusieron la canción.[4] En el aspecto musical, «What You Waiting For?» es una canción perteneciente al género electro,[5] [6] con influencias del electro funk.[7] La letra alude a la creación de un álbum solista y al deseo personal de Stefani de ser madre.[8] [9]

«What You Waiting For?» obtuvo reseñas generalmente positivas de los críticos musicales, quienes argumentaron que era una de las canciones más destacas del álbum.[10] [6] [7] Asimismo, obtuvo una nominación en la 47ª edición de los premios Grammy, en la categoría de mejor interpretación vocal pop femenina.[11] Por otro lado, comercialmente, llegó a la cima de la lista oficial de Australia y ocupó los cinco primeros puestos en los países de Dinamarca, Finlandia, Francia, Irlanda, Italia, Noruega, Nueva Zelanda y el Reino Unido.[12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] Por su parte, en los Estados Unidos, llegó a la posición cuarenta y siete de la Billboard Hot 100,[21] y alcanzó el número uno en el conteo Dance/Club Play Songs.[22] Para su promoción, se lanzó un vídeo musical dirigido por Francis Lawrence,[23] y en el que se inspira por el libro Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas.[24] Este ganó el premio a la mejor dirección artística en los MTV Video Music Awards de MTV Video Music Awards 2005.[25] Varios productores remezclaron la canción, entre las que se destaca «Thin White Duke Mix» de Jacques Lu Cont, y «Armand Van Helden Remix» y «Armand Van Helden Dub» de Armand Van Helden.[26]

Antecedentes y producción[editar]

Durante la ceremonia de los premios Grammy de 2003, la productora y compositora Linda Perry sostuvo que quería colaborar con Gwen Stefani, la cual aceptó de forma reacia.[2] Cuando la cantante finalizó la gira Rock Steady Tour con su banda No Doubt, su compañía discográfica, Interscope, la llamó para informarle de que Perry estaba en un estudio de grabación lista para colaborar, y agregó que tan solo contaba con cinco días a lo largo del año para dicho trabajo.[3] [27] Inicialmente, Stefani rechazó la colaboración pues, por un lado, creía que Perry no estaba capacitada para componer música dance y, por otro, alegaba que no había podido ver a su cónyuge, Gavin Rossdale.[2] [3]

Después de un tiempo, Stefani cedió a las peticiones de su discográfica y empezó el trabajo con la productora. El primer día escribieron una canción titulada «Fine by You», y la describieron como «una canción estúpida de amor, pero buena».[28] No obstante, Perry señaló que no era correcta para el material discográfico y la descartó de la lista original.[4] Después de la producción de ese tema, ninguna de las dos pudo seguir escribiendo, ya que Stefani se sentía bloqueada para componer. Posteriormente, la cantante dijo que era porque no estaba componiendo con los miembros de su banda, ya que no se había acostumbrado a trabajar sin ellos.[29]

Esa noche, Perry comenzó a trabajar en una nueva canción; un día después decidió reproducirla mientras Stefani estaba presente. La cantante le dijo que le había agradado y Perry le preguntó: «Y, ¿qué estás esperando?», a lo que la cantante contestó: «Me estás desafiando, ¿verdad?».[4] Comenzaron a escribir acerca de los temores que Stefani sentía, entre ellas interpretaciones de dos personalidades, en este caso Linda Perry hablando con Gwen Stefani.

Gracias a la creación de «What You Waiting For?», Stefani decidió mencionar a las Harajuku Girls, ya que le agradaba el estilo gothic lolita y la moda cyberpunk de las ciudadanas japonesas que frecuentaban la estación Harajuku, en Tokio.[28] [30] El concepto de aquellas mujeres empezó a crecer en la promoción del álbum y, a raíz de esto, Stefani consiguió un grupo de bailarinas temáticas cuyos apodos acabaron por dar nombre a la obra.[28]

Composición[editar]

Estructura musical[editar]

«What You Waiting For» está compuesta en la tonalidad de sol menor.

«What You Waiting For?» es una canción perteneciente a los géneros electro,[5] [6] con influencias del electro funk.[7] compuesta en un compás de 4/4 y en la tonalidad de sol menor.[31] Está escrita en la forma estribillo-verso-estribillo[32] y los instrumentos que sobresalen en su melodía son la guitarra y el teclado electrónico.[33] La primera interpretación musical es una balada de piano a 60 pulsaciones por minuto que termina con aplausos de la audiencia.[34] A continuación, la canción cambia a 138 pulsaciones por minuto y la cantante comienza a interpretar sonidos semejantes a un reloj, a modo de «tic tac».[32] La voz de Stefani abarca dos octavas, desde sol2 hasta fa4.[32]

Contenido lírico[editar]

Durante la balada inicial, Stefani canta con luces bajas de tonalidad.

El nombre de la canción proviene de la pregunta que le había hecho Linda Perry a Stefani durante el tiempo de la producción.[3] La letra fue estructurada para el género musical new wave.[32] Es básicamente un debate entre un narrador y una segunda persona, ambos interpretados por Stefani.[35] Esta última habla acerca del éxito que tienen las mujeres en la industria musical.[36] Por su parte, porque la letra alude a la creación de un álbum solista y al deseo personal de Stefani de ser madre.[8] [9]

En la primera intervención lírica, Stefani menciona el tiempo que permaneció en la banda de pop rock No Doubt. Luego, empieza una segunda interpretación más acelerada, en donde imita el sonido mencionado a un reloj «tic tac», aludiendo al tiempo que va pasando en su reloj biológico maternal y la presión que sintió al producir el álbum.[37] El estribillo es acerca de los impulsos de confianza relacionados al narrador, interpretado en segunda persona.[35] Varias frases y párrafos son referentes a los temores que siente Stefani al abandonar su banda, reflejando una personalidad nerviosa;[32] otros aluden a las Harajuku Girls y a su estilo.[9] Durante la coda final, la cantante interpreta repetitivamente la frase, «aprovecha una oportunidad zorra estúpida».[9]

Recepción[editar]

Crítica[editar]

«What You Waiting For?» obtuvo reseñas generalmente positivas de los críticos musicales. De este modo, Nick Sylvester de Pitchfork Media le dio una calificación de cuatro estrellas y media sobre cinco.[34] Por su parte, Jason Damas de PopMatters la recibió de manera variada; calificó a la apertura como torpe, señaló que el estribillo es ridículamente tonto y agregó que es «tan frívola y estúpida» que termina siendo «brillante» sin tener que pretender ser una canción dance.[38] Concluyó que logra los criterios musicales de forma armónica.[38] Sal Cinquemani de la revista Slant afirmó que la letra es una inspiración para todos y señaló que «es una de las canciones más calientes de todos los tiempos».[39] Del mismo modo, Jennifer Nine de Yahoo! sostuvo que era «increíblemente irresistible».[40] Jemma Volp-Fletcher, de la revista electrónica Contactmusic.com, le dio nueve puntos de diez, comentó que era una increíble atracción comercial y que «hace que la inconfundible voz de Stefani refleje y muestre cómo es su personalidad».[41] Sin embargo, Natasha Tripney de musicOMH señaló que era irritante y argumentó que «es una canción que trata de ser pegadiza, pero es irritante, para ser el debut de la señorita Stefani, muestra que hará música aún más fastidiosa».[42]

Stefani durante la interpretación de la canción en la gira Harajuku Lovers Tour (2005).

Muchos críticos consideraron que era una de las más destacadas del álbum. Así, David Browne de Entertainment Weekly, que había calificado a Love. Angel. Music. Baby. con una «C+», señaló que «What You Waiting For?» «es indudablemente la mejor».[10] De modo similar, en la reseña del disco, Nick Sylvester de Pitchfork Media dijo que después de escuchar esta, «no podemos esperar otras doce iguales... Sin duda, una de las mejores canciones electro del año».[6] Por último, Lisa Haines, de la cadena de entretenimiento BBC, afirmó que se destaca como la mejor canción del disco, debido a que el ritmo genera contraste con la letra,[7] y añadió que le recuerda a «Strict Machine» (2003) de la banda inglesa Goldfrapp.[7] Por otro lado, en la entrega de 2005 de los premios Grammy, «What You Waiting For?» obtuvo una nominación a la mejor interpretación vocal femenina de pop, pero perdió ante «Sunrise» de Norah Jones.[11]

Comercial[editar]

El 16 de octubre de 2004, «What You Waiting For?» entró a la lista oficial de Estados Unidos, Billboard Hot 100, en el puesto número noventa y tres,[43] y para el 27 de noviembre del mismo año, llegó a la más alta posición, en el cuarenta y siete;[21] permaneció en el repertorio por veinte semanas.[44] Por su parte, alcanzó la cima en la lista Dance/Club Play Songs,[22] mientras que llegó a los números cinco, catorce, diecisiete, veintidós y veinticuatro en los conteos Dance/Electronic Singles Sales, Pop 100, Pop Songs, Top 40 Tracks y Adult Top 40.[45] El 25 de febrero de 2005, la asociación Recording Industry Association of America (RIAA) certificó a «What You Waiting For?» con disco de oro, por la venta de 500 000.[46]

En el Reino Unido, entró por primera vez en la cuarta posición, el 27 de noviembre de 2004,[20] y el 22 de julio de 2013, fue certificado con disco de plata por la Industria Fonográfica Británica (BPI).[47] En los mercados de Dinamarca, Irlanda e Italia, llegó al número dos,[13] [16] [17] mientras que en Noruega y Nueva Zelanda, alcanzó el tres.[18] [19] Asimismo, en los demás países europeos, ocupó los diez primeros en Austria,[48] las regiones de Flandes y Valonia de Bélgica,[49] [50] Finlandia,[14] Francia,[15] Hungría,[51] los Países Bajos,[52] Suecia[53] y la Unión Europea, esta última operada por Billboard.[54]

En Australia, debutó directamente en el primer puesto y permaneció allí dos semanas consecutivas;[12] abandonó la lista de popularidad quince semanas después.[55] La asociación Australian Recording Industry Association (ARIA), lo certificó con disco de platino,[56] tras vender 70 000 unidades.[57] Para la lista anual de 2004, la canción ocupó el puesto veintiséis, y en la Dance Singles Chart, en el número uno.[58] [59] Al año siguiente, alcanzó el número cuarenta en la lista oficial, mientras que en la última mencionada, llegó al cuatro.[60] [61] Por su parte, en Nueva Zelanda, ingresó a la tercera posición y estuvo allí dieciocho semanas.[19] [62]

Vídeo musical[editar]

Sinopsis[editar]

El vídeo musical cuenta con la inspiración del libro Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas (1865).

Francis Lawrence dirigió el vídeo musical de «What You Waiting For?», mientras que Caleb Dewart de DNA Inc. se desempeñó como productor.[23] La apertura es una sección no musical que dura más de dos minutos; muestra a Stefani llegando a Los Ángeles después de haber terminado una gira. Mientras se dirige a su casa, recibe llamadas de su representante, Jimmy Iovine, quien trata de convencerla para comenzar un proyecto solista. Stefani le contesta que necesita inspiración para componer sus canciones. Poco después, la cantante acepta y falla en la grabación inicial. Abandona el estudio y ve un folleto de ayuda para los escritores que no pueden componer; va a la dirección que está escrita y llena un formulario. Más adelante, se muestra entretenida con un conejo de juguete; luego aparece el muñeco, la cantante, un reloj y un piano en un cuarto de estudio de grabación. Stefani acerca el reloj hacia uno de sus oídos y alucina con que el conejo corre hacia ella.

Durante la interpretación de la canción, Stefani vestía trajes inspirados en el vídeo.

La canción comienza desde que Stefani está en el estudio de grabación con un reloj, este y ella hacen los sonidos «tic tac». Después de la intervención no musical, todo el vídeo se basa en una interpretación inspirada por la secuela de libros de Lewis Carroll, Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas (1865) y A través del espejo y lo que Alicia encontró allí (1871). La artista interpreta a la mayoría de los personajes principales del libro, entre ellos a Alicia, la Reina de Corazones y la Duquesa. Las bailarinas Harajuku Girls actúan como el Conejo Blanco, la Oruga azul y el sombrerero. El vídeo finaliza después de que la artista deja de alucinar con la historia de Alicia y empieza a bailar en frente de las Harajuku Girls. Los vestidos usados para la producción estuvieron a cargo del diseñador de modas británico John Galliano.[24]

Recepción[editar]

El vídeo obtuvo buenas reseñas de los críticos musicales; Sam Bloch de la revista Stylus señaló que parecía un cortometraje y agregó que se podía comparar con el vídeo de «Thriller» del cantante Michael Jackson. Además, expresó un deseo hacia que todos los vídeos de los demás artistas fueran como esos.[63] Por otro lado, debutó en el décimo puesto del programa de televisión Total Request Live de MTV, el 19 de octubre de 2004,[64] Al mes siguiente, llegó a la cima del conteo, y permaneció allí por tres días no consecutivos,[65] mientras que, en total, estuvo por veintiséis días.[64] En la ceremonia de los premios MTV Video Music Awards de 2005 fue nominado a mejor edición y mejor dirección artística, y ganó este último.[25] Por su parte, en Australia, de las tres nominaciones que recibió —vídeo del año, mejor artista femenina y mejor vídeo pop— ganó el de mejor vestuario en el debut de la ceremonia de los Premios MTV Australia de 2005.[66] [67]

Versiones de otros artistas[editar]

Armand Van Helden, el 16 de abril de 2004.

Stuart Price —también conocido como Jacques Lu Cont— realizó la versión más popular de «What You Waiting For?», llamada «Thin White Duke Mix», la cual figuró en el sencillo en CD. El tema, que dura aproximadamente ocho minutos, emplea riffs de guitarra y ocasionalmente campanas tubulares.[26] La mezcla recibió críticas positivas; al respecto, el equipo de redacción de la revista Stylus señaló que estaba dotada con grandeza.[68] Por su parte, About.com concluyó que es «deprimente y un poco hipnótica», y que «es más adecuada para escucharla al atardecer».[26] Armand van Helden creó dos remezclas, tituladas «Armand Van Helden Remix» y «Armand Van Helden Dub», las cuales usaban algunas interpretaciones vocales originales. Los sonidos empleados se basan en una gama de sintetizador y en menor medida a la guitarra eléctrica. Felix da Housecat creó la versión llamada «Rude Ho Mix», que usa primordialmente el bajo. No empleó partes de la interpretación vocal original, pues fueron reemplazadas por la voz de Mimi Parker.[26]

Alex Kapranos, guitarrista y líder de la banda de indie rock Franz Ferdinand, usó un botón de Gwen Stefani en una chaqueta de Members Only en tributo a «What You Waiting For?».[69] En diciembre de 2005, la banda interpretó una versión de la canción en Live Lounge, un segmento de The Jo Whiley Show de la emisora radial BBC Radio 1. Incluía un fragmento del sencillo «White Wedding» (1983) de Billy Idol; y en octubre de 2006, fue lanzada al mercado en el álbum recopilatorio Radio 1's Live Lounge. Por otra parte, recibió críticas mayoritariamente negativas; Jack Foley de IndieLondon la llamó «completamente loca» y afirmó que, «para creerlo, tienes que escucharla».[70] Dorian Lynskey del diario The Guardian dijo que apesta, y señaló que «una de las cejas de Kapranos planea ir tan alto que prácticamente desea salir de su cabeza».[71]

Lista de canciones[editar]

Posicionamiento en listas[editar]

Semanales[editar]

País (Lista 2004-05) Mejor
posición
Bandera de Alemania Alemania 22[85]
Bandera de Australia Australia 1[12]
Bandera de Austria Austria 7[48]
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica Flandes 8[49]
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica Valonia 4[50]
Bandera de Canadá Canadá 24[45]
Bandera de Dinamarca Dinamarca 2[13]
Bandera de España España 20[86]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Adult Top 40) 24[45]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Hot 100) 47[21]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Dance/Club Play Songs) 1[22]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Dance/Electronic Singles Sales) 5[45]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Pop 100) 14[45]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Pop Songs) 17[45]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Top 40 Tracks) 22[45]
Bandera de Finlandia Finlandia 4[14]
Bandera de Francia Francia 5[15]
Bandera de Hungría Hungría 8[51]
Bandera de Irlanda Irlanda 2[16]
Bandera de Italia Italia 2[17]
Bandera de Noruega Noruega 3[18]
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda 3[19]
Bandera de los Países Bajos Países Bajos 7[52]
Bandera del Reino Unido Reino Unido 4[20]
Bandera de Suecia Suecia 6[53]
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza 17[86]
Bandera de Unión Europea Unión Europea 9[54]


Anuales[editar]

País (Lista 2004) Posición
Bandera de Australia Australia 26[58]
Bandera de Australia Australia (Dance Singles) 1[59]
Bandera de los Países Bajos Países Bajos 81[87]
Bandera de Suecia Suecia 72[88]
País (Lista 2005) Posición
Bandera de Australia Australia 40[60]
Bandera de Australia Australia (Dance Singles) 4[61]
Bandera de Austria Austria 74[89]
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica Flandes 93[90]
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica Valonia 56[91]
Bandera de Francia Francia 61[92]
Bandera de Suecia Suecia 78[93]
Bandera de Unión Europea Unión Europea 27[94]

Decenales[editar]

País (Lista 2000-09) Posición
Bandera de Australia Australia 75[95]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Dance/Club Play Songs) 8[96]


Certificaciones[editar]

País (organismo certificador) Certificación
Bandera de Australia Australia (ARIA) Platino[56]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (RIAA) Oro[46]
Bandera del Reino Unido Reino Unido (BPI) Plata[47]
Bandera de Suecia Suecia (IFPI — Suecia) Oro[97]

Créditos y personal[editar]

Fuentes: Discogs.[1]

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. a b c «Gwen Stefani – What You Waiting For?; CD, Single, Enhanced (Europe)» (en inglés). Discogs. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  2. a b c Ives, Brian; Bottomley, C. (5 de enero de 2005). «Gwen Stefani: The Solo Express» (en inglés). VH1. MTV Networks (Viacom). Consultado el 29 de junio de 2008.
  3. a b c d Morrisson, John (marzo de 2005). «NO DOUBTS' GWEN STEFANI ROCKS STEADY ON HER SOLO DEBUT, LOVE ANGEL MUSIC BABY» (en inglés). Accesmag. Consultado el 3 de julio de 2008.
  4. a b c Anderman, Joan (21 de noviembre de 2004). «Not just a girl» (en inglés). Boston News. Consultado el 4 de octubre de 2008.
  5. a b Sullivan, Caroline (19 de noviembre de 2004). «Gwen Stefani, Love Angel Music Baby» (en inglés). The Guardian]]. Guardian Media Group. Consultado el 5 de septiembre de 2013.
  6. a b c d Sylvester, Nick (23 de noviembre de 2004). «Gwen Stefani - Love Angel Music Baby» (en inglés). Pitchfork Media. Consultado el 5 de octubre de 2008.
  7. a b c d e Haines, Lisa. «GWEN STEFANI, LOVE ANGEL MUSIC BABY» (en inglés). BBC.co.uk. Consultado el 5 de octubre de 2008.
  8. a b Vineyard, Jennifer (10 de noviembre de 2004). «Gwen Stefani's Debut Solo LP Inspired By Insecurity And Japan» (en inglés). MTV. MTV Networks (Viacom). Consultado el 4 de octubre de 2008.
  9. a b c d Haddad, Mike (13 de julio de 2005). «Gwen Stefani, your shit really is bananas. B-a-n-a-n-a-s.» (en inglés). The Mike Haddad Show. Consultado el 4 de octubre de 2008.
  10. a b Browne, David (23 de noviembre de 2004). «MUSIC REVIEW: Love. Angel. Music. Baby. (2004) - Gwen Stefani» (en inglés). EW.com. Time Inc. (Time Warner). Consultado el 5 de septiembre de 2013.
  11. a b «Grammy Awards 2005: Key winners» (en inglés). BBC.co.uk (14 de febrero de 2005). Consultado el 5 de octubre de 2008.
  12. a b c «Single Top 50 - 21/11/2004» (en inglés). Australiancharts.com. Hung Medien. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  13. a b c «Tracklisten Top 40 - 18/02/2005» (en inglés). Danishcharts.com. Hung Medien. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  14. a b c «Singles Top 20 - 46/2004» (en inglés). Finnishcharts.com. Hung Medien. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  15. a b c «Single Top 100 - 06/02/2004» (en francés). Lescharts.com. Hung Medien. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  16. a b c «TOP 50 SINGLES, WEEK ENDING 13 January 2005» (en inglés). Chart-track.co.uk. GfK. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  17. a b c «Single Top 20 - 20/01/2005» (en inglés). Italiancharts.com. Hung Medien. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  18. a b c «VG Lista - Singles Top 20 | 53/2003» (en inglés). Italiancharts.com. Hung Medien. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  19. a b c d «Single Top 40 - 03/01/2005» (en inglés). Charts.org.nz. Hung Medien. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  20. a b c «2004 Top 40 Official Singles Chart UK Archive - 27th November 2004» (en inglés). Officialcharts.com. Consultado el 4 de septiemrbe de 2013.
  21. a b c «Billboard Hot 100» (en inglés). Billboard (Nielsen Company (Prometheus Global Media)) 116 (48):  p. 62. 27 de noviembre de 2004. ISSN 0006-2510. http://books.google.com.ar/books?id=bBMEAAAAMBAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false. Consultado el 3 de septiembre de 2013. 
  22. a b c «December 25, 2004 - Dance/Club Play Songs» (en inglés). Billboard. Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 3 de septiembre de 2013.
  23. a b «Nominees» (en inglés). MuchMusic. Consultado el 4 de octubre de 2008.
  24. a b «The Must List» (en inglés). Entertainment Weekly. Time Inc. (Time Warner) (29 de octubre de 2004). Consultado el 4 de octubre de 2008.
  25. a b «2005 22nd MTV Video Music Awards» (en inglés). LATimes.com. Tribute Company. Consultado el 4 de octubre de 2008.
  26. a b c d «Gwen Stefani - What You Waiting For (The Remixes)» (en inglés). About.com. The New York Times Company. Consultado el 13 de noviembre de 2008.
  27. Levy, Ariel (diciembre de 2004). «The Coronation of Gwen Stefani». Blender (en inglés) (Alpha Media Group).  |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
  28. a b c Eliscu, Jenny (30 de enero de 2005). «'I'll cry just talking about it'» (en inglés). The Guardian. Guardian Media Group. Consultado el 4 de octubre de 2008.
  29. Vineyard, Jennifer. «Gwen Stefani: Scared solo» (en inglés). MTV. MTV Networks (Viacom). Consultado el 4 de octubre de 2008.
  30. Ahn, Mihi (9 de abril de 2005). «Gwenihana» (en inglés). Salon.com. Salon Media Group. Consultado el 4 de octubre de 2008.
  31. «What You Waiting For? By Gwen Stefani - Digital Sheet Music» (en inglés). Musicnotes. Sony/ATV Music Publishing. Consultado el 3 de septiembre de 2013.
  32. a b c d e Estructura musical de «What You Waiting For?», analizada por Famous Music. 2004.
  33. «What You Waiting For?». Pie de contraportada de sencillo. Consultado el 12 de noviembre de 2008.
  34. a b Sylvester, Nick (8 de noviembre de 2004). «Gwen Stefani: "What You Waiting For"» (en inglés). Pitchfork Media. Consultado el 3 de septiembre de 2013.
  35. a b Vineyard, Jennifer (28 de septiembre de 2004). «Gwen Stefani Battles With Herself On First Single From Solo LP» (en inglés). MTV. MTV Networks (Viacom). Consultado el 4 de octubre de 2008.
  36. Rosen, Jody (14 de diciembre de 2004). «Gwen Stefani» (en inglés). Slate. The Washington Post Company. Consultado el 4 de octubre de 2008.
  37. Vineyard, Jennifer (24 de diciembre de 2005). «Gwen Stefani Confirms Pregnancy While Onstage In Florida» (en inglés). MTV. MTV Networks (Viacom). Consultado el 4 de octubre de 2008.
  38. a b Damas, Jason (29 de noviembre de 2004). «GWEN STEFANI - Love.Angel.Music.Baby.» (en inglés). PopMatters. Consultado el 5 de octubre de 2008.
  39. Cinquemani, Sal (2004). «Gwen Stefani - Love. Angel. Music. Baby.» (en inglés). Slant Magazine. Consultado el 5 de octubre de 2008.
  40. Nine, Jennifer (25 de noviembre de 2004). «Gwen Stefani - 'Love, Angel, Music, Baby'» (en inglés). LAUNCHcast. Yahoo!. Consultado el 5 de octubre de 2008.
  41. Volp-Fletcher, Jemma. «Gwen Stefani - What you waiting for? - Single Review» (en inglés). Contactmusic.com. Consultado el 5 de octubre de 2008.
  42. Tripney, Natasha. «Gwen Stefani - What You Waiting For? (Interscope)» (en inglés). musicOMH. Consultado el 5 de octubre de 2008.
  43. «Billboard Hot 100» (en inglés). Billboard (Nielsen Company (Prometheus Global Media)) 116 (43):  p. 74. 23 de octubre de 2004. ISSN 0006-2510. http://books.google.com.ar/books?id=nRMEAAAAMBAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false. Consultado el 3 de septiembre de 2013. 
  44. «ARTISTS / Gwen Stefani - The Hot 100» (en inglés). Billboard. Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 3 de septiembre de 2013.
  45. a b c d e f g «Allmusic > Gwen Stefani > Awards» (en inglés). Allmusic. Macrovision. Consultado el 3 de septiembre de 2013.
  46. a b «SEARCHABLE DATABASE» (en inglés) (Para ver la certificación obtenida, colocar «Gwen Stefani» en el parámetro «Search». Luego, hacer clic.). RIAA.com. Consultado el 3 de septiembre de 2013.
  47. a b «Search by parameters» (en inglés) (Escribir «Gwen Stefani» en el parámetro «Keywords»; a continuación, hacer clic en «Search».). BPI.co.uk. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  48. a b «AUSTRIA TOP 40 - SINGLES TOP 75 | 05.12.2004» (en alemán). Austriancharts.at. Hung Medien. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  49. a b «Singles - 11/12/2004» (en holandés). Ultratop.be.nl. Hung Medien. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  50. a b «Singles - 29/01/2005» (en francés). Ultratop.be.fr. Hung Medien. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  51. a b «Single (track) Top 10 lista - 2005. 07. 25. - 2005. 07. 31.» (en húngaro) (Para ver la posición obtenida, colocar en la primera casilla presentada la lista «Single (track) Top 10 lista», luego, en la segunda casilla, el año «2005», y en la tercera, la semana «30».). Slagerlistak.hu. Mahasz. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  52. a b «Top 40 - Week 48 (27 november 2004)» (en holandés). Top40.nl. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  53. a b «SVERIGETOPPLISTAN - SINGLES TOP 60 | 2005-01-20» (en inglés). Swedishcharts.com. Hung Medien. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  54. a b «Billboard EUROCHARTS» (en inglés). Billboard (Nielsen Company (Prometheus Global Media)) 117 (9):  p. 51. 26 de febrero de 2005. ISSN 0006-2510. http://books.google.com.ar/books?id=SxQEAAAAMBAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false. Consultado el 5 de septiembre de 2013. 
  55. «GWEN STEFANI - WHAT YOU WAITING FOR? (SONG)» (en inglés). Australiancharts.com. Hung Medien. Consultado el 5 de septiembre de 2013.
  56. a b «ARIA Charts – Accreditations – 2004 Singles» (en inglés). ARIA.com.au. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  57. «Accreditations» (en inglés). ARIA.com.au. Consultado el 5 de septiembre de 2013.
  58. a b «ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2004» (en inglés). ARIA.com.au. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  59. a b «ARIA Charts - End Of Year Charts - Dance Singles 2004» (en inglés). ARIA.com.au. Consultado el 5 de septiembre de 2013.
  60. a b «ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2005» (en inglés). ARIA.com.au. Consultado el 5 de septiembre de 2013.
  61. a b «ARIA Charts - End Of Year Charts - Dance Singles 2005» (en inglés). ARIA.com.au. Consultado el 5 de septiembre de 2013.
  62. «GWEN STEFANI - WHAT YOU WAITING FOR? (SONG)» (en inglés). Charts.org.nz. Hung Medien. Consultado el 5 de septiembre de 2013.
  63. Bloch, Sam (1 de diciembre de 2004). «Stylus Videodrome, Volume III» (en inglés). Stylus Magazine. Consultado el 4 de octubre de 2008.
  64. a b «Debuts» (en inglés). ATRL.net. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  65. «The TRL Archive Recap - November 2004» (en inglés). ATRL.net. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  66. «[http://www.fasterlouder.com.au/news/1438/Nominees-Announced-For-The-MTV-Australia-Video-Music-Awards Nominees Announced For The MTV Australia Video Music Awards]» (en inglés). Fasterlouder.com.au (3 de diciembre de 2004). Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  67. Harriet, Alexander (4 de marzo de 2005). «Pop goes MTV as the Idol generation votes» (en inglés). SMH.com.au. Fairfax Media. Consultado el 4 de octubre de 2008.
  68. M. Cunningham, John (30 de diciembre de 2005). «Top 10 Remixes of 2005» (en inglés). Stylus Magazine. Consultado el 13 de noviembre de 2008.
  69. Hiatt, Brian (22 de septiembre de 2005). «Hot Scots» (en inglés). Rolling Stone. Wenner Media. Consultado el 13 de noviembre de 2008.
  70. Foley, Jack. «Live Lounge (Radio 1) - Review» (en inglés). IndieLondon. Consultado el 13 de noviembre de 2008.
  71. Lynskey, Dorian (13 de octubre de 2006). «If hit ain't broke» (en inglés). The Guardian. Guardian Media Group. Consultado el 13 de noviembre de 2008.
  72. «What You Waiting For? - Single | Gwen Stefani» (en inglés). iTunes.com.es. Apple Inc.. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  73. «Gwen Stefani – What You Waiting For? - CD, Single» (en inglés). Discogs. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  74. «Gwen Stefani – What You Waiting For?; CD, Promo, Single» (en inglés). Discogs. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  75. «Gwen Stefani – What You Waiting For?; CDr, Maxi-Single, Promo, Card sleeve» (en inglés). Discogs. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  76. «Gwen Stefani – What You Waiting For?; CD, Single, Enhanced (Australasia)» (en inglés). Discogs. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  77. «Gwen Stefani – What You Waiting For ?; CDr, Maxi-Single, Promo» (en inglés). Discogs. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  78. «Gwen Stefani – What You Waiting For?; Vinyl, 12" (US)» (en inglés). Discogs. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  79. «Gwen Stefani – What You Waiting For?; Vinyl, 12" (Europe)» (en inglés). Discogs. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  80. «Gwen Stefani – What You Waiting For?; Vinyl, 12", 33 ⅓ RPM, White» (en inglés). Discogs. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  81. «Gwen Stefani – What You Waiting For?; Vinyl, 12", Promo, 33 ⅓ RPM» (en inglés). Discogs. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  82. «Gwen Stefani – What You Waiting For?; Vinyl, 12" (UK)» (en inglés). Discogs. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  83. «Gwen Stefani – What You Waiting For?; Vinyl, 12" (France)» (en inglés). Discogs. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  84. «Gwen Stefani – What You Waiting For? (Mixes & Remixes); Vinyl, 12", Promo» (en inglés). Discogs. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  85. «Single - Gwen Stefani, What You Waiting For?» (en alemán). Charts.de. Media Control Charts. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  86. a b «Single Top 50 - 19/12/2004» (en inglés). Spanishcharts.com. Hung Medien. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  87. «Jaargang 40, 2004» (en holandés). Top40web.nl. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  88. «Årslista Singlar – År 2004» (en sueco). Hitlistan.se. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  89. «JAHRESHITPARADE 2005» (en alemán). Austriancharts.at. Hung Medien. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  90. «JAAROVERZICHTEN 2005» (en holandés). Ultratop.be.nl. Hung Medien. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  91. «RAPPORTS ANNUELS 2005» (en francés). Ultratop.be.fr. Hung Medien. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  92. «Classement Singles - année 2005» (en francés). Snepmusique.com. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  93. «SWISS YEAR-END CHARTS 2005 - SINGLES» (en alemán). Swisscharts.com. Hung Medien. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  94. «Year End European Hot 100 Singles Chart 2005 01 - 2005 52» (en inglés) (PDF). Vnuemedia.com. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  95. «ARIA Chart Sales - ARIA End of Decade Singles/Top 100» (en inglés). ARIA.com.au. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  96. «Decade End Charts - Dance/Club Play Songs» (en inglés). Billboard.BIZ. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
  97. «Guld & Platina – År 2007» (en alemán). IFPI.se. Consultado el 4 de septiembre de 2013.

Enlaces externos[editar]