Pueblos originarios

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

Pueblos originarios es la denominación adoptada por los indígenas americanos como una manera de reivindicar su cultura y sus intereses.[1]

Se ha difundido esta expresión para referirse a ellos mismos como colectivo por encima de sus diversas etnias. El adjetivo «originario», además, destaca su prioridad en la ocupación de territorio americano frente a los despojos de tierras que sufren muchas de sus comunidades.

El uso del término se ha difundido por su empleo en los Estudios Culturales, las cátedras universitarias y la prensa, en los cuales se lo considera una manera políticamente correcta de referise a las comunidades indígenas.[2]

Jorge Fernández Chiti argumenta que otra denominación comunes para los pueblos americanos autóctonos ―como «indio»― es etnocentrista e impuesta por los colonizadores como manera de destruir su identidad.[3]

De este modo el término «indio» (‘habitante de la India’),[4] o incluso «amerindio», refleja las erróneas ideas de los conquistadores europeos, quienes creían haber encontrado en el continente americano la costa oriental de la India.[5]

«Aborígenes» significa ‘los primeros habitantes de un país’.[6]

«Indígenas» significa ‘la población de allí’.[7]

Referencias[editar]

  1. América «¿Por qué el 19 de abril es el día del aborigen americano?», artículo en el sitio web Perfiles Digital.
  2. «Terminología», artículo en español en el sitio web Survival. Consultado el 27 de julio de 2013.
  3. Fernández Chiti, Jorge: «Pueblos originarios, indios, indígenas o aborígenes?», artículo en español en el sitio web Condorhuasi. Consultado el 14 de agosto de 2013.
  4. «Indio», artículo en el sitio web Etimología (Chile).
  5. Estrada Ochante, Sixto Alejandro: «¿Indio o indígena?», artículo en el sitio web del Ministerio de Educación (Perú). Consultado el 27 de julio de 2013.
  6. La etimología más conocida:[1]
    • ab o apo: ‘separar, alejar’
    • origine (/oríguine/) viene de er: ‘poner en movimiento’.
    Otra etimología, proveniente del idioma indoeuropeo:
    • abo o apon: ‘originario de’
    • riiguin (/ríiguin/): ‘regente’, ‘rey’.
  7. La etimología más conocida:[2]
    • inde: ‘de allí’
    • gens /guéns/: ‘población’.

Véase también[editar]