Wikipedia:Café/Archivo/Ayuda/Actual

Café: Ayuda

Taza En esta sección del Café de Wikipedia puedes pedir ayuda para colaborar en el proyecto: navegar Wikimedia, editar páginas, usar el material, dudas de políticas, convenios, entre otros. Antes de plantear aquí una pregunta: Comprueba si en Ayuda:Contenidos ya se responde a lo que buscas. Visita Wikipedia:Consultas para consultar dudas enciclopédicas. Visita Consultas lingüísticas para consultar dudas sobre el uso del español. Visita el taller idiomático para consultar dudas de traducción. Visita el tablón de anuncios para solicitar ayuda a un bibliotecario. Para responder en un tema ya abierto, usa el enlace [editar] que se encuentra junto al título del apartado. Puedes iniciar un nuevo tema, o vigilar esta página para enterarte de sus cambios. Trata a los demás con respeto, especialmente a los recién llegados, y recuerda siempre presumir buena fe. Por favor, recuerda firmar usando cuatro virgulillas, así: ~~~~. Archivo del Café · Archivo temático del Café · Archivo de Ayuda

Café
Noticias	[+]
Políticas	[+]
Técnica	[+]
Propuestas	[+]
Ayuda	[+]
Miscelánea	[+]
Ver todos
Temático

Otras páginas de ayuda

	Bienvenidos	Información esencial sobre Wikipedia.
	Introducción a la edición	Guía para aprender a editar.
	Ayuda	Lista de páginas de ayuda.
	Café	Espacio de discusión general. Ayuda, técnica, políticas, propuestas, noticias y miscelánea.
	Canales de IRC	Canal de ayuda entrar, Canal general entrar.
	Consultas	Pregunta sobre algún área del saber.
	Discord	Servidor de la comunidad Wikimedia en español
	Informes de error	Informa sobre un error en Wikipedia.
	Tablón de anuncios de los bibliotecarios	Solicita ayuda a un bibliotecario.
	Telegram	Canal general

Corregir "sólo" por "solo", ¿sí o no?

¡Hola! Estoy haciendo algunas correcciones ortográficas y he visto que han revertido una de ellas en la que corrijo un "sólo" por "solo", con el argumento de falta de consenso:

https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Gioachino_Rossini&type=revision&diff=133213635&oldid=133213595&diffmode=source

El caso es que para realizar estas correcciones estoy tomando como base el corrector ortográfico propio de Wikipedia: https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Corrector_ortogr%C3%A1fico

Si bien en algunos casos esta herramienta marca todas las variantes en rojo ("aun"/"aún", por ejemplo), presumiendo que todas ellas podrían ser correctas según el contexto, en el caso de "sólo" no es así, ya que los "solo" no los marca en rojo y los "sólo" sí, de lo cual se deduce que "sólo" es incorrecto.

Me gustaría saber si hay alguna resolución al respecto, y en caso contrario por qué el corrector de Wikipedia actúa de ese modo con esta palabra. ¡Muchas gracias! Zibedea (discusión)

Según recuerdo, la RAE abandonó el uso se sólo hace unos años, ahora todos van sin tilde. Creo que sería candidato a un bot.--nemo (discusión) 14:48 14 feb 2021 (UTC)

@Nemo Sí, se incluyó en el mismo apartado de los demostrativos cuando funcionan como pronombres (éste, ésta... etc.). Está en la sección 3.4.3.3 (pág. 269) de la Ortografía publicada en 2010 por la RAE junto a la Asociación de Academias de la Lengua Española (conformada por la RAE y las academias de Colombia, Ecuador, México, El Salvador, Venezuela, Chile, Perú, Guatemala, Costa Rica, Filipinas, Panamá, Cuba, Paraguay, Bolivia, República Dominicana, Nicaragua, Argentina, Uruguay, Honduras, Puerto Rico y la Academia Norteamericana de Lengua Española). Creo que el consenso de esta obra es amplísimo, pese a que haya profesionales y usuarios de la lengua que no lo quieran seguir. Por eso me sorprende el argumento de falta de consenso y el conflicto con el corrector ortográfico de Wikipedia. Saludos. Zibedea (discusión) 15:21 14 feb 2021 (UTC)

Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Propuestas/2021/01#Guiarse_por_la_RAE (enero de 2021). strakhov (discusión) 15:46 14 feb 2021 (UTC)

Exacto @Zibedea. La mayor parte de las obras de RAE esta reconocida por la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), obras que se pueden consultar aquí. A pesar del reconocimiento y el consenso de las distintas academias de la lengua española sobre el uso de las publicaciones de la RAE como obras de referencia hay quienes las rechaza por proceder de una institución española. Por mucho que les intentas explicar que todas las academias que integran la ASALE están implicadas en la elaboración y actualización de estas obras el rechazo sigue allí.--Esp1986 (discusión) 16:07 14 feb 2021 (UTC)

Creo que nadie las rechaza por ser españolas (bueno, quizás algún español de Cataluña o algún hispanoamericano nacionalista, hay de todo en este mundo), es más, casi nadie las rechaza en tanto obras. El problema surge del uso que les dan algunos wikipedistas, como verdades infalibles y fuentes irrefutables. Lo que yo rechazo es que se usen sin aceptar alternativas para resolver dudas sobre el uso del idioma español en Wikipedia en los casos en que dicen disparates [1], se equivocan como cualquier fuente, en que sus respuestas se basan en usos dialectales españoles (por ejemplo, consúltese su criterio para usar la marca Esp., a confesión de parte...) o en usos dialectales del centro-norte de la península Ibérica (el leísmo centro-norte peninsular para marcar el objeto indirecto masculino "está bien", otras cosas que hace el 95% de los hablantes, pero no no en Burgos "están mal"), o peor, en que no dicen nada y eso algunos wikipedistas lo toman como evidencia de algo. La RAE tiene defectos, lo mismo que cualquier organización humana, pero eso no debería quitarnos el sueño aquí, no estamos para resolverlo y Wikipedia no es un foro. Lo que sí debe preocuparnos en el uso que la comunidad hace de las fuentes al escribir artículos y al crear políticas. Saludos. Lin linao ¿dime? 21:54 14 feb 2021 (UTC)

@Zibedea: Yo no sé realmente mucho sobre este asunto pero creo que la comunidad debería decidir de una vez qué hacer con las tildes en “solo” porque genera desacuerdos en varios artículos según veo. El mes pasado Oniichan y yo tuvimos un conflicto con otro usuario que casi deriva en una guerra de ediciones por la forma en que se debería escribir “solo” en el artículo de Homer Simpson. Por lo que yo decidí zanjar la discusión para que eso no suceda.--Jean Eudri (discusión) 22:25 14 feb 2021 (UTC)

(CdeE) Bueno, como dice @Lin linao: No nos debería quitar el sueño los defectos que tenga o no la RAE, menos en este caso concreto que se discute sobre si mantener solo con tilde o reemplazarlo por solo sin tilde. Inevitable que se argumente que la RAE ha cambiado hace años su uso y existen muchos solos con el uso antiguo en Wikipedia, y yo amplío diciendo que ahora se escribe sin acento (consúltese prensa, libros, etc.) Yo dejo la discusión sobre si RAE sí o RAE no para mañana (decir que yo la consulto), Hoy, mi postura es actualizarlos en lo posible y escribirlos sin tilde. --nemo (discusión) 22:37 14 feb 2021 (UTC) PDTA: Otra cosa es cambiarlo en las citas textuales, que ese sería otro tema.

@Nemo:Pues sip, concuerdo con tu visión. De hecho el conflicto editorial que tuve en esa ocasión es porque estaba a favor de escribir esa palabra sin acento.--Jean Eudri (discusión) 22:57 14 feb 2021 (UTC)

Rectifico, hay que tomarse más tiempo: Solo o sólo: la Real Academia la quiso hacer más fácil pero el cambio no convence --nemo (discusión) 23:19 14 feb 2021 (UTC)

No sé si las normas de Wikipedia funcionan por mayorías, pero en tal caso, si la mayoría de wikipedistas no acepta a las academias de la lengua como autoridad respecto al uso de la lengua (estaría por ver qué se acepta en su lugar, o si cada wikipedista podría escribir según su propio uso ortográfico, sea este o no del agrado de los demás), lo único que yo pediría es un criterio unificado. Lo que no puede ser que el corrector ortográfico diga una cosa y algunos usuarios otra, diez años después. Saludos. Zibedea (discusión) 07:46 15 feb 2021 (UTC)

Wikipedia se basa en fuentes, no en autoridades. Todo el mundo aquí, o casi, acepta las obras de las academias de la lengua española, francesa y demases como fuente. Y en este caso tenemos la fuente de la Ortografía del 2010 en primer lugar, pero también tenemos datos como el mencionado antes, de que se trata de una propuesta y no de un hecho consumado (véase el caso de "México" con x o el de "chileno" en que la RAE defendió "chileño" durante 100 años). Yo creo que hay que escribir "solo", no existen muchos argumentos lingüísticos ni datos de uso en contra.

Pero también creo que hay mejores formas de usar nuestro tiempo limitado en Wikipedia y en este mundo que reemplazar "sólo" por "solo" en forma masiva con Replacer en los artículos de Wikipedia en lugar de hacer otras cosas más urgentes o interesantes. POdrían dejárselo a un bot en caso de que haya acuerdo. Si tienen interés en mejorar la ortografía ¿porqué no harreglan los errores ebidentes en h, b, z, comas y tildes de los que estamos plagados? Podrán usar Replacer, mejorarán mucho más los artículos ("absorver" y "hechar" son más clamorosos que "sólo") y nadie disputará sus ediciones. Saludos. Lin linao ¿dime? 16:44 15 feb 2021 (UTC)

No sé si los wikipedistas más experimentados son conscientes de que, a los nuevos usuarios, el sistema les sugiere empezar por correcciones ortográficas, y se les recomienda utilizar la herramienta Wikipedia:Corrector ortográfico, y esta herramienta a su vez sugiere cambiar "sólo" por "solo". Si la comunidad no está de acuerdo con esto, sería mejor que se tomase algún tiempo en modificar esta cadena de acontecimientos para que los usuarios novatos no invirtamos nuestro tiempo en cosas sin importancia. Saludos. Zibedea (discusión) 18:16 15 feb 2021 (UTC)

Si pero para eso primero se debería llegar a un consenso aquí sobre la manera en que se tiene que escribir “solo", como dije antes. Yo reivindico mi postura de que debe escribirse sin acento. No sé por qué tanto problema solo por un acento en una letra, igual no le cambia la vida a nadie que lleve o no lleve acento, es altamente improbable que alguna vez se llegue a producir ambigüedades con una palabra tan simple.--Jean Eudri (discusión) 18:27 15 feb 2021 (UTC)

┌─────────────────────────────┘
Yo estoy de acuerdo en unificar en Wikipedia el criterio de escribir «solo» sin tilde y tener un bot que lo haga. No por una razón de nacionalismo español, sino por practicidad. En mi opinión la RAE ha tomado y sigue tomando decisiones desastrosas con respecto al idioma español. Pero en este caso no veo ningún perjuicio posible.-- Pepe ^Mexips 18:37 15 feb 2021 (UTC)

Solo me gustaría hacer un pequeño paréntesis al aclarar que aunque la RAE refuta el uso de la tilde diacrítica en el adverbio solo, su uso se acepta cuando puede existir un caso de ambigüedad. Miren: “Cuando hay riesgo de ambigüedad con el adj. solo1, puede escribirse sólo”. https://dle.rae.es/solo?m=form.

Ahora, sobre las institucionales lingüísticas, realmente me disgusta que la RAE intente un proceso de homogenización ortográfica cuando una sola parte se tenga que sacrificar. Por ejemplo: es comprensible que se quiera eliminar el divisor de millares y miles en cifras (tanto el punto para los países de Centroamérica y México, como la coma para el resto de los países hispanohablantes), ya que se pide algo de “sacrificio” por parte de todos los hispanohablantes. Sin embargo, cosas que a mi parecer no están correctas fue instituir el uso de las comillas españolas cuando su uso es único (o al manos mayoritario) del español peninsular; desconozco si realmente haya sido una decisión consensuada por todas las academias lingüísticas que integran la ASALE, pero se me hace ridículo imponer un tipo de comillas cuando el 70 % de los hispanohablantes son de Latinoamérica. Aunque no sé si esto ya incurre en opiniones personales, lo cual, me disculpo, pero por último me gustaría acotar que la la AML se opone a eliminar la tilde de solo por alguna razón... --Gabomiranda (discusión) 19:06 15 feb 2021 (UTC)

Solo me gustaría hacer un pequeño paréntesis al aclarar que aunque la RAE refuta el uso de la tilde diacrítica en el adverbio solo, su uso se acepta cuando puede existir un caso de ambigüedad

En ese caso, deberíamos pedir que el corrector marque en rojo la palabra para señalar las dos formas posibles (con y sin acento) de escribirla en lugar de señalar una sola manera porque como dice Zibedea; no puede ser que el corrector ortográfico diga una cosa y algunos usuarios otra. La verdad la única circunstancia en la que veo que puede haber ambigüedad es en el ejemplo que pusiste @Gabomiranda: (aunque serían casos de ambigüedad muy puntuales y sencillos de corregir) pero a priori, en general tenemos que unificar el criterio de escribir sin acento, principalmente para contribuir a mantener el buen clima en Wikipedia y evitar guerras de ediciones absurdas a futuro. Hay gente que está dispuesta a luchar a capa y espada solamente por una tilde en una letra de una condenada palabra (perdón por la expresión) que no tiene más de 4 caracteres.--Jean Eudri (discusión) 01:54 16 feb 2021 (UTC)

Me sorprende el argumento que usan algunos para rechazar lo que proviene de las academias de la lengua, me refiero al argumento de que los académicos recomiendan, no obligan, y como no obligan hay que ignorarles porque no son ninguna autoridad ni expertos en la materia. Siguiendo este razonamiento los médicos recomiendan seguir hábitos de vida saludable y muchas personas no les hace caso, ¿también les ignoramos porque no obligan? Las diferencias de términos y expresiones que existe entre países que hablan un mismo idioma se soluciona acudiendo a los fuentes académicas de la lengua. Si las academias están coordinadas entre sí y están de acuerdo entorno a una serie de obras el rechazo no está justificado. Debo recordar que esto es una enciclopedia. Si las obras como el Diccionario de la lengua española, la Ortografía de la lengua española (2010) y el Diccionario panhispánico de dudas no están consideradas como fuentes fiables lo que hay que hacer es ir borrando todo enlaces a ellas en la Wikipedia en español. Lo que no se puede es autorizar o desautorizar el uso de las obras en función si a uno le gusta lo que dice o no.--Esp1986 (discusión) 09:47 16 feb 2021 (UTC)

La Conferencia Episcopal Chilena también es una "autoridad" y "expertos en la materia" de la moral sexual, coordinada con otras conferencias episcopales y con la Santa Sede. ¿Hacemos que los artículos sobre aborto, homosexualidad y matrimonio se adecúen tan solo a sus posturas o los escribimos desde un punto de vista neutral? Me parece que lo segundo. Las fuentes de las academias de la lengua son fuentes y como tales se usan. Son fiables, hasta que no lo son. Supongo que comprenderás que el artículo de los dinosaurios use fuentes solventes de paleontología, zoología y bioquímica y no eso. Saludos. Lin linao ¿dime? 16:44 16 feb 2021 (UTC)

¿Alguien se molestó en preguntar a los académicos porqué la definición de dinosaurio es lo que aparece allí? Nadie, ¿verdad? Independientemente si se trata de un error, un disparate o lo que sea esto no invalida todo el trabajo y la dedicación de la RAE/ASALE. Me remito a mi último comentario, si las obras académicas de la lengua no están consideradas como fuentes fiables que alguien programa un bot y se ponga a borrar todo enlaces a ellas y de paso que incluye todos sus enlaces a la lista negra.

La RAE recomienda borrar la tilde de solo y las demás academias están de acuerdo, la Academia Mexicana de la Lengua (AML) es la única que se opone a su borrado. Es lo que comenté arriba, se acepta y se rechaza fuentes según nos suena o no. Resulta que la recomendación de la RAE este caso no es válida a pesar de contar con el respaldo de las demás academias pero la de la AML ¡sí que lo esǃ Hay parte del manual de estilo de Wikipedia en español que está basado en la Ortografía de la lengua española (2010). Dicho esto, ¿quién decide qué parte de esta obra es aceptada y que parte es rechazada? ¿Qué alternativas proponen a esta obra y otras?--Esp1986 (discusión) 19:02 16 feb 2021 (UTC)

Están muertos, lo publicaron en la décimosexta edición de 1936 y sus sucesores han seguido copiándolo desde entonces. El problema, Esp1986 es que no puedes saber de antemano cuáles son buenas y cuáles malas, como con cualquier otra fuente, hay que contrastar. Sabemos que su "dinosaurio" es un disparate porque tenemos otras fuentes que tienen una explicación más completa y acorde a la realidad. Por lo que entiendo de tus mensajes, tú entiendes que las fuentes de las academias (al menos las del castellano), son autoridades que o se aceptan tal como están o se rechazan por completo. Pero no, son fuentes. En este caso, la Ortografía del 2010 no deja lugar a ninguna duda de que el conjunto de las academias promueve la escritura de "solo" sin tilde. El asunto es ¿debe hacer Wikipedia todo lo que dice la Ortografía? No, Wikipedia debe usar la ortografía del castellano (al ser una enciclopedia en castellano), que 999 de 1000 veces coincide con lo que dice la Ortografía, pero que no necesariamente coincide en el caso de propuestas y reformas, porque los hablantes y escribientes somos porfiados y hay inercia. Lo más seguro es que "solo" se imponga finalmente, ¿hay que reemplazarlo hoy en forma masiva? No lo veo muy claro. Creo que podríamos reemplazar primero los casos en que estamos de acuerdo, como "hechar", "a sido" o "absorver" y si queda tiempo algún día, ocuparnos de "sólo". Saludos. Lin linao ¿dime? 19:33 16 feb 2021 (UTC)

Sobre esto recuerdo ante todo que en el listado del corrector se explica detalladamente la situación y se incluye «sólo» como alternativa válida (aunque no recomendada) cuando hay riesgo de ambigüedad, según indica la RAE. El hecho de que en algunos pocos casos podamos «corregir algo no incorrecto», algo que nunca ha gustado a la comunidad, es lo que ha frenado la posibilidad de una corrección masiva (y este tema ya se ha debatido en varios hilos del Café y de WP:BOT/S). Por mi parte, yo apoyaría que quedara como una corrección cosmética que solo fuera válida junto a otra corrección mayor, y que se intentara evitar la introducción de «sólo» en nuevos textos.

En cuanto al papel de la RAE, y para no repetirme respecto a otros hilos similares donde hemos coincidido los mismos usuarios, voy a subrayar que es importante diferenciar entre el contenido de Wikipedia (como por ejemplo los artículos sobre idioma y ortografía, en los cuales por supuesto que la RAE y la ASALE pueden ser contrastadas e incluso rebatidas con otras fuentes de prestigio) y el lenguaje vehicular de Wikipedia, que está más allá de las normas sobre el contenido y en el cual sí resulta fundamental tener criterios lo más claros y unificados posible, para lo cual seguir a RAE/ASALE es claramente la mejor opción. Como también he dicho alguna vez, tener una ortografía unificada y consensuada es un enorme valor de nuestro idioma, que no tienen otros, y que también nos ayuda a tener un proyecto fuerte y sin los conflictos y disensiones que pueden tener esos otros (empezando por el portugués, sin ir más lejos). - José Emilio –jem– Tú dirás... 15:02 17 feb 2021 (UTC)

Comentario: Aunque la RAE descontinuó el uso de "sólo" con tilde, en caso de desear usar la tilde: Se usa "sólo" cuando se puede sustituir por "solamente" y "solo" sin tilde es una cosa o persona sola, única, viene de soledad, por eso es conveniente utilizar la tilde para mayor aclaración, pero si no usas la tilde, de todas maneras sigues las reglas de la RAE. Forever Jose (discusión) 03:31 26 feb 2021 (UTC) Forever Jose

Traslado imposible

Intento trasladar Primavera (Telenovela) a Primavera (telenovela) (con la desambiguación en letra inicial minúscula) y no me deja. Sale el aviso de

• No tienes permiso para trasladar esta página, por la siguiente razón:

No puedes mover esta página a este nombre nuevo porque el lugar de destino está protegido contra nuevas creaciones.

No entiendo a qué clase de protección se puede referir, pues lo lógico es que «(telenovela)» se escriba con minúscula. Saludos. --Paso del lobo (discusión) 14:57 20 feb 2021 (UTC)

Más que traslado imposible es creación imposible, fue borrado varias veces con el título de destino por irrelevante....y a menos que se agreguen referencias lo sigue siendo, voy a poner una propuesta de borrado para dar 7 días para mejorarlo Esteban (discusión) 15:01 20 feb 2021 (UTC)

¡Ahí va! Vaya, pues que así sea. Gracias, Ezarate. --Paso del lobo (discusión) 15:13 20 feb 2021 (UTC)

Solicitese la desprotección del título de destino en el Wikipedia:Tablón de los bibliotecarios, cuando se haya demostrado si es relevante o no. Allí se solicita la desprotección de un título cuando no se puede trasladar hacia allí. --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 12:08 21 feb 2021 (UTC)

Ayuda con la referencias

Hola a todos, en el artículo que creado me sale un aviso que dice que "necesita referencias" o que aparezcan en una publicación acreditada, pero el artículo ya tiene referencias y no entiendo que más necesita para que deje de salir ese aviso. El artículo es: Leonardo Caparrós

Saludos, Solgarsu. — El comentario anterior sin firmar es obra de Solgarsu (disc. • contribs • bloq). --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 01:04 21 feb 2021 (UTC)

@Solgarsu: tal vez requiera un poco más de referencias el artículo. Llamo a María Sacristán (disc. · contr. · bloq.) a este hilo, por ser la usuaria que colocó la plantilla al artículo. Puedes consultar con ella si ya es posible retirar la plantilla. Pero, en mi opinión, tal vez un poco más de referencias. --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 01:07 21 feb 2021 (UTC)

Buenas tardes @Solgarsu: He revisado todas las referencias que tiene el artículo. En el texto de la biografía hay una sucesión de datos, que no están en las referencias. Un saludo. --María Sacristán (discusión) 20:14 21 feb 2021 (UTC)

Muchas gracias por sus respuestas y ayuda, no se manejar los códigos para este hilo de conversación, lo siento :( María Sacristán (disc. · contr. · bloq.) ¿Qué es lo que debo hacer? colocar solo los datos de la referencias en el texto o solo colocar las referencias que se consideren en el cuerpo del texto? por otro lado, cómo hago para colocar la plantilla en otro artículo, muchas gracias por tu ayuda.

Saludos.

Atenta consulta.

Hola comunidad:

Por favor quisiera ayuda!!! He estado tratando de publicar el artículo de la profesora Abril de Mosnerrat, y para dar más información sobre sus obras he citado la producción de televisión del señor Jaime Maussan que también tiene una biografía en wikipedia. El punto es que Jaime Maussan a través de la empresa Tercer Milenio. TV, produjo la serie SECRETOS MILENARIOS y la profesora, Doctora Abril de Monserrat fue quien gravó los programas. Nosotros hemos citado como vínculos externos los programas que se encuentran gravados en Tercer Milenio.TV y en el canal de la biografiada. Los programas se seleccionaron porque son actualmente la fuente más exacta que habla del contenido de las obras. Quisiéramos saber, la licenciada Octavia B y yo, Lic. Segovia, si ya se pduiera publicar este artículo o que más necesitamos aportar. Comentamos que Lmalena nos había estado dando asesoría pero ya tiene bastante sin contestar y realmente llevamos casi un año tratando de publicar esta biografía. Por favor ¿alguien podría asesorarnos? Gracias.--oz (discusión) 01:02 21 feb 2021 (UTC)

@Oceana zegovia: ¿podrías enlazar? Para darle un vistazo. --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 01:04 21 feb 2021 (UTC)

claro, es oceana zegovia la biografía es abril de monserrat.

Perdona no estoy muy familiarizada con la mecánica de wikipedia. oz (discusión) 01:32 21 feb 2021 (UTC)

estoy en taller oz (discusión) 01:32 21 feb 2021 (UTC)

Aquí--Lost in subtitles (discusión) 01:33 21 feb 2021 (UTC)

? ? ? ? ? ¡ ! ¡ ! --Calypso (discusión) 20:37 21 feb 2021 (UTC)

Le dí un vistazo al taller, y, además de la redacción del artículo, le hace falta para cumplir con el manual de estilo. Oceana zegovia (disc. · contr. · bloq.): te invito a leer Wikipedia:Manual de estilo, porque le faltan algunos detalles para estar de acuerdo con el manual de estilo. --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 00:33 22 feb 2021 (UTC)

Sí muchísimas gracias. enseguida lo leo. oz (discusión) 16:03 27 feb 2021 (UTC)

Hola estimado León Polanco: he realizado los cambios de estilo que me indicaste, todos los párrafos fueron modificados de acuerdo al manual, a la estructura gramatical y construcción lógica de párrafos. También eliminé enlaces superfluos de acuerdo al Manual. Podrías por favor decirme si ya es posible publicar este trabajo? Muchas gracias amigo. oz (discusión) 00:17 1 mar 2021 (UTC)

Como hago para saber por que se revirtió un cambio que hice en un artículo publicado? Muchas gracias

Hice una corrección en un artículo que escribí, porque en el último mes la información sobre el tema cambió, la base del cambio es informativa, son hechos comprobables. El artículo como está no refleja l, a realidad. Que se hace en estos casos? — El comentario anterior sin firmar es obra de Las paralelas que se cruzan (disc. • contribs • bloq). --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 18:54 21 feb 2021 (UTC)

@Las paralelas que se cruzan: menciona por favor que artículo es, y si es posible, enlazalo. --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 18:54 21 feb 2021 (UTC)

El articulo es Ibuprofenato de Sodio. Ibuprofenato de sodio, Gracias. — El comentario anterior sin firmar es obra de Las paralelas que se cruzan (disc. • contribs • bloq). --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 03:25 25 feb 2021 (UTC)

Las paralelas que se cruzan (disc. · contr. · bloq.): dos cosas: primero, no olvides firmar tus mensajes, y segundo, sería ideal contactar en su discusión a los demás usuarios implicados, para evitar llegar al grado de las Wikipedia:Guerra de ediciones. Saludos. --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 03:28 25 feb 2021 (UTC).

Hola, soy las paralelas que se cruzan, no sabia que no salia quien era, creí que al escribir desde mi cuenta de wikipedia quedaba a la vista el nombre. Pido disculpas por los errores pero es la primera vez que entro en Cafe. No se como hacer para contactar en la discusión a los demás usuarios implicados, porque me gustaría entrar en contacto con ellos ya que el artículo asi corregido no es correcto. Me asesoran en como entrar en contacto con los otros usuarios implicados por favor. Muchas Gracias. — El comentario anterior sin firmar es obra de Las paralelas que se cruzan (disc. • contribs • bloq). --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 03:58 26 feb 2021 (UTC)

Editar en talleres de otros usuarios

Hola,

Si alguien edita en los talleres de otros usuarios, ¿cuál es el «protocolo»? ¿Puede hacerlo sin problemas, se le debe avisar que no debe hacerlo, reportarlo? Lσɾԃɀɾαɯɳ ^Շคɭк 21:01 22 feb 2021 (UTC)

En Wikipedia:Páginas de usuario hace mención de evitar editar en páginas de usuario de otros usuarios sin su permiso. No estoy seguro si aplicaría incluso a los talleres que se alojan en este espacio de nombres. --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 21:29 23 feb 2021 (UTC)

Mi opinión: entiendo que el taller de un usuario es un área privada y que no debería editarse salvo que se infrinja alguna norma de Wikipedia o interfiera de alguna forma con el proyecto (p. ej. uso de categorías que visibilizan el taller fuera del mismo).

Lo suyo es pedir permiso al usuario antes de tocar nada o esperar a que pase el artículo al espacio principal de nombres y editar allí lo que sea.

Otra cosa sería qué hacer con el contenido útil dejado por un usuario que ha abandonado definitivamente Wikipedia, pero en cualquier caso habría que trasladarlo a un taller propio, respetando el historial con las ediciones de dicho usuario, y no continuar editándolo en el suyo. --PePeEfe (discusión) 09:05 25 feb 2021 (UTC)

EDICIONES A "DE PURA SANGRE" Y "AMOR BRAVÍO"

Recibí el siguiente mensaje de Luis1944MX quien cada vez que edito o añado información a las páginas de las telenovelas De Pura Sangre y de Amor Bravío, se dedica a deshacer mis ediciones incluso cuando he hecho correcciones ortográficas. Su consistente forma de echar a perder lo que hago, ha sido sin una base sólida que lo justifique. Él es el único que se ha dedicado a revertir TODO el trabajo que he hecho en las mencionadas telenovelas.

"Hola. Te agradeceré que no edites arbitrariamente las páginas como lo hiciste en «De pura sangre»; otros editores pierden tiempo valioso al revertir tus acciones, y empañas la imagen que pueda hacerse un visitante ocasional de Wikipedia. Además, las ediciones arbitrarias pueden ser consideradas un acto de vandalismo (lo que nos obligaría a bloquearte). Puedes visitar la página de ayuda para informarte, y tienes la zona de pruebas para hacer pruebas de edición. Gracias. -- Luis1944MX (discusión) 22:49 24 feb 2021 (UTC)"

Actualmente, están pasando la telenovela «De pura sangre» y he hecho algunas ediciones que NO son arbitrarias y que enriquecen la información, a continuación la lista:

Corregí el nombre de Jacaranda Alfaro, que estaba escrito como: Jacarandá Alfaro (con acento y aparecía en rojo la liga; por el acento no funciona la liga de su nombre/página de Wikipedia). Así que borré el acento, quedando con la ortografía correcta; así ya mostraba la información y redirige a la página de la artista. Así que, si utilizo la zona de pruebas (como sugiere Luis1944MX en su mensaje) ¿creen que aceptará la corrección ortográfica, si en el texto no lo aceptó? y esa acción hará que los administradores pierdan más tiempo en revisar.

Había una sección de repeticiones (o retransmisiones de la telenovela) que "casualmente desapareció" después de la última revisión de Luis1944MX . Ahí había la siguiente información:

   Repeticiones
   Transmitida en 1993 en el canal 27 de Cablevisión.

Ahí añadí lo siguiente: Transmitida en 2021 en el canal 220 de Sky México.

Para Luis1944MX no es importante y no sólo revirtió mi contribución, también borró toda la sección que ya existía y que había escrito otro contribuyente que no fui yo. Esta acción de borrar arbitrariamente, sí lo considero vandalismo.

Para la telenovela Amor Bravío, que se retrasmitió el año pasado, añadí la sección de retrasmisiones con la información de la repetición del año pasado y también Luis1944MX la borró.

Continuando con la telenovela De Pura Sangre, añadí la actuación de la hermana de la primera actriz Alicia Rodríguez, que fue relevante porque apareció en varios capítulos y es algo poco conocido, ya que Azucena Rodríguez se dedica más al doblaje (es hermana, madre y esposa de actores y por cierto, no tiene página de Wikipedia, a pesar de ser una artista conocida en el medio actoral).

También añadí a varios actores o personajes que faltaban, sacados de las retransmisiones actuales de la novela, lo cual aporta más información, ya que en algunos casos son actores destacados actualmente, que en ese entonces comenzaban su carrera o son actores que se consideran leyendas del cine nacional y que fueron incluidos sólo en algunos capítulos.

En cuanto al equipo de producción añadí una parte que faltaba de acuerdo a los créditos que aparecen en las transmisiones de la telenovela, pero también fueron desechados por Luis1944MX, quien ha puesto mensajes como: "revirtiendo. No enciclopédico y sin relevancia". A pesar de que la sección del equipo de producción, existía con anterioridad.

Así pues, creo que si estoy corrigiendo una falta de ortografía y estoy añadiendo información sacada directamente de la fuente original y que es una telenovela que actualmente se transmite y que Luis1944MX puede verificar, creo que NO estoy cometiendo vandalismo con la página de "De Pura Sangre" porque no estoy poniendo información falsa y estoy mencionando la fuente cuando se hizo la edición. Entonces me queda la pregunta: ¿Como determina Luis1944MX que la información no es enciclopédica y no tiene relevancia?

La telenovela data de 1985/1986 y ahora es parte de la historia de la televisión mexicana, mucha información se está perdiendo y en unos años Wikipedia será la única fuente fidedigna. Así que la ortografía correcta del nombre de una actriz, los nombres de los actores y sus personajes y la gente que participó en la producción, creo que son de relevancia enciclopédica.

Me pueden indicar ¿cómo puedo hacer las ediciones sin que alguien que no tiene idea de este tema no se oponga a que añada más información y revierta mis ediciones arbitrariamente o las llame vandalismo? Toda la información que he incluido de estas telenovelas, la puede verificar Luis1944MX o quien quiera, en las transmisiones del canal tlnovelas, que por cierto, tiene su página de Wikipedia para mayor información.

Forever Jose (discusión) 05:39 25 feb 2021 (UTC) Forever Jose

Hola, espero estés bien. Te explico, y primero que nada, Wikipedia no es una guía de programación para andar añadiendo retransmisiones de telenovelas/series o películas. Se puede añadir que se volvió a emitir la producción en caso de que, sea que se está emitiendo en HD o es una versión distinta a la que se emitió en su primera emisión como es el caso de La Doña, que en 2019 Telemundo lanzó una versión corta de su primera temporada, solo en casos así sería relevante añadir que la producción se volvió a emitir después de su emisión original. Ahora, respecto a los acentos en nombres de artistas, si hubo un error respecto a algún nombre, deberías aportar por lo menos en tú resumen de edición una fuente fiable que indique el nombre real de algún actor o puedes incluso añadirla al artículo como tal. Pero en este caso, deberías ver con exactitud como acreditaba la producción a la actriz en ese entonces, si era con el acento o sin el acento, porque hay casos en los que algunos artículos muestran nombres con acentos, y esto se debe a que en los mismo créditos, estos actores llevaban nombres distintos o sus nombres aparecían con acentos.  Bradford  (Talk) 09:19 25 feb 2021 (UTC)

Bradford (discusión)

Gracias por tus comentarios. En el caso de la retransmisión, ahora se está retransmitiendo en una versión digitalizada y remasterizada (todo el acervo se está convirtiendo), aunque en la primera retransmisión (que ya estaba mencionada originalmente en la página de Wikipedia) se transmitió la versión normal. Entonces ¿recomiendas que añada lo que ya estaba (primera retransmisión), junto con que esta retransmisión que por primera vez es digitalizada y remasterizada? En cuanto a la falta de ortografía, correctamente le quité el acento y con eso se permitió que la liga se activara con la página de Wikipedia de la artista y se mencionó en mi resumen de edición la fuente (para comodidad de los administradores), no se puso la fuente en el texto porque es una lista del elenco. Asimismo, en los créditos de la novela también se menciona correctamente el nombre de la actriz. ¿Si hago esa corrección, hay garantía de que Luis1944MX no siga revirtiendo mis aportaciones sin investigar o tener conocimiento del asunto? ¿Hay manera de reportar esto a alguien? o si no desean mis contribuciones, es mejor que no pierda mi tiempo.

En cuanto a los créditos de la producción y la lista del elenco con personajes, ¿puedo incluirlas? (la información está sacada de los créditos de la telenovela). Todas mis contribuciones son de fuentes confiables y me ofende que se dude de mí.

Forever Jose (discusión) 04:00 26 feb 2021 (UTC) Forever Jose

@Forever Jose:Te voy a pedir una cosa, cuando quieras reclamarme algo, esta mi pagina de discusión. El café no es un buzón de quejas para quejarte de porque otros usuarios te revierten las ediciones (como estas: [2], [3], [4], con excepción de las correcciones ortográficas) que caen en fuente primaria y sin referencias, no están permitidas en Wikipedia. Ahora, te quejas de la ortografía, ahí tienes [5], también, te quejas porque te quite la sección sin referencias y especulativo de "Retransmisión", ahí esta sin tener que caer en una especulación y poniendo el nombre del canal, mas no en que sistema de televisión de paga se retransmitió, por que si tu pones que se retransmitió en canal 226 de tal sistema, cualquiera puede entrar en confusión porque se puede transmitir otro canal que no sea Tlnovelas en ese sistema y no es una guía de canales. Y por último, no hables falacias a mis espaldas, cae en WP:ETIQUETA y es una falta grave en todo el proyecto, mínimo esta el ping (como te acabo de hacer) y la plantilla de usuario para mencionar a un usuario en discordia. Luis1944MX (discusión) 05:11 26 feb 2021 (UTC)

@Luis1944MX: Escribí el tema en el café, porque tu página de discusión está protegida y cuando la visite y traté de contactarte, dice: Acceso denegado. Por otro lado, lo que escribí es para pedir ayuda a los administradores -incluyéndote, y en cuanto al ping, ¿en dónde lo debo escribir? Aquí veo que me contestaste con él, pero si no quieres que lo utilice en el Café, ¿en dónde deseas que escriba el ping para contactarte?

En cuanto a las ediciones, la sección de "Retransmisión" no me quejo de que "me la quitaste" porque no fue creada por mí, ya existía. En el caso de que fuera especulativa y sin referencias, no debieron de incluirla/autorizarla. Yo me guío por lo ya existente y lo que yo añadí (una segunda retransmisión), fue siguiendo el formato que ya existía, con el número del canal y el sistema de cable, yo lo enriquecí con el nombre del canal tlnovelas. Al que lo creó, se le debió decir todo lo que mencionaste y borrar eso.

Aclaro que no hablo falacias a tus espaldas, por eso copié el mensaje que me mandaste verbatim y el historial de las ediciones está a la vista de quien lo quiera ver. Ví que corregiste la ortografía de Jacaranda como yo lo había hecho en la sección del reparto (aplauso), pero en la sección de premios no. La acabo de corregir en la tabla de premios y en la historia de edición sale "posible problema". Entonces me queda la duda, ¿así vas a etiquetar todas las ediciones que haga o sólo las que haga a la página de De Pura Sangre para que vayas a ver lo que hice?, porque me da la impresión de que estás muy interesado en que seas tú el único que edite esta página en particular. Te lo pregunto, porque no terminé de copiar los créditos que aparecen en la telenovela, los cuales puedes tomar como referencia de cada capítulo y son fuentes más confiables que la liga de enlaces externos Alma-latina.net que ya existía y que yo borraría con gusto. Forever Jose (discusión) 08:11 26 feb 2021 (UTC)

@Forever Jose: De nueva cuenta, regresamos con las acusaciones falsas, no te etiquete "posible problema" en el historial de ediciones, el sistema por automático lo detecta, dependiendo de la edición y de lo que lleva el usuario desde el día de su ingreso. Si no me crees, ahí tienes el enlace [6]. Y por último, el que hayas visto tal cosa en tal capítulo, no quiere decir que ya con eso tienes respaldo y lo puedas agregar al artículo. No señor, toda información que se introduce aquí, debe de llevar referencias que lo respalde; si no la tiene, cae en investigación original. No por el simple hecho que ingreses a Wikipedia y solo edites por editar, te saltes las normas, el manual de estilo y demás. Por mi parte, yo no te pienso ayudar y ni tengo el interés, por el simple hecho de tus acusaciones falsas. Y si sigues añadiendo información sin referencias, ya sea otro usuario o un bibliotecario retirará tus ediciones. --Luis1944MX (discusión) 09:18 26 feb 2021 (UTC)

@Luis1944MX: Sí, ya vi lo del sistema. De tantas veces que revertiste mi trabajo, era obvio que iba a salir la etiqueta de "posible problema". Y también estoy de acuerdo contigo, en que no es lo que veas en el capítulo lo que se puede agregar, sino los créditos.

Por otro lado ayudas mucho sin ayudar. El otro bibliotecario retiró tus ediciones con referencias débiles y quedó mejor. Ya le aclaré que ésas, no eran de mi autoría.

Forever Jose (discusión) 18:43 26 feb 2021 (UTC) Forever Jose

Error HTTP 400

Hola, estoy tratando de traducir el artículo Pokémon Pikachu, pero al tratar de publicarlo me sale el siguiente error:

Se produjo un error desconocido e irrecuperable. Detalles del error: Error converting HTML to wikitext: docserver-http: HTTP 400: {"type":"https://mediawiki.org/wiki/HyperSwitch/errors/unknown_error","method":"post","uri":"/es.wikipedia.org/v1/transform/html/to/wikitext/Pok%C3%A9mon_Pikachu"}

Me podrían ayudar por favor

Hola. En la página del traductor no se puede arreglar. Una vez que ha salido ese error ya siempre vuelve a salir hagas lo que hagas. Lo único que se puede hacer es comenzar una página nueva y llevar allí la traducción párrafo a párrafo. Esto es lo que te puedo decir según mi experiencia. Saludos 31.221.247.76 (discusión) 09:22 28 feb 2021 (UTC)

También me pasa a mí a veces. El error fue reportado en Wikimedia Phabricator (phab:T268872) donde se plantean este tipo de bugs, pero quienes lo han revisado no saben dar una respuesta de por qué pasa y (en teoría) lo están revisando. Si quieres que el artículo se publique en un plazo medianamente corto, te sugiero lo que te proponen aquí arriba, que es copiar y pegar los párrafos 1x1.--El Mono Español (discusión) 11:12 28 feb 2021 (UTC)

Acabo de ver que es justamente lo que has hecho. 👋 Un saludo --El Mono Español (discusión) 11:12 28 feb 2021 (UTC)

Nueva República

Hola. Saludo cordial. Tengo un problema con el mapa del artículo Nueva República (barrio). Quiero que el contorno se vea tal como aparece el mapa en la ficha del artículo Santiago (comuna). Ojalá puedan ayudarme. Abrazos. --Juampayo Escorpio (discusión) 03:50 3 mar 2021 (UTC)

Como cerrar mi cuenta de Wikipedia

Hola, wikipedia me decepcionó mucho, y ya decidi irme, ya tenia eso desde meses. Alguien sabe como cerrar una cuenta? Pinguipedista (discusión) 15:32 3 mar 2021 (UTC)

Puedes, sencillamente, no volver a iniciar sesión. Es lo más sencillo. El abandono puede ser aún más radical: si tan decepcionado te sientes, también puedes probar a no visitar nunca más Wikipedia, ni siquiera como lector casual sin loguear. Si te refieres a borrar tu cuenta, no se puede como tal. Puedes cambiar tu contraseña por un conjunto random de caracteres (así nunca podrás volver a usar la cuenta). También puedes solicitar el bloqueo indefinido en el Tablón de Bibliotecarios (con consecuencias similares, aunque quizás menos drástico que lo de la contraseña aleatoria). También puedes antes de abandonarla, solicitar un cambio de nick de usuario, sustituyendo el actual "Pinguipedista" por una cadena de números sin significado. Suerte. Adiós. strakhov (discusión) 16:19 3 mar 2021 (UTC)