Pueblos originarios

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

Se ha difundido esta expresión para referirse a ellos mismos como colectivo por encima de sus diversas etnias. El adjetivo «originario», además, destaca su prioridad en la ocupación de territorio americano frente a los despojos de tierras que sufren muchas de sus comunidades.

El uso del término se ha difundido por su empleo en los Estudios Culturales, las cátedras universitarias y la prensa, en los cuales se lo considera una manera políticamente correcta de referise a las comunidades indígenas.[1]

Jorge Fernández Chiti argumenta que otra denominación comunes para los pueblos americanos autóctonos ―como «indio»― es etnocentrista e impuesta por los colonizadores como manera de destruir su identidad.[2]

De este modo el término «indio» (‘habitante de la India’),[3] o incluso «amerindio», refleja las erróneas ideas de los conquistadores europeos, quienes creían haber encontrado en el continente americano la costa oriental de la India.[4]

«Aborígenes» significa ‘los primeros habitantes de un país’.[5]

«Indígenas» significa ‘la población de allí’.[6]

Referencias[editar]

  1. «Terminología», artículo en español en el sitio web Survival. Consultado el 27 de julio de 2013.
  2. Fernández Chiti, Jorge: «Pueblos originarios, indios, indígenas o aborígenes?», artículo en español en el sitio web Condorhuasi. Consultado el 14 de agosto de 2013.
  3. «Indio», artículo en el sitio web Etimología (Chile).
  4. Estrada Ochante, Sixto Alejandro: «¿Indio o indígena?», artículo en el sitio web del Ministerio de Educación (Perú). Consultado el 27 de julio de 2013.
  5. La etimología más conocida:[1]
    • ab o apo: ‘separar, alejar’
    • origine (/oríguine/) viene de er: ‘poner en movimiento’.
    Otra etimología, proveniente del idioma indoeuropeo:
    • abo o apon: ‘originario de’
    • riiguin (/ríiguin/): ‘regente’, ‘rey’.
  6. La etimología más conocida:[2]
    • inde: ‘de allí’
    • gens /guéns/: ‘población’.

Véase también[editar]