Wikipedia:Mantenimiento/Revisiones por problemas de traducciones defectuosas de usuario:Thelmadatter y su programa educativo Tec de Monterrey

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Wikipedia:Mantenimiento/Revisiones por problemas de traducciones defectuosas de usuario:Thelmadatter y su programa educativo Tec de Monterrey/arreglados

Wikipedia:Mantenimiento/Revisiones por problemas de traducciones defectuosas de usuario:Thelmadatter y su programa educativo Tec de Monterrey/borrados


2017[editar]

Artículos nuevos[editar]

Artículos ampliados[editar]

  1. Deutsche Bank revisar
Masacre de la Escuela Preparatoria de Columbine revisar Trasladado a una página taller: Usuario:REBDOOMER/Taller para Masacre de la Escuela Preparatoria de Columbine

Agosto a diciembre de 2016[editar]

Artículos nuevos[editar]

Literatura gótica (septiembre 2016)

  1. The Purple Emperor
  2. El que susurraba en la oscuridad
  3. Los Dioses de Pegana marcado con {referencias}
  4. Half a Life-time Ago marcado con {referencias adicionales} {formato de cita}
  5. El gran dios Pan
  6. Los otros dioses
  7. The Coming of Abel Behenna marcado con {wikificar} {referencias adicionales} {formato de cita}
  8. The Squaw marcado con {wikificar} {referencias adicionales} {formato de cita}
  9. An Accursed Race marcado con {referencias adicionales} {formato de cita}
  10. Passeur
  11. The Half-brothers (1859)
  12. El grabado marcado con {referencias adicionales}
  13. A Dream of Red Hands marcado con {referencias adicionales} {formato de cita} {copyedit}
  14. The Case of Mr. Helmer marcado con {referencias}
  15. The Secret of the Growing Gold marcado con {referencias adicionales}
  16. The Gipsy Woman marcado con {referencias adicionales}
  17. The Maker of Moons trasladado
  18. The Key to Grief
  19. Out of the Depths (relato) marcado con {referencias}
  20. Pompe Funèbre marcado con {referencias}
  21. La número trece
  22. El miedo
  23. The Bridal Pair marcado con {referencias}
  24. The way of peace
  25. La bolsa maletín marcado con {referencias}
  26. The Demoiselle D'Ys
  27. Greater Love
  28. El Tiempo de los Dioses marcado con {referencias adicionales} {wikificar} {categorizar}
  29. La casa del pasado marcado con {referencias}
  30. Transición (cuento)
  31. La nave blanca
  32. Luces antiguas
  33. Puedes Telefonear Desde Aquí
  34. Nuestra nueva casa
  35. La llave plateada
  36. El sacrificio (cuento)
  37. Ex oblivione marcado con {wikificar} {formato de cita}
  38. El ocupante de la habitación
  39. Horror en el museo
  40. The Haunted Doll's House
  41. La empalizada roja

Artículos ampliados[editar]

  1. Fenway Park revisar
  2. Texas mexicana revisar
  3. Santa maría Tonameca

Mayo a julio de 2016[editar]

Artículos nuevos[editar]

  1. San Pablo Villa de Mitla
  2. Sotero Lemus
  3. Escocia en la Baja Edad Media
  4. Castillos de Gran Bretaña e Irlanda
  5. Escocia en la Edad Moderna
  6. Escocia en la Edad Contemporánea
  7. Gordon P. Saville
  8. Rosa Lie Johansson
  9. Coast Starlight
  10. Cosechas modificadas genéticamente
  11. Sistema toxina-antitoxina
  12. Artesanía y arte popular del Estado de México
  13. Equinoccio de primavera en Teotihuacán
  14. Trastorno del procesamiento auditivo
  15. Filtro mecánico
  16. Música indígena de América del Norte
  17. Música popular de Estados Unidos
  18. Artesanía y arte popular en Jalisco
  19. Picómetro (audio)
  20. Orquesta Pasatono
  21. Cristos Negros de Centroamérica y México
  22. Ambiofonía
  23. Roger Nichols
  24. El ruido en la música
  25. Varaha Upanishad
  26. Kimmo Pohjonen
  27. Manualidades y arte folklórico en Guanajuato
  28. Arquitectura fatimí
  29. Meeting of styles
  30. Ferrocarril de la Necrópolis de Londres
  31. Disputa de Pedra Branca
  32. Fichas simbólicas de la guerra civil estadounidense
  33. Afinación tercera alta
  34. Experimento RaLa
  35. Neurofilosofía
  36. Gratificación aplazada
  37. Psicología de la salud
  38. Paula Lazos
  39. Ciencia y tecnología en China
  40. Espectrofotómetro DU
  41. Acuerdo de mercadotecnia local
  42. Operación Clambake
  43. Relaciones India-Union Europea
  44. Clorofila (Jorge Verdin)
  45. Personajes de la Serie Final Fantasy XIII
  46. Historia de Videojuegos de Rol Occidentales
  47. Iglesia Nuestra Señora de Loreto
  48. Historia de la mancomunidad Polonia-Lituania (1569-1648)
  49. Ejército británico durante la Primera Guerra Mundial
  50. Bombardeos navales aliados sobre Japón durante la Segunda Guerra Mundial
  51. Camuflaje bajo del agua
  52. Tylopilus tabacinus
  53. Nomenclatura de anticuerpos monoclonales
  54. Gen blanco dominante del caballo Artículo renombrado, el gen blanco dominante lo hay en otras especies y este solo trata sobre el del caballo Loader3.gif  Revisando Jcfidy Nota:el artículo en inglés está muy mal también (hace muchos circunliquios. Jcfidy (discusión) 14:49 19 mar 2017 (UTC)
  55. Metilación del ADN
  56. Lipoproteínas receptoras de baja densidad relacionadas con la proteína 8
  57. Coloración animal
  58. Respuesta de células B policlonales
  59. Volvariella surrecta
  60. Apego en adultos
  61. Memoria de Testigo
  62. Irving Gottesman
  63. Clasificación de IQ
  64. Myriam de la Riva
  65. National Airlines Flight 2511
  66. Censura y vigilancia del internet por país
  67. Desfile de alebrijes en Ciudad de México
  68. Muro de pago
  69. Feria Nacional de la Pirotecnia
  70. Problema de la amplitud
  71. Teoría de la descompresión
  72. Corpus Nacional Británico
  73. Palacio de ayuntamiento y edificio de gobierno de Ciudad de México
  74. Automóvil eléctrico (uso por país) {mal traducido}
  75. Pueblo Landa de Matamoros

Artículos ampliados[editar]

  1. Religión del Antiguo Egipto revisar
  2. Duke Ellington revisar
  3. El gabinete del doctor Caligari revisar
  4. Children of Men revisar
  5. Pintura renacentista de Italia revisar (tener en cuenta comentarios que señalan problemas que van más allá de la traducción)
  6. John Kerry
  7. Invasión de Irak de 2003 revertido

Enero a mayo de 2016[editar]

Artículos nuevos[editar]

Artículos ampliados[editar]

  1. Fair tax (revisar)
  2. Alfred North Whitehead (revisar)
  3. Historia de Alberta (revisar)
  4. Matthew Boulton revertido
  5. Raj británico (revisar)
  6. Orden de los Nueve Ángulos revisar
  7. Aung San Suu Kyi revisar
  8. Sij revisar
  9. Supernova de tipo Ia revisar
  10. Tengu revisar
  11. Reptilia revertido
  12. Spira revisar
  13. Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth revisar
  14. Star Wars: caballeros de la Antigua República 2: los señores Sith revisar
  15. Medieval Total War revisar
  16. F. Scott Fitzgerald revisar
  17. Masacre de Rosewood revertido ([1])

2015[editar]

Artículos nuevos[editar]

  1. Zalathiel Vargas (enero)
  2. Hipercolesterolemia familiar (enero)
  3. Guillermo Ríos Alcalá (febrero)
  4. Nanotecnología de ADN (febrero)
  5. Encapsulamiento celular (febrero)
  6. Degradación walleriana (marzo)
  7. Conducto nervioso artificial (marzo)
  8. Historia del pensamiento macroeconómico (marzo)
  9. Ombudsman de los Niños (marzo)
  10. Tazon de la Libertad de 1968 (marzo)
  11. Deidad lunar
Traducción aceptable, aunque muy breve. --Metrónomo's truth of the day: «persevera y triunfarás» 01:25 19 jun 2017 (UTC)
  1. Anomaly: Warzone Earth (marzo)
Marcado con «Traducción defectuosa». --Metrónomo's truth of the day: «persevera y triunfarás» 01:25 19 jun 2017 (UTC)
  1. PlayStation Multitap (marzo)
Marcado con «Referencias», traducción aceptable. --Metrónomo's truth of the day: «persevera y triunfarás» 01:25 19 jun 2017 (UTC)
  1. Proyectos arquitectónicos de Catalina de Médici (abril)
  2. Whaam! (abril)
  3. Momo Kodama (mayo)
  4. David Camorlinga Tagle (mayo)
  5. Rincón de Guayabitos (mayo)
  6. Mari Kodama (mayo) revisado
  7. Controversia Whitewater (mayo)
  8. Biotecnología en México (junio)
  9. Desarrollo guiado por comportamiento (junio)
  10. Girih (junio)
  11. Historia de la animación en Reino Unido (junio)
  12. Lamb to the Slaughter (junio)
  13. Frank Gilbreth (junio)
  14. Headspace (junio)
  15. Características de rendimiento de disco duro (junio)
  16. Caída del Imperio romano de Occidente (junio)
  17. Historia maya (junio)
  18. Bank One Corporation (junio)
  19. Chase Manhattan Bank (junio)
  20. John J. McCloy (junio)
  21. Historia de la era contemporánea (junio)
  22. Historia de la agricultura (junio)
  23. Historia diplomática de la Segunda Guerra Mundial (julio)
  24. Conquista española de los mayas (julio)
  25. Psicopatografía de Adolf Hitler (julio)
  26. Historia del Monopoly (julio)
  27. Virtex (FPGA) (julio)
  28. Lattice Semiconductor (julio)
  29. Nanotecnología molecular (julio)
  30. Péptido de penetración celular (julio)
  31. Ganja Queen (agosto)
  32. Brand-new (agosto)
  33. Connor Walsh (agosto)
  34. Cancha n.º 1 (agosto)
  35. Un cuento de bailarinas (agosto)
  36. Ernest Austin (agosto)
  37. Baby Ballerinas (agosto)
  38. Malcolm George Baker (agosto)
  39. Genoma $1,000 (agosto)
  40. Biomecatrónica (septiembre)
  41. Ciudad domótica (septiembre)
  42. Genética ecológica (septiembre)
  43. Arte virtual (septiembre)
  44. Campaña de Birmingham (septiembre)
  45. Hilda Rix Nicholas (septiembre)
  46. Elena Huerta Muzquiz (septiembre)
  47. 147P/Kushida-Muramatsu (septiembre)
  48. Artesanías de Guerrero (septiembre)
  49. Monasterio Sera (septiembre)
  50. Stieg Hedlund (septiembre)
  51. Jane McGonigal (septiembre)
  52. Presidente Truman releva de su cargo al General Douglas MacArthur (septiembre)
  53. Relaciones comerciales de Estados Unidos-Vietnam (septiembre)
  54. '97 Bonnie & Clyde (septiembre)
  55. Coloración estructural (septiembre)
  56. Singin' and Swingin' and Gettin' Merry Like Christmas (septiembre)
  57. Gather Together in My Name (septiembre)
  58. Mom & Me & Mom (septiembre)
  59. Inmunoterapia contra cáncer (septiembre)
  60. Vlastimil Koubek (septiembre)
  61. Historia de KFC (septiembre) Sin categorizar. Mal traducido. Ejemplos en PD.--Silviaanac (discusión) 16:56 21 abr 2017 (UTC)
  62. Financiamiento de la guerra de los Estados Confederados de América (septiembre)
  63. Paridad de riesgo (septiembre)
  64. Industria automotriz estadounidense en la década de 1950 (septiembre)
  65. Artesanías y arte popular en la Ciudad de México (septiembre)
  66. Epidemiología de la diabetes (octubre) marcado como {mal traducido}
  67. Hachioji Kuruma Ningyo (octubre)
  68. Het Gulden Cabinet (octubre) marcado como {mal traducido}
  69. Conquista española de Chiapas (octubre)
  70. Silvia Marin (octubre)
  71. Preparación Británica de anti-invasión en la Segunda Guerra Mundial (octubre)
  72. Historia sobre la recepción de los libros de Jane Austen (octubre)
  73. Historia del fútbol americano (octubre)
  74. A Song Flung Up to Heaven (octubre)
  75. All God's Children Need Traveling Shoes (octubre)
  76. The Heart of a Woman (octubre)
  77. All-Star Superman (película) (noviembre)
  78. Moda callejera japonesa (noviembre)
  79. Disney Interactivo (noviembre)
  80. Los aztecas bajo el dominio español (noviembre)
  81. Cuarteto Arditti (noviembre)
  82. Diferencia salarial racial en Estados Unidos (noviembre)
  83. Artesanías y arte popular de Tlaxcala (noviembre)
  84. Viejo Portal de Mercaderes (Ciudad de México) (noviembre)
  85. Luis Argudín (noviembre)
  86. Giles Guthrie (noviembre)
  87. Música de Madagascar (noviembre)
  88. Banca de desarrollo (noviembre)
  89. Inclusión financiera (noviembre)
  90. Bono verde (noviembre)
  91. Controversia militar de John Kerry

Artículos ampliados[editar]

  1. Isla Holand (febrero) revisar
  2. Mark Cuban revisar
  3. Citibank (abril) revisar
  4. Economía matemática (abril) revisar
  5. Damien Hirst (junio) revisar
  6. Gertrude stein (junio) revisar
  7. Takashi Mrakami (julio) revisar
  8. Robert Goddard (septiembre) revisar
  9. Donald Judd (septiembre) revisar
  10. Rudolf Vrba (septiembre) revisar
  11. Segundo Plan de Malasia (noviembre) revisar
  12. Austin (noviembre) revertido
  13. Frontera interalemana revertido
  14. Banco Grameen revisar
  15. Guerra de divisas (septiembre) revisar
  16. Ken Levine (septiembre) revisar
  17. Miopía de marketing (octubre) revisar
  18. Herbert Henry Asquith revertido
  19. Audrey Hepburn revertido
  20. Steve Irwin revisar
  21. Lontra canadiensis revisar
  22. Parque Nacional Banff revisar

2014[editar]

Artículos creados[editar]

  1. Bonos y obligaciones financieras en México
  2. Delitos de guante blanco o de cuello blanco
  3. Magdalena Teitipac
  4. Celso Camacho Quiroz

Artículo se ampliados[editar]

  1. Aprendizaje electrónico móvil

comentario Comentario: este artículo fue ampliado en 2014, 2015 y 2016 por tres usuarios diferentes que participaron de este proyecto. Hay que revisarlo completo porque tiene muchas contribuciones. --Metrónomo's truth of the day: «persevera y triunfarás» 19:05 30 oct 2017 (UTC)

Otros proyectos educativos[editar]

Análisis y expresión verbal[editar]

  1. Tasa de refrescamiento (octubre)
  2. Mujeres en la arquitectura (octubre)
  3. Operaciones mentales (octubre)
  4. Escándalo de la Banca Romana (agosto) Autora:Thelmadatter. Marcado como {mal traducido}
  5. Lupus eritematoso en el embarazo (septiembre)
  6. Ingeniería neuromórfica (septiembre)
  7. Consumo sostenible (septiembre)
  8. Producción de árboles de navidad en México (septiembre)
  9. Espíritu humano (septiembre)
  10. Percepción visual en la mente (septiembre)
  11. Energía negativa (física) (septiembre)
  12. Ciudad domótica (septiembre)
  13. Rober Malkin (septiembre)
  14. Organización Internacional de Ingeniería en Sistemas (septiembre)
  15. Derecho laboral mexicano (septiembre)
  16. Why We Disagree About Climate Change (septiembre)
  17. Simulador quirúrgico (septiembre)
  18. Appropedia (septiembre)
  19. Juan Antonio Pérez Simón (septiembre)
  20. Easter Seals (organización de autismo) (septiembre)
  21. Anarquismo y derechos de los animales (septiembre)
  22. Administrador integrado de la dinámica vehicular (septiembre) marcado como {wikificar referencias}
  23. Metamotivación (septiembre)
  24. Mediabase (septiembre) marcado como {Referencias}
  25. Top of mind (septiembre)
  26. Seguidor de actividad (septiembre)
  27. Estudios placebo (septiembre)
  28. Hyundai ix35 FCEV (septiembre)
  29. Libera el pezón (campaña) (septiembre)
  30. Inteligencia artificial amigable (septiembre)
  31. Vino ladoix (septiembre)
  32. Lohner-Porsche Mixte Hybrid (septiembre)
  33. Té mexicano (septiembre)
  34. Triumph Toledo (septiembre)
  35. Het Gulden Cabinet (agosto) marcado como {mal traducido}
  36. Loyal Order of Moose (agosto)
  37. Reporte de la Indian Hemp Drugs Commission (septiembre)
  38. Livescribe (agosto)
  39. Holy Grail (banda) (septiembre)
  40. Genética ecológica (agosto) marcado como {wikificar}
  41. Ética médica en la cultura judía (septiembre)
  42. Enfermedades cardiovasculares en México (octubre)
  43. Starry Eyed Surprise (septiembre)
  44. Transformación de diseño (septiembre) marcado como {complejo}
  45. Conquista de 1760 (septiembre)
  46. Antecedentes de la migración ilegal mexicana a Estados Unidos (octubre) marcado con {fusionar - mejorar redacción}
  47. App experimental Google Glass para lactancia materna (septiembre)
  48. Vitamina D y diabetes mellitus tipo 2 (octubre)
  49. Masacre de Eilaboun (septiembre) marcado como {mal traducido}
  50. Impresión de órganos en 3D (octubre) eliminado copy/paste, {referencias adicionales}
  51. Contabilidad de Impuestos de los Estados Unidos (septiembre) marcado como {mal traducido}
  52. Carl Peters (película) (septiembre)
  53. Maxwell (microarquitectura) (septiembre)
  54. Censura en Corea del Sur (septiembre)
  55. Teoría conspirativa de la energía libre (septiembre)
  56. Promotor de giras (septiembre) marcado como {referencias adicionales}
  57. Anexo:Ciberataques (septiembre)
  58. Complicaciones de la diabetes mellitus (septiembre)
  59. Jaula expansible para fusión intercorporal (septiembre)
  60. Ingeniería aerobiológica (septiembre)
  61. Tétanos neonatal (septiembre)
  62. Nazismo en el cine (septiembre) marcado como {revisar traducción}
  63. Aerolínea St. Petersburg-Tampa Airboat (septiembre) marcado como {revisar traducción}

Retos de la sociedad contemporánea[editar]

  1. Tianguis de Domingo de Ramos (octubre)
  2. Takae Ohnishi (octubre) marcado como {PVfan} {referencias - mal traducido}
  3. Javier Esteinou Madrid (octubre)
  4. Susana Campos (artista) (octubre)
  5. Tábata Jalil (octubre)
  6. Laura Elenes (octubre)
  7. Artesanía y arte popular en Chiapas (octubre)
  8. Danza contemporánea del tumàka't (octubre)
  9. Annar Follesø (octubre)
  10. Hachioji Kuruma Ningyo (octubre)
  11. Artesanías y arte popular de Puebla (octubre)

Reto Wikimedia - Expedición a Tlalpan y Xochimilco[editar]

  1. San Luis Tlaxialtemalco (Xochimilco) (septiembre)
  2. San Lorenzo Tlaltecpan (septiembre)
  3. Nelson Shanks (septiembre) marcado como {wikificar}
  4. Capilla de San Juan Bautista (Xochimilco) (septiembre) marcado como {referencias adicionales}
  5. Santa María Nativitas de Zacapan (septiembre)
  6. San Diego Tlalcozpa (septiembre)
  7. San Pedro Mártir (Tlalpan) (septiembre)
  8. Barrio de San Cristóbal Xallan (septiembre)
  9. San Andrés Ahuayucan (septiembre)
  10. San Miguel Xicalco (septiembre)
  11. La Asunción Colhuacatzinco (septiembre)
  12. San Esteban Tecpanpan (septiembre) marcado como {referencias}
  13. Embarcadero de Nativitas (septiembre) marcado como {wikificar}
  14. San Marcos Tlaltepetlalpan (septiembre)
  15. San Miguel Topilejo (septiembre)
  16. Parroquia de San Agustín de las Cuevas (septiembre) marcado como {referencias}
  17. Biblioteca central: antigua biblioteca Luis Cabrera (septiembre) marcado como {wikificar} {referencias adicionales}
  18. Religión en Tlalpan (septiembre) marcado como {mejorar redacción}

Otros enlaces[editar]