Dos Bigotes

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Dos Bigotes es una editorial independiente española, especializada en literatura LGTBI,[1]​ fundada en 2014 por los periodistas[2]​ Alberto Rodríguez y Gonzalo Izquierdo.[3][1]​ Su intención manifiesta es llegar a todos los lectores, no sólo al subconjunto LGTBI, con una literatura «de calidad y alejada de estereotipos».[4]

Dimitry Kuzmin, antólogo de El armario de acero (Dos Bigotes, 2014).

Espíritu de la editorial y primer libro[editar]

Como manifiesto de los propósitos de la editorial y como protesta contra las legislación antihomosexual de Vladímir Putin, quisieron que su primer libro publicado fuera una antología de escritores y poetas rusos.[4]​ Se tituló El armario de acero (2014), estuvo compilada y prologada por Dimitry Kuzmin y traducida por Pedro Javier Ruiz Zamora.[5]​ La obra se centra en la literatura contemporánea rusa, con autores -varios de ellos exiliados- nacidos entre 1964 y 1990.[6]​ Participaron escritores como Slava Mogutin, Margarita Meklina, Vasili Chepelev o Sergei Finogin, con textos inéditos en español.[7][8]

Colección literaria[editar]

Un propósito reivindicativo caracteriza a la antología de literatura africana actual Los deseos afines, con prólogo de Eduardo Mendicutti.[9]

En su catálogo figura asimismo Imre: una memoria íntima de Edward Irenaeus Prime-Stevenson, primera novela gay con final feliz que se publicó en inglés en 1906 y nunca había sido traducida al castellano.[10][8]

Junto a las editoriales Egales, Stonewall y Nube Ocho, Dos Bigotes participó en la 1.ª Feria del Libro LGTBQ de Madrid, convocada con motivo del Día del Orgullo LGTB de 2014.[11]

En 2014 publicaron una antología de autores gais españoles con relatos inéditos sobre distintos tópicos característicos de la sociedad española en los que la homosexualidad no termina de ser aceptada (el fútbol, la tauromaquia, la Iglesia, el mundo rural, etc). Así, Luis Antonio de Villena escribió sobre el servicio militar, Eduardo Mendicutti acerca de un torero homosexual (pese a que al autor le repugna la fiesta de los toros[12]​), Luisgé Martín sobre el fútbol, Lluís Maria Todó sobre los boy scouts en la Cataluña de los años 60, Fernando J. López sobre la homofobia en la Educación Secundaria, Óscar Esquivias sobre catequistas católicos,[12]Luis Cremades sobre un coro parroquial,[12]Lawrence Schimel sobre el flamenco, José Luis Serrano acerca de la homosexualidad en el proletariado, Óscar Hernández Campano ambienta su historia en un caserío del País Vasco y Álvaro Domínguez sobre una familia conservadora. El libro está ilustrado por Raúl Lázaro.[13][14][15]

También publicaron libros de cuentos de autores eslovenos, como Posiciones geográficas de Suzana Tratnik[16]​ y Pasión[17]​ de Brane Mozetič.[18]

El febrero de 2015 editaron la novela 49 goles espectaculares del italiano Davide Martini.[19]

Otros títulos de su catálogo son la primera novela del escritor argentino Claudio Mazza (Suburbana, 2015), la antología de cuentistas cubanos seleccionada por Michel García Cruz y titulada Mañana hablarán de nosotros (2015),[20]​ y la novela La tierra de los abetos puntiagudos de Sarah Orne Jewett (traducida por Raquel G. Rojas).[21]

El libro de relatos Ábreme con cuidado (2015) planteó el reto de homenajear a grandes figuras literarias femeninas (Natalie Clifford Barney, Patricia Highsmith, Virginia Woolf, Marguerite Yourcenar, Aphra Behn, Carson McCullers, Elizabeth Bishop, Emily Dickinson y Gloria Fuertes) convirtiéndolas en protagonistas de cuentos inéditos de otras tantas autoras españolas: Isabel Franc, Clara Asunción García, Pilar Bellver, Carmen Samit, Gloria Fortún (quien prologa la obra), Lola Robles, Carmen Nestares, Carmen Cuenca y Gloria Bosch Maza.[22]

Ediciones extraordinarias[editar]

Aparte del catálogo literario y fuera de esa colección, a finales de 2015 publicaron El cielo en movimiento, una obra coral y multidisciplinar sobre la ciudad de Madrid con textos, fotografías e ilustraciones de personalidades del mundo de la cultura madrileña desde los tiempos de Transición y hasta el momento en el que se publicó. Entre otros colaboradores, figuraban obras del alcalde Enrique Tierno Galván, la fotógrafa Ouka Leele o el cineasta Pedro Almodóvar (entre los representantes de los tiempos de la Movida madrileña) hasta los más jóvenes, como la poeta Ariadna G. García, el ilustrador Miguel Navia o el artista Abel Azcona.[23]

Premios[editar]

La Federación Estatal de Lesbianas, Gais, Transexuales y Bisexuales (FELGTB) concedió el premio La Culta 2014 a la editorial Dos Bigotes por su doble compromiso con la literatura de calidad y los derechos de las personas LGTBI.[24]​ El premio se entregó durante la marcha del Día del Orgullo LGTB, en la plaza de Colón de Madrid.[25]

La versión en inglés de la antología de textos de autores africanos Los deseos afines (titulada en inglés Queer Africa: New and Collected Fiction) ganó en 2014 el Premio Literario Lambda en la categoría de mejor antología.[26]

La cadena de radio Onda Arcoíris concedió en noviembre de 2014 a los editores de Dos Bigotes su premio Provooca por la creación de la editorial.[27]

El FanCineGay (Festival de Cine Gay y Lésbico de Extremadura) concedió a los editores el Premio La Ley del Deseo en 2015.[28]

Referencias[editar]

Notas[editar]

  1. a b Ruiz Mateo, Emilio (31 de mayo de 2014). «Dos Bigotes, la editorial gay y lésbica». Estandarte. Consultado el 2 de julio de 2014. 
  2. El País (8 de abril de 2016).
  3. Recio, Carles. «El orgullo ilustrado». Levante. El mercantil valenciano. Consultado el 2 de julio de 2014. 
  4. a b Rocío Huerta (24 de abril de 2014). «Dos Bigotes: la literatura LGTB ya tiene quien la edite». Zoom News. Consultado el 2 de julio de 2014. 
  5. Villena, Luis Antonio de (14 de mayo de 2014). «El armario de Acero». El Mundo. Consultado el 2 de julio de 2014. 
  6. López García, Daniel (16 de septiembre de 2014). «El armario de acero, amores clandestinos en la Rusia actual, VV.AA.». La tormenta en un vaso. Consultado el 22 de septiembre de 2014. 
  7. «El armario de acero, amores clandestinos en la Rusia actual». Cáscara amarga. 21 de abril de 2014. Consultado el 2 de julio de 2014. 
  8. a b Daniel López García (12 de junio de 2014). «Dos Bigotes en La Extravagante». ¡WEGO!. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 2 de julio de 2014. 
  9. Bajo Erro, Carlos (22 de agosto de 2014). «Letras contra la homofobia y los prejuicios». El País. Consultado el 25 de julio de 2014. 
  10. Traducción al español de Ainhoa Lozano Antoñana. Prólogo de Alberto Mira. Ficha de la novela en la página de la editorial Dos Bigotes.
  11. «Orgullo 2014: I Feria del libro LGTBQ». Somos Chueca. 3 de julio de 2014. Consultado el 3 de julio de 2014. 
  12. a b c «"Lo que no se dice" reúne a las mejores plumas homosexuales de España», El Universal, 30 de octubre de 2014 (consultado el 31 de octubre de 2014).
  13. «Once relatos que dan la vuelta a los tópicos de la España cañí en 'Lo que no se dice'», Cáscara amarga, 24 de octubre de 2014 (consultada 31 de octubre de 2014).
  14. «Dos Bigotes potencia nuestra curiosidad con la publicación de 'El armario de acero'». chueca.com. 14 de abril de 2014. Consultado el 2 de julio de 2014. 
  15. Zas Marcos, Mónica (16 de mayo de 2014). «Hacen falta Dos Bigotes para editar contra la homofobia». eldiario.es. Consultado el 2 de julio de 2014. 
  16. Traducido por Barbara Pregelj.
  17. Prólogo de Lawrence Schimel y traducción de Marjeta Drobnic.
  18. «V Mehiki berejo slovenske avtorje», Večer, 24 de noviembre de 2014 (en esloveno).
  19. «Dos Bigotes nos retrotrae a nuestra primera vez en '49 goles espectaculares'», Chueca.com, 2 de febrero de 2015.
  20. Verlanga, 2015.
  21. La independencia de la mujer, en 'La tierra de los abetos puntiagudos', Cáscara amarga, 7 de octubre de 2015.
  22. «'Abreme con cuidado', un homenaje a la literatura escrita por mujeres», Cáscara amarga, 14 de diciembre de 2015.
  23. «Tierno Galván, Ouka Leele y Almodóvar en el nuevo libro de Dos Bigotes», Chueca.com, 17 de noviembre de 2015.
  24. «Xega Xoven y Editorial Dos Bigotes ganadores del Premio La Culta en Acción», FELGTB (página oficial), 5 de julio de 2014.
  25. Irene Blanco, «Madrid se viste de arcoíris "por quienes no pueden" en otras partes del mundo», Público, 5 de julio de 2014.
  26. Chris Waddington: «Looking for summer reading? Lambda Literary Awards rain down a host of choices». Nola, 3 de junio de 2014.
  27. «La editorial LGTBI Dos Bigotes premio Provoonda Onda Arcoíris», Ondaarcoiris.com, 28 de noviembre de 2014.
  28. «Los directores de cine Félix Sabroso y Agustí Villaronga y el youtuber PabloVlogs entre los galardonados con los Premios FanCineGay 2015», página oficial de la Fundación Triángulo, 10 de noviembre de 2015.

Enlaces externos[editar]