Jersey

De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde «Isla de Jersey»)
Saltar a: navegación, búsqueda
Jersey
Dependencia de la Corona británica
Bandera de Jersey
Bandera

Escudo de Jersey
Escudo

Himno: God Save the Queen (oficial)
Ma Normandie (Mi Normandía) (oficial para las ocasiones en las que se requiere distinguir el himno)
Ubicación de Jersey
Coordenadas: 49°11′N 2°07′O / 49.19, -2.11


Coordenadas: 49°11′N 2°07′O / 49.19, -2.11
Capital Saint Helier
 • Población 28.310
 • Coordenadas 49°11.401′N 2°06.600′W
Idioma oficial Inglés, francés (el jèrriais reconocido como idioma regional)
Entidad Dependencia de la Corona británica
Jefe de Estado
Tte. Gobernador
Bailiff
Primer Ministro
Isabel II

Tte. Gen. Andrew Ridgway
Sir Philip Bailhache

Senador Terry Le Sueur
Superficie Puesto 219.º
 • Total 116 km²
 • Agua 0 km²
Población  
 • Total 90 800 hab.(2007)
 • Densidad 782,76 hab/km²
PIB (nominal) Puesto 167.º
 • Total 3.601 millones de USD
 • PIB per cápita 40.000 USD (estimación de 2003)
 • Moneda Libra esterlina (₤, GBP)1
Huso horario GMT
 • en verano UTC+1
Prefijo telefónico 44-1534
Dominio Internet .je
1Los Estados de Jersey emiten sus propios billetes y monedas. Véase libra de Jersey. [Editar datos en Wikidata]

El Bailiazgo de Jersey (jerseyés: Jèrri) es una Dependencia de la Corona Británica[1] ubicado en el canal de la Mancha, específicamente al oeste de las costas de Normandía, Francia.[2] El territorio comprende la isla de Jersey (que constituye la mayor parte) y por una serie de archipiélagos deshabitados como Les Minquiers, Les Écréhous, Les Pierres de Lecq entre otros. Jersey forma parte del archipiélago de las Islas del Canal, del cual también forma parte el bailiazgo de Guernsey.

Tiene una población de 84.082 personas y la capital es Saint Helier. En el año 933, la isla fue anexionada al Ducado de Normandía. Cuando en 1066 los normandos invadieron Inglaterra, Normandía e Inglaterra fueron unidas bajo la misma monarquía. Durante la Edad Media, Inglaterra perdió muchas de sus posesiones feudales en el continente europeo pero ha conservado sus islas en el Canal de la Mancha, incluyendo Jersey.

Como la Isla de Guernsey y las otras islas del canal de la Mancha, la economía de Jersey se basa en los servicios financieros, el turismo y la agricultura. La población nativa tiene como lengua madre al francés, más exactamente un subdialecto del dialecto normando; de este modo la población nativa suele llamar a su isla: Jèrriais (pronunciación aproximada: "yerié"). Pero ahora se habla muy poco, ya que el inglés es la lengua más usada hoy en día.

En los Estados Unidos de América, el estado de Nueva Jersey, originalmente fundada como colonia inglesa antes de la independencia estadounidense, tomó su nombre de la isla de Jersey.

Historia[editar]

La historia de Jersey está influenciada por su posición estratégica entre la costa septentrional de Francia y la costa meridional de Inglaterra. Hace diez mil años años la isla formaría parte del continente. Hay restos neolíticos en La Cotte à la Chèvre y paleolíticos en La Cotte de St Brelade.[3]

Varios estudiantes de diferentes países toman ahí las vacaciones debido a que es un buen centro turístico en el que se aprende inglés británico y fluido.

En Jersey hay restos de un templo romano lo cual invita a pensar que el Imperio romano se asentó en las islas.

Se sabe que las islas quedaron bajo la influencia vikinga en el siglo IX y se cree que su nombre es debido a un antiguo héroe que vivió en ellas llamado Geirr y que puso el sufijo ey (muy utilizado en los países nórdicos) para indicar su posesión: Islas de Geir. Más tarde las islas pasaron a formar parte del Ducado de Normandía en el año 933 y en el año 1066 fueron anexadas a Gran Bretaña y dirigidas bajo el reinado de Guillermo I el conquistador, desde entonces y debido a su situación estratégica siempre han estado ligadas a Inglaterra.

Entre el 1 de julio de 1940 y el 9 de mayo de 1945 fueron ocupadas por la Alemania Nazi.

Nombres[editar]

  • Andium (?) 4e C.[4]
  • insula Gersoi 1022/1026.[5]
  • insula Gerseii, var. Gersey, Gersei, Gersoii 1042.[6]
  • Gersus ~1070.[7]
  • insula de Gerzoi 1080/~1082.[8]
  • insula de Gersoi 1066/1083.[9]
  • insula Gersoi 1066/1083.[10]
  • l'isle de Gersui 1160/1174.[11]
  • in Gersoio 1223/1236.[12]
  • Gersuy 1339.[13]
  • Gersui 1339.[14]
  • insula de Jersey 1372.[15]
  • insula de Jereseye 1372.[16]
  • insula de Gersey 1386.[17]
  • insula […] de Jersey 1419.[18]
  • Iarsay [read Jarsay] 1585.[19]
  • Jarsey 1693.[20]
  • Jerzey 1753.[21]
  • Isle de Gersey 1753/1785.[22]
  • Jerry 1829.[23]
  • Ile de Jersey 1854.[24]

Política y gobierno[editar]

La legislatura shuu elegida de la isla se llama Los Estados de Jersey. Hay dos partidos organizados, la Alianza Democrática de Jersey (Jersey Democratic Alliance) y el Partido del Centro (Jersey) (Centre Party of Jersey); pero ahora todos los diputados de los Estados de Jersey son independientes.

El jefe de gobierno es un administrador electo llamado Bailío (Bailiff), y el jefe de estado es el Teniente Gobernador, que es designado por el Rey o la Reina de Inglaterra . El actual Teniente Gobernador es Teniente General Andrew Ridgway. También hay un Ministro Jefe (Chief Minister), ahora Frank Harrison Walker. Legalmente Jersey no forma parte integral del Reino Unido. Tradicionalmente la Reina utiliza el título de Duque de Normandía en Jersey.

Jersey está dividido en parishes (parroquias); cada parish tiene un condestable (inglés constable, francés connétable), elegido por los habitantes.

Parroquias[editar]

Mapa de las parroquias de Jersey.

Administrativamente, Jersey está dividido en doce parroquias. Todas tienen acceso al mar y tienen el nombre de los santos a los que sus antiguas parroquias les dedican:

Las parroquias se dividen en vingtaines o en cueillettes (en Saint Ouen), las divisiones históricas son hoy en día más utilizadas para los fines de la administración local y circunscripción electoral.

El Constable (Connétable) es el jefe de cada parroquia, que fue elegido en una elección por un período de tres años para el funcionamiento de la parroquia y para representar al municipio. El Procureur du Bien Público (dos en cada parroquia) es el representante legal y financiero de la parroquia (elegidos en una elección, desde 2003, de conformidad con las elecciones públicas de 2003; anteriormente una Asamblea de Electores elegía a los procureurs de cada parroquia de conformidad con la Ley (1804). Un Procureur du Bien Público es elegido por un mandato de tres años como un administrador de los fondos y los bienes de la parroquia, han de estar facultados para aprobar contratos en nombre de la parroquia siempre que así se autorice por una Asamblea Parroquial. La Parroquia de la Asamblea es el órgano de toma de decisiones del gobierno local en cada parroquia, que consta de todos los votantes que tienen derecho a voto de la parroquia.

Cada parroquia elige a su propia fuerza de policía de Honor compuesta por Centeniers, Vingteniers y Constable de la Mesa. Los Centeniers son elegidos en una elección dentro de cada parroquia, por un período de tres años para llevar a cabo los actos de la policía dentro de la parroquia. El Centenier es el único funcionario autorizado para cobrar la fianza a los delincuentes. Anteriormente, los altos Centenier de cada parroquia debían de tener título de jefe de policía para poder llevar esto a cabo, cuando el Alguacil no pudo asistir a una sesión de los estados esta función fue abolida.

Geografía[editar]

Vista satélite de Jersey.
Línea de costa en Bonne Nuit.

Jersey es una isla de 118,2 kilómetros cuadrados, incluida la tierra recuperada y la zona intermareal. Está situada en el canal de la Mancha, aproximadamente 12 millas náuticas (22 km) de la península de Cotentin, en Normandía, Francia, y aproximadamente 87 millas náuticas (161 km) al sur de Gran Bretaña. Es la mayor y más meridional de las islas del Canal. El clima es templado, con inviernos suaves y veranos frescos. La temperatura promedio anual, 11,6 °C es similar a la costa sur de Inglaterra, mientras que la media anual total de sol de 1918 horas es superior a en cualquier lugar del Reino Unido.

Economía[editar]

Gracias a la especialización en algunos sectores de alta rentabilidad, el poder adquisitivo de Jersey es muy alto, tiene una producción económica per cápita, bastante por delante de todas las grandes economías desarrolladas. La estimación del PIB per cápita para 2005 fue de 57.000 dólares, cifra que sólo fue superada por otros dos pequeños estados con similares características económicas: las Bermudas y Luxemburgo.

Aeropuerto de Jersey dando la bienvenida a Jersey en inglés y en jèrriais.

La economía de Jersey, considerada por la OCDE como paraíso fiscal, se basa en los servicios financieros, el turismo, el comercio electrónico y la agricultura. Los servicios financieros contribuyen aproximadamente el sesenta por ciento de la economía de la isla, y la isla es reconocida como uno de los principales centros financieros extraterritoriales.

En junio de 2005 Jersey presentó los Estados de la Competencia, con el fin de regular la competencia y estimular el crecimiento económico. Este derecho de la competencia se basará en el de otras jurisdicciones.

Además de su banca y bases de financiación, jersey también depende del turismo. En 2006 hubo 729.000 visitantes (un 3% más que el año anterior), pero el gasto total de visitantes aumentó tan solo un 1%. Hay disponibles mercancías libres de impuestos para la compra de los viajes hacia y desde la isla.

Los principales productos agrícolas son las patatas y los productos lácteos. La fuente de leche de ganado de Jersey es una pequeña raza de vaca que también se ha reconocido (aunque no de forma generalizada) por la calidad de su carne. En pequeña escala la producción de carne orgánica se ha vuelto a introducir en un esfuerzo por diversificar la industria.

Los agricultores y los cultivadores suelen vender los excedentes de alimentos y flores en unas casetas en la orilla de la carretera, basándose en la honestidad de los que pasan para dejar caer el cambio correcto en la caja de dinero y tomar lo que quieren. En el siglo XXI, la diversificación de la agricultura y las modificaciones en la planificación de la estrategia han llevado los productos de la granja a las tiendas sustituyendo muchos de los puestos de carretera.

El 18 de febrero de 2005, se le concedió a jersey el título de ciudad justa.[25]

Fiscalidad[editar]

Hasta el siglo XX, el estado se basó en los impuestos indirectos para financiar la administración de Jersey. La recaudación de los impuestos estaba en manos de la Asamblea del Gobernador, Alguacil y Jurats hasta 1921 cuando este órgano de recaudación de impuestos se transfirió a la Asamblea de los Estados, dejando a la Asamblea del Gobernador, Alguacil y Jurats el trabajo de servir simplemente como banco de la concesión de licencias para la venta de alcohol (esta reforma fiscal también despoja al Teniente Gobernador de la mayoría de sus restantes funciones administrativas). En 1928 se estableció la Ley del Impuesto sobre la Renta, esta fue la primera ley redactada en su totalidad en inglés. El Impuesto sobre la renta se ha percibido a un tipo fijo del 20% durante décadas.

Como el IVA no se recauda en la isla, los artículos de lujo han sido a menudo más baratos que en el Reino Unido o en Francia, proporcionando un incentivo para el turismo de los países vecinos. La ausencia del IVA también ha dado lugar al crecimiento de la industria gracias a la venta de artículos de lujo a bajo precio. Artículos como vídeos, ropa y lentes de contacto son exportados, para evitar la llegada del IVA y, por tanto, los productos locales son más baratos que esos mismos productos en otros países. En 2005, Jersey anunció que iba a poner límites a las licencias concedidas a las sociedades que no llevan a cabo el comercio de esta manera.

A pesar de que Jersey no tiene el IVA, introdujo un impuesto sobre los bienes y servicios (GST) en 2008, que fue puesto a un tipo fijo del 3%.

Moneda[editar]

Jersey emite sus propios billetes y monedas que circulan junto con la moneda del Reino Unido y tienen el mismo valor. La Libra de Jersey no es moneda de curso legal fuera de Jersey, sin embargo, en el Reino Unido es aceptada y se puede cambiar en los bancos en ese país por Libras emitidas por el Banco de Inglaterra.[26]

Desde la intervención de la Tesorera del Estado en 2005, los cajeros automáticos dispensan solamente Libras de Jersey, con excepción de los que hay en el Aeropuerto y Puerto Elizabeth, que permiten elegir.

Medios de comunicación[editar]

Monte Orgueil construido en el siglo XIII para proteger Jersey de la invasión francesa.

Televisión y Radio[editar]

La BBC Radio de Jersey ofrece un servicio de radio y el Canal de Spotlight proporciona un servicio de noticias por televisión, pero compartiendo la sede de Jersey con Guernsey.

La televisión CTV (Channel Television) es una franquicia de ITV canal regional compartida con la Bailiazgo de Guernsey, pero con su sede en Jersey.

El canal 103 es una estación de radio comercial

Prensa[editar]

El único periódico de Jersey es el Jersey Evening Post, que afirma que tiene un promedio de lectores del 73% de los adultos en Jersey y que en el transcurso de una semana el 93 por ciento de todos los adultos suelen leer una copia del periódico, que es una de las principales fuentes impresas de las noticias locales y anuncios oficiales. El periódico cuenta con una columna semanal en jèrriais acompañado en inglés para los que lo prefieran

Cine[editar]

En 1909, T.J. Occidental estableció el primer cine en el Royal Hall de St.Helier, que pasó a ser conocido como Cine del Oeste en 1923 (fue demolido en 1977). El primer cine de hablar, La Coartada Perfecta, se inauguró el 30 de diciembre de 1929 en el Picture House en St. Helier. La Sociedad de cine de Jersey fue fundada el 11 de diciembre de 1947 en el Café Bleu, Cine del Oeste. Art Deco, el gran Foro del Cine fue inaugurado en 1935 - durante la ocupación alemana de Jersey fue utilizado para las películas de propaganda. El Odeon Cinema (actualmente Foro de la Nueva) se abrió 2 de junio de 1952.

Desde 1997, Kevin Lewis (antes del Centro de Cine y ahora del Foro de la Nueva), ha organizado el Festival de Cine de Jersey, un evento de calidad que muestra las últimas películas de formas clásicas y también al aire libre en una gran pantalla. El festival de 2006 se celebró en el Parque de Howard Davis, Saint Saviour, del 12 al 18 de agosto de 2006. En 2008, la boutique de Branchage festival de cine no se celebró.

En diciembre de 2002, Cines Cineworld abrió una pantalla de 10 múltiplex a orillas del río en el centro de St.Helier.

En agosto de 2006, se revelaron los planes para convertir el antiguo edificio Odeon en unos grandes almacenes, manteniendo al mismo tiempo la arquitectura histórica.

Demografía[editar]

El camino negro. Letrero en jèrriais.

Las islas albergan un gran número de personas nacidas fuera de Jersey el 47% de la población no es originaria de las islas. En las islas se han llevado a cabo censos desde 1821 siendo el más reciente el efectuado en el año 2001.[27]

El 30% de la población se concentra en torno a Saint Helier la única ciudad de la isla, de las 90.800 personas de la isla viven en ella unas 28.000 personas.

El 40% de la población es de ascendencia normanda, otro 40% es de ascendencia británica (Inglaterra, Gales, Escocia o Irlanda del Norte). La minoría de mayor importancia es la portuguesa con un 7% seguida de la irlandesa y la polaca.

La población de Jersey ha envejecido a causa de las migraciones efectuadas por los jóvenes en busca de formación y trabajo.

Hasta el siglo XIX, el jèrriais era el lenguaje más hablado en la isla, aunque el francés, era utilizado para asuntos oficiales. Durante el siglo XX, tuvo lugar una sustitución lingüística que convirtió al inglés en el idioma predominante. Como resultado de una intensa migración, el portugués es hablado por el 4,6% de los habitantes de la isla.[28] Por su lado, la religión en Jersey cuenta con una compleja historia. Aunque la iglesia establecida en el país es la Iglesia de Inglaterra, el metodismo tiene una gran presencia, sobre todo en las zonas rurales; además la Iglesia católica y las Iglesias bautistas cuentan con varios adeptos.[28]

Deportes[editar]

En su propio derecho Jersey participa en los Juegos de la Commonwealth y en los juegos bianuales de las Islas, en los que quedo en último lugar en 1997.

En eventos deportivos en los que Jersey no tiene representación internacional, cuando las naciones británicas compiten por separado, los isleños que tienen alta habilidad atlética pueden optar por competir con alguna de las otras naciones, hay sin embargo restricciones a posteriormente representar a otra nación.

Placa conmemorativa de la vuelta a nado a Jersey llevada a cabo en 1969.

Jersey es un miembro afiliado del Consejo Internacional de Cricket (ICC). El equipo de cricket de Jersey juega en el partido Interinsular, contra otros equipos. El equipo de cricket compitió en la División 4, celebrada en Tanzania en octubre de 2008, en ella terminaron como finalistas y por tanto se está promoviendo en el mundo la División 5, celebrada en Jersey. También compitieron en la División 2, celebrada en Guernsey durante el mes de agosto de 2008. Los equipos jóvenes de cricket han promovido jugar en la División 1, junto con Irlanda, Escocia, Dinamarca, los Países Bajos y Guernsey. En dos torneos de este nivel Jersey ya ha llegado a terminar 6º.

Para las carreras de caballos, disponen del hipódromo de las Landas que se encuentra en las Landas en St.Ouen junto a las ruinas del Castillo de Grosnez.

La asociación de fútbol de Jersey supervisa el fútbol en la isla, participando en la Copa Muratti desde 1905[29]

Jersey cuenta con dos piscinas cubiertas públicas, también se practican natación en el mar, surf, windsurf y otros deportes marinos. El Club Natación de Jersey ha organizado un baño en el Elizabeth Castillo del puerto de Saint Helier durante más de 50 años. Una vuelta a nado a la isla es un reto importante que tan solo un selecto número de nadadores han logrado. El Real Club Náutico Canal de la Isla está basado en Jersey.

Participó en el Campeonato Mundial de tenis de mesa de 1955, Copa Swaythling, perdiendo 0-5 ante Brasil[30]

También hay una instalación para deportes extremos y algunas instalaciones deportivas para los jóvenes. Los acantilados costeros ofrecen oportunidades para practicar la escalada.

Referencias[editar]

  1. «www.gov.je — Welcome to the States of Jersey website». States of Jersey (2006). Consultado el 15 de octubre de 2006.
  2. «Where is Jersey». Jersey Tourism. Consultado el 15 de octubre de 2006.
  3. (en inglés) History. Jersey.com. http://www.jersey.com/english/aboutjersey/theisland/history/Pages/default.aspx. Consultado el 20-4-2009. 
  4. Antonine Itinerary, 4e C.
  5. Marie Fauroux, Recueil des actes des ducs de Normandie (911–1066), Mémoire de la Société des Antiquaires de Normandie XXXVI, Caen, 1961, p. 161, § 49.
  6. ibid., p. 255, § 99.
  7. Adrian Room, Dictionary of place names in the British Isles, Bloomsbury, London, 1988, p. 188.
  8. Lucien Musset, Les actes de Guillaume le Conquérant et de la Reine Mathilde pour les abbayes caennaises, Mémoires de la société des Antiquaires de Normandie XXXVII, Caen, 1967, p. 84, § 8.
  9. ibid., p. 94, § 11.
  10. ibid., p. 97, § 12.
  11. Wace, Roman de Rou (1160/1174), édition de Hugo Andersen, Heilbronn, 1877, III, v. 5302, 5305.
  12. Julie Fontanel, Le cartulaire du chapitre cathédral de Coutances, Archives départementales de la Manche, Saint-Lô, 2003, p. 411, § 273.
  13. Léopold Delisle, Les actes normands de la Chambre des Comptes sous Philippe de Valois (1328–1350), Rouen, Le Brument, 1871, p. 208, § 116.
  14. Ibid., p. 209, § 117.
  15. Rôles Normands et Français et autres pièces tirées des archives de Londres par Bréquigny en 1764, 1765 et 1766, Mémoires de la société des Antiquaires de Normandie XXIII (3e série, 3e volume), 1re partie, Paris, 1858, p. 4b, § 42.
  16. ibid., p. 4b, § 46.
  17. ibid., p. 5b, § 61.
  18. ibid., p. 72a, § 393.
  19. Gerard Mercator (1512–1594), Britannia et Normandia cum confinibus regionibus, Duisbourg, 1585 [NBF, Collection d'Anville, cote 00456 bis].
  20. Greenville Collins, Chart of the channell, Manche, 1693 [BNF, Collection d'Anville, cote 00757].
  21. Herman van Loon, D2.me [= Deuxième] carte particuliere des costes de Normandie contenant les costes du Cotentin depuis la Pointe de la Percée Jusqu'a Granville ou sont Comprises les Isles de Jersey, Grenezey, Cers, et Aurigny, avec les Isles de Brehat. Comme elles paroissent a basse Mer dans les grandes marées, Atlas Van Keulen, Amsterdam, 1753 [BN]
  22. Cassini's map.
  23. La Gazette de l'Île de Jersey. 24 de enero de 1829. 
  24. V. Lavasseur, Atlas National Illustré des 86 départements et des possessions de la France, A. Combette éditeur, Paris, 1854.
  25. «Island achieves Fairtrade status». BBC News (24-02-2005). Consultado el 06-10-2006.
  26. «Lords Hansard text for 6 Dec 2001 (211206-28)».
  27. 2001 Census
  28. a b CIA (2010). «Jersey» (en inglés). The World Factbook. Consultado el 13 de noviembre de 2010.
  29. Página http://www.rsssf.com/tablesm/muratti.html consultada el 8 de marzo de 2012.
  30. Diario "El Nacional", consultado en la hemeroteca Nacional de México, la nota cita a la agencia "UP", 19 de abril de 1955, página 15.

Enlaces externos[editar]