You Must Love Me

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
«You Must Love Me»
Sencillo de Madonna
del álbum Evita
Lado B «Rainbow High»
Publicación Bandera de Australia Bandera de Unión Europea 27 de octubre de 1996
Bandera de Estados Unidos 29 de octubre de 1996
Formato 7" · casete · sencillo en CD · maxi sencillo en CD
Grabación Septiembre de 1995
CTS Studios
(Londres, Inglaterra)
Género(s) Balada pop
Duración 3:08
Discográfica Warner Bros.
Autor(es) Tim Rice · Andrew Lloyd Webber
Productor(es) Madonna · Nigel Wright · Alan Parker · Andrew Lloyd Webber
sencillos de Madonna
«Love Don't Live Here Anymore»
(1996)
«You Must Love Me»
(1996)
«Don't Cry for Me Argentina»
(1997)
[editar datos en Wikidata]

«You Must Love Me» —traducido al español: «Debes amarme»— es una canción interpretada por la cantautora estadounidense Madonna. Fue compuesta por Tim Rice y Andrew Lloyd Webber para la banda sonora de la adaptación cinematográfica del musical Evita, basada en la vida de la política argentina Eva Perón. La compañía discográfica Warner Bros. Records la publicó como el primer sencillo de la banda sonora el 27 de octubre de 1996 en Australia y Europa, mientras que en los Estados Unidos dos días después. Luego de años de no trabajar juntos debido a sus proyectos individuales, Webber y Rice colaboraron nuevamente para crear una canción nueva para la película, con la esperanza de obtener una nominación a los premios Óscar en la categoría de mejor canción original. Según Webber, la inspiración principal del tema fue mostrar el estado emocional de Eva en ese entonces así como la relación con su esposo Juan Domingo Perón.

Madonna, quien protagonizó a Eva en el filme, había intentado cambiar la letra de la pista para crear una representación compasiva de Perón, pero no tuvo éxito. También se sometió a un entrenamiento vocal de seis meses con la profesora Joan Layder, puesto que la película requería que los actores cantaran sus propias partes. «You Must Love Me» cuenta con el violonchelo y el piano como instrumentación y acompañan la voz de la intérprete. Tras su publicación, obtuvo comentarios positivos de los críticos y periodistas musicales, quienes muchos de ellos destacaron la entrega y capacidad vocal de Madonna. Además, ganó el Globo de Oro y el Óscar a la mejor canción original en 1997.

Desde el punto de vista comercial, obtuvo una recepción moderada, ya que ocupó las diez primeras posiciones en las listas de Finlandia, Italia y el Reino Unido. En los Estados Unidos, alcanzó el puesto número 18 del conteo Billboard Hot 100 y recibió un disco de oro por la Recording Industry Association of America (RIAA) por haber vendido más de 500 000 copias en el país. Un vídeo musical, dirigido por Alan Parker, fue lanzado para promocionar el sencillo e intercala escenas de la película. Madonna interpretó la canción en la 69.ª entrega de los premios Óscar y en su gira Sticky & Sweet Tour, realizada en 2008 y 2009.

Antecedentes y desarrollo[editar]

Madonna protagonizó la película Evita en 1996 interpretando a la política Eva Perón (imagen).

En 1996, Madonna interpretó el papel de Eva Perón en la adaptación cinematográfica del musical de 1976, titulado Evita; ella había deseado participar en el proyecto durante mucho tiempo e incluso escribió una carta de ocho páginas al director Alan Parker donde explicaba cuán perfecta sería para el rol.[1] [2] Luego de conseguir el papel, se sometió a un entrenamiento vocal de seis meses con la profesora Joan Layder, puesto que la película requería que los actores cantaran sus propias partes. Al respecto, Madonna comentó: «Utilicé partes de mi voz que nunca había utilizado antes, y requerí de un registro muy alto al cual no estaba acostumbrada. Mi entrenadora vocal, Dios la bendiga, me dio confianza. Desde el principio me dijo: "Vas a hacer esto, y lo harás bien". Pero estaba asustada».[2] Layder compartió su opinión y mencionó que «Evita es un musical real — es operístico, en cierto sentido».[3] [4]

«You Must Love Me» fue compuesta por Tim Rice y Andrew Lloyd Webber, quienes se reunieron para Evita luego de una separación creativa de diez años debido a sus proyectos individuales.[5] Fue compuesta especialmente para la película, por lo que contenía nuevo material y podía ser elegido para una nominación a los premios Óscar, en la categoría de mejor canción original.[6] Madonna la nombró su canción favorita de la película y recordó que la idea para «You Must Love Me» provino cuando Parker reorganizó el final del filme del musical original, con la esperanza de reunir a Rice y Webber para crear música nueva.[7] Según Webber, la inspiración principal fue mostrar el estado emocional de Eva en ese entonces así como la relación con su esposo Juan Domingo Perón: «Eva está muriendo y lo sabe. Una razón por la que está diciendo "Debes amarme" es por desesperación. También dice "Debes amarme porque siempre debiste amarme", por lo que es un juego de palabras, supongo, que Tim Rice ha compuesto».[8]

Grabación y composición[editar]

Andrew Lloyd Webber, uno de los compositores de «You Must Love Me».

Las sesiones de grabación para la banda sonora de la película iniciaron en septiembre de 1995 y tuvieron lugar en los estudios CTS en Londres, con Madonna acompañada por sus coprotagonistas Antonio Banderas y Jonathan Pryce. Sin embargo, los problemas se presentaron cuando la cantante no se sentía cómoda trabajando con un «guía vocal», como así también con una orquesta de 84 piezas dentro del estudio simultáneamente. Solía cantar sobre una pista pregrabada y no tenía músicos escuchándola. Además, a diferencia de sus anteriores bandas sonoras, no poseía control sobre el proyecto; recalcó: «Estoy acostumbrada a componer mis propias canciones e ir a un estudio, elegir a los músicos y decir lo que suena bien o no. Trabajar en 46 canciones con todos involucrados y no tener algo que decir fue un gran cambio. Era difícil entrar, derramar mis entrañas y luego decir, "haz lo que quieras con él"».[2] [9] Una reunión de urgencia se llevó a cabo entre Parker, Lloyd Webber y Madonna, donde se decidió que grabaría su parte en un estudio más contemporáneo, mientras que la orquestación se realizaría en otro lugar. Aunado a ello, también tenía días alternos de las grabaciones.[10]

«You Must Love Me» inicia con el sonido de una orquesta y un piano, mientras Madonna canta los primeros versos. La letra detalla cómo Eva descubre que su esposo realmente la había amado todo el tiempo y que no solo la había visto como un apoyo político.[11] Cuando el tema le fue presentado a la cantante, reaccionó negativamente ya que quería tener una representación compasiva de Perón, más que el «manipulador astuto» como el personaje que Parker tenía en mente. Asimismo, estaba preocupada por su propia imagen, y tuvo éxito en conseguir muchas de las partes en el texto modificado. Sin embargo, Rice se negó a cambiar la canción, pero la reescribió cinco o seis veces; al respecto, recordó: «Recuerdo haber llevado la letra a Madonna y ella estaba tratando de cambiarla... La escena puede interpretarse de diferentes maneras, pero mis letras se mantuvieron, ¡gracias a Dios!».[12]

Otros instrumentos utilizados en la canción incluyen el violonchelo, interpretado por una orquesta en vivo.[9] A medida que la canción avanza hacia el estribillo, el sonido del piano se detiene y aparece el violonchelo mientras Madonna canta la letra Deep in my heart, I'm concealing / Things that I'm longing to say / Scared to confess what I'm feeling / Frightened you'll slip away —«Muy dentro de mi corazón estoy ocultando cosas que estoy anhelando decir / Tengo miedo de confesar lo que siento, asustada de que desaparezcas»—; en ese momento el piano y los sonidos de la orquesta regresan nuevamente. Se procede de la misma manera en la segunda estrofa y poco a poco la música va desvaneciéndose.[11] Según la partitura publicada en Musicnotes por Universal Music Publishing Group, «You Must Love Me» se establece en un compás de 4/4 con un tempo de 92 pulsaciones por minuto; está compuesta en la tonalidad de si mayor y el registro vocal de Madonna se extiende desde la nota sol3 a si4. Sigue la progresión armónica de si-mi/si-fa/si-si cuando Madonna canta la línea Where do we go from here? —«¿A dónde iremos a partir de aquí?»—, para luego cambiar a si7-mi-do menor7-fa11-fa cuando recita This isn't where we intended to be / We had it all, you believed in me / I believed in you —«Aquí no es donde deseábamos estar / Lo teníamos todo, tú creíste en mí / Yo creí en ti»—.[13]

Publicación[editar]

La compañía discográfica Warner Bros. publicó «You Must Love Me» como el primer sencillo de Evita en los Estados Unidos el 29 de octubre de 1996. Su lanzamiento estuvo disponible en los formatos de vinilo de 7", casete y CD; «Rainbow High», de la banda sonora, fue incluida como lado B.[14] [15] [16] En Europa y Australia, fue puesto a la venta dos días antes, el 27 de octubre, en sencillo en CD y maxi sencillo; el primero también contenía «You Must Love Me» y «Rainbow High», pero también se agregó una versión orquestal del primer tema. En cambio, en el segundo formato figuró la canción «I'd Be Surprisingly Good for You», una colaboración de Madonna y Jonathan Pryce.[17] [18]

Recepción crítica[editar]

Recepción comercial[editar]

En los Estados Unidos, la canción se envió a las radios el 9 de octubre de 1996 y obtuvo una respuesta positiva, con 118 reproducciones en la primera semana, por lo que ingresó al puesto número 55 en el conteo Radio Songs de Billboard dos semanas después; eventualmente, alcanzó la posición 25.[19] Debido a las demandas públicas del tema, fue lanzado como sencillo en CD el 29 de octubre.[7] En la lista oficial Billboard Hot 100, debutó en el puesto 22 el 14 de noviembre y, tras dos ediciones, llegó a su posición más alta en el 18.[20] [21] En la lista anual de 1999, ocupó el lugar 99 de los sencillos más vendidos de ese año.[22] En las demás listas de Billboard, el tema se ubicó en la posición 15 en el ránking de adulto contemporáneo y en el 23 en Adult Pop y Pop Songs.[23] [24] [25] Según la misma revista, fue el cuarto mayor debut en la carrera de Madonna en dicha lista, luego de «You'll See» —número 8 en 1995—, «Erotica» —número 13 en 1992— y «Rescue Me» —número 15 en 1990—. También fue la canción de Rice-Webber mejor posicionada desde la interpretación de Helen Reddy en «I Don't Know How to Love Him», que llegó al 13 en junio de 1971.[26] Dos años después de su publicación, la Recording Industry Association of America (RIAA) le otorgó un disco de oro por la venta de 500 000 copias.[27] En Canadá, la canción apareció por primera vez en el ranking RPM 100 Hit Tracks en el puesto 90 el 4 de noviembre de 1996;[28] luego de un mes y medio, alcanzó el onceavo lugar y estuvo presente un total de 14 semanas.[29] [30] También llegó al segundo lugar en la lista de adulto contemporáneo en ese mismo país.[31]

En el Reino Unido, debutó y alcanzó la décima posición del conteo UK Singles Chart el 2 de noviembre de 1996, y solo permaneció nueve semanas en total;[32] [33] para agosto de 2008, había vendido 90 428 copias en el país, según Music Week.[34] Por su parte, en Australia, «You Must Love Me» se situó en el número 11 el 10 de noviembre y pasó ocho ediciones en la lista oficial.[18] Otros países donde «You Must Love Me» alcanzó los diez primeros fue en Finlandia e Italia, donde ocupó la cuarta posición de sus correspondientes listas.[35] [36] En los demás mercados europeos, la recepción comercial de la canción fue menor, debido a que se posicionó en el top 50 en Bélgica, Francia, Irlanda, Suecia y Suiza.[37] [38] [39] [40] [41] Finalmente, en Alemania, solo alcanzó el puesto 78.[17]

Reconocimientos[editar]

«You Must Love Me» ganó el Globo de Oro a la mejor canción original en la 54.ª ceremonia, que tuvo lugar el 19 de enero de 1997.[42] Dos meses después, fue premiada en la misma categoría durante la 69.ª entrega de los premios Óscar.[43] Asimismo, tanto la asociación Online Film & Television como los premios Satellite la honraron como mejor canción original en sus primeras ediciones en 1996 y 1997, respectivamente.[44] [45]

Promoción y versiones[editar]

Madonna interpretando «You Must Love Me» durante uno de los conciertos de la gira Sticky & Sweet Tour (2008-09).

El vídeo musical de «You Must Love Me» fue dirigido por Parker y cuenta con Madonna cantando el tema dentro de una habitación pequeña; se intercala con imágenes y escenas de Evita.[46] Como Madonna estaba en su octavo mes de embarazo de su hija Lourdes María, su estómago permaneció oculto detrás de un piano.[47] El videoclip se incluyó como un extra en la edición Blu-ray de la película, publicado el 19 de junio de 2012 para conmemorar el 15.º aniversario de su estreno.[48] El 24 de marzo de 1997, Madonna interpretó la canción en la 69.ª entrega de los premios Óscar; para la ocasión, llevó un vestido sin tirantes de cuerpo entero de la marca de Christian Dior.[49] [50] Según el coreógrafo Otis Sallid, querían retratar a la cantante de manera reservada, por lo tanto, en el escenario solo fue acompañada por un reflector sobre ella y un piano a su izquierda.[49] La crítica de cine Carrie Rickey, del periódico The Philadelphia Inquirer, opinó que dio una «presentación discreta del número».[51]

Madonna no interpretó la canción nuevamente hasta su gira Sticky & Sweet Tour, (2008-09), donde formó parte del tercer segmento del espectáculo, de temática gitana.[52] Ella apareció en el escenario portando un vestido negro, diseñado por la firma Givenchy, con cintas de colores alrededor de su cuello y medias negras.[52] La actuación fue simple y consistió en una versión acústica del tema mientras tocaba la guitarra sentada en un banco;[53] una banda rumana de cuatro músicos la acompañó tocando el violín y la guitarra acústica.[54] En las pantallas de fondo se mostraban escenas de la película.[55] La actuación recibió comentarios positivos de los periodistas, quienes la mayoría elogiaron su voz. De esta manera, Scott Cronick, de The Press of Atlantic City, señaló que la intérprete mostró sus habilidades vocales en «You Must Love Me», y Matthew Palm, del diario Orlando Sentinel, dijo que «demostró que su voz no siempre necesita de varios trucos llamativos».[56] [57] De modo similar, el crítico Joey Guerra, en su reseña para el Houston Chronicle, resaltó su voz y la calificó como «emotiva».[55] Ricardo Baca, del Denver Post, escribió que su voz sonó «sólida» y la interpretación fue «acertada y maravillosa con su acompañamiento de cuerdas».[58] En los conciertos ofrecidos en Buenos Aires, Argentina, Madonna también cantó «Don't Cry for Me Argentina» de la película.[59] Las presentaciones de ambos temas se incluyeron posteriormente en el álbum en directo Sticky & Sweet Tour, que se filmó en dicha ciudad.[60] La cantante Brooke White versionó «You Must Love Me» en la séptima temporada de American Idol. Sin embargo, durante el primer verso, olvidó la letra, lo que hizo que detuviese la presentación para empezar nuevamente desde el principio.[61]

Lista de canciones y formatos[editar]

7" / Casete / Bandera de Estados Unidos Sencillo en CD[15] [16]
N.º Título Duración
1. «You Must Love Me» (versión del sencillo) 3:08
2. «Rainbow High» (versión del álbum) 2:27
Bandera de Unión Europea Bandera de Australia Sencillo en CD[17] [18]
N.º Título Duración
1. «You Must Love Me» (versión del sencillo) 3:08
2. «Rainbow High» (versión del álbum) 2:29
3. «You Must Love Me» (versión orquestal) 4:28
Bandera de Unión Europea Bandera de Australia Maxi sencillo en CD[17] [18]
N.º Título Duración
1. «You Must Love Me» (versión del sencillo) 3:08
2. «Rainbow High» (versión del álbum) 2:27
3. «I'd Be Surprisingly Good for You» (versión orquestal) (con Jonathan Pryce) 4:28

Posicionamiento en listas y certificaciones[editar]

Semanales[editar]

País (Lista 1996) Mejor
posición
Bandera de Alemania Alemania (Media Control Charts) 78[17]
Bandera de Australia Australia (ARIA Top 50 Singles) 11[18]
Bandera de Bélgica Bélgica Flandes (Ultratop 50) 50[37]
Bandera de Canadá Canadá (RPM 100 Hit Tracks) 11[29]
Bandera de Canadá Canadá (Adult Contemporary Tracks) 2[31]
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Adult Contemporary) 15[23]
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Adult Pop Songs) 23[24]
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Hot 100) 18[21]
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Pop Songs) 23[25]
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Radio Songs) 25[19]
Bandera de Finlandia Finlandia (Suomen virallinen lista) 4[35]
Bandera de Francia Francia (SNEP) 41[38]
Bandera de Irlanda Irlanda (IRMA) 21[39]
Bandera de Italia Italia (FIMI) 4[36]
Bandera de Reino Unido Reino Unido (UK Singles Chart) 10[32]
Bandera de Suecia Suecia (Sverigetopplistan) 49[40]
Bandera de Suiza Suiza (Schweizer Hitparade) 43[41]


Anuales[editar]

País (Lista 1997) Posición
Bandera de Italia Italia (FIMI) 39[62]
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Hot 100) 99[22]

Certificaciones[editar]

País (organismo
certificador
)
Certificación Ventas certificadas
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (RIAA) Oro[27] 500 000

Créditos y personal[editar]

Créditos tomados de las notas de la banda sonora Evita.[63]

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. Michael, 2004, p. 67
  2. a b c Gritten, David (29 de septiembre de 1996). «Madonna's Double Feature». Los Angeles Times (en inglés). Tribune Company. p. 4. Consultado el 23 de diciembre de 2015. 
  3. Taraborrelli, 2008, p. 260
  4. Ciccone, Madonna (noviembre de 1996). «The Madonna Diaries». Vanity Fair (Condé Nast Publications): 174–188. ISSN 0733-8899. 
  5. Roberts, 2006, p. 137
  6. Citron, 2001, p. 402
  7. a b Flick, Larry (26 de octubre de 1996). «Radio Embraces ‘Evita’». Billboard (en inglés) (Nielsen Company (Prometheus Global Media)) 108 (43): 1; 91. ISSN 0006-2510. Consultado el 19 de enero de 2016. 
  8. «A Second Interview with Andrew Lloyd Webber, Composer, On the Set of Evita in Budapest» (en inglés). Universal Pictures. Consultado el 19 de enero de 2016. 
  9. a b Taraborrelli, 2008, p. 261
  10. Taraborrelli, 2008, p. 262
  11. a b Rooksby, 2004, p. 80
  12. O'Brien, 2008, p. 308
  13. «"You Must Love Me" from Evita (Movie) - Digital Sheet Music (Leadsheet)» (en inglés). Musicnotes.com. Universal Music Publishing Group. Consultado el 21 de enero de 2016. 
  14. «Madonna - You Must Love Me (CD) at Discogs» (en inglés). Discogs. Consultado el 19 de enero de 2016. 
  15. a b «Madonna > Discography > You Must Love Me» (en inglés). Madonna.com. Consultado el 19 de enero de 2016. 
  16. a b Madonna (1996), You Must Love Me (notas del sencillo en casete) (en inglés), Warner Bros. Records, 9 17495-4 
  17. a b c d e «Madonna - You Must Love Me (Single)» (en alemán). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment. Consultado el 19 de enero de 2016. 
  18. a b c d e «Madonna - You Must Love Me (Song)» (en inglés). Australian-charts.com. Hung Medien. Consultado el 19 de enero de 2016. 
  19. a b «Radio Songs: The Week of November 2, 1996». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 19 de enero de 2016. 
  20. Evans, Francesca (29 de noviembre de 1996). «Film soundtracks wind way toward Top Ten». Star-News (en inglés). GateHouse Media. p. 21. Consultado el 19 de enero de 2016. 
  21. a b «The Hot 100: The Week of November 23, 1996». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 19 de enero de 2016. 
  22. a b «The Year in Music: 1997 Hot 100 Singles». Billboard (en inglés) (Nielsen Company (Prometheus Global Media)) 109 (52): YE-34. 27 de diciembre de 1997. ISSN 0006-2510. Consultado el 19 de enero de 2016. 
  23. a b «Adult Contemporary: The Week of November 30, 1996». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 19 de enero de 2016. 
  24. a b «Madonna - Chart history: Adult Pop Songs». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 19 de enero de 2016. 
  25. a b «Madonna - Chart history: Pop Songs». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 19 de enero de 2016. 
  26. Bronson, Fred (16 de noviembre de 1996). «Beatles High Flying; Madonna Adored». Billboard (en inglés) (Nielsen Company (Prometheus Global Media)) 108 (46): 102. ISSN 0006-2510. Consultado el 19 de enero de 2016. 
  27. a b «Gold & Platinum: Madonna» (en inglés). Recording Industry Association of America. Consultado el 19 de enero de 2016. 
  28. «RPM 100 Hit Tracks: November 4, 1996». RPM (en inglés). Library and Archives Canada. Consultado el 19 de enero de 2016. 
  29. a b «RPM 100 Hit Tracks: December 16, 1996». RPM (en inglés). Library and Archives Canada. Consultado el 19 de enero de 2016. 
  30. «RPM 100 Hit Tracks: February 17, 1997». RPM (en inglés). Library and Archives Canada. Consultado el 19 de enero de 2016. 
  31. a b «RPM Adult Contemporary Tracks: January 13, 1997». RPM (en inglés). Library and Archives Canada. Consultado el 19 de enero de 2016. 
  32. a b «Official Singles Chart Top 100: 27 October 1996 - 02 November 1996» (en inglés). The Official Charts Company. Consultado el 19 de enero de 2016. 
  33. «Madonna» (en inglés). The Official Charts Company. Consultado el 19 de enero de 2016. 
  34. Jones, Alan (19 de agosto de 2008). «The immaculate guide to 50 years of Madonna». Music Week (en inglés). Intent Media. Consultado el 22 de enero de 2016. 
  35. a b «Suomen virallinen lista - Singlet 43/1996» (en finés). Finlandia: Federación Internacional de la Industria Fonográfica. Consultado el 19 de enero de 2016. 
  36. a b M., Mario Hamlet. «Madonna: Discografia Italiana» (en italiano). Hit Parade Italia. Federación de la Industria Musical Italiana. Consultado el 19 de enero de 2016. 
  37. a b «Madonna - You Must Love Me» (en neerlandés). Ultratop.be. Hung Medien. Consultado el 19 de enero de 2016. 
  38. a b «Madonna - You Must Love Me (Chanson)» (en francés). Lescharts.com. Hung Medien. Consultado el 19 de enero de 2016. 
  39. a b «The Irish Charts - Search the Charts» (en inglés). Irishcharts.ie. Irish Recorded Music Association. Consultado el 19 de enero de 2016. 
  40. a b «Madonna - You Must Love Me (Song)» (en inglés). Swedishcharts.com. Hung Medien. Consultado el 19 de enero de 2016. 
  41. a b «Madonna - You Must Love Me» (en alemán). Hitparade.ch. Hung Medien. Consultado el 19 de enero de 2016. 
  42. «Madonna among Globe winners». The Blade (en inglés). 21 de enero de 1997. Consultado el 22 de enero de 2016. 
  43. «THE 69TH ACADEMY AWARDS | 1997» (en inglés). Oscars.org. Consultado el 22 de enero de 2016. 
  44. «Online Film & Television Association - 1996: THE YEAR OF The English Patient» (en inglés). Online Film & Television Association. Consultado el 22 de enero de 2016. 
  45. Errico, Marcus (15 de enero de 1997). «Cruise Tops Golden Satellite Awards» (en inglés). E! Online. Consultado el 22 de enero de 2016. 
  46. Morton, 2002, p. 408
  47. Metz y Benson, 1999, p. 310
  48. Reuben, Michael (21 de junio de 2012). «Evita Blu-ray - 15th Anniversary Edition» (en inglés). Blu-ray.com. Consultado el 23 de enero de 2016. 
  49. a b Bona, 2002, p. 109
  50. «The stars parade on Oscar night». New Straits Times (en inglés). Media Prima. 27 de marzo de 1997. Consultado el 23 de enero de 2016. 
  51. Rickey, Carrie (25 de marzo de 1997). «9 Oscars For `English Patient' It Captured Best Picture And Director. Acting Honors Went To Frances Mcdormand And Geoffrey Rush». The Philadelphia Inquirer (en inglés). Philadelphia Media Network. Consultado el 23 de enero de 2016. 
  52. a b Scott, Amy (5 de agosto de 2008). «Madonna Will Wear Boatloads of Designer Goods for the Sticky and Sweet Tour». New York (en inglés). New York Media, LLC. Consultado el 23 de enero de 2016. 
  53. Empire, Kitty (31 de agosto de 2008). «Mama don't preach...». The Guardian (en inglés). Guardian Media Group. Consultado el 23 de enero de 2016. 
  54. Wener, Ben; Miller, Jeff (7 de noviembre de 2008). «Madonna invades Dodger Stadium». Orange County Register (en inglés). Freedom Communications. Consultado el 24 de enero de 2016. 
  55. a b Guerra, Joey (17 de noviembre de 2008). «Madonna gives Houston fans a tasty tour treat». Houston Chronicle (en inglés). Consultado el 23 de enero de 2016. 
  56. Cronick, Scott (23 de noviembre de 2008). «Madonna brings excess, spectacle to fans at Boardwalk Hall». The Press of Atlantic City (en inglés). BH Media Group. Consultado el 23 de enero de 2016. 
  57. Palm, Matthew (27 de noviembre de 2008). «Diva Madonna still has some surprises». Orlando Sentinel (en inglés). Tribune Publishing. Consultado el 23 de enero de 2016. 
  58. Baca, Ricardo (11 de noviembre de 2008). «Madonna thrills fans at Pepsi Center». The Denver Post (en inglés). Digital First Media. Consultado el 23 de enero de 2016. 
  59. «Madonna se despidió de Argentina con otro gran show en la cancha de River». La Capital. Rosario, Argentina: UNO Medios. 9 de diciembre de 2008. Consultado el 24 de noviembre de 2016. 
  60. Kauffman, Jeffrey (12 de abril de 2010). «Madonna: Sticky & Sweet Tour Blu-ray Review» (en inglés). Blu-ray.com. Consultado el 24 de enero de 2016. 
  61. Ryan, Joal (23 de abril de 2008). «The Brooke White Reboot: How Big a Sin?» (en inglés). E! Online. Consultado el 24 de enero de 2016. 
  62. «I singoli più venduti del 1996» (en italiano). Hit Parade Italia. Federación de la Industria Musical Italiana. Consultado el 19 de enero de 2016. 
  63. Madonna (1996), Evita (notas de la banda sonora) (en inglés), Burbank, California: Warner Bros. Records, 9362-46346-2 

Bibliografía consultada[editar]

En inglés

Enlaces externos[editar]