Hispanoamérica

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Hispanoamérica
Hispanic America (orthographic projection).svg
Gentilicio Hispanoamericano
Países Bandera de Argentina Argentina
Bandera de Belice Belice
Bandera de Bolivia Bolivia
Bandera de Chile Chile
Bandera de Colombia Colombia
Bandera de Costa Rica Costa Rica
Bandera de Cuba Cuba
Bandera de Ecuador Ecuador
Flag of El Salvador.svg El Salvador
Bandera de Guatemala Guatemala
Bandera de Honduras Honduras
Bandera de México México
Bandera de Nicaragua Nicaragua
Bandera de Panamá Panamá
Bandera de Paraguay Paraguay
Bandera del Perú Perú
Bandera de Puerto Rico Puerto Rico
Bandera de la República Dominicana República Dominicana
Bandera de Uruguay Uruguay
Bandera de Venezuela Venezuela
Idioma Español (más hablado), guaraní, aimara, quechua, náhuatl, maya, wayúu, mixteco, zapoteco, tzotzil, tzeltal, otomí, mapudungún, mazateco, garifuna, etc.

Hispanoamérica, América hispana o América española es una región cultural integrada por los estados americanos donde se habla español. Su gentilicio es «hispanoamericano».

Se trata de un territorio integrado por 20 países que suman una población total de 375 millones de habitantes. En todos ellos el español es el idioma oficial o cooficial, sin perjuicio de la preexistencia de comunidades, principalmente indígenas, que hablan su lengua propia, a veces de manera exclusiva. Algunos otros idiomas hablados en Hispanoamérica son el guaraní, aimara, quechua, náhuatl, maya, wayúu y el mapudungún.

El término debe distinguirse de América Latina (que incluye a las naciones de habla española, incluyendo México; portuguesa, en Brasil; y francesa, en Haití; que son lenguas romances) y de Iberoamérica (que incluye a las naciones americanas que se independizaron de España y Portugal, o sea Hispanoamérica más Brasil).

Según el Diccionario panhispánico de dudas, Hispanoamérica es «el conjunto de países americanos de lengua española. [...] Su gentilicio, “hispanoamericano”, se refiere estrictamente a lo perteneciente o relativo a la América española y no incluye, por tanto, lo perteneciente o relativo a España».

Sobre el caso particular de Puerto Rico existen diferencias de criterio, porque mientras algunos no lo incluyen en la región, debido a que integra Estados Unidos, un país de habla inglesa, otros consideran que su condición de estado libre asociado es asimilable a la noción de «país».

Índice

Países americanos de habla hispana[editar]

Commons-emblem-contradict.svg
 Existen desacuerdos sobre la exactitud de la información en este artículo o sección respecto a los porcentajes de hablantes del español como lengua materna. Ver discusión.
En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto.
Hispanoamérica
País Población Extensión (km²) Capital(es)  % español lengua materna
Flag of Argentina.svg Argentina 40 117 096[1] 2 780 400 Buenos Aires 100,00%
Bandera de Belice Belice 322 000 22 966 Belmopán 63,00%
Flag of Bolivia.svg Bolivia 10 426 160 1 098 581 Sucre[Nota 1] 64,00%
Flag of Chile.svg Chile 16 572 475[2] [3] 756 950 Santiago de Chile 100,00%
Flag of Colombia.svg Colombia 46 725 703[4] 1 141 748 Bogotá 99,03%
Flag of Costa Rica.svg Costa Rica 4 563 539[5] 51 100 San José 97,25%
Bandera de Cuba Cuba 11 247 925[6] 110 860 La Habana 100,00%
Bandera de la República Dominicana República Dominicana 9 445 281[7] 48 730 Santo Domingo 98,98%
Flag of Ecuador.svg Ecuador 14 483 499[8] 283 520 Quito 92,96%
Flag of El Salvador.svg El Salvador 7 185 000 20 041 San Salvador 100,00%
Flag of Guatemala.svg Guatemala 14 655 189 108 890 Ciudad de Guatemala 64,70%
Bandera de Honduras Honduras 8 144 000 112 492 Tegucigalpa 97,16%
Flag of Mexico.svg México 112 336 538[9] 1 972 550 Ciudad de México 92,17%
Bandera de Nicaragua Nicaragua 5 743 000 129 494 Managua 87,40%
Flag of Panama.svg Panamá 3 405 813[10] 78 200 Ciudad de Panamá 99,80%
Flag of Paraguay.svg Paraguay 7 030 917 406 750 Asunción 55,10%
Flag of Peru.svg Perú 30 165 000 1 285 216 Lima 80,30%
Bandera de Puerto Rico Puerto Rico 3 994 259 9104 San Juan 95,10%
Flag of Uruguay.svg Uruguay 3 286 314[11] 176 220 Montevideo 96,60%
Flag of Venezuela.svg Venezuela 27 227 930[12] 916 445 Caracas 96,48%
Hispanoamérica 377 077 638 11 510 257 346 541 787 (91,88%)

Los veinte países pertenecieron al Imperio español, de ahí la difusión del idioma. El español no es idioma oficial en Belice. En Puerto Rico el español es cooficial con el inglés. No obstante, el español es el idioma más utilizado en ambos países.

Demografía[editar]

Comparación con otras entidades políticas[editar]

Pos Bandera País Población
(est. 2010)		 Población
(est. 2005)		 Pos
2011
1 Bandera de China República Popular China 1 341 210 000 1 313 661 696 1
2 Bandera de India India 1 191 520 000 1 080 264 388 2
3 Bandera de Unión Europea Unión Europea 501 259 840 460 322 425 3
4 Flag of the Hispanicity.svg Hispanoamérica 381 228 770 350 498 383 4
5 Flag of the United States.svg Estados Unidos de América 310 919 000 300 061 309 5
6 Bandera de Indonesia Indonesia 237 556 363 222 781 000 6
7 Bandera de Brasil Brasil 190 732 694 186 405 000 7

Las 29 ciudades más pobladas[editar]

País Ciudad Población Área metropolitana
Bandera de México Ciudad de México 8.720.916 19.331.365
Bandera de Argentina Buenos Aires 2.890.151[13] 12.806.826
Bandera de Colombia Bogotá 6.778.691 8.759.437
Bandera del Perú Lima 7.605.742[14] 8.472.935[15]
Bandera de Chile Santiago 5.428.590 7.003.122
Bandera de Venezuela Caracas 3.205.463 4.487.000
Bandera de México Guadalajara 1.600.894 4.095.853
Bandera de México Monterrey 1.123.163 4.036.112[16] [17]
Bandera de la República Dominicana Santo Domingo 2.897.013 3.813.214
Bandera de Colombia Medellín 2.636.101 3.591.963
Bandera de Ecuador Guayaquil 1.985.379 3.328.728
Bandera de Guatemala Ciudad de Guatemala 942.348 3.103.865
Bandera de Cuba La Habana 2.141.993 3.073.000
Bandera de Venezuela Maracaibo 1.897.655 2.835.494
Bandera de México Puebla 1.539.819 2.786.000
Bandera de Colombia Santiago de Cali 2.068.386 2.730.796
Flag of El Salvador.svg San Salvador 316.090 2.566.629
Bandera de Ecuador Quito 2.019.791 2.551.993
Bandera de Paraguay Asunción 680.250 2.524.719
Bandera de Puerto Rico San Juan 434.374 2.509.007
Bandera de Bolivia La Paz 872.480 2.408.159
Bandera de Bolivia Santa Cruz 1.594.926 2.102.998
Bandera de Colombia Barranquilla 1.186.640[18] 2.012.739[19]
Bandera de Uruguay Montevideo 1.325.968 1.973.380
Bandera de México Toluca 819.561 1.846.602
Bandera de México León 1.436.733 1.792.047
Bandera de México Tijuana 1.286.187 1.751.302
Bandera de Venezuela Barquisimeto 1.116.000 1.718.000
Bandera de Argentina Córdoba 1.330.023 1.457.632

Historia[editar]

Artículo principal: Historia de Hispanoamérica.
Commons-emblem-question book orange.svg
 Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas.
Puedes añadirlas así o avisar al autor principal del artículo en su página de discusión pegando: {{subst:Aviso referencias|Hispanoamérica}} ~~~~
Colonias europeas siglos XVI - XVII.

La colonización española de América es el proceso de descubrimiento, civilización y desarrollo humano y social de los dominios españoles de América y que comenzó cuando la Corona española incorporó a su patrimonio los extensos territorios del continente americano, y a los pueblos que los habitaban, extendiendo así el vasto Imperio español.

El desarrollo fue parte de procesos históricos más amplios, denominados conquista, mercantilismo, colonialismo e imperialismo, de manera que la colonización europea de América afectó a una considerable cantidad de territorios y pueblos originarios en América entre los siglos XVI y XX. En los aspectos más negativos de su dinámica colonial, el imperio español, para sostenerse frente a otras potencias europeas, despobló España y consumió las riquezas que el transporte español añadió en Europa al oro y plata de América.[Nota 2] Ya que en América el oro y la plata no tenían ningún valor comercial en las sociedades amerindias ni fuera del trueque, tampoco otros recursos naturales, añadidos por el comercio español a lo largo de su permanencia. Por otro lado, existe un apasionado debate sobre la destrucción de las culturas originarias de América provocada por la colonización española. Durante la conquista de América se produjo un colapso demográfico de la población indígena. Las razones del mismo se encuentran en debate, distinguiéndose las corrientes que lo atribuyen a un efecto no deseado de enfermedades epidémicas traídas por los colonizadores europeos,[20] de aquellas que sostienen que se trató de un genocidio, originado en el trato dado a los indígenas.[21]

Existieron proyectos españoles para la independencia de América que, sin embargo, no pudieron llevarse a la práctica, y a partir de 1808, con la caída del monarca Fernando VII y el comienzo de la transformación de España en un Estado liberal en 1812, da comienzo la desmembración violenta del Imperio español en América. Los territorios americanos bajo dominio español, convertidos en Repúblicas, iniciaron sus luchas de emancipación y los actos de Expulsión de los españoles de América. Por último las islas de Cuba y Puerto Rico, bajo soberanía de España, en el año 1898 se separan por la intervención militar de los Estados Unidos, siendo las últimas posesiones coloniales españolas de América en organizarse como Estados independientes.

Situación de la lengua española[editar]

Buenos Aires, capital de Argentina.
Buenos Aires, capital de Argentina.

México es el país con el mayor número de hablantes (casi una tercera parte del total). Con una u otra denominación, es una de las lenguas oficiales de Bolivia (con la nueva Constitución aprobada en el año 2007, título I, capítulo 1.º, artículo 5, párrafo 1,[22] cooficial con «todos los idiomas de las naciones y pueblos indígenas campesinos autóctonos, que son el aimara,[23] araona, baure, bésiro, canichana, cavineño, cayubaba, chácobo, chimán, ese ejja, guaraní, guarasu’we, guarayu, itonama, leco, machajuyai-kallawaya, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacawara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, weenhayek, yaminawa, yuki, yuracaré y zamuco»), Colombia (junto con las lenguas y dialectos de los grupos étnicos en sus territorios[24] ), Costa Rica,[25] Cuba,[26] Ecuador (según la nueva Constitución del 2008, título I, artículo 2,[27] «El castellano es el idioma oficial del Ecuador; el castellano, el kichwa y el shuar son idiomas oficiales de relación intercultural. Los demás idiomas ancestrales son de uso oficial para los pueblos indígenas en las zonas donde habitan y en los términos que fija la ley. El Estado respetará y estimulará su conservación y uso»), El Salvador,[28] Guatemala,[29] Honduras,[30] Nicaragua (cuya Constitución, título II, artículo 12,[31] establece además que «las lenguas de las Comunidades de la Costa Atlántica de Nicaragua también tendrán uso oficial en los casos que establezca la ley»), Panamá,[32] Paraguay (cooficial con el guaraní),[33] Perú[34] (cooficial con el quechua, aimara y demás lenguas indígenas, allí donde predominen) y Venezuela (cuya Constitución[35] establece además que «Los idiomas indígenas también son de uso oficial para los pueblos indígenas y deben ser respetados en todo el territorio de la República, por constituir patrimonio cultural de la Nación y de la humanidad»). No tienen reconocimiento de lengua oficial en otros países americanos donde es lengua hablada: Argentina,[36] Belice, Chile,[37] Puerto Rico, República Dominicana,[38] Uruguay[39] y México[40] (nacional en conjunto con las lenguas indígenas).[41] En Puerto Rico, según los sucesivos plebiscitos del estatus político del país, que se sumaban a lo establecido por la Constitución de 1952, se estableció que «es la garantía permanente de ciudadanía americana, nuestros dos idiomas, himnos y banderas».[42]

Situación de la lengua española en los países americanos donde no es idioma oficial[editar]

Véanse también: Idioma español en Estados Unidos e Idioma español en Canadá.
Hispanoamérica y porcentaje de hispanoparlantes en los estados del continente americano cuya lengua oficial no es el español.
     Dark Green Arrow Up.svg 50%      Dark Green Arrow Up.svg 20%      Dark Green Arrow Up.svg 5%
     Dark Green Arrow Up.svg 30%      Dark Green Arrow Up.svg 10%      Dark Green Arrow Up.svg 2%
Español en Canadá.
Español en Canadá.
Español en EE.UU.
Español en EE.UU.

Hay una realidad lingüística singular en Estados Unidos debido al avance progresivo del bilingüismo, especialmente en ciudades cosmopolitas como Nueva York, Los Ángeles, Chicago, Miami, Houston, San Antonio, Denver, Baltimore, y Seattle. En el estado de Nuevo México el español se utiliza incluso en la administración estatal, aunque ese estado no tiene ninguna lengua oficial establecida en la constitución. El español neomexicano se remonta a los tiempos de la colonización española en el siglo XVI y conserva numerosos arcaísmos. El español tiene una larga historia en los Estados Unidos, muchos estados y accidentes geográficos fueron nominados en ese idioma, y se ha fortalecido por la inmigración proveniente del resto de América. El español, además, es el segundo idioma más enseñado en el país.[43] Estados Unidos es el segundo país con mayor número de hispanohablantes.[44]

El español se ha vuelto importante en Brasil a causa de la proximidad y el comercio creciente con sus vecinos hispanoamericanos, especialmente como miembro de Mercosur. En 2005, el Congreso Nacional de Brasil aprobó el decreto, firmado por el presidente, conocido como ley del español, que lo ofrece como lengua de enseñanza en los colegios y liceos del país.[45] En muchas ciudades fronterizas, especialmente con Argentina, Uruguay y Paraguay se habla una lengua mixta llamada portuñol.[46]

El español no tiene reconocimiento oficial en la antigua colonia británica de Belice. No obstante, de acuerdo a un censo del año 2000, el 52,1% de la población habla el español "muy bien".[47] [48] Se habla principalmente por los descendientes hispanos que han habitado la región desde el siglo XVII. Sin embargo, el inglés permanece como la única lengua oficial.[49] En la isla caribeña de Aruba, lo habla gran cantidad de personas. Por el contrario, en las vecinas Curazao y Bonaire, lo habla una minoría. Debido a la cercanía con Venezuela, en las tres islas se recibe la señal en español de los canales de televisión de dicho país, debido a los estrechos vínculos comerciales y la importancia del turismo hispanohablante. En los últimos años, se introdujo la enseñanza básica obligatoria del castellano en las escuelas, aunque sin carácter oficial (las únicas lenguas oficiales de Aruba y las Antillas Holandesas, hasta ahora son el holandés y el papiamento). Por último, el español no es el idioma oficial de Haití. Aunque su idioma oficial es el francés, el criollo haitiano es ampliamente hablado. Cerca de la frontera con la vecina República Dominicana el español básico es comprendido y hablado coloquialmente.

Bandera de la Hispanidad[editar]

Artículo principal: Bandera de la Hispanidad.
Bandera de la Hispanidad.
Lema: Justicia, Paz, Unión y Fraternidad.[50]

A pesar de ser relativamente desconocida y no oficial, existe una bandera representativa de los países de Hispanoamérica, su gente, historia y legado cultural.

La bandera fue creada en 1933 por Ángel Camblor, capitán del Ejército Nacional de Uruguay. Fue adoptada por todos los estados de Hispanoamérica durante la Conferencia Panamericana ese año en Montevideo.[50] En este diseño, el fondo blanco simboliza la paz, el Inti, deidad solar Inca, simboliza la luz solar iluminando en el continente americano, las tres cruces representan las dos carabelas y la nao con las que Cristóbal Colón descubrió el Nuevo Mundo (la Niña, la Pinta y la Santa María).

La Bandera de la Raza Hispánica fue izada por primera vez el jueves 12 de octubre de 1932 en la plaza de la Independencia de Montevideo, y fue oficialmente adoptada por todos los estados de Hispanoamérica como bandera representativa en el marco de la VII Conferencia Panamericana reunida en diciembre de 1933. Se ve la bandera también en las Islas Filipinas.

Véase también[editar]

Notas[editar]

  1. ↑ Sucre es la capital y La Paz es la sede del gobierno.
  2. ↑ Se estima que entre los años 1503 y 1660, reuniendo todas las posesiones de América, únicamente arribaron a España 185 toneladas de oro y 16 mil toneladas de plata, según las investigaciones del historiador estadounidense Earl J. Hamilton.

Referencias[editar]

  1. ↑ Instituto Nacional de Estadística y Censos (Argentina). «Cuadro P 1. Total del país. Población total y variación intercensal absoluta y relativa por provincia. Años 2001-2010». Censo 2010. Consultado el 28 de noviembre de 2012.
  2. ↑ El Mercurio (31-8-2012). «INE informa que son 16 572 475 chilenos, según último censo» (HTML). www.emol.com. Consultado el 21-9-2012.
  3. ↑ La Tercera (31-8-2012). «INE entrega detalles del censo: población total de Chile es de 16.572.475 habitantes» (SHTML). www.latercera.com. Consultado el 21-9-2012.
  4. ↑ Departamento Administrativo Nacional de Estadística. «Reloj de población». Consultado el 4 de octubre de 2012.
  5. ↑ Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (Costa Rica). «Principales indicadores demográficos 1950-2000».
  6. ↑ República de Cuba. Oficina Nacional de Estadística e Información (2011). «Población residente por sexos, tasa anual de crecimiento y relación de masculinidad» (XLS).
  7. ↑ República Dominicana: Oficina Nacional de Estadística. «La República Dominicana tiene una población de 9,445,281 habitantes de acuerdo a los resultados finales del IX Censo Nacional de Población y Vivienda 2010». Consultado el 28 de noviembre de 2012.
  8. ↑ [1]
  9. ↑ Instituto Nacional de Estadística y Geografía (México). «Número de habitantes». Cuéntame de México. Consultado el 6 de junio de 2013.
  10. ↑ [2]
  11. ↑ Instituto Nacional de Estadística (Uruguay). «Censos 2011». Consultado el 6 de junio de 2013.
  12. ↑ [3]
  13. ↑ Instituto Nacional de Estadística y Censos (Argentina). «Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Población total y variación intercensal absoluta y relativa por comuna. Años 2001-2010» (PDF). Censo 2010. Consultado el 21 de junio de 2012.
  14. ↑ Instituto Nacional de Estadística e Informática (ed.): «Censos Nacionales 2007: XI de Población y VI de Vivienda» (PDF) pág. 32 (2007). Consultado el 9 de julio de 2012.
  15. ↑ Instituto Nacional de Estadística e Informática (ed.): «Censos Nacionales 2007: XI de Población y VI de Vivienda» (PDF) pág. 29 (2007). Consultado el 9 de julio de 2012.
  16. ↑ INEGI (2010). Instituto Nacional de Estadística y Geografía (ed.): «Censo de población y vivienda 2010 - Estados Unidos Mexicanos. Resultados Definitivos por Entidad y Municipio». Consultado el 18 de mayo de 2012.
  17. ↑ INEGI, CONAPO, SEDESOL (2010). Instituto Nacional de Estadística y Geografía (ed.): «Delimitación de las zonas metropolitanas de México 2010 - Monterrey» (PDF). Consultado el 18 de mayo de 2010.
  18. ↑ «Boletín Censo General 2005 - Perfil Barranquilla» (PDF). DANE. http://www.dane.gov.co/files/censo2005/PERFIL_PDF_CG2005/08001T7T000.PDF. Consultado el 11 de abril de 2012. 
  19. ↑ Área Metropolitana de Barranquilla: General. http://www.ambq.gov.co/ambq/secciones.php?seccion=MTA=&topmenu=WQ==. Consultado el 15 de mayo de 2012. 
  20. ↑ Kamen, Henry (2003). Imperio. Madrid: Santillana. pp. 153-154. ISBN 84-03-09316-0. «La crueldad que emplearon los españoles es incontrovertible. [...] Y sin embargo, [...] fue responsable de sólo una pequeña parte del desastre subsiguiente. Nunca hubo suficientes españoles en América para matar al enorme número de nativos que perecieron. Sin ninguna duda, el motivo principal del catastrófico descenso en la población de las Américas fueron las enfermedades infecciosas llevadas por los europeos.» 
  21. ↑ Cumbre Continental de Pueblos y Organizaciones Indígenas. Mar del Plata, Argentina, 2-4 de Noviembre de 2005. «Declaración». Consultado el 23 de marzo de 2012. «Que los Pueblos Indígenas hemos sido víctimas por quinientos trece años de un proceso de genocidio, colonización y discriminación producto de ideologías y políticas imperiales, mismas que han violado nuestros derechos fundamentales.».
  22. ↑ [4].
  23. ↑ Real Academia Española (2005). «aimara» (en español). Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana. Consultado el 25 de noviembre de 2011. «Aunque a veces se emplea la forma aguda *aimará, la forma mayoritaria y preferible es la llana aimara [aimára], que es, además, la usada en los países andinos donde se ubican estas comunidades indígenas. Se desaconseja la grafía *aymara, por no ajustarse a las reglas ortográficas del español actual.».
  24. ↑ [5].
  25. ↑ [6].
  26. ↑ [7].
  27. ↑ [8].
  28. ↑ [9].
  29. ↑ [10].
  30. ↑ [11].
  31. ↑ [12].
  32. ↑ [13].
  33. ↑ [14] y Ethnologue - Paraguay(2000). El guaraní es también el idioma más hablado en Paraguay por número de hablantes nativos.
  34. ↑ [15].
  35. ↑ http://www.constitucion.ve/constitucion.pdf
  36. ↑ http://www.bibliojuridica.org/libros/5/2144/46.pdf
  37. ↑ [16]
  38. ↑ http://pdba.georgetown.edu/Parties/DomRep/Leyes/constitucion.pdf
  39. ↑ Constitución Política de la República Oriental del Uruguay de 1967
  40. ↑ Constitución Política De Los Estados Unidos Mexicanos
  41. ↑ [17],No existe declaratoria constitucional de lengua oficial. La Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas señala que todas las lenguas indígenas que se hablen son lenguas nacionales e igualmente válidas en todo el territorio nacional.
  42. ↑ [18] y [19].
  43. ↑ Foreign Language Enrollments in United States Institutions of Higher LearningPDF (129 KiB), MLA Fall 2002.
  44. ↑ [20], Instituto Cervantes, 2008.
  45. ↑ Moreno, Javier (18 de junio de 2000). «Brasil decide si quiere hablar español». Periódico El País. Madrid: Ediciones El País, S.L.. Consultado el 7 de noviembre de 2012.
  46. ↑ Lipski, John M. (2006). Too close for comfort? the genesis of portuñol/portunhol. Selected Proceedings of the 8th Hispanic Linguistics Symposium. ed. Timothy L. Face and Carol A. Klee, 1–22. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project. http://www.lingref.com/cpp/hls/8/paper1251.pdf. 
  47. ↑ «Population Census 2000, Major Findings». Central Statistical Office, Ministry of Budget Management, Belize (2000). Archivado desde el original, el 2007-06-21. Consultado el 20-12-2007.
  48. ↑ Belize Population and Housing Census 2000
  49. ↑ CIA.gov (World Factbook: Belize).
  50. ↑ a b Raeside, Rob (ed.) (11-10-1999). «Flag of the Race» (en inglés). Flags of the World. Consultado el 11-11-2012.

Enlaces externos[editar]

Obtenido de «http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Hispanoamérica&oldid=67653031»