Hung Up

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
«Hung Up»
Madonna - Hung Up logo.png
Sencillo de Madonna
del álbum Confessions on a Dance Floor
Publicación 17 de octubre de 2005
Formato Sencillo en CD, maxi sencillo, descarga digital
Grabación 2005; Shirland Road, Londres
Género(s) Dance pop, electropop, house, disco
Duración 5:38 (versión del álbum)
3:22 (versión radial)
Discográfica Warner Bros. Records
Autor(es) Madonna, Stuart Price, Benny Andersson, Björn Ulvaeus
Productor(es) Madonna, Stuart Price
Certificación (véase Certificaciones)
Posicionamiento en listas
Cronología de sencillos de Madonna
2004
«Love Profusion»
2005
«Hung Up»
2006
«Sorry»
Vídeo musical
Cronología del álbum Confessions on a Dance Floor
«Hung Up»
(1)
«Get Together»
(2)

«Hung Up» —en español: «Harta»— es una canción de la artista estadounidense Madonna. Fue escrita y producida por ella en colaboración con Stuart Price, y publicada como el primer sencillo de su décimo álbum de estudio, Confessions on a Dance Floor. Inicialmente usada en varios programas y comerciales de televisión, la canción fue lanzada el 17 de octubre de 2005, siendo el primer tema de Madonna disponible para descargarse en iTunes. También apareció en su álbum recopilatorio de 2009, Celebration.

«Hung Up» contiene un sample de «Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)», el éxito del grupo pop ABBA, para el cual Madonna personalmente pidió permiso para su uso a los compositores Benny Andersson y Björn Ulvaeus. Musicalmente, está influenciada en el pop de los años 1970, con un ritmo y un estribillo potentes y el sonido de las manecillas del reloj de fondo, que simbolizan el miedo a perder el tiempo. La letra está escrita como una típica canción dance y habla sobre una mujer fuerte e independiente que ha sufrido de problemas en sus relaciones.

Madonna ha interpretado el tema en varios espectáculos en directo, incluyendo sus giras mundiales Confessions Tour de 2006, Sticky & Sweet Tour de 2008 y The MDNA Tour de 2012. El video musical hecho para el sencillo es un tributo a John Travolta, sus películas y sus bailes en general. Dirigido por Johan Renck, el video empieza con Madonna vestida con un leotardo rosa y bailando sola en un estudio de ballet, y termina en un salón de arcade donde celebra con sus bailarines acompañantes.

«Hung Up» recibió la apreciación crítica de los profesionales de la música, quienes sugirieron que el tema debería restaurar la popularidad de la cantante, que había disminuido tras el lanzamiento del álbum American Life. Los críticos opinaron que era su mejor tema dance hasta el momento y lo compararon favorablemente con otras pistas de Madonna en el mismo género. También felicitaron la sincronización efectiva del sample de ABBA con la canción en sí. «Hung Up» se convirtió en un éxito comercial en todo el mundo, alcanzando la cima de las listas de popularidad de más de 40 países, por lo que ganó un lugar en el Libro Guinness de los Récords. En los Estados Unidos se convirtió en el 36° sencillo de Madonna en alcanzar el top 10, empatando el récord de Elvis Presley. También se convirtió en la canción dance más exitosa de la década en ese país. Gracias a esto, «Hung Up» permanece como uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos, con ventas que superan los nueve millones de ejemplares.

Antecedentes y lanzamiento[editar]

La era disco de los años 1970, notablemente por ABBA, Giorgio Moroder y la película Saturday Night Fever (1977), inspiró a «Hung Up».[1] Madonna la imaginó como una cruza entre la música que tocaban en Danceteria, la discoteca de Nueva York que frecuentaba cuando era joven, y la música de ABBA.[2] Su éxito de 1979, «Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)», formó la base de la melodía. Los compositores Benny Andersson y Björn Ulvaeus generalmente no permiten el sampling de ninguno de sus temas, siendo la única excepción los Fugees, quienes utilizaron parte de la melodía de «The Name of the Game» para su sencillo «Rumble in the Jungle».[3] Con el fin de obtener los permisos para utilizar la pista de «Gimme! Gimme! Gimme!», Madonna tuvo que enviar un emisario a Estocolmo con una carta en la cual les pedía permiso para el sampling de la canción, además de decirles cuánto amaba su música.[3] Madonna le explicó a la BBC: «ellos nunca dejan que nadie utilize su música. Gracias a Dios que no dijeron que no. [...] Tuvieron que pensarlo, Benny y Björn. No dijeron que sí inmediatamente».[3] El dúo le permitió utilizar el sample tras la firma de un acuerdo sobre los derechos de autor, en el cual se les otorgaba un porcentaje significativo de las regalías de las ventas y las transmisiones subsecuentes.[4] Andersson, en una entrevista con The Daily Telegraph en octubre de 2005, declaró que «Gimme! Gimme! Gimme!» era la esencia de «Hung Up», mientras bromeaba sobre por qué esta era su nueva canción favorita de Madonna.[4] También dijo:

«Recibimos muchas propuestas de gente que quiere utilizar nuestras pistas pero normalmente decimos "no". Esta es apenas la segunda vez que damos nuestro permiso. Dijimos "sí" esta vez porque admiramos mucho a Madonna y siempre lo hemos hecho. Ella tiene agallas y ha estado ahí por 21 años. Eso no está mal».[4]

Un fragmento de «Hung Up» se estrenó en septiembre de 2005, durante un comercial de televisión para el teléfono móvil ROKR compatible con iTunes de Motorola. El anuncio mostraba a Madonna y otros artistas atrapados dentro de una cabina telefónica.[5] El 17 de octubre de 2005, la canción se estrenó totalmente durante una entrevista en directo con Ryan Seacrest. El mismo día se puso a la venta como ringtone a través de varios proveedores de servicios de telefonía móvil.[5] También se añadió como banda sonora de episodios de CSI: Miami y CSI: NY el 7 y 9 de noviembre de 2005, respectivamente.[5] Mientras promovía Confessions on a Dance Floor, Madonna interpretó «Hung Up» y el siguiente sencillo «Sorry» en el club Luke & Leroy's en Greenwich Village, donde fue invitada por Junior Sánchez a subirse al escenario junto al DJ para mezclar las dos canciones.[6] Con respecto a la decisión de lanzar su sencillo en iTunes, Madonna dijo: «Soy una empresaria. La industria musical ha cambiado. Hay mucha competencia, y el mercado está repleto de lanzamientos nuevos — y nuevos "de estos y de aquellos". Debes unir fuerzas con otras marcas y corporaciones. Eres un idiota si no lo haces».[7]

Estructura musical y letra[editar]

«Hung Up» incorpora un sample del tema «Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)» del grupo ABBA

Musicalmente, «Hung Up» intenta revivir el pop de la década de 1970. De acuerdo a The New York Times, el tema tiene «ciertos hooks vagamente familiares, arreglos sostenidos de guitarra superpuestos y una guitarra acústica que envuelve la música para crear un sonido casi confuso».[8] Billboard describió la melodía como «espumosa, sin sentido y jubilosa. Stuart Price y Madonna cambian la familiaridad instantánea del sample al añadir un groove y un estribillo potente, que se singulariza como una canción independiente».[9] Además del sample de ABBA, Rolling Stone dijo que también incorpora otros temas de Madonna como «Like a Prayer» y «Holiday» e incluye referencias rápidas de bandas como SOS y Tom Tom Club.[10] La pista está compuesta en un compás de 4/4 y en la tonalidad de re menor, donde la voz de Madonna abarca un rango que va de sol3 a si4.[11] Tiene un tempo moderado con un ritmo dance y corre a 120 pulsaciones por minuto.[11] La melodía progresa con el acorde re–fa–la menor–re–re–fa–la menor–re en el primer verso y cambia a si–fa–la menor–re–si–fa–la menor–re para el segundo verso.[11] «Hung Up» utiliza el sonido de las manecillas del reloj para simbolizar el miedo a perder el tiempo,[2] el cual fue incorporado por Price de la remezcla de «What You Waiting For?», de Gwen Stefani.[12] De acuerdo a Slant Magazine, el sencillo «alude a algunos de los éxitos anteriores de Madonna, incorporándolos en las vocales agudas de la canción mientras se presenta un cambio de tonalidad arquetípico durante el puente».[2]

Líricamente está escrita desde la perspectiva de una mujer que alguna vez no tenía nada, y el tema se centra en el amor.[2] About.com comparó la letra de «Hung Up» y de «I Love New York» —otro tema de Confessions on a Dance Floor— con el estilo de las pistas en el álbum American Life.[13] De acuerdo a About.com, el tema está escrito como una típica canción dance cuya base son los problemas en las relaciones. En la letra también se hace referencia a la imagen perdurable de Madonna como una mujer fuerte e independiente.[14]

Video musical[editar]

Originalmente, el video de «Hung Up» iba a ser dirigido por el fotógrafo David LaChapelle. LaChapelle planeaba darle un formato con estilo «documental», parecido a lo que había hecho ese mismo año con su película Rize, en donde aparecían cinco de los bailarines que participaron en el montaje de «Hung Up».[15] LaChapelle y Madonna no estuvieron de acuerdo con el concepto, por lo que el proyecto fue reasignado a Johan Renck, quien previamente había trabajado con la cantante para el clip de «Nothing Really Matters». De acuerdo a una entrevista con MTV, Renck se encontraba dirigiendo a Kate Moss para un comercial de H&M cuando recibió una llamada telefónica de Madonna.[15] Al día siguiente viajó a Los Ángeles para reunirse con el estilista y el coreógrafo de la intérprete, quienes le brindaron algunas ideas para el proyecto.[15]

«Me gustó algo que no tuviéramos tiempo de sobre-pensar esto y ser demasiado astutos, [...] me gusta estar cerca del límite y no saber qué estamos haciendo ni por qué. Sólo lidiar con ello, el alboroto, ¿sabes?» – Johan Renck.[15]

El video musical de la canción está inspirado en el actor John Travolta y algunos de sus filmes como Saturday Night Fever.

Madonna decidió utilizar algunos de los bailarines de su gira anterior, como Daniel «Cloud» Campos, Miss Prissy y Sebastien Foucan, todos ellos miembros del elenco de Rize. Foucan practica el parkour, un deporte filosófico francés que involucra desplazarse de manera ininterrumpida, ya sea sobre, debajo, a través o alrededor de los objetos. Renck dijo: «no es sobre la música, sino acerca de la expresión corporal, [...] queríamos mostrar todos los aspectos [del baile callejero], ya sea krumping, breakdance, jazz o disco».[15] Pese a que no podían grabarlo en varios puntos del mundo, Madonna quería que el video tuviera una «sensación de omnipresencia», mientras que en la sección final se generara una sensación de congregación. Renck sugirió incluir una radiocasetera, usada como símbolo de unidad entre todos y todo, dado que fue mediante estos aparatos que inició el baile callejero.[15] Aunque algunas de las escenas se desarrollan en ciudades como Londres, París, Nueva York, Los Ángeles, Shanghái y Tokio, en realidad fue filmado en locaciones en Los Ángeles y Londres.[15] Un suburbio londinense fue arreglado para semejarse a uno parisino donde se ejecutó la rutina de parkour, mientras que un restraurante del Barrio Chino de Londres fue utilizado para la secuencia de Shanghái.[15] Las escenas de los bailarines fueron filmadas a principios de octubre de 2005 en menos de un día, aunque terminarlo se llevó más de seis días.[15]

Madonna aclaró que el video era un tributo a John Travolta y sus pasos de baile en general. La coreografía estuvo inspirada por algunas películas de Travolta como Saturday Night Fever (1977), Grease (1978) y Perfección (1985).[15] Madonna se había roto ocho huesos en un accidente a caballo semanas antes de la filmación. De ahí que le tomara tres horas filmar los movimientos dirigidos por el coreógrafo Jamie King. Renck dijo,

«Fue una verdadera soldado, [...] ¡Acababa de caerse de un caballo! [Madonna dijo] "Si fueras un verdadero coreógrafo, dirías que no puedo levantar mi brazo izquierdo más alto" — y era como, ¿qué será, una diferencia de 20 cm? [...] Pero cuando decía "duele un ch----", tomaba un decanso y se sentaba por dos minutos. [Madonna replicaba] "¡Me rompí las costillas, acuérdate!" No me puedo imaginar bailando así. Hablando de prioridades».[15]

La cantante también estuvo involucrada en el proceso de edición, al trabajar como la supervisora de edición de Renck. Madonna quería un clip con un estilo documental que le permitiera mostrarse de una manera más realista.[15] Respecto a la realización del video de «Hung Up», Renck dijo que fue un trabajo demasiado grande para sobrellevar, «es como si formaras esta pequeña familia que florece y prospera durante todo un mes, y depués simplemente lo cortas como un árbol, [...] sales con una sensación de anhelo y deseo, algo como "¿podemos hacerlo otra vez?, ¿por favor?"».[15] En los MTV Video Music Awards 2006, recibió cinco nominaciones, incluyendo Mejor video femenino, Video dance, Video pop, Mejor coreografía y Video del año, aunque no ganó ninguno.[16]

El video inicia con Madonna entrando a un estudio de ballet con una radiocasetera, la enciende y la canción empieza a sonar.[17] Vestida con un leotardo rosa, comienza a cantar al ritmo de la música mientras realiza ejercicios de calentamiento. La escena se intercambia con la de un grupo de personas en la calle que empiezan a bailar cuando escuchan la canción en una radiocasetera similar.[17] También se muestran tomas de practicantes del parkour, mientras escalan edificios y brincan por las escaleras. A medida que la canción avanza, Madonna baila alrededor del estudio de ballet, mientras que los bailarines de la calle abordan un taxi llevando consigo la radiocasetera.[17] Estas escenas se intercalan con otras de personas bailando en un restaurante chino y en las calles de París. Mientras tanto, Madonna termina sus ejercicios en el estudio de ballet, arroja su toalla, se cambia de ropa y sale a la calle.[17] Por su parte, los bailarines bajan del taxi para tomar el tren subterráneo; luego de una rutina dentro del vagón, la música del intermedio comienza.[17] Madonna aparece en imágenes intermitentes al lado de bailarines en una pista de baile y montando la radiocasetera. Cuando la melodía principal reinicia, Madonna y los bailarines de la calle aparecen bailando en una Dance Dance Revolution al interior de un salón de arcade. El video termina con una toma de Madonna descansando en el piso del estudio de ballet.[17]

Presentaciones en directo[editar]

Madonna interpreta «Hung Up» como la última canción del Confessions Tour, gira que realizó en 2006.

Madonna abrió las ceremonias de premiación de los MTV Europe Music Awards 2005 y los Grammys de 2006 con «Hung Up».[18] También presentó el tema en el Festival de Música y Artes de Coachella Valley en Indio, California, y fue elegida para finalizar el concierto de Live Earth en Londres. Además, la cantante lo incluyó en su repertorio de sus tres últimas giras mundiales.

En los MTV Europe Music Awards, Madonna emergió de una bola de disco para cantar «Hung Up» vestida con un leotardo púrpura y unas botas de cuero del mismo color.[1] [19] Para los Premios Grammy, Madonna se presentó acompañada de la banda animada Gorillaz.[20] La agrupación apareció ante el público gracias a una técnica tridimensional que proyectó sus hologramas en el escenario,[20] de este modo interpretaron «Feel Good Inc.» junto al rapero De La Soul como artista invitado.[21] Después de esto, Madonna apareció sobre el escenario y comenzó a interpretar la canción mientras intercambiaba lugares con los hologramas de la banda.[22] Más tarde se le unió su propio grupo de bailarines y el resto de la presentación se llevó a cabo en el escenario principal, no en la pantalla virtual.[21]

Madonna cantó la canción como parte del Hung Up Promo Tour —una campaña promocional para el álbum Confessions on a Dance Floor— en los clubes londinenses como el Koko Club y G-A-Y. La presentación fue similar a la de las premiaciones, vestiendo una chaqueta púrpura, pantalones cortos de terciopelo y botas altas.[23] «Hung Up» fue escogida para ser el número de cierre del Confessions Tour, presentándose al final del segmento disco de la gira.[24] Este iniciaba cuando sus bailarines ejecutaban una rutina de parkour por todo el estadio mientras sonaba el sample de ABBA, dándole tiempo a Madonna para cambiar su vestuario blanco por un leotardo púrpura.[25] Mientras la música continuaba, ella y sus bailarines aparecían en el centro del escenario y comenzaba a cantar. Durante el segundo verso, se quitaba sus lentes de sol y su chaqueta para dirigirse al frente del escenario donde aparecía una radiocasetera y Madonna bailaba alrededor de ella.[26] La melodía principal comenzaba de nuevo al mismo tiempo que cientos de globos caían sobre el público.[26] Después, Madonna alentaba a la audiencia para cantar con ella mientras realizaba un pequeño concurso para ver cuál lado del estadio cantaba más fuerte.[27] [26] Finamente, Madonna cantaba I'm tired of waiting for you mientras la pantalla de fondo mostraba la frase Have You Confessed?.[26] The New York Times comparó este espectáculo con los de Ethel Merman[25] y Slant Magazine comentó que el número recordaba la habilidad de Madonna para encapsular al público como parte de su presentación.[27] El tema se incluyó en la grabación de la gira The Confessions Tour.[28]

La canción también se añadió al repertorio del Hard Candy Promo Tour en 2008. Madonna usaba un vestido negro brillante, con pantalones deportivos Adidas y botas altas con tacón.[29] «Hung Up» era el cuarto tema en el repertorio, y fue remezclada con un estilo heavy metal para la ocasión.[30]

Luego de que terminara el tema «4 Minutes», Madonna agarraba su guitarra eléctrica y tocaba los primeros acordes de «(I Can't Get No) Satisfaction» de The Rolling Stones. Luego preguntaba al público si pensaron que habían ido a un concierto de The Rolling Stones. Cuando respondían que no, comenzaba la música de «Hung Up», dedicada para aquellos que habían esperado durante horas en la fila por un boleto para el concierto. Más tarde, declaró que el ruido y las notas de la guitarra simbolizaban cómo sonaba la espera en los cerebros de todos aquellos que habían esperado en la fila.[29] Ese mismo año, durante el Sticky & Sweet Tour, la canción formó parte del segmento futurista del espectáculo.[31] Madonna vestía un atuendo con estilo robótico futurista diseñado por Heatherette, con placas metálicas en sus hombros y una peluca de cabello largo y rizado.[32] Al inicio sonaba una versión similar de heavy metal de «Hung Up» que más tarde daba paso a la melodía de ABBA.[33] Antes de comenzar a tocar, cantaba una versión a capella de alguno de sus antiguos éxitos elegidos por alguien del público, mayoritariamente «Express Yourself» y «Like a Virgin», para después hacer ruidos con la guitarra eléctrica. Sin embargo, en algunos conciertos en Estados Unidos, la cantante utilizó esos sonidos para atacar a Sarah Palin, la candidata republicana a la vicepresidencia de ese país. Dijo: «Me gustaría expresar lo que pienso de Sarah Palin justo ahora. [Ruidos de guitarra] Este es el sonido de Sarah Palin pensando. [...] Sarah Palin no puede venir a mi fiesta. Sarah Palin no puede venir a mi espectáculo. No es nada personal».[34] La interpretación terminaba con Madonna simulando fumar un cigarrillo y gritando desafinadamente al micrófono[35] dando paso a la música de «Give It 2 Me», el número final en el concierto.[33] Se lo incluyó en la grabación de la gira de nombre homónimo e incorporó elementos de «4 Minutes» y «A New Level» de la banda Pantera.[36] [37] En la etapa de 2009 de la gira, «Frozen» lo reemplazó.[38]

Madonna también agregó a «Hung Up» en su repertorio para la gira de 2012 The MDNA Tour como parte del segmento religioso del concierto. Después de interpretar un fragmento de «Papa Don't Preach», varios bailarines vestidos como guerreros tribales rodeaban a la cantante y la cargaban al centro del escenario, al tiempo que la melodía de «Hung Up» comenzaba.[39] Vestida con mayones, cinturón y una chaqueta tipo torero negros, Madonna interpretaba la canción junto a sus bailarines, además de caminar sobre una cuerda sostenida en medio del escenario. La melodía fue remezclada para resaltar los elementos de percusión, dejando el sample de ABBA sólo para el último verso y con algunos elementos de «Girl Gone Wild» en ella. Después de bajar de la cuerda, Madonna se arrastraba a tomar su guitarra eléctrica y comenzaba a tocar «I Don't Give A».[40]

Recepción crítica[editar]

Madonna, acompañada de su guitarra eléctrica, interpreta «Hung Up» durante el Sticky & Sweet Tour de 2008.

Tras su publicación, «Hung Up» recibió críticas generalmente positivas por parte de la prensa especializada, quienes elogiaron sus características simples pero efectivas. Mientras reseñaba Confessions on a Dance Floor, Keith Caulfield de Billboard calificó el tema como «una pista esponjosa».[41] En la misma publicación, Chris Tucker explicó que «Madonna regresa con una canción que restaurará la fe entre sus súbditos, seguidores de la música pop y comentaristas de radio».[9] Del mismo modo, Jon Pareles de The New York Times dijo que Madonna mantuvo su toque pop en «Hung Up», la que describió como «una canción de amor que es alegre pero a la vez triste».[8] Alan Light de Rolling Stone dijo que la melodía estaba «cubierta de caramelo».[10] Por su parte, David Browne de Entertainment Weekly se impresionó con el sencillo y dijo que «"Hung Up" muestra que tan fácilmente [Madonna] puede explotar la petulante adolescente que hay en su interior».[42] Sal Cinquemani de Slant Magazine la comparó con la remezcla de «What You Waiting For?», de Gwen Stefani.[2] Ed Gonzalez de la misma publicación nombró al tema como el «éxito más grande de su carrera»[27] y Margaret Moser de The Austin Chronicle dijo que «suena y retumba» junto con otra pista del álbum, «Forbidden Love».[43] Peter Robinson de The Guardian comentó que «Hung Up» es «[su] sencillo comercial más maravilloso desde mediados de los años 1980».[44] Sin embargo, en el mismo diario, Alexis Petridis dijo que «la canción sólo pudo haber sido más exagerada si se le añadían unas voces de fondo inspiradas por Liza Minnelli y una letra que hablara de Larry Grayson».[45]

Ben Williams de la revista New York escribió que la pista «sonaba palpitante pero a la vez melancólica».[12] De manera similar, Christian John Wikane de PopMatters destacó el tema como «una pista propulsiva».[46] Alan Braidwood de la BBC, la calificó como «llena de dance, oscura, disco, divertida, grande» y la comparó con otros temas de Madonna como «Vogue», «Deeper and Deeper» y «Ray of Light».[47] Tom Bishop, también de la BBC, comentó que Madonna había reivindicado su carrera o estaba «meramente lanzando una última fiesta dance para sus fans de años antes de sentarse a seguir grabando más material sedante».[48] En una crítica más negativa, Jason Shawhan de About.com comentó que el tema tenía «mucho de ABBA en ella por su propio bien», pero continuó diciendo que «la única razón por la que puedo pensar que este fue escogido como el primer sencillo fue por la campaña de Motorola. Está lejos de ser una mala canción, tiene energía y un buen ambiente, pero no está cerca de ser una de las mejores canciones del disco».[13] En el mismo sitio web, Bill Lamb dijo que el sample de ABBA sonaba completamente «fácil» como muchos de los mejores éxitos dance de Madonna. Además, aseguró que «es una nota de amor entusiasta para los mayores fans de Madonna, aquellos chicos del club quienes invaden la pista de baile cada vez que oyen las notas palpitantes de un clásico de Madonna, y los DJ que no pueden parar de tocar sus discos. "Hung Up" enviará a estos fans al éxtasis, y también suena bien en la radio».[14] Thomas Inskeep de Stylus Magazine declaró que «Hung Up» y el sencillo siguiente, «Sorry», «tal vez no contengan el mismo elemento callejero de las canciones más antiguas de Madonna como "Physical Attraction" o "Burning Up", pero tienen el mismo modus operandi al estar diseñados para bailar toda la noche».[49] Finalmente, Rob Harvilla de The Village Voice la describió como «un ejercicio de jazz triunfante».[50]

Los escritores de Slant Magazine clasificaron a «Hung Up» en el número treinta y seis en su lista Lo mejor de los años 2000: Sencillos, diciendo que: «Emplea el tic-tac del reloj para representar el miedo al tiempo perdido, pero Madonna no está cantando sobre la edad o salvar al mundo — está hablando de amor. Han pasado años desde que Madge no sonaba así de insípida. Con estas vocales tan agudas, el sample pegadizo de "Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)" de ABBA, y el cambio de tonalidad arquetípico y sin ironías del puente, la pista apunta decididamente hacia el pasado, y probó que, tras 20 años de carrera, Madonna es la única e inigualable Reina del Baile».[51]

Logro comercial[editar]

Madonna y sus bailarines caminando sobre una Cuerda floja durante la interpretación de «Hung Up» en su gira The MDNA Tour, en 2012.

«Hung Up» llegó al número uno en las listas de 41 naciones, por lo que ganó un lugar en la edición de 2007 del Libro Guinness de los Récords como la canción que llegó al número uno en la mayor cantidad de países.[52] También es uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos, con ventas que rebasan los nueve millones de copias.[53] En los Estados Unidos, «Hung Up» debutó en el puesto veinte del Billboard Hot 100 en la edición del 5 de noviembre de 2005. Se convirtió en el debut más alto para uno de sus sencillos desde que «Ray of Light» entró a la lista en el número cinco en 1998. En la misma semana, entró en el Hot Digital Songs en el número seis, además de hacer el debut más alto de la semana en el Pop 100 Airplay, donde debutó en el puesto treinta y ocho.[54] El 7 de diciembre de 2005, el sencillo llegó al número siete del Hot 100, la posición más alta que alcanzó en la lista, después de subir siete puestos respecto a la semana anterior. El tema obtuvo la mayor cantidad de descargas digitales en la semana, por lo que ascendió a la cima del Hot Digital Songs.[55] Con este sencillo, Madonna empató con Elvis Presley al obtener treinta y seis sencillos dentro del top 10,[56] aunque años más tarde Madonna superó el récord de Elvis. «Hung Up» debutó en los puestos veinticinco y diez del Hot Dance Club Play y el Hot Dance Airplay, respectivamente; eventualmente, llegó a la cima de las dos listas.[57] [58] [59] En 2010, fue nombrada como la canción dance más exitosa de la década de 2000 en Estados Unidos, al colocarse en el número uno del Dance/Club Play Songs Decade-end.[60] Finalmente, en el Pop 100 logró escalar hasta el puesto siete.[57] El 18 de agosto de 2008, el sencillo fue certificado con un disco de platino por la Recording Industry Association of America por sobrepasar el millón de copias vendidas.[61] En abril de 2010, había vendido más de 1,2 milllones de descargas digitales sólo en Estados Unidos.[62]

En Australia, el sencillo debutó en la cima del Australian Singles Chart del 14 de noviembre de 2005, reemplazando a Kylie Minogue como la solista con más sencillos número uno en esa nación.[63] Apareció en la lista durante veintitrés semanas,[64] además de que fue ceritifcada con un disco de platino por la Australian Recording Industry Association (ARIA) por ventas superiores a las 70 000 copias.[65] También llegó al número uno del Canadian Hot 100 y fue certificado cuatro veces disco de platino por la Canadian Recording Industry Association (CRIA), por distribuir el equivalente a 320 000 copias.[66] [67] «Hung Up» debutó en el puesto sesenta y siete en las listas de popularidad francesas,[68] y la siguiente semana escaló hasta el puesto número uno.[69] En Irlanda, el 10 de noviembre de 2005 el tema debutó en el número dos, siendo el debut más alto de la semana.[70] En Nueva Zelanda, debutó en el número trece el 14 de noviembre de 2005.[71] La siguiente semana ascendió al número dos, el mayor avance de la semana, pero nunca pudo avanzar al número uno gracias al sencillo de Kanye West, «Gold Digger».[72]

En el Reino Unido, «Hung Up» debutó en el número uno del UK Singles Chart del 13 de noviembre de 2005,[73] dándole a Madonna su décimo primer sencillo número uno en el país.[74] Permaneció en las listas por veintinueve semanas.[75] De acuerdo a The Official Charts Company, la canción ha vendido más de 560 000 copias en el Reino Unido.[76] El sencillo también llegó al número uno del Eurochart Hot 100 Singles donde saltó del puesto setenta y tres a la cima de la lista el 21 de noviembre de 2005.[74] «Hung Up» también alcanzó el primer puesto en casi todas los mercados europeos incluyendo Austria, Bélgica (Flanders y Valonia), Dinamarca, Finlandia, Alemania, Italia, Países Bajos, Noruega, España, Suecia y Suiza.[77] Bill Lamb, de About.com, colocó al tema en el séptimo puesto en Top 40/Pop de la cantante.[78]

Formatos[editar]

Créditos y personal[editar]

  • Composición y producción – Madonna, Stuart Price
  • Composición del sample – Benny Andersson, Björn Ulvaeus
  • Diseño de portada – Giovanni Bianco
  • Imagen digital – Lorenzo Irico (Pixelway NYC)
  • Administración – Angela Becker, Guy Oseary
  • Fotografía – Steven Klein
  • Estilista y maquillaje – Andy LeCompte

Fuente: [84]

Listas de popularidad y ventas[editar]

Listas de popularidad[editar]

País (lista) Posición
Bandera de Alemania Alemania (Media Control Charts)[85] 1
Bandera de Australia Australia (ARIA)[63] 1
Bandera de Austria Austria (Ö3 Austria Top 40)[77] 1
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica - Flanders (Ultratop 50)[77] 1
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica - Valonia (Ultratop 40)[77] 1
Bandera de Canadá Canadá (Canadian Singles Chart)[66] 1
Bandera de Dinamarca Dinamarca (Tracklisten)[77] 1
Bandera de España España (Promusicae)[77] 1
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Hot 100)[55] 7
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Dance/Club Play Songs)[66] 1
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Pop 100)[66] 7
Bandera de Unión Europea Europa (European Hot 100)[74] 1
Bandera de Finlandia Finlandia (Mitä hittiä)[77] 1
Bandera de Francia Francia (SNEP)[69] 1
Bandera de Hungría Hungría (Rádiós Top 40)[86] 1
Bandera de Irlanda Irlanda (Irish Singles Chart)[70] 2
Bandera de Italia Italia (FIMI)[77] 1
Bandera de Noruega Noruega (VG-lista)[77] 1
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda (RIANZ)[72] 2
Bandera de los Países Bajos Países Bajos (Dutch Top 40)[77] 1
Bandera del Reino Unido Reino Unido (UK Singles Chart)[73] 1
Bandera de la República Checa República Checa (Rádio Top 100 Oficiální)[87] 1
Bandera de Rusia Rusia (Russian Airplay Chart)[88] 1
Bandera de Suecia Suecia (Sverigetopplistan)[77] 1
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza (Schweizer Hitparade)[77] 1

Listas de fin de década[editar]

Lista (2000–2009) Posición
Bandera de Alemania Alemania (Media Control Charts)[89] 22
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Dance/Club Play Songs)[60] 1


Certificaciones[editar]

País Certificación
Bandera de Alemania Alemania 3× Oro[90]
Bandera de Australia Australia Platino[65]
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica Platino[91]
Bandera de Canadá Canadá 2× Platino[67]
Bandera de Dinamarca Dinamarca 3× Platino[92]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Platino[61]
Bandera de Francia Francia Oro[93]
Bandera del Reino Unido Reino Unido Platino[94]
Bandera de Suecia Suecia 3× Platino[95]
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza Platino[96]

Listas de fin de año[editar]

Lista (2005) Posición
Bandera de Alemania Alemania (Media Control Charts)[97] 18
Bandera de Australia Australia (ARIA)[98] 49
Bandera de Austria Austria (Ö3 Austria Top 40)[99] 12
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica - Flanders (Ultratop 50)[100] 28
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica - Valonia (Ultratop 40)[101] 7
Bandera de Francia Francia (SNEP)[102] 10
Bandera de Hungría Hungría (Rádiós Top 40)[103] 63
Bandera de Irlanda Irlanda (Irish Singles Chart)[104] 13
Bandera de Italia Italia (FIMI)[105] 2
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelada (RIANZ)[106] 39
Bandera de los Países Bajos Países Bajos (Dutch Top 40)[107] 9
Bandera del Reino Unido Reino Unido (UK Singles Chart)[108] 8
Bandera de Suecia Suecia (Sverigetopplistan)[109] 11
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza (Schweizer Hitparade)[110] 18
Lista (2006) Posición
Bandera de Alemania Alemania (Media Control Charts)[111] 11
Bandera de Australia Australia (ARIA)[112] 38
Bandera de Austria Austria (Ö3 Austria Top 40)[113] 11
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica - Flanders (Ultratop 50)[114] 55
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica - Valonia (Ultratop 40)[115] 42
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Hot 100)[116] 91
Bandera de Hungría Hungría (Rádiós Top 40)[117] 10
Bandera de Italia Italia (FIMI)[118] 8
Bandera de los Países Bajos Países Bajos (Dutch Top 40)[119] 88
Bandera de Suecia Suecia (Sverigetopplistan)[120] 43
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza (Schweizer Hitparade)[121] 10

Sucesión en listas[editar]


Predecesor:
«And She Said...» de Lucas Prata
Estados Unidos Billboard Hot Dance Airplay — Sencillo n.º 1
12 de noviembre de 2005 – 31 de diciembre de 2005
Sucesor:
«Don't Forget About Us» de Mariah Carey
Predecesor:
«Popcorn» de Crazy Frog
Francia SNEP — Sencillo n.º 1
12 de noviembre de 2005 – 3 de diciembre de 2005
Sucesor:
«Santiano» de Star Academy
Predecesor:
«You Raise Me Up» de Westlife
Reino Unido UK Singles ChartSencillo n.º 1
13 de noviembre de 2005 – 27 de noviembre de 2005
Sucesor:
«Stickwitu» de Pussycat Dolls
Predecesor:
«Gold Digger» de Kanye West con Jamie Foxx
Australia ARIA Charts — Sencillo n.º 1
13 de noviembre de 2005 – 20 de noviembre de 2005
Sucesor:
«My Humps» de The Black Eyed Peas
Predecesor:
«La Posada De Los Muertos» de Mägo de Oz
España PROMUSICAESencillo n.º 1
13 de noviembre de 2005 – 17 de diciembre de 2005
Sucesor:
«A Pain That I'm Used To» de Depeche Mode
Predecesor:
«First Day of My Life» de Melanie C
Alemania Media Control Charts — Sencillo n.º 1
18 de noviembre de 2005 – 13 de enero de 2006
Sucesor:
«Big City Life» de Mattafix
Predecesor:
«Cool» de Gwen Stefani
Estados Unidos Billboard Hot Dance Club Play – Sencillo n.º 1
19 de noviembre de 2005 – 10 de diciembre de 2005
Sucesor:
«I've Got a Life (It's the Only Thing That's Mine)» de Eurythmics
Predecesor:
«Alive» de Melissa O'Neil
Canadá Canadian Singles Chart — Sencillo n.º 1
3 de diciembre de 2005 – 17 de diciembre de 2005
Sucesor:
«Alive» de Melissa O'Neil

Premios y nominaciones[editar]

El sencillo «Hung Up» fue nominado en distintas ceremonias de premiación. A continuación, una lista con algunas de las candidaturas que obtuvo la canción:

Año Ceremonia de premiación Premio Resultado Ref.
2006 Echo Awards Éxito del año
Ganador
[122]
International Dance Music Awards Mejor video dance
Ganador
[123]
Mejor canción pop/dance
Ganador
MTV Australia Video Music Awards Mejor video dance
Nominado
[124]
Canción del año
Nominado
Video del año
Nominado
MTV Video Music Awards Mejor coreografía
Nominado
[125]
Mejor video dance
Nominado
Mejor video femenino
Nominado
Mejor video pop
Nominado
Video del año
Nominado
MuchMusic Video Awards Mejor video internacional
Nominado
[126]
Premios Oye! Canción del año en inglés
Nominado
[127]

Historial de lanzamientos[editar]

País Fecha Formato Ref.
Todo el mundo Mundial 17 de octubre de 2005 Ringtone
[5]
Radio
Bandera de Unión Europea Europa 7 de noviembre de 2005 CD sencillo
[80]
Bandera de Japón Japón
[83]
Bandera de Australia Australia
Todo el mundo Mundial 15 de noviembre de 2005 Descarga digital
[128]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos 17 de noviembre de 2005 Maxi CD
[82]
Bandera de Unión Europea Europa
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos 22 de noviembre de 2005 Vinil 12"
[79]
Bandera del Reino Unido Reino Unido
[81]

Referencias[editar]

  1. a b Garfield, Simon (20 de noviembre de 2005). «Looks good on the dancefloor» (en inglés). The Guardian. Guardian Media Group. Consultado el 14 de junio de 2012.
  2. a b c d e Cinquemani, Sal (4 de noviembre de 2005). «Madonna – Confessions on a Dance Floor – Review» (en inglés). Slant Magazine. Consultado el 14 de junio de 2012.
  3. a b c Bones, Susan (18 de octubre de 2005). «Madonna 'begged' Abba for sample» (en inglés). BBC News. Consultado el 14 de junio de 2012.
  4. a b c Hastings, Chris (16 de octubre de 2005). «Thank you for the music! How Madonna's new single will give Abba their greatest-ever hit» (en inglés). The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Consultado el 14 de junio de 2012.
  5. a b c d Paoletta, Michael (12 de noviembre de 2005). «Dancing Queen» (en inglés). Billboard (Nueva York: Nielsen Business Media, Inc) 117 (46):  pp. 26–27. ISSN 0006-2510. http://books.google.com/books?id=9RQEAAAAMBAJ&pg=PA27. 
  6. Mason, Kerri (12 de noviembre de 2005). «Madonna's Young Remixer» (en inglés). Billboard (New York: Nielsen Business Media, Inc) 117 (46):  p. 35. ISSN 0006-2510. http://books.google.com/books?id=9RQEAAAAMBAJ&pg=PA35. 
  7. Paoletta, Michael (17 de noviembre de 2005). «Madonna Confesses» (en inglés). Billboard. Consultado el 14 de junio de 2012.
  8. a b Pareles, Jon (14 de noviembre de 2005). «Thoroughly Modern Madonna Gets Retro» (en inglés). The New York Times. The New York Times Company. Consultado el 14 de junio de 2012.
  9. a b Tucker, Chris (29 de octubre de 2005). «Madonna Hung Up: Billboard Single review» (en inglés). Billboard (Nueva York: Nielsen Business Media, Inc) 117 (44):  pp. 92. ISSN 0006-2510. http://books.google.com/?id=BhUEAAAAMBAJ&dq=madonna+hung+up+billboard+review. Consultado el 14 de junio de 2012. 
  10. a b Light, Alan (3 de noviembre de 2005). «Madonna: Confessions on a Dance Floor» (en inglés). Rolling Stone. Real Networks. Archivado desde el original el 19 de junio de 2008. Consultado el 14 de junio de 20122009-06-23.
  11. a b c Alfred Music Publishing. «Digital sheet music – Hung Up» (en inglés). 'Musicnotes.com'. Consultado el 14 de junio de 2012.
  12. a b Williams, Ben (20 de noviembre de 2005). «Girls Gone Mild» (en inglés). New York magazine. New York Media LLC. Consultado el 14 de junio de 2012.
  13. a b Shawhan, Jason (17 de noviembre de 2005). «Madonna – Confessions on a Dancefloor» (en inglés). About.com. The New York Times Company. Consultado el 14 de junio de 2012.
  14. a b Lamb, Bill (13 de octubre de 2005). «Hung Up – Madonna» (en inglés). About.com. The New York Times Company. Consultado el 14 de junio de 2012.
  15. a b c d e f g h i j k l m Vineyard, Jennifer (25 de agosto de 2006). «With No Director And Broken Ribs, Madonna Was 'Hung Up'» (en inglés). MTV.com. Consultado el 14 de junio de 2012.
  16. Montgomery, James (31 de julio de 2006). «Shakira, Chili Peppers, Madonna, Panic! Lead List Of Nominees For MTV Video Music Awards» (en inglés). MTV.com. Consultado el 14 de junio de 2012.
  17. a b c d e f MTV Networks (2005). «Hung Up – Madonna music video» (en inglés). MTV.com. Consultado el 14 de junio de 2012.
  18. Burns, Jason (2 de noviembre de 2005). «Madonna to headline MTV ceremony» (en inglés). BBC.co.uk. Consultado el 14 de junio de 2012.
  19. Simpson, Ian (4 de noviembre de 2005). «Madonna steals the show at MTV Europe awards» (en inglés). RedOrbit. Consultado el 14 de junio de 2012.
  20. a b Kaufman, Gil (1 de febrero de 2006). «Madonna's Oddest Collab Yet: Singer To Perform At Grammys With Gorillaz» (en inglés). MTV.com. Consultado el 14 de junio de 2012.
  21. a b Terill, Mark J. (9 de febrero de 2006). «U2 dismantles Grammy Awards» (en inglés). MSN.com. Consultado el 14 de junio de 2012.
  22. Ruehl, Kim (23 de marzo de 2006). «2006 GRAMMY Review» (en inglés). About.com. The New York Times Company. Consultado el 14 de junio de 2012.
  23. Reportero, Daily Mail (16 de noviembre de 2005). «Madonna sends London wild» (en inglés). Associated Newspapers Ltd. Consultado el 14 de junio de 2012.
  24. Inksweep, Thomas (2 de febrero de 2007). «Stylus: The Confessions Tour» (en inglés). Stylus Magazine. Consultado el 14 de junio de 2012.
  25. a b Bellafonte, Ginia (24 de noviembre de 2006). «Listen for the Music, Look for the Muscles» (en inglés). The New York Times. Consultado el 14 de junio de 2012.
  26. a b c d Timmerman, Dirk (2007) (en inglés). Madonna Live! Secret Re-inventions and Confessions on Tour. ISBN 90-8595-002-3. http://books.google.com/?id=nPI9w9deTIgC&dq=madonna+confessions+tour. Consultado el 14 de junio de 2012. 
  27. a b c Gonzalez, Ed (12 de noviembre de 2006). «Madonna: The Confessions Tour» (en inglés). Slant Magazine. Consultado el 14 de junio de 2012.
  28. Erlewine, Stephen Thomas (30 de enero de 2007). «Madonna - The Confessions Tour: Overview» (en inglés). Allmusic. Rovi Corporation. Consultado el 5 de julio de 2012.
  29. a b Rodman, Sarah (30 de abril de 2008). «Madonna Opens Up "Candy" Shop» (en inglés). The Boston Globe. The New York Times Company. Consultado el 14 de junio de 2012.
  30. Hawgood, Alex (1 de mayo de 2008). «Gonna Make You Sweat» (en inglés). The New York Times. Consultado el 14 de junio de 2012.
  31. Bernstein, Jacob (5 de agosto de 2008). «Madonna's Costumes for Her Sticky and Sweet Tour» (en inglés). WWD Lifestyle Magazine. Fairchild Fashion Group. Consultado el 14 de junio de 2012.
  32. Harris, Chris (6 de junio de 2008). «Madonna's Gonna Dress Herself Up In Heatherette» (en inglés). MTV.com. Consultado el 14 de junio de 2012.
  33. a b Guerra, Joey (17 de noviembre de 2008). «Madonna revs up Minute Maid crowd» (en inglés). Houston Chronicle. Consultado el 14 de junio de 2012.
  34. Hand, John (12 de octubre de 2008). «Rapper Williams joins Madonna gig» (en inglés). BBC.co.uk. Consultado el 14 de junio de 2012.
  35. Thrills, Adrian (26 de agosto de 2008). «Raunchier than ever...Madonna on stage at 50» (en inglés). Daily Mail. Associated Newspapers Ltd. Consultado el 14 de junio de 2012.
  36. Sticky & Sweet Tour (2010). Warner Bros. Records, Live Nation Entertainment y Semtex Girls.
  37. Erlewine, Stephen Thomas (29 de marzo de 2010). «allmusic ((( The Sticky & Sweet Tour > Overview )))» (en inglés). Allmusic. Macrovision. Consultado el 14 de julio de 2012.
  38. Sticky & Sweet Tour (2009). Live Nation Entertainment.
  39. Niv Elis (1 de junio sw 2012). «MDNA Tour Review: Introducing Jihad Madonna» (en inglés). The Jerusalem Post. Consultado el 14 de junio de 2012.
  40. Mohamad Shawash (5 de junio de 2012). «Review: Madonna's MDNA World Tour - Abu Dhabi (3rd & 4th of June 2012)» (en inglés). Moeys.net. Consultado el 14 de junio de 2012.
  41. Caulfield, Keith (19 de noviembre de 2005). «Albums: Confessions on a Dance Floor» (en inglés). Billboard (Nueva York: Nielsen Business Media, Inc) 117 (47):  pp. 72. ISSN 0006-2510. http://books.google.com/?id=5RQEAAAAMBAJ&q=album+review+confessions. Consultado el 14 de junio de 2012. 
  42. Browne, David (11 de noviembre de 2005). «Confessions on a Dance Floor music review» (en inglés). Entertainment Weekly. Consultado el 14 de junio de 2012.
  43. Moser, Margaret (13 de enero de 2006). «Phases & Stages» (en inglés). The Austin Chronicle. Consultado el 14 de junio de 2012.
  44. Robinson, Peter (20 de noviembre de 2005). «Madonna's new album takes us through a complete history of dancefloor action» (en inglés). The Guardian. Guardian News and Media Limited. Consultado el 14 de junio de 2012.
  45. Petridis, Alexis (11 de noviembre de 2005). «Madonna, Confessions on a Dancefloor» (en inglés). The Guardian. Guardian News and Media Limited. Consultado el 14 de junio de 2012.
  46. Wikane, Christian John (14 de febrero de 2007). «Madonna: The Confessions Tour < Reviews» (en inglés). PopMatters. Consultado el 14 de junio de 2012.
  47. Braidwood, Alan (13 de octubre de 2005). «Madonna Confessions on a Dancefloor Review» (en inglés). BBC.co.uk. Consultado el 14 de junio de 2012.
  48. Bishop, Tom (14 de noviembre de 2005). «Madonna's last dancefloor confession?» (en inglés). BBC.co.u. Consultado el 14 de junio de 2012.
  49. Inksweep, Thomas (31 de octubre de 2007). «Stylus:Confessions on a Dance Floor» (en inglés). Stylus magazine. Consultado el 14 de junio de 2012.
  50. Harvilla, Rob (27 de junio de 2006). «Crazy for You, but Not That Crazy» (en inglés). Village Voice Media. Consultado el 14 de junio de 2012.
  51. Staff (25 de octubre de 2010). «Best of the Aughts: Singles» (en inglés). Slant Magazine pág. 7. Consultado el 14 de junio de 2012.
  52. Glenday, Craig (2007) (en inglés). Guinness Book of World Records 2007 (Mass Market Paperback edición). pp. 187. ISBN 0-553-58992-X. 
  53. Baker, Glenn A. (2010). «Hits of 1990» (en inglés). MSN.com. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011. Consultado el 20 de junio de 2012.
  54. Bronson, Fred (28 de octubre de 2005). «Chart Beat:'Hung,' Grrr!» (en inglés). Billboard. Nielsen Business Media, Inc.. Consultado el 14 de junio de 2012.
  55. a b Hope, Clover (24 de noviembre de 2005). «Brown's 'Run It!' Holds Pace At No. 1» (en inglés). Billboard. Nielsen Business Media, Inc.. Consultado el 14 de junio de 2012.
  56. Bronson, Fred (22 de diciembre de 2005). «Chart Beat: How They Got to 17» (en inglés). Billboard. Nielsen Business Media, Inc.. Consultado el 14 de junio de 2012.
  57. a b Bronson, Fred (21 de octubre de 2005). «Chart Beat: We Kept Him Hangin' On» (en inglés). Billboard. Nielsen Business Media, Inc.. Consultado el 14 de junio de 2012.
  58. Bronson, Fred (1 de diciembre de 2005). «Chart Beat: 'Hung' Hangs In» (en inglés). Billboard. Nielsen Business Media, Inc.. Consultado el 14 de junio de 2012.
  59. Bronson, Fred (8 de diciembre de 2005). «Chart Beat: Championship Dancing» (en inglés). Billboard. Nielsen Business Media, Inc.. Consultado el 14 de junio de 2012.
  60. a b «Billboard Charts – Decade-end Singles – Dance/Club Play Songs» (en inglés). Billboard.biz. Nielsen Business Media, Inc. Consultado el 14 de junio de 2012.
  61. a b Recording Industry Association of America (18 de agosto de 2008). «Madonna – Hung Up – RIAA certification» (en inglés). RIAA.com. Consultado el 14 de junio de 2012.
  62. Trust, Gary (30 de abril de 2010). «Ask Billboard: 'Glee'-ful About Madonna» (en inglés). Billboard. Nielsen Business Media, Inc.. Consultado el 14 de junio de 2012.
  63. a b Ryan, Gavin (2009) (en inglés). ARIA Singles Chart Book 1988–2008 (1 edición). Mt. Martha, Victoria: Moonlight Publishing. pp. 91–92. 
  64. Australian Recording Industry Association (17 de abril de 2006). «Australian Singles Chart» (en inglés). acharts.us. Consultado el 14 de junio de 2012.
  65. a b Australian Recording Industry Association (31 de mayo de 2006). «ARIA Charts – Accreditations – 2005 Singles» (en inglés). ARIA.com.au. Consultado el 14 de junio de 2012.
  66. a b c d «allmusic ((( Madonna > Charts & Awards > Billboard Singles )))» (en inglés). Allmusic. Rovi Corporation. Consultado el 14 de junio de 2012.
  67. a b Canadian Recording Industry Association (10 de abril de 2006). «Madonna Hung Up : CRIA database search» (en inglés). CRIA.ca. Consultado el 14 de junio de 2012.
  68. Syndicat National de l'Édition Phonographique (5 de noviembre de 2005). «France Singles Top 100» (en inglés). acharts.us. Consultado el 14 de junio de 2012.
  69. a b Syndicat National de l'Édition Phonographique (12 de noviembre de 2005). «France Singles Top 100» (en inglés). acharts.us. Consultado el 14 de junio de 2012.
  70. a b Irish Recorded Music Association (10 de noviembre de 2005). «Irish Singles Chart» (en inglés). acharts.us. Consultado el 14 de junio de 2012.
  71. Recording Industry Association of New Zealand (14 de noviembre de 2005). «RIANZ Top 40 chart» (en inglés). acharts.us. Consultado el 14 de junio de 2012.
  72. a b Recording Industry Association of New Zealand (21 de noviembre de 2005). «RIANZ Top 40 chart» (en inglés). acharts.us. Consultado el 14 de junio de 2012.
  73. a b The Official Charts Company (13 de noviembre de 2005). «UK Singles Chart» (en inglés). acharts.us. Consultado el 14 de junio de 2012.
  74. a b c «Madonna» (en inglés). Chart Archive.org (2012). Consultado el 14 de junio de 2012.
  75. The Official Charts Company (28 de mayo de 2006). «UK Singles Chart» (en inglés). acharts.us. Consultado el 14 de junio de 2012.
  76. MTV Networks. «Madonna: The Official Top 40» (en inglés). MTV.co.uk. Consultado el 14 de junio de 2012.
  77. a b c d e f g h i j k l «Madonna – Hung Up (Song)» (en inglés). Ultratop.be (2006). Consultado el 14 de junio de 2012.
  78. Lamb, Bill. «Madonna's 38 Top 10 Pop Songs» (en inglés). About.com pág. 4. Consultado el 15 de julio de 2012.
  79. a b «Hung Up (Vinyl): Madonna» (en inglés). Amazon.com (2012). Consultado el 28 de junio de 2012.
  80. a b «Hung Up (Cd2) (CD2): Madonna» (en inglés). Amazon.co.uk (2012). Consultado el 28 de junio de 2012.
  81. a b «Hung Up:(VINYL): Madonna» (en inglés). Amazon.co.uk (2012). Consultado el 28 de junio de 2012.
  82. a b «Hung Up: Madonna» (en inglés). Amazon.com (2012). Consultado el 28 de junio de 2012.
  83. a b «Hung Up: Madonna, Bjorn Ulvaeus» (en francés). Amazon.fr (2012). Consultado el 28 de junio de 2012.
  84. AllMusic. «Hung Up - Madonna: Credits» (en inglés). All Music.com. Consultado el 28 de junio de 2012.
  85. «Hung Up on world charts» (en inglés). acharts.us (2006). Consultado el 14 de junio de 2012.
  86. Mahasz. «Rádiós Top 40 játszási lista» (en inglés). Mahasz.hu. Consultado el 14 de junio de 2012.
  87. IFPI República Checa (7 de enero de 2006). «RADIO TOP100 Oficiální – Madonna Hung Up» (en checo). IFPIcr.cz. Consultado el 14 de junio de 2012.
  88. «Weekly General Airplay Top Hit 100» (en ruso). TopHit.ru (18 de diciembre de 2005). Consultado el 4 de noviembre de 2012.
  89. Media Control Charts. «Hits Neue Jahrtausend Download» (en inglés). RTL.de. Consultado el 14 de junio de 2012.
  90. Bundesverband Musikindustrie (2006). «Gold-/Platin-Datenbank - Hung Up» (en alemán). Musikindustrie.de. Consultado el 14 de junio de 2012.
  91. «Gold and Platinum certifications – 2006» (en inglés). Ultratop.be (11 de marzo de 2006). Consultado el 14 de junio de 2012.
  92. IFPI Dinamarca. «CERTIFICERINGER» (en danés). IFPI.dk. Consultado el 14 de junio de 2012.
  93. Syndicat National de l'Édition Phonographique (31 de octubre de 2012). «Anne 2012 - Certifications au 31/10/2012» (en francés) (PDF). SNEP Musique.com. Consultado el 4 de noviembre de 2012.
  94. British Phonographic Industry (2013). «Certified Awards» (en inglés). BPI.co.uk. Consultado el 20 de septiembre de 2013. Colocar la palabra «Madonna» en el campo Keywords y hacer clic en Search.
  95. IFPI Suecia (2008). «Guld och Platina-certifikat delas» (en sueco) (PDF). IFPI.se. Consultado el 14 de junio de 2012.
  96. Hung Medien (31 de mayo de 2006). «2006 single awards» (en inglés). Swiss Charts.com. Consultado el 14 de junio de 2012.
  97. Media Control Charts (2006). «Single Jahrescharts 2005» (en alemán). MTV.de. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2008. Consultado el 14 de junio de 2012.
  98. Australian Recording Industry Association. «ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2005» (en inglés). ARIA.com.au. Consultado el 14 de junio de 2012.
  99. Hung Medien (2006). «Jahreshitparade 2005» (en alemán). Austrian Charts.at. Consultado el 14 de junio de 2012.
  100. Hung Medien (2006). «Jaaroverzichten 2005» (en neerlandés). Ultratop.be. Consultado el 14 de junio de 2012.
  101. Hung Medien (2006). «Rapports Annuels 2005» (en francés). Ultratop.be. Consultado el 14 de junio de 2012.
  102. Syndicat National de l'Édition Phonographique (2006). «Classement Singles - année 2005» (en francés). Disque en France.com. Consultado el 14 de junio de 2012.
  103. Mahasz (2006). «MAHASZ Rádiós TOP 100 2005» (en húngaro). Mahasz.hu. Consultado el 14 de junio de 2012.
  104. Irish Recorded Music Association (2006). «Irish Year-end singles chart for 2005» (en inglés). IRMA.ie. Consultado el 14 de junio de 2012.
  105. Federación de la Industria Musical Italiana (2006). «Classifiche annuali 2005 FIMI Nielsen, dominano gli artisti italiani» (en italiano). FIMI.it. Consultado el 14 de junio de 2012.
  106. Recording Industry Association of New Zealand. «Annual Top 50 Singles Chart 2005» (en inglés). RIANZ.org.nz. Consultado el 14 de junio de 2012.
  107. Hung Medien. «Jaaroverzichten 2005» (en neerlandés). Dutch Top 40. Consultado el 14 de junio de 2012.
  108. British Phonographic Industry (2010). «UK Best Selling Singles (1999–2009)» (en inglés) (pdf). BPI.co.uk. Consultado el 14 de junio de 2012.
  109. Sverigetopplistan (2006). «Årslista Singlar – År 2005» (en sueco). Hitlistan.se. Consultado el 14 de junio de 2012.
  110. Hung Medien (2006). «Swiss Year-end singles 2005» (en inglés). Swiss Charts.com. Consultado el 14 de junio de 2012.
  111. Media Control Charts (2007). «Single Jahrescharts 2006» (en alemán). MTV.de. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2008. Consultado el 14 de junio de 2012.
  112. Australian Recording Industry Association. «ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2006» (en inglés). ARIA.com.au. Consultado el 14 de junio de 2012.
  113. Hung Medien (2007). «Jahreshitparade 2006» (en alemán). Austrian Charts.at. Consultado el 14 de junio de 2012.
  114. Hung Medien (2007). «Jaaroverzichten 2006» (en neerlandés). Ultratop.be. Consultado el 14 de junio de 2012.
  115. Hung Medien (2007). «Rapports Annuels 2006» (en francés). Ultratop.be. Consultado el 14 de junio de 2012.
  116. «Hot 100 Songs 2006» (en inglés). Billboard.biz. Prometheus Global Media (2006). Consultado el 14 de junio de 2012.
  117. Mahasz (2007). «MAHASZ Rádiós TOP 100 2006» (en húngaro). Mahasz.hu. Consultado el 14 de junio de 2012.
  118. Federación de la Industria Musical Italiana (2007). «Classifiche: Charts Annunali 2006 FIMI-AC Nielsen» (en italiano). FIMI.it. Consultado el 14 de junio de 2012.
  119. Hung Medien. «Jaaroverzichten 2006» (en neerlandés). Dutch Top 40. Consultado el 14 de junio de 2012.
  120. Sverigetopplistan (2007). «Årslista Singlar – År 2006» (en sueco). Hitlistan.se. Consultado el 14 de junio de 2012.
  121. Hung Medien (2007). «Swiss Year-end singles 2006» (en inglés). Swiss Charts.com. Consultado el 14 de junio de 2012.
  122. «Echos für Xavier Naidoo und Fettes Brot» (en alemán). Netzeitung.de (12 de marzo de 2006). Consultado el 28 de junio de 2012.
  123. «21st Annual International Dance Music Awards» (en inglés). Winter Music Conference.com (2006). Consultado el 28 de junio de 2012.
  124. Sydney Morning Herald (7 de febrero de 2006). «Top world acts to perform at music awards» (en inglés). Fairfax Media. Consultado el 28 de junio de 2012.
  125. *MTV Networks. «MTV Video Music Awards – Browse by Year» (en inglés). MTV.com. Consultado el 28 de junio de 2012.
  126. «Madonna – Hung Up» (en inglés). MuchMusic.com (2006). Consultado el 28 de junio de 2012.
  127. «Alejandra Guzmán, Julieta Venegas y Shakira dominan los Premios ¡Oye!». El Porvenir.com.mx (8 de septiembre de 2006). Consultado el 28 de junio de 2012.
  128. «Madonna - Confessions on a Dance Floor» (en inglés). iTunes. Consultado el 28 de junio de 2012.

Enlaces externos[editar]