You'll See

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
«You'll See»
Madonna you'll see logo.png
Sencillo de Madonna
del álbum Something to Remember
Formato Vinilo de 12" · maxi sencillo · sencillo en CD
Grabación Chartmaker Studios · Brooklyn Studios; septiembre de 1995
Género(s) Pop
Duración 4:39
Discográfica Maverick · Warner Bros.
Autor(es) Madonna · David Foster
Productor(es) Madonna · David Foster
sencillos de Madonna
«Human Nature»
(1995)
«You'll See»
(1995)
«One More Chance»
(1996)
[editar datos en Wikidata]

«You'll See» —en español: «Verás»— es una canción interpretada por la cantautora estadounidense Madonna, incluida en su álbum recopilatorio de baladas, Something to Remember. El disco se puso a la venta con la intención de atenuar la imagen de la cantante, que estaba siendo muy criticada en ese entonces. De esta manera, decidió trabajar con el músico canadiense David Foster, que colaboró en la composición y producción de tres temas con Madonna, en septiembre de 1995. Una balada pop acústica, cuenta con instrumentos como el violonchelo, la percusión y la guitarra acústica y eléctrica. La letra habla sobre la independencia tras el final de una relación amorosa. En términos generales, obtuvo comentarios muy positivos de los críticos y periodistas musicales, quienes elogiaron la voz de Madonna. La American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP) la reconoció como una de las canciones más oídas en la entrega de 1997 de los ASCAP Pop Awards.

Desde el punto de vista comercial, llegó a los cinco primeros en Austria, Canadá, Finlandia, Italia y el Reino Unido. En los Estados Unidos, alcanzó el sexto lugar de la Billboard Hot 100, por lo que fue el 29.º sencillo de Madonna en llegar al top diez de la lista. Para su promoción, se filmó un vídeo musical dirigido por Michael Haussman, cuyo argumento sirvió como secuela de «Take a Bow» (1994), el anterior videoclip de Madonna. Una versión en español de «You'll See», titulada «Verás», fue traducida por el compositor argentino Paz Martínez e incluida en las ediciones latinoamericanas de Something to Remember; también contó con su propio vídeo donde intercala escenas del original con imágenes de la cantante grabando la versión en un estudio. Madonna interpretó el tema en el programa de televisión británico Top of the Pops en noviembre de 1995, y seis años después la incluyó en algunos conciertos de la gira Drowned World Tour. En 2009, la cantante escocesa Susan Boyle interpretó una versión de la pista en su primer álbum de estudio, I Dreamed a Dream.

Antecedentes y desarrollo[editar]

David Foster, quien colaboró con Madonna en la composición y producción de «You'll See».

Tras un período alimentado de controversias, la vida personal de Madonna había empezado a dominar sobre su carrera musical. «Sabía que era hora de hacer un cambio», como declaró un miembro anónimo de su equipo directivo, quien afirmó que quería probar que había más de ella que el constante circo mediático que la rodeaba.[1] J. Randy Taraborrelli, autor de Madonna: An Intimate Biography, explicó que la cantante había declarado anteriormente que muchas de sus canciones habían sido pasadas por alto en respuesta a las tendencias actuales.[1] En noviembre de 1995, la compañía discográfica Maverick Records publicó Something to Remember, un álbum recopilatorio que incluía una selección de sus baladas más tres canciones nuevas. Descrita como «una carta de amor a sus admiradores y a los amantes de la música», el disco tenía como propósito resaltar las capacidades musicales de la cantante, lejos de la teatralidad.[2] En las notas del folleto del álbum, la cantante explicó:

Tanta polémica giraba alrededor de mi carrera esta última década que nunca consiguieron prestarle atención a mi música. Todas las canciones están, pero olvidadas. Aunque no me arrepiento en relación a las decisiones que he tomado artísticamente, aprendí a apreciar la idea de hacer las cosas de una manera más simple. Así que sin mucha fanfarria, sin distracciones, les presento esta colección de baladas. Algunas son viejas, otras son nuevas. Todas ellas son de mi corazón.[1]

Para las nuevas canciones, Madonna contactó al productor y músico canadiense David Foster, quien ya había trabajado con otros artistas tales como Barbra Streisand, Al Jarreau y Earth, Wind & Fire.[3] Al principio, Foster no esperaba que la intérprete colaborase con él, pues creía que su música «no esta[ba] lo suficientemente a la moda para ella».[4] Las sesiones de grabación de ambos produjeron dos nuevos temas a la lista final: «You'll See» y «One More Chance».[3] [5] El músico comentó: «Al final del día, las canciones que hicimos no eran particularmente impresionantes, aunque una de ellas, "You'll See", fue genial. Madonna había compuesto una letra formidable (You think that I can't live without your love / You'll see) y pensé que mi música era genial».[6]

Grabación y composición[editar]

Las sesiones de grabación de la canción tuvieron lugar en los estudios Brooklyn y fueron asistidas por Ronnie Rivera. David Reitzas, quien había producido la remezcla de «Love Don't Live Here Anymore» para el mismo álbum, se encargó de la ingeniería y la mezcla, y Simon Franglen colaboró en la programación del sistema Synclavier. Cuatro instrumentos se usaron para el tema: la guitarra acústica por Dean Parks, la guitarra eléctrica por Michael Thompson, el violonchelo por Suzie Katayama, y el teclado por Foster.[7] Madonna también grabó una versión en español de «You'll See», titulada «Verás», en el estudio de grabación de Gloria y Emilio Estefan, en Miami. La misma fue traducida al español por el compositor argentino Paz Martínez y posteriormente se la incluyó como una pista adicional en las ediciones latinoamericanas de Something to Remember.[8] [9] Maverick envió «You'll See» se estrenó en los foros radiales del sitio oficial de Warner Bros. Records el 18 de octubre de 1995, y fue publicado por Maverick como el primer sencillo del álbum el 6 de noviembre de ese año.[10] [11]

«You'll See» es una balada pop acústica.[12] Según la partitura publicada en Musicnotes.com por Alfred Publishing Co., Inc., se establece en un compás de 4/4, con un tempo «moderado, no muy rápido» de 120 pulsaciones por minuto. Está compuesta en la tonalidad de sol mayor y el registro vocal de Madonna se extiende desde la nota sol3 a do5. Sigue una progresión armónica de mi menor-re-mi menor en el primer verso, You think that I can't live without your love, you'll see —«Tú piensas que no puedo vivir sin tu amor, verás»—, y luego cambia a mi menor-do-re-sol-do-fa durante el estribillo.[13] A lo largo del acorde, la progresión cambia para dar el dominio de su voz en la canción; después de un minuto, la percusión comienza con una guitarra trémolo añadida más adelante. Los sintetizadores de cuerdas y la batería desarrollan la pista aún más; en el segundo verso, la cantante se armoniza a sí misma.[12] Durante la grabación, aprovechó sus lecciones de canto para la película Evita; al respecto, declaró: «Si escuchas esas canciones, puedes oír cómo trataba de absorber y utilizar lo que estaba aprendiendo para la grabación [de Evita]».[14] La letra habla de la independencia tras el final de una historia de amor y declara que Madonna irá en cosas más importantes.[12] Cuando se le preguntó si la letra fue por venganza, respondió: «No, se trata de fortalecerte».[15] Sin embargo, también añadió que «hay otra parte que es: "No me jodas, no necesito a nadie. Puedo hacer lo que quiera", y "You'll See" refleja eso».[16] Madonna y Foster produjeron y arreglaron la pista, cuya grabación tuvo lugar en los estudios Brooklyn y Chartmaker de Nueva York en la tercera semana de septiembre de 1995.[17] [18]

Recepción crítica[editar]

En términos generales, «You'll See» obtuvo comentarios muy positivos de los críticos y periodistas musicales. Según Ken Tocker, de Entertainment Weekly, «es una tentación para el consumidor que se suma al atractivo» de Something to Remember.[19] J. Randy Taraborrelli, autor de Madonna: An Intimate Biography, llamó a «You'll See», junto con «One More Chance», como los temas más destacados del recopilatorio y «de los más sombríos que Madonna haya grabado».[20]

Pese a que la calificó con dos estrellas de cinco, Jose F. Promis de Allmusic la describió como una «balada fortalecedora, con tintes latinos y un poco melodramática», pero que ayudó a la cantante a consolidarse aún más como una constante en la radio de adulto contemporáneo, que, a su vez, se había distanciado de ella desde sus días atrevidos a principios de la década.[11] Timothy White, de la revista Billboard, la llamó una «serenata agridulce».[18] Finalmente, Larry Flick, de la misma publicación, la denominó una «colaboración deliciosa y fructífera» con Foster. El autor concluyó:

El talento de Foster para el melodrama musical inspira a Madonna a entregar lo que, perfectamente, es su interpretación vocal más segura y fuerte a la fecha. En medio de un torbellino de cuerdas y guitarras españolas, ella arroja la declaración de independencia romántica con un ímpetu teatral que encaja perfectamente con el tono potencialmente abrumador y escénico del arreglo de Foster. [...] Un esfuerzo impresionante que fácilmente podría convertirse en el «I Will Survive» de esta generación.[21]

Reconocimientos[editar]

Recepción comercial[editar]

Promoción y versiones de otros artistas[editar]

Lista de canciones y formatos[editar]

Bandera de Unión Europea Bandera de Japón Sencillo en CD / Maxi sencillo[22] [23] [24]
N.º Título Duración
1. «You'll See» (Edit) 4:15
2. «Rain» (versión del álbum) 5:28
3. «You'll See» (instrumental) 4:44
Bandera de Estados Unidos Vinilo de 12" / Maxi sencillo[17] [25]
N.º Título Duración
1. «You'll See» (versión del álbum) 4:39
2. «You'll See» (instrumental) 4:44
3. «Verás» 4:21
4. «Live to Tell» (Live) 8:15
Bandera de Estados Unidos Sencillo en CD de 2 pistas[26]
N.º Título Duración
1. «You'll See» (versión editada) 4:18
2. «You'll See» (versión del álbum) 4:39
Bandera de Estados Unidos Sencillo en CD[27]
N.º Título Duración
1. «You'll See» (versión del álbum) 4:39
2. «Live to Tell» (Live) 8:14
3. «You'll See» (instrumental) 4:44

Posicionamiento en listas[editar]

Semanales[editar]

País (Lista 1995-96) Mejor
posición
Bandera de Alemania Alemania (Media Control Charts) 15[28]
Bandera de Australia Australia (ARIA Single Top 50) 9[29]
Bandera de Austria Austria (Ö3 Austria Top 40) 5[30]
Bandera de Bélgica Bélgica Flandes (Ultratop 50 Singles) 45[31]
Bandera de Bélgica Bélgica Valonia (Ultratop 40 Singles) 11[32]
Bandera de Canadá Canadá (RPM 100 Hit Tracks) 2[33]
Bandera de Canadá Canadá (Adult Contemporary Tracks) 3[34]
Bandera de Escocia Escocia (Official Charts Company) 5[35]
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Adult Contemporary) 5[36]
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Adult Pop Songs) 10[37]
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Hot 100) 6[38]
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Hot 100 Singles Sales) 6[39]
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Hot Latin Songs)[nota 1] 21[40]
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Latin Pop Songs)[nota 1] 10[41]
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Pop Songs) 7[42]
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Radio Songs) 10[43]
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Rhythmic Songs) 20[44]
Bandera de Unión Europea Europa (European Hot 100 Singles) 8[45]
Bandera de Finlandia Finlandia (Suomen virallinen lista) 2[46]
Bandera de Francia Francia (SNEP) 24[47]
Bandera de Irlanda Irlanda (IRMA) 13[48]
Bandera de Italia Italia (FIMI) 5[49]
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda (Recorded Music NZ) 17[50]
Bandera de Países Bajos Países Bajos (Dutch Top 40) 15[51]
Bandera de Países Bajos Países Bajos (Single Top 100) 20[51]
Bandera de Reino Unido Reino Unido (UK Singles Chart) 5[52]
Bandera de Suecia Suecia (Sverigetopplistan) 6[53]
Bandera de Suiza Suiza (Schweizer Hitparade) 8[54]


Anuales[editar]

País (Lista 1995-96) Posición
Bandera de Australia Australia (ARIA Single Top 50) 87[55]
Bandera de Bélgica Bélgica Flandes (Ultratop 40) 84[56]
Bandera de Canadá Canadá (Adult Contemporary) 8[57]
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Hot 100) 51[58]
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Adult Contemporary) 14[58]
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Hot 100 Singles Sales) 75[58]
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Radio Songs) 53[58]
Bandera de Italia Italia (FIMI) 21[59]

Certificaciones[editar]

País (organismo
certificador
)
Certificaciones Ventas
certificadas
Bandera de Australia Australia (ARIA) Oro[55] 35 000
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (RIAA) Oro[60] 500 000
Bandera de Reino Unido Reino Unido (BPI) Plata[61] 200 000

Créditos y personal[editar]

Dirección
  • Publicado por WB Music Corp./Webo Girl Publishing, Inc., administrado por WB Music Corp. (ASCAP)/One Four Three Music, administrado por Leeds/por BMI Music.
Personal

Créditos tomados de las notas de Something to Remember y del sencillo de 12" publicado en Estados Unidos.[7] [17]

Véase también[editar]

Notas[editar]

  1. a b Posiciones obtenidas por la versión en español de «You'll See», «Verás».

Referencias[editar]

  1. a b c Taraborrelli, 2002, p. 251
  2. Taraborrelli, 2002, p. 254
  3. a b Taraborrelli, 2002, p. 253
  4. Foster, 2009, p. 130
  5. Harrison, 2011, p. 18
  6. Foster, 2009, p. 131
  7. a b Madonna (1995), Something to Remember (notas del álbum) (en inglés), Maverick Records, Warner Bros. Records, 9 46100-2 
  8. Foster, 2009, p. 132
  9. Madonna (1995), Something to Remember (notas del álbum), Argentina: Warner Music, 9362 46204-2 
  10. Levy, Art (17 de octubre de 1995). «Hi! Remember me?». Sarasota Herald-Tribune (en inglés). New Media Investment Group. Consultado el 15 de marzo de 2016. 
  11. a b Promis, Jose F. «Madonna > You'll See > Overview» (en inglés). Allmusic. Rovi. Consultado el 17 de marzo de 2016. 
  12. a b c Rooksby, 2004, p. 86
  13. «You'll See By Madonna - Digital Sheet Music» (en inglés). Musicnotes.com. Alfred Publishing Co., Inc. Consultado el 15 de marzo de 2016. 
  14. Flick, Larry (26 de octubre de 1996). «Radio Embraces 'Evita'». Billboard (en inglés) (Nielsen Company (Prometheus Global Media) 108 (43): 91. ISSN 0006-2510. Consultado el 16 de marzo de 2016. 
  15. Rooksby, 2004, p. 87
  16. «Sex with Madonna! The Exclusive NME Interview». NME (en inglés) (IPC Media) 4 (2). 1995. ISSN 0028-6362. 
  17. a b c Madonna (1995), You'll See (notas del sencillo estadounidense de 12") (en inglés), Maverick Records, Warner Bros. Records, 9 43649-0 
  18. a b White, Timothy (30 de septiembre de 1995). «‘Something’ In The Way She Grieves». Billboard (en inglés) (Nielsen Company (Prometheus Global Media) 107 (39): 5. ISSN 0006-2510. Consultado el 17 de marzo de 2016. 
  19. Tucker, Ken (24 de noviembre de 1995). «Something to Remember». Entertainment Weekly (en inglés). Time Inc. (Time Warner). Consultado el 17 de marzo de 2016. 
  20. Taraborrelli, 2002, p. 271
  21. Flick, Larry (4 de noviembre de 1995). «Reviews & Previews». Billboard (en inglés) (Nielsen Company (Prometheus Global Media) 107 (44): 94. ISSN 0006-2510. Consultado el 17 de marzo de 2016. 
  22. Madonna (1995), You'll See (notas del sencillo en CD europeo) (en inglés), Maverick, WEA Music, 9362-43623-9 
  23. «Madonna - You'll See (Single)» (La fecha de publicación del maxi sencillo es igual para todos los países de Europa) (en alemán). Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Consultado el 16 de marzo de 2016. 
  24. «Madonna - You'll See (CD, Maxi-Single)» (en inglés). Discogs. Consultado el 16 de marzo de 2016. 
  25. «Madonna.com > Discography > You'll See» (en inglés). Madonna.com. Consultado el 16 de marzo de 2016. 
  26. Madonna (1995), You'll See (notas del sencillo en CD estadounidense de 2 pistas) (en inglés), Maverick Records, PRO-CD-8040-R 
  27. «Madonna - You'll See (CD) at Discogs» (en inglés). Discogs. Consultado el 16 de marzo de 2016. 
  28. «Top 100 Single-Charts: 8 Januar, 1996» (en alemán). Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Consultado el 16 de marzo de 2016. 
  29. «ARIA Single Top 50 - 03/12/1995» (en inglés). Australian-charts.com. Hung Medien. Consultado el 16 de marzo de 2016. 
  30. «Austria Top 40 - Singles: «24.12.1995»» (en alemán). Austriancharts.at. Hung Medien. Consultado el 16 de marzo de 2016. 
  31. «Ultratop 50 Singles - 20/01/1996» (en neerlandés). Ultratop. Hung Medien. Consultado el 16 de marzo de 2016. 
  32. «Ultratop 40 Singles - 23/12/1995» (en francés). Ultratop. Hung Medien. Consultado el 16 de marzo de 2016. 
  33. «Top RPM Singles: January 15, 1996». RPM (en inglés). Library and Archives Canada. Consultado el 16 de marzo de 2016. 
  34. «Top RPM Adult Contemporary: December 18, 1995». RPM (en inglés). Library and Archives Canada. Consultado el 16 de marzo de 2016. 
  35. «Official Scottish Singles Chart Top 100: 12 November 1995 - 18 November 1995» (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 16 de marzo de 2016. 
  36. «Adult Contemporary: The Week of January 27, 1996». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 16 de marzo de 2016. 
  37. «Adult Pop Songs: The Week of December 9, 1995». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 16 de marzo de 2016. 
  38. «The Hot 100: The Week of December 16, 1995». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 16 de marzo de 2016. 
  39. «Hot 100 Singles Sales». Billboard (en inglés) (Nielsen Company (Prometheus Global Media) 107 (50): 111. 16 de diciembre de 1995. ISSN 0006-2510. Consultado el 18 de marzo de 2016. 
  40. «Latin Songs: The Week of January 20, 1996». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 16 de marzo de 2016. 
  41. «Latin Pop Songs: The Week of January 6, 1996». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 16 de marzo de 2016. 
  42. «Pop Songs: The Week of December 9, 1995». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 16 de marzo de 2016. 
  43. «Radio Songs: The Week of December 30, 1995». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 16 de marzo de 2016. 
  44. «Nadonna - Chart History: Rhythmic Songs». Billboard (en inglés). Nielsen Company (Prometheus Global Media). Consultado el 16 de marzo de 2016. 
  45. «Hits of the World». Billboard (en inglés) (Nielsen Company (Prometheus Global Media) 108 (4): 71. 27 de enero de 1996. ISSN 0006-2510. Consultado el 16 de marzo de 2016. 
  46. «Singles Top 20 - 44/1995» (en inglés). Finnishcharts.com. Hung Medien. Consultado el 16 de marzo de 2016. 
  47. «Single Top 100 - 27/01/1996» (en francés). Lescharts.com. Hung Medien. Consultado el 16 de marzo de 2016. 
  48. «The Irish Charts – Search Results – You'll See» (en inglés). Irishcharts.ie. Irish Recorded Music Association. Consultado el 16 de marzo de 2016. 
  49. M., Mario Hamlet. «Madonna: Discografia Italiana» (en italiano). Hit Parade Italia. Federación de la Industria Musical Italiana. Consultado el 16 de marzo de 2016. 
  50. «Single Top 40 - 26/11/1995» (en inglés). Charts.org.nz. Hung Medien. Consultado el 16 de marzo de 2016. 
  51. a b Posiciones de «You'll See» en los Países Bajos:
  52. «Official Singles Chart Top 100: 12 November 1995 - 18 November 1995» (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 16 de marzo de 2016. 
  53. «Sverigetopplistan - Singles Top 60 | 1995-12-01» (en inglés). Swedishcharts.com. Hung Medien. Consultado el 16 de marzo de 2016. 
  54. «Schweizer Hitparade - Singles Top 75 | «14.01.1996»» (en alemán). Hitparade.ch. Hung Medien. Consultado el 16 de marzo de 2016. 
  55. a b Ryan, 2011, p. 174
  56. «Rapports Annuels 1995» (en francés). Ultratop. Hung Medien. Consultado el 14 de marzo de 2016. 
  57. «Top 100 Adult Contemporary Tracks of 1996». RPM (en inglés). Library and Archives Canada. Consultado el 14 de marzo de 2016. 
  58. a b c d «The Year in Music». Billboard (en inglés) (Nielsen Company (Prometheus Global Media) 108 (52): 7; 14; 75. 28 de diciembre de 1996. ISSN 0006-2510. Consultado el 14 de marzo de 2016. 
  59. «I singoli più venduti del 1995» (en italiano). Federación de la Industria Musical Italiana. Consultado el 14 de marzo de 2016. 
  60. «Gold & Platinum: Madonna» (en inglés). Recording Industry Association of America. Consultado el 14 de marzo de 2016. 
  61. «Certified Awards: Madonna» (en inglés). British Phonographic Industry. Consultado el 14 de marzo de 2016. 

Bibliografía consultada[editar]

En inglés

Enlaces externos[editar]