Dress You Up

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
«Dress You Up»
Madonna - Dress You Up logo.png
Sencillo de Madonna
del álbum Like a Virgin
Lado B «Shoo-Bee-Doo» (Estados Unidos)
«I Know It» (Reino Unido)
Publicación 24 de julio de 1985
Formato Sencillo en CD, 7", 12"
Grabación 1984
Género(s) Synthpop, dance pop
Duración 4:02
Discográfica Sire Records, Warner Bros. Records
Autor(es) Andrea LaRusso, Peggy Stanziale
Productor(es) Nile Rodgers
Posicionamiento en listas
sencillos de Madonna
«Into the Groove»
(1985)
«Dress You Up»
(1985)
«Gambler»
(1985)
Cronología del álbum Like a Virgin
«Love Don't Live Here Anymore»
(5)
«Dress You Up»
(6)
«Shoo-Bee-Doo»
(7)
[editar datos en Wikidata]

«Dress You Up» –en español: «Vestirte»– es una canción interpretada por la artista estadounidense Madonna, lanzada como el quinto y último sencillo de su segundo álbum de estudio Like a Virgin, el 24 de julio de 1985 por Sire Records. Fue el último tema en ser agregado al disco, ya que las compositoras Andrea LaRusso y Peggy Stanziale lo presentaron con retraso debido a que estaban ocupadas con otros proyectos. Nile Rodgers no la quiso incluir en el disco por falta de tiempo para componer la melodía y grabarla, pero Madonna lo hizo cambiar de opinión porque le gustó la letra.

Se trata de una canción dance pop con un ritmo marcado por la percusión, acompañada de guitarras y voces de un coro. La letra se basa en una metáfora de moda y sexo, donde compara el acto de vestirse con la pasión. Una interpretación en directo de su primera gira se usó como video musical; que recibió una nominación en los MTV Video Music Awards 1986, en la categoría de mejor coreografía, pero perdió ante «Raspberry Beret» de Prince & The Revolution.[1]

Los críticos reaccionaron positivamente al carácter dance pop del tema. «Dress You Up» se convirtió en el sexto sencillo consecutivo top cinco de Madonna en los Estados Unidos. También entró en el top diez en Australia, Bélgica, Canadá, Irlanda, Nueva Zelanda y el Reino Unido. La canción apareció en la lista Filthy Fifteen del comité Parents Music Resource Center, (centro de recursos musicales para los padres) debido al cáracter sexual implícito en la letra. La canción ha sido incluida en cuatro de las giras musicales de Madonna, la última de las cuales fue en el Rebel Heart Tour de 2015-16; además ha sido versionada por múltiples artistas.

Antecedentes y composición[editar]

Madonna interpretando el popurrí de «Dress You Up», «Material Girl» y «Like a Virgin» durante la gira Who's That Girl World Tour, de 1987.

«Dress You Up» fue el último sencillo en ser incluido en el álbum Like a Virgin.[2]​ Al principio, el productor Nile Rodgers había solicitado a las compositoras Andrea LaRusso y Peggy Stanziale una canción de estilo chic para Madonna.[3]​ No obstante, la composición les llevó un tiempo, puesto que ambas estaban ocupadas con otros proyectos.[4]​ Cuando entregaron la letra, Rodgers la rechazó porque no había tiempo para componer una melodía y grabarla para el álbum. Pero a Madonna le gustó y convenció al productor de incluirlo.[4]​ En Gran Bretaña, se publicó una edición limitada del disco en forma de estrella para ser acorde con su lanzamiento navideño.[5]​ Cabe mencionar que la canción es una de las muchas que no se incluyeron en el álbum recopilatorio de Madonna, The Immaculate Collection (1990).[6]​ Sin embargo, formó parte de la edición de lujo del recopilatorio Celebration, de 2009.[7]​ No se filmó un video musical para «Dress You Up»; en su lugar, se publicó la interpretación en directo del tema durante la gira The Virgin Tour (1985), en la ciudad de Detroit.[8]​ El video musical recibió una nominación en los MTV Video Music Awards 1986, en la categoría de mejor coreografía, pero perdió ante «Raspberry Beret» de Prince & The Revolution.[1]​ No alcanzó a ser nominado en los grupos de mejor video femenino y mejor escenario de actuación, sin embargo apareció en la lista de semifinalistas.[9]

Musicalmente hablando, «Dress You Up» es una canción Dance pop basada en una característica caja de ritmos, que consiste en un verso de dos acordes. Las voces de un coro acompañan al estribillo que cuenta con una progresión de cuatro acordes y una sola nota de guitarra, tocada por Rodgers.[10]​ El puente consiste en un solo de guitarra eléctrica. Hacia el final del tema, la percusión pasa a un segundo plano, mientras la clave aumenta.[10]​ De acuerdo con la partitura publicada en Musicnotes.com por Alfred Publishing, el tema está compuesto en el compás de 4/4, con un tempo moderado de 100 pulsaciones por minuto y se encuentra en la tonalidad de la menor. El registro de Madonna abarca desde la nota si bemol mayor a fa sostenido menor. La secuencia básica de su progresión armónica es si octava–dosol menor octava cuarta–si octava–la en los versos y si octava–dola menor octava cuarta–re menor en el estribillo.[11]​ Adam Sexton mencionó que la melodía era «traqueteante».[12]​ La letra es una metáfora de moda y sexo. Madonna canta sobre indumentaria que le gustaría poner a su hombre para poder acariciar su cuerpo con sus manos.[10]​ De acuerdo con Rikky Rooksby, autor de Madonna: The Complete Guide To Her Music, la línea: «I'll create a look that's made for you» (en español:«Voy a crearte una imagen hecha para tí»), se convirtió en un sinónimo de la re-invención de su propia imagen a lo largo de su carrera.[13]

Comentarios de la crítica[editar]

Madonna interpretando «Dress You Up» durante uno de los conciertos de la gira Sticky & Sweet Tour, en 2009.

Tras su lanzamiento, «Dress You Up» recibió reseñas generalmente positivas. Nancy Erlick de la revista Billboard, opinó que el carácter del tema reflejaba a «[Madonna] La modelo pin-up de revista; picante y ansiosa por agradar».[14]​ Alex Henderson, de Allmusic, comentó: «Las dones de (el productor) Rodger para hacer música de baile seductiva y elegante [la especialidad de Chic] son evidentes en joyas como 'Dress You Up'».[15]Stephen Thomas Erlewine, del mismo portal, se refirió al tema como «una excelente [canción] dance-pop estándar».[16]​ Santiago Fouz-Hernández y Freya Jarman-Ivens, autores de Madonna's Drowned Worlds: New Approaches To Her Cultural Transformations, comentaron que Madonna interpreta la canción como una «gatita sexy».[17]​ Sal Cinquemani de Slant Magazine lo llamó «irresistible».[18]​ Por otra parte, el autor Sebas, del sitio web español Jenesaispop, destacó a «Dress You Up» como uno los mejores temas del álbum Like a Virgin; al respecto, opinó: «Si hay algo que diferencia a Madonna de otras cantantes de éxito es el modo en el que hace de sus títulos grandes declaraciones de intenciones [...] "Dress You Up" hace un paralelismo ultra cool entre amor y moda».[19]​ Colocó el tema en la posición veintidós de su listado de las cuarenta mejores canciones de Madonna; dijo que contaba con «una de las letras más cool que jamás se han escrito».[20]​ Óscar García Blesa, de la revista española Efe Eme, la llamó «ingenua y de una sencillez melódica apabullante».[21]William McKeen, autor de Rock and roll is here to stay, mencionó que la melodía de «Dress You Up» era un «traqueteo insistente».[22]​ Debby Miller de Rolling Stone dijo que: «A pesar de su voz de niñita, [en "Dress You Up"] hay una corriente subterránea de ambición que la transforma en algo más que la última Betty Boop».[23]​ Louis Virtel, de TheBacklot.com, la ubicó en la posición 38 del conteo de las 100 canciones más destacadas de la intérprete, y la calificó como «tonta y un poco escandalosa [...] Es perfecta».[24]

En una reseña más negativa, Dave Karger de Entertainment Weekly opinó que el sencillo resultaba un «poco inmaduro y repetitivo».[25]​ Jim Farber de la misma publicación comentó que «la canción se hizo para trascender la era Dynasty».[26]​ El autor J. Randy Taraborrelli mencionó en su libro Madonna: An Intimate Biography que el disco Like a Virgin «provoca con canciones como "Dress You Up", "Material Girl", "Angel" y el tema que da título al álbum».[27]​ Marcel Danesi opinó en Popular Culture: Introductory Perspectives que el tema y «Material Girl» «ridiculizan y apoyan la popular visión implícita de [las] mujeres como objeto de voyeurismo».[28]​ En su reseña del álbum The Immaculate Collection, Alfred Soto de Stylus Magazine dijo: «Los sencillos top 5 de Like a Virgin ausentes, 'Dress You Up' y "Angel", resaltan de manera eficaz la decidida superficialidad de Madonna, un estilo que fastidia a los ignorantes de hoy en día y que ha dificultado que sus habilidades musicales sean valoradas».[29]​ En su libro The All Music Guide to Electronica: The Definitive Guide to Electronic Music, el autor Vladimir Bogdanov sostuvo que «Dress You Up», junto con otras canciones de Madonna como «Angel», «True Blue», «Who's That Girl» y «Causing a Commotion», era uno de «los grandes éxitos que no están presentes en [el álbum recopilatorio] The Immaculate Collection».[30]​ Chris Smith, autor de 101 Albums that Changed Popular Music: A Reference Guide, la calificó como «positivamente potente».[31]

Recepción comercial[editar]

El 17 de agosto de 1985, «Dress You Up» debutó en el puesto treinta y seis del Billboard Hot 100.[32]​ Tras siete semanas, alcanzó el quinto lugar en dicho conteo, lo que lo convirtió en el sexto tema consecutivo de Madonna entre los cinco primeros puestos.[33][34][35]​ También alcanzó la posición treinta y cuatro de la lista Hot Adult Contemporary Tracks, la tercera del Hot Dance Music/Club Play y la sesenta y cuatro del Hot R&B/Hip-Hop Songs.[34]​ En la lista de fin de año de 1985, el tema apareció en la posición noventa y cuatro, lo cual convirtió a Madonna en la artista pop con mayor cantidad de ventas de dicho año.[36]​ En Canadá, el tema debutó en el número noventa de la revista RPM el 24 de agosto de 1985.[37]​ La canción permaneció un total de veinte semanas en la lista y, cuarenta y dos días después, alcanzó el décimo puesto.[38][39]​ «Dress You Up» también logró entrar en el conteo de la revista canadiense The Record, la semana del 28 de septiembre de 1985.[40]​ El 12 de octubre del mismo año, logró llegar al número diecinueve.[41]​ Luego, el 26 de octubre alcanzó el quinto lugar,[42]​ donde permaneció, hasta finalmente alcanzar la octava posición de la lista[43][44]

En el Reino Unido, «Dress You Up» se publicó el 7 de diciembre de 1985, y debutó en la doceava posición del UK Singles Chart; tras ocho días en la lista, alcanzó el quinto puesto.[45]​ También alcanzó la doceava posición en el contado de la revista Music Week.[46]​ El primero de diciembre de 1985, el tema recibió un disco de plata por parte de la British Phonographic Industry (BPI) por haber venido 200 000 copias.[47]​ Según The Official Charts Company, el sencillo ha vendido alrededor de 210 000 copias en ese país.[48]​ En Australia, debutó en la quinta posición en octubre de 1985, siendo el sexto sencillo de Madonna entre los diez primeros lugares en dicho país.[49]​ También alcanzó el top veinte de las listas en Bélgica, Francia, Irlanda, Países Bajos, Nueva Zelanda, España, Suiza y el Eurochart Hot 100 Singles, y quedó justo fuera del top veinte en Italia.[50][51][52][53][54][55]​ Bill Lamb, de About.com, colocó al tema en el quinto puesto en Top 40/Pop de la cantante.[56]​ El tema permaneció una semana en la posición número veinte dell conteo German Singles Chart de Alemania.[57]

Interpretaciones en directo[editar]

Madonna cantó el tema en cuatro de sus giras musicales: En The Virgin Tour de 1985, Who's That Girl World Tour de 1987, Sticky & Sweet Tour de 2009 y en el Rebel Heart Tour de 2015-16. En The Virgin Tour, fue la primera canción del repertorio. Cuando empezaba a escucharse la canción, Madonna aparecía en la cima de unas escaleras, efectuando diversas poses antes de bajar al escenario principal e iniciar la interpretación del tema.[58][59]​ El vestuario consistió de un sostén negro debajo de un top azul transparente, una falda verde, medias de encaje y una chaqueta de estampado colorido y brillante con distintos crucifijos que le colgaban del cabello, cuello y orejas.[60]​ El autor Leo Tassoni describió el atuendo de la cantante como «una explosión de colores que le daban un aire alegre y desenfrenado».[59]​ Esta interpretación figuró en el primer álbum de vídeo de la cantante, Madonna Live: The Virgin Tour.[61]

Madonna y sus bailarines, vestidos con trajes de estilo español, durante la actuación del popurrí de «Dress You Up», «Everybody», «Into the Groove» y «Lucky Star», en la gira Rebel Heart Tour (2015-16).

Dos años después, en el Who's That Girl World Tour de 1987, Madonna incluyó «Dress You Up» en un popurrí con «Material Girl» y «Like a Virgin». Usó para la ocasión un traje elaborado inspirado en Edna Everage, que consistía en un sombrero adornado con fruta de plástico, flores y plumas, un par de gafas adornadas con joyas y marcos negros gigantes, una falda de volantes y una camiseta cubierta con objetos como relojes, muñecas y anzuelos. Carol Clerk, autora de Madonnastyle, opinó que el traje «era más ridículo que humorístico».[62]​ Se pueden encontrar dos actuaciones diferentes de esta gira en los videos Who's That Girl – Live in Japan, filmado el 22 de junio de 1987 en Tokio, Japón,[63]​ y Ciao, Italia! – Live from Italy, rodado el 4 de septiembre en Turín, Italia.[64]

Originalmente, «Dress You Up» iba a formar parte del repertorio de la gira de 2004 Re-Invention World Tour, inclusive se compuso una pista de acompañamiento; sin embargo, a Madonna se le dificultó aprenderse los acordes de guitarra y decidió interpretar «Material Girl» en su lugar.[65]​ En la gira Sticky & Sweet Tour de 2008, la cantante interpretó el primer verso y el coro de la canción en el bis de algunos conciertos, incluyendo en Los Angeles y Filadelfia.[66][67]​ Un año después, la agregó en la segunda etapa de la gira, donde reemplazó a la versión rock de «Borderline».[68]​ La interpretó acompañada de la guitarra eléctrica en el segmento old school (vieja escuela), e incorporó el groove del tema «My Sharona» de The Knack, con elementos de «God Save the Queen» y «Mickey».[69]

En 2015, Madonna se presentó en el programa estadounidense The Ellen DeGeneres Show donde, junto con la presentadora Ellen DeGeneres, cantó el tema durante una reposición de la serie de conciertos del baño de DeGeneres. Se vistieron con batas combinadas y cantaron la canción mientras estaban sentadas en una silla, intercalando comentarios. En un momento Madona se quitó la bata y mostró otro vestido con estampado de corazones, y se puso a bailar alrededor de DeGeneres, quien traía puestas unas gafas de sol enormes.[70]​ En el Rebel Heart Tour de ese mismo año, «Dress You Up» formó parte de un popurrí de estilo flamenco que también incluía los temas «Into the Groove», «Everybody» y «Lucky Star».[71]​ La cantante usó un conjunto inspirado en la cultura gitana; vistió un chal, guantes de encaje, una falda negra larga, un sombrero con flecos de seda y botas de cuero de tacón alta hasta las rodillas.[72]​ En su reseña al concierto del Madison Square Garden en Nueva York, Rob Sheffield, de la revista Rolling Stone, llamó la presentación «generosa y sin prisas».[71]

Impacto y versiones de otros artistas[editar]

En 1985, «Dress You Up» recibió atención mediática cuando el comité estadounidense Parents Music Resource Center (PMRC) lo incluyó en la lista Filthy Fifteen (Quince indecencias) por percibir contenido sexual en su letra. La fundadora Tipper Gore oyó a su hija escuchando el tema y consideró que el verso Gonna dress you up in my love (en español:«Voy a vestirte de mi amor») era un ejemplo de «música vulgar». El PMRC solicitó a la Recording Industry Association of America (RIAA) que proporcionara a los padres medios para identificar grabaciones de rock inapropiadas para menores – un sistema de clasificación basado en el contenido de la letra. La RIAA clasificó a «Dress You Up» como 'S', («sexual y obscena»),[73]​ mientras que el PMRC como 'X'.[74]​ Gore comentó: «La cultura popular está en bancarrota moral, es flagrantemnete depravada y completamente materialista y Madonna es la peor representante». De acuerdo con Bruce David Forbes y H. Mahan en su libro Religion and Popular Culture in America, los seguidores de Madonna dijeron: «¿Es que los conservadores culturales no se dan cuenta de que [Madonna] está tratando de molestar a la gente como ustedes? Si no les gusta, no lo escuchen. ¡Dejen de vigilar mi moralidad!».[75][76]​ En 2003, la revista Q les solicitó a los fanes de Madonna que votaran por el top 20 de sus sencillos de todos los tiempos, y «Dress You Up» fue ubicada en el octavo lugar.[77]

Alex Greenwald, Rashida Jones y Jason Thompson, realizaron una versión de «Dress You Up» para un anuncio de televisión de la empresa textil estadounidense Gap, Everybody in Vests, dirigido por Pedro Romhanyi. Los productores Dust Brothers estuvieron a cargo de la música.[78]​ También hicieron su propia versión bandas como Apollo Heights, mezclándolo con rock alternativo y shoegazer para su álbum recopilatorio Through the Wilderness (2007)[79]​ y Zolof the Rock & Roll Destroyer de power pop con Reel Big Fish de third wave ska en su EP Duet All Night Long (2007).[80]​ En 2008, la artista británica Kelly Llorenna grabó una versión que se lanzó como sencillo y más tarde como un video musical que se transmitió en Clubland TV el año siguiente. En el video se ve a Llorenna probándose una serie de vestidos en una tienda de ropas llamada Kelly Llorenna. Hacia el final, se la muestra conduciendo una limusina en traje de chófer.[81]​ El actor y cantante estadounidense Darren Criss interpretó el tema en un video promocional a la iniciativa mundial Fashion’s Night Out.[82]​ Amy Sciarretto de Popcrush opinó que: «[Criss] es fiel a la [versión] original de la era de los 80 de Madge, pero suena un poco diferente debido simplemente a que es cantado por una voz masculina a diferencia de la suya».[83]

Créditos y personal[editar]

  • Madonnavoz
  • Nile Rodgersproductor, guitarrista
  • Andrea LaRusso – compositora
  • Peggy Stanziale – compositora
  • Jimmy Bralower – programación de baterías
  • Rob Sabino – sintetizador, piano acústico
  • Curtis King – coro
  • Frank Simms – coro
  • George Simms – coro

Notas del álbum Like a Virgin.[84]

Formatos y remezclas[editar]

Posicionamientos[editar]

Listas[editar]

Lista (1985-86) Posición
Bandera de Australia Australia (Australia Kent Music Report)[49] 5
Bandera de Bélgica Bélgica (Belgian VRT Top 30)[50] 4
Bandera de Canadá Canadá (Canadian RPM Singles Chart)[38] 10
Bandera de Países Bajos Países Bajos (Dutch Top 40)[51] 7
Bandera de Unión Europea Europa (Eurochart Hot 100 Singles)[55] 6
Bandera de Francia Francia (French Singles Chart)[51] 18
Bandera de Irlanda Irlanda (Irish Singles Chart)[52] 3
Bandera de Italia Italia (Italian Singles Chart)[53] 16
Bandera de Alemania Alemania (German Singles Chart)[57] 20
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda (New Zealand Singles Chart)[51] 7
Bandera de España España (Singles Chart de España)[54] 11
Bandera de Suiza Suiza (Swiss Singles Chart)[51] 20
Bandera de Reino Unido Reino Unido (UK Singles Chart)[45] 5
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Hot 100)[33] 5
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Hot Adult Contemporary)[34] 34
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Hot Dance Music/Club Play)[34] 3
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Hot R&B/Hip-Hop Songs)[34] 64


Listas de fin de año[editar]

Lista (1985) Posición
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Hot 100)[91] 98
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Hot Dance Music/Club Play)[92] 13

Certificaciones[editar]

País Certificaciones
Bandera de Reino Unido Reino Unido Plata[47]

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. a b «1986 MTV Video Music Awards» (en inglés). MTV. MTV Networks. Consultado el 17 de julio de 2012. 
  2. Del Bianco, 2012, p. 184
  3. Bego, 2000, p. 34
  4. a b Rooksby, 2004, p. 19
  5. «Dress You Up» (sencillo de 12 pulgadas – imagen del disco). Warner Bros. Records (1985)
  6. Notas del álbum The Immaculate Collection (1990) [LP, vinilo, CD]. Madonna. Sire Records.7599-26440-2
  7. «Aciertos y desaciertos en el tracklist de ‘Celebration’». Jenesaispop. 16 de agosto de 2009. Consultado el 21 de enero de 2015. 
  8. «Madonna: Dress You Up music video» (en inglés). MTV. MTV Networks. Consultado el 17 de junio de 2012. 
  9. Editor de Billboard (19 de julio de 1986). «MTV Awards Semi-Finalists Are Announced». Billboard (en inglés) 98 (29): 61. 
  10. a b c Rooksby, 2004, p. 20
  11. Alfred Publishing. "Digital Sheet Music–Madonna–Like a Virgin book". Musicnotes.com. Consultado el 7 de julio de 2012 (en inglés).
  12. Sexton, 1993, p. 56
  13. Rooksby, 2004, p. 15
  14. Erlick, Nancy (17 de agosto de 1985). «Pop Singles Reviews». Billboard (en inglés) (New York: Nielsen Business Media, Inc) 97 (33): 65. ISSN 0006-2510. Consultado el 16 de julio de 2012. 
  15. Erlewine, Bogdanov y Woodstra, 2002, p. 245
  16. Thomas Erlewine, Stephen (19 de noviembre de 1984). «Like a Virgin > Overview» (en inglés). Allmusic. Rovi Corporation. Consultado el 16 de julio de 2012. 
  17. Fouz-Hernández y Jarman-Ivens, 2004, p. 55
  18. Cinquemani, Sal (9 de septiembre de 2001). «Madonna: Like a Virgin (Remaster)» (en inglés). Slant Magazine. Consultado el 15 de julio de 2012. 
  19. Sebas (28 de marzo de 2012). «Madonna: discografía». Jenesaispop. Consultado el 8 de noviembre de 2016. 
  20. Sebas (31 de marzo de 2008). «Top 40 Madonna». Jenesaispop.com. Consultado el 8 de noviembre de 2016. 
  21. García Blesa, Óscar (18 de febrero de 2015). «Placeres culpables: “Like a virgin”, de Madonna». Efe Eme. Consultado el 8 de noviembre de 2016. 
  22. McKeen, 2000, p. 234
  23. Miller, Debby (17 de enero de 1985). «Madonna: Like A Virgin : Music Reviews». Rolling Stone (en inglés). Jann Wenner. Archivado desde el original el 18 de junio de 2008. Consultado el 14 de julio de 2012. 
  24. Virtel, Louis (3 de febrero de 2012). «The 100 Greatest Madonna Songs» (en inglés). TheBacklot.com. Consultado el 8 de diciembre de 2016. 
  25. Karger, Dave (10 de noviembre de 1995). «Madonna – Like a What?». Entertainment Weekly (en inglés) (Time Inc.). Consultado el 16 de julio de 2012. 
  26. Farber, Jim (10 de julio de 2001). «The Girl Material». Entertainment Weekly (en inglés) (Time Inc.). Consultado el 19 de julio de 2012. 
  27. Taraborrelli, 2002, p. 90
  28. Danesi, 2012, p. 16
  29. Soto, Alfred (23 de octubre de 2007). «Madonna – Like a Virgin / The Immaculate Collection» (en inglés). Stylus Magazine. Consultado el 17 de julio de 2012. 
  30. Bogdanov, 2001, p. 310
  31. Smith, 2009, p. 179
  32. «The Billboard Hot 100: Week Ending August 17, 1985». Billboard (en inglés). Nielsen Business Media, Inc. 17 de agosto de 1985. Consultado el 17 de junio de 2012. 
  33. a b «The Billboard Hot 100: Week Ending October 5, 1985». Billboard (en inglés). Nielsen Business Media, Inc. 5 de octubre de 1985. Consultado el 17 de junio de 2012. 
  34. a b c d e Grein, Paul (5 de octubre de 1985). «Chart Beat». Billboard (en inglés) (New York: Nielsen Business Media, Inc) 97 (46): 6. ISSN 0006-2510. Consultado el 17 de junio de 2012. 
  35. Walters, Barry (mayo de 2010). «MADONNA GIVES BIRTH TO SPIN». Spin (en inglés) 26 (4): 35. 
  36. «Top Pop Albums 1985». Billboard (en inglés) (Nielsen Business Media, Inc) 97 (52). 28 de diciembre de 1985. ISSN 0006-2510. 
  37. «Top Singles – Volume 42, No. 24, August 24, 1985». RPM (en inglés). RPM Music Publications Ltd. 24 de agosto de 1985. Consultado el 17 de junio de 2012. 
  38. a b «Top Singles – Volume 43, No. 5, October 12, 1985». RPM (en inglés). RPM Music Publications Ltd. 12 de octubre de 1985. Consultado el 17 de junio de 2012. 
  39. «Top Singles – Volume 43, No. 17, January 18, 1986». RPM (en inglés). RPM Music Publications Ltd. 18 de enero de 1986. Consultado el 17 de junio de 2012. 
  40. Editor de Billboard (28 de septiembre de 1985). «Hits of the World». Billboard (en inglés) 97 (38): 71. 
  41. Editor de Billboard (12 de octubre de 1985). Billboard (en inglés) 97 (41): 69. 
  42. Editor de Billboard (26 de octubre de 1985). «Hits of the World». Billboard (en inglés) 97 (43): 74. 
  43. Editor de Billboard (2 de noviembre de 1985). Billboard (en inglés) 97 (44): 68. 
  44. Editor de Billboard (9 de noviembre de 1985). «Hits of the World». Billboard (en inglés) 97 (45): 75. 
  45. a b «Madonna - Dress You Up». The Official UK Charts Company (en inglés). Chartstats.com. 7 de diciembre de 1985. Consultado el 17 de junio de 2012. 
  46. Editor de Billboard (21 de diciembre de 1985). «Hits of the World». Billboard (en inglés) 97 (51): 55. 
  47. a b «BPI – Certifications search» (en inglés). British Phonographic Industry. Consultado el 17 de junio de 2012. 
  48. «Madonna: The Official Top 40» (en inglés). MTV. MTV Networks. Consultado el 17 de junio de 2012. 
  49. a b Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (doc) (en inglés). Australian Chart Book, St Ives, N.S.W. ISBN 0-646-11917-6. 
  50. a b «Madonna – Dress You Up – Song details» (en sueco). VRT Top 30. 2 de noviembre de 1985. Consultado el 6 de junio de 2012. 
  51. a b c d e «Madonna – Dress You Up (Chanson)» (en inglés). Ultratop 50. Hung Medien. Consultado el 6 de junio de 2012. 
  52. a b «Irish Singles Chart – Search for song». Irish Recorded Music Association. 25 de septiembre de 1986. Consultado el 6 de junio de 2012. 
  53. a b «Madonna: Discografia Italiana» (en italiano). Federation of the Italian Music Industry. 1984-1999. Consultado el 6 de junio de 2012. 
  54. a b Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st edición). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2. 
  55. a b «Eurochart Hot 100 Singles». Billboard (New York: Nielsen Business Media, Inc) 97 (48): 57. 18 de mayo de 1985. ISSN 0006-2510. 
  56. Lamb, Bill. «Madonna's 38 Top 10 Pop Songs». About.com (en inglés). p. 1. Consultado el 15 de julio de 2012. 
  57. a b «Madonna, Dress You Up» (en alemán). Media Control Charts. offiziellecharts.de. Consultado el 30 de noviembre de 2015. 
  58. Clerk, 2002, p. 41
  59. a b Tassoni, 1993, p. 71
  60. Clerk, 2002, p. 85
  61. Madonna (1985). Madonna Live: The Virgin Tour (VHS). Warner Home Video. 
  62. Clerk, 2002, p. 66
  63. Madonna (1987). Who's That Girl – Live in Japan (VHS). Warner-Pioneer Japan. 
  64. Phares, Heather. «Ciao Italia: Live in Italy (Video) > Overview» (en inglés). Allmusic. Rovi. Consultado el 25 de enero de 2012. 
  65. Timmerman, 2007, p. 61
  66. Wener, Ben (7 de noviembre de 2008). «Madonna invades Dodger Stadium». Orange County Register (en inglés). Consultado el 21 de enero de 2016. 
  67. DeLuca, Dan (22 de noviembre de 2008). «Like a machine Madonna's precisely in gear with yummy visuals, tasty guitar and zesty aerobics on her Sticky & Sweet stop.». The Philadelphia Inquirer (en inglés). Philadelphia Media Network. Consultado el 21 de enero de 2016. 
  68. «Madonna Tours - Sticky and Sweet Tour 2009». Madonna.com (en inglés). Consultado el 21 de enero de 2016. 
  69. Sticky & Sweet Tour (2009). Live Nation Entertainment.
  70. Bacardi, Francesca (20 de marzo de 2015). «Madonna and Ellen DeGeneres Sing "Dress You Up" in Matching Bathrobes—Watch Now!». E! (en inglés). Consultado el 8 de noviembre de 2016. 
  71. a b Sheffield, Rob (17 de septiembre de 2015). «Bitch, She's Madonna: NYC Stop Showcases Genius of Rebel Heart Tour». Rolling Stone (en inglés). Consultado el 16 de noviembre de 2015. 
  72. Maza, Erik (9 de septiembre de 2015). «First Look: Madonna’s ‘Rebel Heart’ Tour Designer Costume Sketches». Women's Wear Daily (en inglés). Fairchild Fashion Media. Consultado el 15 de noviembre de 2015. 
  73. Fouz-Hernández y Freya Jarman-Ivens, 2004, p. 60
  74. J.Karolides y Green, 2009, p. 625
  75. Forbes y H. Mahan, 2005, p. 76
  76. «Can You Dance To It: PMRC Sucks» (en inglés). TOTSE. 13 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 9 de junio de 2008. Consultado el 19 de agosto de 2012. 
  77. Reporter, Staff (9 d e diciembre de 2003). «Top 20 Madonna Singles of All-time». Q magazine (en inglés) (San Francisco: Bauer Media Group) 19 (23). ISSN 0955-4955. 
  78. Reportero/a de EW. «Mind the Gap» (10 de septiembre de 1999). Entertainment Weekly. Time Inc. Consultado el 7 de mayo de 2012 (en inglés).
  79. «Various Artists, ‘Through the Wilderness: A Tribute to Madonna’». Spin (en inglés). Consultado el 7 de mayo de 2012. 
  80. «Duet All Night Long - EP» (en inglés). iTunes. Consultado el 7 de mayo de 2012. 
  81. «Kelly Llorenna "Dress You Up"» (en inglés). World News. Consultado el 27 de mayo de 2012. 
  82. «Darren Criss Covers Madonna in New ‘Fashion’s Night Out’ Promo (VIDEO)». Celebuzz! (en inglés). 22 de agosto de 2012. Consultado el 25 de agosto de 2012. 
  83. Sciarretto, Amy (28 de agosto de 2012). «Darren Criss Covers Madonna for Fashion’s Night Out Spot». Popcrush (en inglés). Consultado el 11 de septiembre de 2012. 
  84. Notas del álbum Like a Virgin (1984) [LP, vinilo, CD]. Sire Records(9 25157-2)
  85. (1985) Notas publicadas de «Dress you Up» por Madonna (notas del sencillo estadounidense de 7"). Sire Records (7-28919).
  86. (1985) Notas publicadas de «Dress you Up» por Madonna (notas del sencillo estadounidense de 12"). Sire Records (9 20369-0 A).
  87. (1990) Notas publicadas de «Dress you Up» por Madonna (notas del sencillo en CD japonés). Sire Records (WPCP-3438).
  88. (1985) Notas publicadas de «Dress you Up» por Madonna (notas del sencillo británico de 7"). Sire Records (928 848-7).
  89. (1985) Notas publicadas de «Dress you Up» por Madonna (notas del sencillo británico de 12"). Sire Records (W 8848 T.).
  90. (1985) Notas publicadas de «Dress you Up» por Madonna (notas del maxi-sencillo alemán). Sire Records (7599 20369-2).
  91. «Top Pop Singles 1985». Billboard (en inglés). Nielsen Business Media, Inc. 31 de diciembre de 1985. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2015. Consultado el 6 de junio de 2012. 
  92. «Top Dance Sales Singles/Albums 1985». Billboard (en inglés). Nielsen Business Media, Inc. 31 de diciembre de 1985. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2015. Consultado el 6 de junio de 2012. 

Bibliografía[editar]

Enlace externo[editar]