La tortura
| «La tortura» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Sencillo de Shakira con Alejandro Sanz del álbum Fijación oral vol. 1 |
|||||
| Publicación | 30 de mayo de 2005[1] | ||||
| Formato | Descarga digital | ||||
| Género(s) | Pop latino, Reggaetón | ||||
| Duración | 3:35 | ||||
| Discográfica | Epic | ||||
| Autor(es) | Shakira Mebarak, Luis F. Ochoa | ||||
| Productor(es) | Shakira, Lester Mendez | ||||
| Certificación | 5 veces platino (mundialmente) Platino (RIAA) Oro (AMPROFON) Oro (Danish)[2] |
||||
| Cronología de sencillos de Shakira | |||||
|
|||||
| Cronología de sencillos de Alejandro Sanz | |||||
|
|||||
| Vídeo musical | |||||
| Cronología del álbum Fijación oral vol. 1 | |||||
|
|||||
La tortura es el primer sencillo del álbum Fijación Oral Vol.1 de Shakira, lanzado durante el segundo cuarto del 2005. La canción cuenta con la colaboración musical de Alejandro Sanz.[3] La tortura se convirtió en la canción más vendida en idioma español de la década 2000, con más de cinco millones de unidades en todo el mundo.[4]
Índice |
[editar] Información de la canción
La canción ha sido escrita por la misma Shakira, Hugo Rodríguez y Luis F. Ochoa. Cuenta la historia de una mujer que ha sido emocionalmente "torturada" porque su novio la ha dejado; cuando él regresa pidiendo perdón, ella lo humilla y le dice que no llorará más con él. Este es el cuarto sencillo de Shakira en los Estados Unidos, luego del gran éxito comercial de Servicio de lavandería.
La canción, una mezcla de ritmos, es básicamente pop latino y reggaeton, pero con ciertas influencias de flamenco, debido en gran parte a la espectacular voz de Alejandro Sanz y al sonido acústico de las guitarras en algunos fragmentos, situación usual por parte de Alejandro Sanz.
Esta canción es considerada por muchos como el auténtico crossover de Shakira con una canción en español. El video de la canción apareció regularmente en los principales conteos de videos con presencia internacional, tales como MTV, VH1, Yahoo! Music, junto a música generalmente inglesa. De igual forma en listado oficiales y no oficiales (tales como las listas de popularidad en sitios de música pirata) alrededor del mundo apareció junto a canciones inglesas, sin la mayor distinción que ser cantada en español. Como ejemplo se pueden mencionar los premios NRJ celebrados en Francia en el 2006, los cuales clasifican en dos grandes vertientes la música: en categorías "francófonas", más precisamente nacionales y en categorías internacionales, básicamente de música en inglés, dentro de las cuales se incluyó La Tortura, pese a ser cantada en español que además resultó ganadora como Mejor Canción Internacional. De hecho, el álbum del cual se desprende este sencillo, Fijación Oral Vol. 1, obtuvo mayor éxito comercial que su contraparte inglesa, Oral Fixation Vol. 2, pues hasta su reedición con la adición de Hips Don't Lie su éxito había sido momentáneo, pero no contundente. Paradójicamente ha superado las expectativas sobre otros sencillos en inglés de la cantante como el prometedor Don't Bother e Illegal, del álbum Oral Fixation Vol. 2 e incluso superó lo acontecido con Objection (Tango) y The One. Tan sólo Whenever, Wherever y Underneath Your Clothes habían tenido un mejor desempeño hasta el éxito de La Tortura. Posteriormente Hips Don't Lie de la misma terna de discos eclipsó totalmente a los sencillos anteriores. AsimismoShe Wolf y Waka Waka - (This Time For Africa), han superado el éxito en ventas de La Tortura, aunque sin embargo estas canciones fueron lanzadas simultáneamente en español e inglés, lo que dificulta su comparación, además de que Waka Waka fue el tema oficial del mundial de futbol de 2010 lo que le da mayor proyección y difusión. La Tortura, nunca tuvo una versión inglesa simultánea, aunque había especulaciones de que sí existía. Pese a eso sólo se publicó en la reedición de Oral Fixation Vol. 2, una versión alternativa con fragmentos en inglés. En 2010 Billboard declaró que "La Tortura" es el sencillo más vendido en español y considerada la canción de la década en ese idioma. También United World Chart la declaró como la 5ª canción más exitosa del planeta en 2005.
[editar] Lista de canciones del sencillo
| # | Título | |
|---|---|---|
| 1. | "La tortura" (featuring Alejandro Sanz) (Luis F. Ochoa, Shakira) | 3:33 |
| 2. | "La pared [Versión Acústica]" (Shakira, Lester Méndez) | 2:41 |
| 3. | "La tortura [Shaketon Remix]" (featuring Alejandro Sanz) (Shakira, Luis F. Ochoa) | 3:12 |
[editar] Video musical
El video musical de "La tortura" fue dirigido por Michael Haussman. En el video se puede ver al inicio al cantante Alejandro Sanz mirando detenidamente la ventana que por casualidad da a la casa de Shakira; pasan escenas y se ve a Shakira con Alejandro Sanz bailando y cantando. Otras de la escenas muestran a Shakira bailando muy sensual sobre una mesa para Sanz. En varios cortes de escenas Shakira aparece con una especie de álter ego una mujer negra tal vez es la parte más sensual del video. Se podría decir que el video "La Tortura" es uno de los mejores de la cantante colombiana.
El video debutó en TRL, haciendo una premisa hasta el momento, un tema en español entra en el conteo, aunque debutó en el 2, no llegó al 1, pero aun así el récord lo tiene.
En el programa Los 10+ pedidos de MTV Latinoamérica, se posicionó como uno de los videos más vistos, logrando en repetidas ocasiones la cima. Los 100 + pedidos del 2005 en México, lo catalogó como el tema en español más exitoso del año, colocándolo en el puesto 2, siendo superado solo por “Helena” de My Chemical Romance; en MTV Sur, tuvo más suerte y sí logró el nº1. En Los 40 principales del año, de la cadena de videos Ritmosonlatino, logró el nº1 también, superando a otro tema en español que tuvo éxito en el año, Chiquilla de Kumbia All Starz.
En Internet, en la plataforma de Youtube VEVO supera los 72 millones de reproducciones, siendo uno de los 10 vídeos mas reproducidos en ShakiraVEVO.
"La tortura" es considerado el mejor tema en español de Shakira, tanto en éxito como en el mismo video, este ganó la lengua al video del año en los MTV Video Music Awards Latinoamérica 2005, ganándose a sí misma con "No".
[editar] Listas y Records
"La tortura" es, sin lugar a dudas, el éxito de Shakira más importante en español. Triunfó en Europa, Estados Unidos y Latinoamérica, siendo número 1 durante semanas en algunas listas.
En los Year Ends o Rankings anuales La Tortura tuvo apariciones destacadas. En Argentina, Chile, Colombia, Uruguay, Perú, México, Venezuela y Hungría fue la canción más exitosa del 2005[5]
En el ranking tal vez más importante de Latinoamérica fue también la canción más exitosa del año[6] Repitió la hazaña en el AmericaTop100[7]
La Tortura es la única canción en español en la historia que apareció en el Top 100 anual de Alaska.[8]
En el ranking anual de Z100 una de las radios más importantes de USA se ubicó en el #5[9] siendo la única en español de ese año y la que ocupó un puesto más alto. En el anual de Francia ocupó la posición Nº 22 siendo la canción en español más exitosa del año[10]
La tortura obtuvo el record de ser la canción con más semanas en el #1 del Billboard's Hot Latin Tracks exactamente 25 (De hecho apareció en el Guiness y fue la canción más exitosa del año en ese ranking[11] ) y se convirtió en la cantante femenina con una canción en español que ocupó la posición más alta en el Hot 100 de Billboard, ubicándose en el #23, además de ser la segunda canción más exitosa y vendida del mundo en español, sólo por detrás de "Macarena" de "Los Del Río"
| Lista (2005) | Máxima posición |
|---|---|
| Chile Top 20 | 1 |
| Mexican Top 100 | 1 (x23) (Record en México nunca superado) |
| Brasil Hot 100 Singles | 1 |
| Europa MTV Top 20 | 1 |
| Francia Singles Chart | 1 |
| Hungría Radio Airplay Chart | 1 (x8) (Record del Año) |
| Holanda Top 40 | 3 |
| Portugal Top 20 (MTV) | 1 |
| Alemania Top 20 (MTV) | 4 |
| España Los 40 Principales Top 40 | 1 (4) |
| España Top 20 | 1 |
| Italia Top 20 | 3 |
| Grecia Top 20 | 1 |
| Rumania Top 100 singles | 1 (x6)[12] |
| Bélgica Top 20 | 8 |
| Suecia Top 20 | 6 |
| Dinamarca Top 20 | 6 |
| Noruega Top 20 | 4 |
| Suiza Top 20 (MTV) | 4 |
| Latinoamérica Top Latino | 1 |
| Argentina Top 20 (MTV) | 1 |
| Colombia Singles Chart | 1 |
| Billboard Hot 100 | 23 |
| Billboard's Hot Latin Tracks | 1 (x25) (Record Mundial) |
| Billboard's Hot Digital Songs | 2 |
| Billboard's Dance Radio Airplay | 2 |
| Billboard's Hot Ringtones | 9 |
| United World Chart - Sigles 2005 | 5 |
| Uruguay Hot 30 | 1 (x29) |
| Latin Areschart | 1 |
[editar] Interpretaciones en vivo
Shakira interpretó por primera vez la canción el 15 de mayo de 2005 en el programa europeo Wetten Dass..?.[13] También interpretó la canción en la gira Tour Fijación Oral con Alejandro Sanz, la interpretación en Miami fue grabada e incluida en su álbum en vivo Oral Fixation Tour. «La tortura» fue incluida en el repertorio de la gira Sale el sol World Tour.[14] La interpretación la canción se grabó en París y se incluyó en su álbum en vivo Shakira: En vivo desde París.[15]
[editar] Referencias
- ↑ http://www.amazon.com/Tortura-Shakira/dp/B0009A42A0/ref=sr_1_4?s=music&ie=UTF8&qid=1319174065&sr=1-4
- ↑ «Guld og platin i 2007» (en danés). Consultado el 28 de noviembre de 2011.
- ↑ Latin Areschart - Decade End Chart 2000-2009
- ↑ «Biggest Selling Singles Since the Year 2000». Yahoo (01-09-2009). Consultado el 05-09-2009.
- ↑ «Top 40 Argentina».
- ↑ http://www.toplatino.net/modules.php?name=News&file=article&sid=134
- ↑ «AmericaTop100.com - Las Listas Oficiales del Continente Americano : Resúmenes Anuales y Archivos Semanales».
- ↑ «Top Songs Of 2005».
- ↑ «Z100's Top 100 Songs Of 2005 - Z100 - New York's Hit Music Station».
- ↑ «InfoDisc : Le Bilan des Ventes de l'Année 2005».
- ↑ «Billboard 2005 Year In Music».
- ↑ «Top 100 - Romanian Top 100».
- ↑ «Wetten Dass..? - May 15».
- ↑ «Pop Festival en Salta: Shakira x 20». Día a Día (2 de marzo de 2011). Consultado el 17 de agosto de 2011.
- ↑ http://www.sonymusic.de/Shakira/Live-From-Paris/P/2557059/B/88697999072
La tortura fue la primera canción en español que hizo parte de la gala de los MTV Video Music Awards en 2005 y además se convirtió en el primer video en castellano nominado en dichos premios.
[editar] Enlaces externos
Redirección: La Tortura, serie sadicocómica dirigida por Maria Berneguer y subdirigida por Belén Montoya
