Ir al contenido

Guernsey

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Para otros usos de este término, véanse Guernsey (Iowa), Guernsey (Wyoming) y Guernsey (raza bovina).
Guernsey
Guernsey  (inglés)
Guernesey  (francés)
Guernési  (jerseyés y guerneseyés)
Jurisdicción de la Bailía de Guernsey





Himno: God Save the King

Sarnia Cherie
Coordenadas 49°27′21″N 2°34′39″O / 49.4558, -2.5775
Idioma oficial Inglés (predominantes) y francés (legislativo)
Entidad Jurisdicción de la Bailía de Guernsey
 • País Reino Unido
Monarca
Tte. gobernador
Ministro Principal		 Carlos III
Ian Corder
Peter Ferbrache
Fundación Separación de Normandía, 1204
Liberación de la Alemania nazi, 9 de mayo de 1945
Superficie Puesto 226.º
 • Total 65 km²
 • Agua 0 km²
Altitud  
 • Media 110 m s. n. m.
Población (2019)  
 • Total 62 792 hab.
 • Densidad 965 hab./km²
Gentilicio guernseyés, -esa
PIB (nominal)  
 • PIB per cápita 70 000$
 • Moneda Libra de Guernsey
IDH (2021) Crecimiento 0.970 (3.º) – Muy alto
Prefijo telefónico 44-1481
Dominio Internet .gg
Miembro de: Ninguno
¹Fila basada en la densidad demográfica de las islas del canal, incluyendo Jersey.
²Estimación de 2003.
[editar datos en Wikidata]

Guernsey (en francés: Guernesey;[1]​[2]​ en guerneseyés: Guernésy)[3]​ es una isla y una jurisdicción de la Bailía de Guernsey[4]​[5]​ una de tres dependencias de la Corona británica[6]​[7]​, ubicada en el canal de la Mancha,[8]​ al oeste de las costas de Normandía,[9]​ Francia. El territorio comprende la isla de Guernsey (la mayor) y Herm (60 habitantes), además de otras muy pequeñas, como Burhou, Lihou y otros islotes. El jefe de Estado, su duque, es el rey británico Carlos III del Reino Unido representado por el teniente gobernador. Además existe un bailío (Bailiff) con funciones parlamentarias y judiciales. Guernsey se integra en el archipiélago de las Islas del Canal, del cual también forma parte la bailía de Jersey. Aunque su defensa es responsabilidad del Reino Unido la bailía no forma parte de él, sino que es posesión de la Corona británica.

Tiene una población de 65 345 personas y la capital es Saint Peter Port.[10]​ En el año 933, la isla fue tomada por el Ducado de Normandía, en el norte de Francia. Cuando en 1066 los normandos invadieron Inglaterra, Normandía e Inglaterra se unieron bajo una monarquía. Durante la Edad Media, Inglaterra perdió casi todas sus posesiones feudales en el continente europeo, pero ha conservado sus islas en el Canal de la Mancha, incluyendo Guernsey. Como la isla de Jersey y las otras del canal de la Mancha, la economía de Guernsey se basa en los servicios financieros (está considerada como paraíso fiscal), el turismo y la agricultura. Un servicio de transbordador comunica las islas con Gran Bretaña y Francia. El guerneseyés, variante del normando, al igual que el francés fueron los idiomas históricamente hablados en estas islas. Sin embargo, en la actualidad la lengua más usada es el inglés.[11]​

Etimología

[editar]

El nombre Guernsey proviene del nórdico antiguo. Guerns tiene una etimología incierta, pudiendo significar 'verde, cuerno' o provenir de algún nombre personal. A su vez ey significa 'isla' en el nórdico antiguo.[12]​

Historia

[editar]

Hacia el año 6000 AC, el ascenso del nivel del mar transformó lo que hasta entonces era un promontorio del continente europeo en las actuales Islas del Canal. Por aquellos tiempos, agricultores del Neolítico poblaron sus costas y construyeron dólmenes y menhires. En la isla hay tres menhires de gran interés arqueológico. El dolmen conocido como L'Autel du Dehus también contiene un deidad de dolmen conocido como Le Gardien du Tombeau.[13]​

Durante su migración a Bretaña, los británicos ocuparon las Islas Lenur (antiguo nombre de las islas del Canal)[14]​ incluyendo a Sarnia o Lisia (Guernsey) y a Angia (Jersey). Anteriormente se pensaba que el nombre original de la Isla era Sarnia, pero la investigación reciente muestra que era el nombre latino para la isla de Sark. San Sampson, abad de Doll, en Bretaña, que vino del Reino de Gwent (Gales), introdujo el cristianismo en Guernsey.[15]​ En 933, las islas, que estaban bajo el control de Guillermo I, pasaron a depender directamente del Ducado de Normandía. La isla de Guernsey y otras islas del Canal representan los últimos restos del Ducado medieval de Normandía.[15]​ En las islas, el tradicional título de Carlos III como jefe de Estado es del duque de Normandía.[16]​

Durante la Edad Media, la isla fue atacada en varias ocasiones por piratas franceses y fuerzas navales, especialmente durante la guerra de los Cien años, cuando fue ocupada por Francia en varias ocasiones, la primera en 1339.[15]​ En 1372, la isla fue invadida por mercenarios aragoneses bajo el mando de Owain Lawgoch (recordado como Yvon de Gales), que estaba a servicio del rey francés. Lawgoch y sus mercenarios se recordaron más adelante en las leyendas de Guernsey como la invasión de las hadas de todo el mar.[17]​ En la guerra civil inglesa, Guernsey se puso del lado del parlamento, mientras que Jersey estaba con los seguidores de Carlos I de Inglaterra. La decisión de Guernsey estaba relacionada con la numerosa población calvinista y de otras iglesias de la Reforma protestante, y con que Carlos I no había tomado parte en la liberación de unos marineros de la isla capturados por piratas berberiscos. No obstante, no había unidad en la isla, ya que había partidarios del rey.

En los siglos XVII y XVIII, durante las guerras con Francia y España, los navieros de Guernsey y los capitanes de mar explotaron su proximidad al continente europeo, solicitando patentes de corso. El siglo XIX trajo una enorme prosperidad a la isla, debido a su éxito en el comercio marítimo global, y a la subida de la industria de piedra. William Le Lacheur estableció el comercio del café de Costa Rica con Europa, jugando un papel preponderante en el desarrollo económico de esta nación.[18]​ Durante la Primera Guerra Mundial, unos 3000 hombres de la isla desempeñaron servicios en la fuerza expedicionaria británica. De estos, cerca de 1000 sirvieron en el regimiento ligero real de la infantería de Guernsey, formado a partir de la milicia real de Guernsey en 1916.[19]​ En la Segunda Guerra Mundial, Guernsey fue ocupado por las tropas alemanas. Antes de la ocupación, evacuaron a muchos niños de Guernsey a Inglaterra para vivir con los parientes o los extranjeros durante la guerra. Algunos niños nunca volvieron con sus familias.[20]​

Hospital subterráneo Alemán en Guernsey

Las leyes de ocupación fueron aplicadas por la guarnición alemana. Por ejemplo, se ofrecieron recompensas a los informadores que denunciaran a alguien por pintar carteles de «V de la Victoria» en paredes y edificios; una práctica que se había hecho popular entre los isleños que deseaban expresar su lealtad a Gran Bretaña.[21]​

Guernsey fue fuertemente fortificada durante la Segunda Guerra Mundial, desproporcionadamente para el valor estratégico de la isla; por ejemplo, en Batterie Mirus se instalaron cuatro cañones navales rusos de 305 mm de época capturados a la Unión Soviética.[22]​[23]​ Las defensas y alteraciones alemanas siguen siendo visibles, incluidas las adiciones hechas al Castillo Cornet y a un molino de viento. Hitler se había obsesionado con la idea de que los Aliados intentarían recuperar las islas a cualquier precio, por lo que más del 20% de los materiales utilizados para construir el «Muro Atlántico» (el intento nazi de defender la Europa continental de la invasión marítima) se destinó a las islas del Canal, incluidos 47.000 metros cúbicos de hormigón utilizados para las bases de los cañones[35]. La mayoría de las fortificaciones alemanas permanecen intactas y, aunque la mayoría de ellas se encuentran en propiedades privadas, varias están abiertas al público.[24]​[25]​

La hambruna amenazó a la isla a finales de 1944 después de que las fuerzas alemanas quedaran aisladas y no se pudieran traer suministros desde Francia. El SS Vega, fletado por la Cruz Roja, llevó a la isla paquetes de comida de la Cruz Roja y otros suministros esenciales.[26]​

Base de antena del radar alemán Würzburg en Guernsey.

La isla fue recuperada por los británicos el 9 de mayo de 1945.

Durante la ocupación, algunas personas de Guernsey fueron deportadas por los alemanes a los campos en el sudoeste de Alemania, notablemente a Biberach an der Riß, e internadas en el campo de Lindele (“lager Lindele”). Había también un campo de concentración construido en Alderney donde confinaron a trabajadores forzados, predominantemente de Europa Oriental. Era el único campo de concentración construido en suelo británico y se conmemora en los monumentos bajo nombre del Alderney en francés: “Aurigny”. Según algunos informes, Guernsey era la segunda isla más fuertemente guarnecida de la Europa ocupada durante la Segunda Guerra Mundial. La mayor parte de las fortificaciones alemanas aún hoy permanecen intactas y todas, a excepción de la batería de Mirus, están abiertas al público.[27]​[28]​

Torre Victoria, monumento erigido en honor a la visita de la Reina Victoria y el príncipe Alberto a la isla en 1846

Política y Gobierno

[editar]

El parlamento de Guernsey, oficialmente llamados los Estados de Deliberación y presididos por el Bailiff, están compuestos por 45 diputados, elegidos en distritos de uno o más representantes cada cuatro años. Hay también dos representantes de Alderney, una dependencia autónoma del bailía, pero Sark, un señorío, no envía ningún representante. Hay también dos miembros no elegidos, ambos designados por el monarca como oficiales jurídicos y sin voto. Un Proyecto de Ley es equivalente de un "bill" británico o de un "projet de loi" francés, y una ley es el equivalente de una "Act" del parlamento británico o de un "loi" francesa.

El teniente gobernador es el representante de la corona. La residencia oficial del Teniente Gobernador es la casa del gobierno. Desde el 18 de octubre de 2005 el titular es Fabian Malbon, nacido en Southsea, Portsmouth en 1946 y oficial naval entre 1965 y 2002 de la porción. Antes del retiro de la marina de guerra real era comandante en jefe del diputado de la flota. Cada parroquia es administrada por una Douzaine (docena), formada por 'douzeniers' cada uno de los cuales se elige para un mandato de seis años. Dos 'douzeniers' son elegidos por los ciudadanos de la parroquia cada noviembre, uno de los cuales es el Doyen (Deán). Dos Constables (francés: Connétables) electos ejecutan las decisiones de la Douzaine.

La justicia se administra por la 'Royal Court of Guernsey' (francés: la 'Cour Royale de Guernesey') formada por el 'Bailiff' (francés: 'le Bailli'), como presidente y entre 12 y 16 'Jurats' (francés: 'Jurés-Justiciers de la Cour Royale') (elegidos por un colegio electoral: 'the States of Election / les États d'Élection'). Las apelaciones van a la 'Guernsey Court of Appeal' y, en su caso, al Comité Judicial del Consejo Privado del Reino Unido. Varios países europeos tienen presencia consular en la isla. El consulado francés se ubica en la antigua residencia de Víctor Hugo, en Hauteville. Los consulados alemán y suizo se localizan en las inmediaciones del Credit Suisse Bank y el Fortis MeesPierson.

El Castillo de Cornet se construyó durante el siglo XIII durante la ocupación francesa.

Estatus

[editar]

La Bailía de Guernsey es una jurisdicción separada en sí misma y, a su vez, es también tres subjurisdicciones separadas. No forma parte del Reino Unido y está separada de este (pero no es completamente independiente de él).[29]​ Las dos Bailías de Jersey y Guernsey juntas forman las Islas Anglonormandas o del Canal. Los isleños nunca han tenido representación oficial en la Cámara de los Comunes del Parlamento Británico[30]​ ni en el Parlamento Europeo.[29]​ Los isleños que, de alguna manera, no estaban calificados ni tenían derecho por derecho propio a inscribirse en el registro de votantes y a votar en el Reino Unido en virtud de las Leyes de representación del pueblo como votantes en el extranjero, quedaron excluidos del referéndum sobre la separación del Reino Unido de la Unión Europea de 2016.

Ha surgido una posición constitucional única a medida que los sucesivos monarcas británicos han confirmado las libertades y privilegios de la Bailía, refiriéndose a menudo a las denominadas Constituciones del Rey Juan, un documento legendario que se supone que fue concedido por el Rey Juan después de 1204. En general, los gobiernos de la Bailía han tratado de evitar poner a prueba los límites de la constitución no escrita evitando el conflicto con los gobiernos británicos.

El parlamento de Guernsey (États de Guernesey o States of Guernsey)
[editar]

El ordenamiento jurídico de Guernesey tiene su origen en el derecho consuetudinario normando, al que se superponen principios tomados del derecho consuetudinario inglés y de la equidad, así como del derecho legislado promulgado por la(s) asamblea(s) legislativa(s) competente(s) - generalmente, pero no siempre, los Estados de Guernesey. Guernsey goza de una autonomía casi total en materia de asuntos internos y de determinadas cuestiones externas. Sin embargo, la Corona -es decir, el Gobierno del Reino Unido- conserva un poder reservado mal definido para intervenir en los asuntos internos de cualquiera de las tres dependencias de la Corona dentro de las Islas Británicas «en interés del buen gobierno».[31]​ El Parlamento del Reino Unido también es fuente de la legislación de Guernsey en aquellas materias que están reservadas al Reino Unido, a saber, la defensa y los asuntos exteriores.[32]​

El jefe del poder judicial de la bailía de Guernsey es el Bailiff, que, además de desempeñar las funciones judiciales de un Presidente del Tribunal Supremo, es también el jefe de los Estados de Guernsey y tiene determinadas funciones cívicas, ceremoniales y ejecutivas. Las funciones del Bailiff pueden ser ejercidas por el Bailiff Adjunto. Los cargos de Bailiff y de Deputy Bailiff son nombramientos de la Corona. Dieciséis Jurats, que no necesitan formación jurídica específica, son elegidos por los Estados Electorales entre los isleños. Actúan como jurado, como jueces en causas civiles y penales y fijan la sentencia en causas penales. Mencionados por primera vez en 1179, existe una lista de Jurats que han ejercido desde 1299.[33]​

Los tribunales más antiguos de Guernsey se remontan al siglo IX. El tribunal principal es el Tribunal Real y ejerce tanto la jurisdicción civil como la penal. A lo largo de los años se han ido añadiendo al sistema jurídico de la Isla otros tribunales, como el Tribunal de Magistrados, que se ocupa de asuntos penales menores, y el Tribunal de Apelación, que conoce de los recursos interpuestos por el Tribunal Real.[34]​

Política Exterior

[editar]
La Casa Hauteville, sede del consulado de Francia en Guernsey

Varios países europeos tienen presencia consular en la jurisdicción de Guernsey. El Consulado de Francia tiene su sede en la antigua residencia de Victor Hugo en Hauteville House.[35]​

Aunque la jurisdicción de Guernesey goza de total autonomía en asuntos internos y ciertos asuntos externos, el tema de la independencia total de la Corona británica se ha debatido amplia y frecuentemente, con ideas que van desde la obtención de la independencia de Guernesey como Dominio hasta la unión de los bailiatos de Guernesey y Jersey y la formación de un Estado Federal independiente dentro de la Commonwealth, en el que ambas islas conservarían su independencia en lo que respecta a los asuntos internos pero, en el plano internacional, las islas serían consideradas como un solo Estado.[36]​

Aunque no era miembro de la Unión Europea, mantenía una relación especial con ella hasta el Brexit. Había sido tratada como parte de la Comunidad Europea con acceso al mercado único a efectos del libre comercio de mercancías. A partir de 2021, con el cese de los viajes libres al continente, entran en vigor procedimientos burocráticos adicionales, como la necesidad de permisos de conducir internacionales y tarjetas verdes para el seguro de vehículos.

En 1956 se firmó por primera vez un acuerdo de doble imposición Guernesey-Jersey.

En 1998, las compañías eléctricas de Guernesey y Jersey crearon la Red Eléctrica de las Islas Anglonormandas para explotar y gestionar los cables submarinos entre la parte continental de Europa y las Islas del Canal.

Guernesey forma parte del Consejo británico-irlandés desde su creación en 1999, al igual que Jersey y la Isla de Man. Se reúne dos veces al año; en 2004, 2010, 2014[37]​ y 2018 las reuniones han tenido lugar en Guernesey. Su objetivo declarado es «promover el desarrollo armonioso y mutuamente beneficioso de la totalidad de las relaciones entre los pueblos de estas islas».

En septiembre de 2010, las dos Bailías crearon una oficina conjunta de las Islas Anglonormandas en Bruselas para desarrollar la influencia de las Islas Anglonormandas en la UE, asesorar a los Gobiernos de las Islas Anglonormandas en asuntos europeos y promover los vínculos económicos con la UE.[38]​

Acantilados de Guernsey

Geografía

[editar]
Artículo principal: Geografía de Guernsey

Guernsey está dividido en 10 parroquias: Lé Casté, Forest, St Andrew, St Martin, St Peter Port, St Pierre du Bois, St Sampson y Torteval.

La más grande es Lé Casté con 10.1 km², y la más poblada es Saint Peter Port con 16 488 habitantes.

La parte septentrional de la isla es llana y baja, mientras que la parte meridional se eleva hasta una meseta de unos 90 m s. n. m.

La superficie es de 78 km².[39]​ siendo la isla de Guernsey la más grande con 65 km². La población total es de casi 65 573 habitantes, teniendo una densidad de 836.3 hab/km².

La Costa de St. Peter

Clima

[editar]

El clima es templado con inviernos fríos y veranos templados. Los meses más calurosos son julio y agosto con temperaturas máximas promedio de 19 °C, llegando en ocasiones a los 24 °C. En promedio, febrero es el mes más frío, con una temperatura promedio de 6 °C. Raramente cae nieve, siendo febrero el mes más probable para que suceda este fenómeno. Las temperaturas descienden pocas veces de cero, a pesar de que los vientos fríos provenientes del Ártico y la humedad hacen que la sensación térmica sea muy baja. Los meses más lluviosos son diciembre (promedio de 107 mm), noviembre (promedio de 98 mm) y enero (promedio de 89 mm). En promedio, julio es el mes más soleado, con 258 horas de sol registradas; y diciembre, el que menos, cuenta con menos 52 horas de sol.[40]​ El 50 % de los días son nublados.

  Parámetros climáticos promedio de Guernsey, Reino Unido 
Mes Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Sep. Oct. Nov. Dic. Anual
Temp. máx. media (°C) 8.7 8.4 10.0 11.8 14.9 17.5 19.5 19.8 18.0 15.1 11.8 9.5 13.8
Temp. media (°C) 6.9 6.5 7.8 9.2 12.1 14.5 16.6 17.0 15.5 13.0 10.0 7.8 11.4
Temp. mín. media (°C) 5.0 4.6 5.6 6.6 9.2 11.5 13.6 14.1 12.9 10.8 8.1 6.0 9.0
Precipitación total (mm) 92.5 70.2 67.0 53.1 50.9 45.5 42.1 47.7 57.5 95.0 104.3 112.9 838.7
Días de precipitaciones (≥ 0.2 mm) 19.3 15.7 15.9 13.2 11.9 10.4 11.0 10.6 12.4 17.3 18.8 18.6 175.0
Días de nevadas (≥ 1 mm) 2.8 4.0 1.3 0.6 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.5 1.7 11.0
Horas de sol 61.0 85.6 127.6 194.7 234.5 246.6 250.7 230.1 180.1 117.1 77.8 58.2 1864.0
Fuente: Guernsey Met Office 2014 Weather Report[41]​
Paisaje de la isla de Guernsey.
La Isla de Sark

Islas e Islotes

[editar]
La punta de Saint Martin (San Martín), Guernsey

Geología

[editar]

La historia geológica de Guernesey es más antigua que la de la mayor parte de Europa. La mayor parte de las rocas expuestas en la Isla se encuentran a lo largo de la costa, mientras que en el interior son escasas y suelen estar muy erosionadas. Existe una amplia división geológica entre el norte y el sur de la isla. El Complejo Metamórfico Meridional se eleva por encima del Complejo Ígneo Septentrional, geológicamente más joven y más bajo. Guernsey ha experimentado una evolución geológica compleja (especialmente las rocas del complejo meridional) con múltiples fases de intrusión y deformación reconocibles.

La parte meridional de la isla se compone en gran parte de gneis de Icart. El gneis de Icart es un gneis augen de composición granítica que contiene feldespato potásico. Se formó a partir de un granito datado en 2.061 millones de años mediante datación U-Pb en granos de circón. En el centro y el oeste de la isla se encuentra una diorita cuarzosa foliada de Perelle (también denominada gneis de Perelle). Se trata de una roca tonalítica calcoalcalina. La foliación se formó hace unos 600 millones de años durante la Orogenia Cadomiense. Entre ellas se intercalan balsas de sedimentos metamorfoseados, más antiguos que la Diorita Foliada de Perelle.

La Formación Pleinmont está formada por sedimentos metamorfoseados de edad desconocida, aunque se ha propuesto que pertenecen al grupo Brioveriano que aflora en la cercana Jersey Recibe su nombre de punta Pleinmont, en el extremo suroccidental de la isla.

Las rocas más antiguas se deformaron durante la Orogenia Cadomiense. Los gneises de Icart formaron el basamento de una terránea exterior que posteriormente se acrecionó a Armórica.

Bahía de Fermain

El Granito Cobo se formó hace aproximadamente 570 millones de años,[1] llamado así por la bahía de Cobo, en la costa occidental media. El extremo norte de la isla es un plutón calcoalcalino no foliado del Complejo Diorítico de Burdeos, formado por diorita, tonalita y granodiorita. También está datado en 570 millones de años.

En la costa central oriental, alrededor de Saint Peter Port, se encuentra el gabro de St Peter Port, que contiene capas con olivino, hornblenda y dos tipos de piroxeno. La intrusión ígnea plutónica mide 2,5 km de norte a sur y tiene 0,8 km de espesor. Se inclina poco hacia el oeste. Las partes inferior y superior están estratificadas a escala de un metro, mientras que la estratificación a escala milimétrica se encuentra en las partes superiores. También está datada en 570 millones de años. Cerca del castillo de Vale, la roca es de un tipo llamado bojita, con cristales entrelazados de hornblenda y plagioclasa.

Durante la glaciación cuaternaria devensiana se depositó loess, arrastrado por el viento desde el oeste. La isla sólo quedó separada del continente europeo por la subida del nivel del mar hacia el año 5000 a.C., durante la nueva edad de piedra.

Muchas de las rocas presentes en el sur de Guernesey pueden observarse también en la isla de Lihou. En la costa occidental de la isla, una zona de cizalla está expuesta en el contacto entre la diorita cuarzosa foliada de Perelle y el gneis de Icart. La diorita cuarzosa más joven está milonitizada, donde las pruebas de campo sugieren que lo más probable es que se deformara sincrónicamente con su intrusión. El contacto entre las dos rocas está fuertemente plegado, al igual que los tejidos miloníticos de las dos rocas.

En la isla abundan los diques, en su mayoría de composición dolerítica.

Mapa de las parroquias de Guernsey. Clasificación por orden decreciente de población.
1 Saint-Pierre-Port
2. Le Valle
3. Sainte-Marie-du-Câtel
4. Saint-Samson
5. Saint-Martin-de-la-Bellouse
6. Saint-Sauveur
7. Saint-André-de-la-Pommeraye
8. Saint-Pierre-du-Bois
9. La Forêt
10. Torteval

Guernsey ha tenido una activa industria de canteras a lo largo de los años, en gran parte extrayendo roca para utilizarla como material de construcción. Muchas casas locales están construidas con Diorita de Burdeos, de color gris azulado, o Granito de Cobo, de color marrón rojizo. La única cantera en activo es la de Les Vardes, en la costa oeste de la isla, explotada por Ronez. Aquí se extrae la Diorita de Burdeos y se tritura in situ para producir áridos.

Muchas de las canteras en desuso se han llenado de agua, como el embalse de St. Andrews, utilizado actualmente por la Junta de Aguas de los Estados de Guernesey. Mont Cuet es otra antigua cantera que ahora se utiliza como vertedero para eliminar la mayor parte de los residuos no reciclables de la Isla.

Parroquias

[editar]

Guernsey tiene diez parroquias, que actúan como distritos de administración civil con competencias limitadas. Cada parroquia está administrada por una Douzaine, compuesta por doce miembros o más, conocidos como Douzeniers.[42]​ Los Douzeniers son elegidos por un mandato de cuatro años, siendo tres, cuatro o cinco Douzeniers elegidos por los feligreses en una reunión parroquial cada año. El Douzenier de mayor rango es conocido como el Doyen (Decano). Dos Condestables electos ejecutan las decisiones del Douzaine, con un mandato de entre uno y tres años. El Condestable que lleva más tiempo en el cargo es conocido como Condestable Mayor y su colega como Condestable Menor.[43]​ Los Douzaines cobran una Tasa de Ocupación sobre las propiedades para financiar el funcionamiento de la administración.[44]​

Las parroquias de la Iglesia de Inglaterra de Guernsey pertenecen a la Sede de Canterbury, que se separó del Obispado de Winchester en 2014.[45]​ La parroquia más grande es Castel, mientras que la más poblada es St Peter Port.[46]​

Economía

[editar]
Artículo principal: Economía de Guernsey

El PIB ascendía al 1500 millones de libras, en 2005 el gasto público fue de alrededor de 300 millones de libras. Alrededor del 32 % del producto nacional bruto se apoya en los servicios financieros (banca, seguros y gestión de fondos). Otras fuentes tradicionales de ingreso son la agricultura, el turismo, la ingeniería y la horticultura, principalmente tomates y flores cortadas. El número de desempleados es de tan solo 1 %. La moneda local, la libra de Guernsey, se ha emitido por el Banco de Inglaterra, siguiendo las mismas reglas que para cualquier otra moneda moderna.

Turismo

[editar]
Iglesia de San Martín, Guernsey

Guernsey ha sido un destino turístico desde al menos la época victoriana, con la primera guía turística publicada en 1834. En el siglo XIX, dos compañías ferroviarias (Londres y South Western Railway y Great Western Railway) dirigían barcos desde el territorio continental del Reino Unido hasta el puerto de San Pedro, con una recorrido hasta el único atraque conveniente. Esto se detuvo con el hundimiento del SS Stella en 1899.[47]​

Guernsey entra en la categoría de Britain in Bloom con la Parroquia de San Martín ganando la categoría de ciudad pequeña dos veces en 2006 y 2011, el Puerto de San Pedro ganó además la categoría de costa grande en 2014 y San Pedro ganó el premio de costa pequeña en 2015. Herm ha ganado varias veces la categoría de Gran Bretaña en Bloom: en 2002, 2008 y 2012, Herm ganó el Premio de Oro de Gran Bretaña en Bloom. La historia militar de la isla ha dejado varias fortificaciones, incluyendo el Castillo Cornet, el Fuerte Grey. las torres de Guernsey y una gran colección de fortificaciones alemanas con varios museos. El uso de la rada frente al puerto de San Pedro por más de 100 cruceros al año está trayendo a la isla más de 100 000 pasajeros cada año.

Industria Financiera

[editar]

Desde 2014, la industria financiera constituye el mayor sector económico de Guernsey, generando alrededor del 40% del PIB de Guernsey y empleando directamente a alrededor del 21% de su población activa.[48]​ Los bancos comenzaron a establecer operaciones en la isla a partir de principios de la década de 1960 con el fin de evitar los altos impuestos en tierra y la regulación restrictiva.[49]​ El regulador del sector es la Comisión de Servicios Financieros de Guernsey, creada en 1987.[50]​ En 2015, la Bailía de Guernsey (junto con Jersey) creó el Defensor Financiero de las Islas del Canal (CIFO) para resolver las reclamaciones de los consumidores sobre los servicios financieros prestados en o desde las Islas del Canal de Jersey, Guernsey, Alderney y Sark.[51]​

Antes del crecimiento de la industria financiera, las principales industrias de la isla eran la explotación de canteras y la horticultura. Esta última decayó especialmente como consecuencia de las crisis de los precios del petróleo de los años 70 y la introducción del gas barato del Mar del Norte, que benefició a los cultivadores holandeses Guernsey es la sede del grupo óptico Specsavers, y Healthspan también tiene su sede en Guernsey.[52]​

Infraestructura

[editar]

Los servicios públicos, como el agua, las aguas residuales, los dos puertos principales y el aeropuerto son propiedad de los Estados de Guernsey y están bajo su control.

La electricidad y los servicios postales se han comercializado y ahora los gestionan las empresas Guernsey Electricity y Guernsey Post, que son propiedad al 100% de los Estados de Guernsey.

Un buzón de correos de Guernsey

El gas lo suministra una empresa privada independiente.

En 1998, Guernsey y Jersey crearon conjuntamente la Red Eléctrica de las Islas Anglonormandas (Channel Islands Electricity Grid) para operar y gestionar los cables submarinos entre Europa y las Islas Anglonormandas.[53]​ En un principio, la instalación de estos cables tenía por objeto proporcionar a la isla una forma segura de energía de reserva, pero ahora son efectivamente la principal fuente de energía, con los generadores diésel locales como reserva.[54]​

Guernsey Telecoms, que proporcionaba telecomunicaciones, fue vendida por los Estados a Cable & Wireless plc, cambió su nombre por el de Sure y fue vendida a Batel co en abril de 2013. Newtel fue la primera empresa de telecomunicaciones alternativa de la isla y fue adquirida por Wave Telecom en 2010[55]​ y posteriormente rebautizada como Jersey Telecom.[56]​ Airtel-Vodafone también proporcionan una red móvil.[57]​

Tanto los buzones postales de Guernsey Post (desde 1969) como las cabinas telefónicas (desde 2002) están pintados de azul, pero por lo demás son idénticos a sus homólogos británicos, el buzón rojo y la cabina telefónica roja. En 2009, las cabinas telefónicas de la estación de autobuses se pintaron de amarillo, igual que cuando Guernsey Telecoms era propiedad del Estado. El buzón más antiguo de las Islas Británicas se encuentra en Union Street, St Peter Port, y data de 1853.[58]​

Transporte

[editar]
Saint Peter Port es el principal puerto y centro financiero de Guernsey.

Guernesey es la segunda mayor de las Islas Anglonormandas. Forma parte del Espacio de Viaje Común, que permite viajar sin pasaporte desde y hacia el Reino Unido, Jersey, la Isla de Man o Irlanda. Para viajar al Espacio Schengen hasta la Europa continental es necesario el pasaporte o un documento nacional de identidad de la UE y, a partir de 2025, la entrada en el Espacio Schengen requerirá el cumplimiento del Sistema Europeo de Información y Autorización de Viajes (ETIAS) y los ciudadanos de fuera de la UE pueden necesitar un visado. La entrada desde el Espacio Schengen requiere un pasaporte, excepto cuando exista una concesión para viajes cortos a Guernsey, en cuyo caso se aceptará un documento de identidad de la UE.

En Guernesey se circula por la izquierda. Las carreteras suelen ser estrechas y el límite de velocidad en toda la isla es de 35 millas por hora (56 km/h), aunque en algunas vías se aplican límites de velocidad más bajos. Hay cambios estacionales en los límites de velocidad, por los que el límite de 35 millas por hora se reduce a 25 millas por hora (40 km/h) en algunas carreteras costeras durante los meses de verano. Algunas carreteras más pequeñas tienen una velocidad recomendada de 15 millas por hora (24 km/h), que no se aplica legalmente. Estas carreteras se denominan Ruette Tranquille.

El impuesto de circulación se suprimió en Guernesey el 1 de enero de 2008. Las matrículas de los vehículos en Guernesey sólo llevan entre uno y cinco números; la pegatina/placa de identificación internacional es «GBG».

La mayoría de las marcas viales son las mismas que en el Reino Unido, a excepción de:

Una línea amarilla que cruza la salida de una carretera secundaria significa que hay que detenerse y ceder el paso al tráfico de la carretera principal. Una flecha amarilla pintada en la carretera avisa de que hay una línea amarilla de alto más adelante.

Un Autobús circulando por una calle de Guernsey

Cruces con filtro de giro. En estos cruces todas las direcciones tienen la misma prioridad.

Las líneas amarillas de prohibido parar junto al bordillo son líneas sencillas y significan que no debe detenerse por ningún motivo, salvo para evitar un accidente.

Los servicios de autobús son operados por CT Plus Guernsey en nombre del Departamento de Medio Ambiente de los Estados de Guernsey (el gobierno de la isla). CT Plus fue adquirida por Tower Transit, propiedad de Kelsian Group, en septiembre de 2022, tras la administración y posterior quiebra de la empresa matriz de CT Plus, HCT Group.[59]​ Actualmente, el servicio lleva la marca Buses.gg, y todas las rutas operan desde y hacia la estación de autobuses Town Terminus de St Peter Port.

Los servicios serán operados por Stagecoach a partir de abril de 2025.[60]​

Los vehículos utilizados se basan en los autobuses utilizados en el Reino Unido, pero con una construcción ligeramente más estrecha, para permitirles circular por las estrechas carreteras de la isla, con el límite legal de 2,31 metros (7' 6¾"). A partir de mayo de 2017 llegaron varios autobuses StreetVibe más estrechos (y cortos).[61]​

Aeropuerto Internacional de Guernsey

La mayoría de las tarifas de autobús tienen un precio fijo de 1,50 £ por trayecto,[62]​ sin embargo, las tarifas también se alternan en función de los tipos de servicio. Los pagos solo se pueden realizar sin contacto o con el «Puffin Pass», que cuenta con diferentes variedades: Pay As You Go, que se reduce a 75 céntimos, viajes ilimitados durante un día o más, abonos para estudiantes de entre 5 y 16 años, tarjetas para mayores de 65 años y abonos familiares. En 2016 se realizaron 1,65 millones de viajes[8] El uso del autobús aumentó año tras año, alcanzando un récord de 2 millones de viajes en 2019. Sin embargo, el uso cayó posteriormente debido a la pandemia de COVID-19. En marzo de 2023, el uso mensual fue superior a los niveles anteriores a la pandemia por primera vez[9].

Los autocares de alquiler privados y los viajes en autocar están disponibles principalmente en Island Coachways y otras empresas.

En Guernesey se fomenta el uso de la bicicleta y hay varias rutas y caminos para bicicletas en la isla, incluida una ruta exclusiva para bicicletas que recorre la costa este de la isla entre Bulwer Avenue en St Sampson y la rotonda de Weighbridge en St Peter Port, con uso peatonal compartido. Hay otras rutas en el norte de la isla.

Las Ruettes Tranquilles ofrecen carreteras más seguras y agradables para los ciclistas. Los Estados de Guernesey ofrecen información detallada sobre las leyes relativas al ciclismo y recomendaciones de seguridad, así como datos sobre las empresas de alquiler de bicicletas.

El ciclismo es habitual en Sark debido a la prohibición de circular en coche. Se pueden alquilar bicicletas en las empresas locales de alquiler de bicicletas.

Guernesey cuenta con un servicio de taxis regulado y autorizado, con paradas en el centro de St Peter Port y en el aeropuerto de Guernesey. También se puede llamar o telefonear a los taxis.

Ferrocarril en Alderney

Hay taxis accesibles capaces de transportar a un pasajero en silla de ruedas y con iluminación mejorada para ayudar a las personas que puedan tener problemas de visión.

El aeropuerto de Guernsey está situado a 5 km al suroeste de St Peter Port, la capital de la isla. Tiene vuelos directos durante todo el año a muchos destinos del Reino Unido e internacionales.[63]​

El aeropuerto de Alderney tiene vuelos regulares a Southampton y Guernesey Ambos aeropuertos cuentan con instalaciones para aviones privados y concentraciones aéreas anuales.Condor Ferries opera servicios a Poole y Portsmouth en Inglaterra, St Malo en Francia, y a Jersey. Condor Ferries se convirtió en el principal operador al Reino Unido tras el cierre de British Channel Island Ferries en 1994. Anteriormente, Sealink (y sus predecesores de ferries ferroviarios) había sido el principal operador durante muchas décadas. La carga se transporta en un ferry tradicional vía Portsmouth.

La compañía francesa Manche Îles Express explota en verano un servicio de transbordadores sólo para pasajeros entre Guernesey y tres pequeños puertos de Normandía (Francia): Barneville-Carteret, Diélette y Granville. No todos los puertos tienen servicio diario.

Un Bote Salvavidas en en el puerto de Saint Peter, Guernsey

La Compañía Naviera de la Isla de Sark opera pequeños transbordadores a Sark. El servicio tarda hasta 45 minutos en recorrer las 9 millas (14 km) de travesía.

La compañía Trident Charter opera pequeños transbordadores a Herm durante todo el año.[64]​

El servicio ferroviario de Alderney opera servicios entre Guernesey Alderney y Cherburgo durante los meses de verano.[65]​ La compañía ha anunciado que introducirá operaciones durante todo el año, junto con un nuevo ferry hacia finales de agosto de 2022-

Channel Seaways opera rutas de transporte de mercancías entre Poole, Jersey, Guernesey y Alderney.

El ferrocarril de Alderney ofrece un enlace ferroviario de aproximadamente tres kilómetros, con un servicio regular durante los meses de verano y en festivales estacionales como Semana Santa y Navidad. En la actualidad, es el único ferrocarril en funcionamiento de las Islas Anglonormandas que ofrece un enlace de transporte público. También es uno de los ferrocarriles más antiguos de las Islas Británicas, ya que data de 1847 y transportó a la Reina Victoria y al Príncipe Alberto como primeros pasajeros «oficiales» en 7.[66]​

Ferries en Guernsey

En Alderney también hay un ferrocarril en miniatura de 184 mm (7+1 pulgadas) que funciona durante los meses de verano.[67]​

Actualmente no hay servicios ferroviarios en Guernesey. El ferrocarril de Guernesey, que era prácticamente un tranvía eléctrico y que empezó a funcionar el 20 de febrero de 1892, fue abandonado el 9 de junio de 1934. Sustituyó a un sistema de transporte anterior que funcionaba a vapor y se denominó Tranvía de Vapor de Guernsey. Este último entró en servicio el 6 de junio de 1879 con seis locomotoras.[68]​

Demografía

[editar]
Artículo principal: Demografía de Guernsey

Según el censo de julio de 2011 la población es de 65 068 habitantes, la media de edad es de 41.1 años para los hombres y 43.2 para las mujeres. La tasa de crecimiento anual es de 0.438 %, la esperanza de vida al nacer es de 79.5 años para los hombres y 84.95 años para las mujeres y el promedio de nacimientos por mujer es de 1.54. Los principales grupos étnicos son: británicos, normandos, portugueses, letones y sudafricanos.[69]​

Idiomas

[editar]

El guerneseyés (dgèrnésiais), la lengua normanda de Guernsey, sigue siendo hablado por una minoría muy reducida de la población.

Un cartel en Guernsey escrito en guerneseyés e inglés

El guerneseyés está reconocido como lengua regional de las Islas Anglonormandas junto con el jerseyés.

En varias escuelas de Guernesey se enseña como lengua optativa.

En la toponimia normanda de la isla, así como en los nombres de las calles, se pueden encontrar elementos del guerneseyés. La búsqueda de su pasado ha suscitado un renovado interés por la lengua de Guernesey por parte de muchos habitantes de Guernesey, que la ven en todos los rincones de la isla como prueba de un patrimonio lingüístico y cultural aún muy vivo.

La Société Guernesiaise colabora estrechamente con otras asociaciones y organismos como «L'Coumité la Culture d'Guernesiaise» y «L'Assembllaïe D'Guernesiais», que se ocupan del aspecto cultural del patrimonio de Guernsey, y el grupo de activistas voluntarios conocido como «Les Ravigotteurs», que se ocupan de la lengua y el aprendizaje de Guernsey.

Adhesivo publicitario para las emisiones en el idioma guerneseyés de BBC Radio Guernsey

El 9 de mayo de 2013 se inauguró un sitio web de Guernsey gracias a los esfuerzos de la Comisión de la Lengua de Guernsey, con el objetivo de defender, salvaguardar y promover la lengua de Guernsey.[70]​ Esta comisión para la defensa del patrimonio lingüístico de Guernsey forma parte del «Plan Estratégico» puesto en marcha por los Estados de Guernsey en 2013.[71]​

Además de esta particularidad lingüística local, cabe señalar que el inglés es la lengua oficial y principal del territorio.

Hasta 1948, el francés era la lengua oficial de Guernesey. Hoy en día, el francés se utiliza sobre todo en la administración. El francés sigue siendo la segunda lengua de un buen número de personas, sin embargo, se utiliza muy poco como lengua común. Después de los británicos, la isla también acoge a un número importante de turistas franceses.

Elizabeth College

Educación

[editar]

La enseñanza en Guernsey se basa en el Plan Nacional de Estudios inglés. Hay 10 escuelas primarias, además de dos junior schools y tres infant schools. A partir de 2022, la isla ya no cuenta con el examen 11-plus, que se utilizaba para transferir a los alumnos a una de las cuatro escuelas secundarias de 11 a 16 años, o a una escuela de gramática mixta.[72]​ También hay tres colegios de pago con escuelas inferiores, para los que los alumnos mayores de 11 años reciben una subvención de los Estados de Guernsey. En 2016, los Estados de Guernsey votaron a favor de poner fin al uso de los exámenes 11-plus a partir de 2019.[73]​ También es responsable de la educación en las islas vecinas.[74]​

En 2008, se elevó la edad de finalización de la escolarización, de modo que la fecha más temprana es el último viernes de junio del año en que el alumno cumple 16 años, en consonancia con Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte. Esto significa que los alumnos tendrán entre 15 y 10 meses y 16 y 10 meses antes de poder abandonar. Antes, los alumnos podían abandonar la escuela al final del trimestre en que cumplían 14 años, si así lo deseaban: era necesario enviar una carta al departamento de Educación para confirmarlo. Sin embargo, son relativamente pocos los alumnos que se acogen a esta opción, ya que la mayoría opta por completar sus GCSE y, a continuación, comenzar a trabajar o continuar su educación.

Biblioteca en Saint Peter Port

Después de los GCSE, los alumnos tienen la opción de trasladarse a la Grammar School & Sixth Form Centre, de gestión estatal, o a los colegios independientes para cursar los AS/A Levels/International Baccalureate Diploma Programme. También tienen la opción de estudiar asignaturas de formación profesional en el Guernsey College of Further Education de la isla.

En la isla no hay universidades. Los estudiantes que cursan estudios universitarios en el Reino Unido reciben ayudas estatales tanto para la manutención como para las tasas de matrícula. En 2007, el Departamento de Educación recibió la aprobación de la Asamblea de los Estados para introducir la contribución de los estudiantes a los costes de la enseñanza superior, en forma de préstamos estudiantiles, como se aplica en el Reino Unido. Sin embargo, inmediatamente después de las elecciones generales de 2008, la Asamblea de los Estados votó a favor de un Requête que proponía la abolición del plan de préstamos a los estudiantes, alegando que era caro de gestionar y que podría disuadir a los estudiantes de ir a la universidad y volver a la isla después. En 2012, el Departamento de Educación informó a la Asamblea de los Estados de que no era necesario reexaminar las bases de la financiación de la educación superior en la actualidad.

Cultura

[editar]
Artículo principal: Cultura de Guernsey

Literatura

[editar]
Victor Hugo estuvo exiliado en Jersey, y posteriormente en Guernsey.

Victor Hugo escribió algunas de sus mejores obras mientras estuvo exiliado en Guernsey, incluido Los miserables. Su antigua residencia en St Peter Port, Hauteville House, es ahora un museo administrado por la ciudad de París. En 1866, publicó una novela ambientada en la isla, Travailleurs de la Mer (Trabajadores del mar), que dedicó a la isla de Guernsey. La novela más reconocida de un nativo de Guernsey es The Book of Ebenezer Le Page, por GB Edwards. Además de ser una pieza de literatura muy aclamada, contiene numerosos detalles sobre la vida en Guernsey durante el siglo XX. George Métivier, quien a menudo es considerado el poeta nacional de la isla, escribió en el idioma local guerneseyés. Otros escritores destacados de Guernsey son Denys Corbet, Tam Lenfestey, T. H. Mahy y Marjorie Ozanne.

Cine

[editar]

La película The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society está ambientada en esta isla.

Habitantes ilustres

[editar]

William De Vic Tupper Brock, conocido en español como Guillermo Tupper, nacido el 28 de abril de 1800 en Guernsey. Héroe de la Independencia de Chile, participó en la Expedición Libertadora del Perú, la Campaña de Chiloé en 1826 y contra los Hermanos Pincheira en 1827. Murió tras la Batalla de Lircay, el 17 de abril de 1830.

Guernsey fue el hogar del novelista francés Victor Hugo desde 1855 hasta 1870. Aquí terminó de escribir Los miserables en 1862 y, cuatro años después, Los trabajadores del mar, una novela dedicada a la isla y sus marineros.[cita requerida]

El músico ganador de un Grammy, Mura Masa, nació en la Bailía de Guernsey.

A William Le Lacheur, marino mercante de la Bailía de Guernsey, se le atribuye el impulsar el desarrollo del comercio del café de Costa Rica, además de contribuir significativamente a la estabilidad económica, política y social de la que ha gozado el país centroamericano.

Deporte

[editar]
Véase también: Selección de fútbol de Guernsey

El mayor exponente deportivo de este territorio es Matthew Le Tissier, un futbolista que vistió la elástica del Southampton Football Club entre los años 1986 y 2002, y además fue internacional con la selección de Inglaterra en 8 ocasiones, entre 1994 y 1997. Guernsey participa en los Juegos insulares de carácter bienal, de los que fue anfitrión en 1987 y 2003 en Footes Lane.[75]​ Guernsey también ha participado como país por derecho propio en los Juegos del Commonwealth desde 1970. Sus primeras medallas llegaron en 1982 con su primer oro en 1990. En los eventos deportivos en los que Guernsey no tiene representación internacional, pero las Naciones Originarias Británicas compiten por separado, los isleños altamente calificados pueden optar por competir por cualquiera de las Naciones Originarias. Sin embargo, hay restricciones en los traslados posteriores para representar a otras naciones. El futbolista Matt Le Tissier, por ejemplo, podría haber jugado en los equipos de fútbol de Escocia o Gales, pero optó por jugar para Inglaterra.

El fútbol en Guernsey está dirigido por la Asociación de Fútbol de Guernsey. La máxima categoría del fútbol de Guernsey es la Liga FNB Priaulx, donde hay nueve equipos (Alderney, Belgrave Wanderers, Manzur, Northerners, Sylvans, St Martin's, Rovers, Rangers y Vale Recreation). El segundo nivel es la Liga Jackson. En la temporada 2011-12, se formó el Guernsey F.C., que entró en la primera división de la Liga de Condados Combinados, convirtiéndose en el primer club de las Islas del Canal que compite en las ligas inglesas. El 24 de marzo de 2012, Guernsey se convirtió cómodamente en campeón de división,ganando la Copa del Desafío de la Premier Combinada de Condados el 4 de mayo de 2012.[76]​ Guernsey fue declarada miembro afiliado por el Consejo Internacional de Críquet (ICC) en 2005 y miembro asociado en 2008. El equipo de críquet de Guernsey juega en la Liga Mundial de Críquet y en el Campeonato Europeo de Críquet, así como en la Liga de Críquet de Sussex.

Véase también

[editar]

Referencias

[editar]
  1. ↑ Calabrin, Maryline (19 de octubre de 2013). Guernsey Wild Flora: Guernesey Et Sa Flore Sauvage (en inglés). CreateSpace Independent Publishing Platform. ISBN 978-1-4903-3884-2. Consultado el 14 de octubre de 2024. 
  2. ↑ Ogier, Darryl Mark (1996). Reformation and Society in Guernsey (en inglés). Boydell & Brewer. ISBN 978-0-85115-603-3. Consultado el 14 de octubre de 2024. 
  3. ↑ «Histoire de Guernesey en bref - Le50enligneBIS». le50enlignebis.free.fr. Consultado el 14 de octubre de 2024. 
  4. ↑ LoreValdy (7 de marzo de 2019). La señorita Hadeline. LoreValdy. ISBN 978-84-09-09022-8. Consultado el 14 de octubre de 2024. 
  5. ↑ Sabry, Fouad (12 de febrero de 2024). Feudalismo: Desentrañando los secretos de una era olvidada (en inglés). One Billion Knowledgeable. Consultado el 14 de octubre de 2024. 
  6. ↑ Sabry, Fouad (10 de agosto de 2024). Ciudad Estado: Explorando la gobernanza urbana en las sociedades modernas (en inglés). One Billion Knowledgeable. Consultado el 14 de octubre de 2024. 
  7. ↑ Nguyen, Nam H. (23 de febrero de 2018). La evolución de The World Factbook 2018 en español: The Evolution of The World Factbook 2018 In Spanish. Nam H Nguyen. Consultado el 14 de octubre de 2024. 
  8. ↑ Shaffer, Mary Ann; Barrows, Annie (23 de julio de 2018). La sociedad literaria y del pastel de piel de patata Guernsey. SALAMANDRA. ISBN 978-84-17384-18-0. Consultado el 14 de octubre de 2024. 
  9. ↑ Thornton, Tim (2012). The Channel Islands, 1370-1640: Between England and Normandy (en inglés). Boydell Press. ISBN 978-1-84383-711-4. Consultado el 14 de octubre de 2024. 
  10. ↑ «Guernsey Annual Population Bulletin» (en inglés). States of Guernsey. 18 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2011. 
  11. ↑ Crossan, Rose-Marie (2007). Guernsey, 1814-1914: Migration and Modernisation (en inglés). Boydell Press. ISBN 978-1-84383-320-8. Consultado el 14 de octubre de 2024. 
  12. ↑ «Guernsey». Online Etymology Dictionary. Consultado el 31 de mayo de 2011. 
  13. ↑ Evendon, J (11 de febrero de 2001). «Le Dehus – Burial Chamber (Dolmen)». The Megalithic Portal. 
  14. ↑ «Guernsey, Channel Islands, UK». BBC. Consultado el 10 de octubre de 2007. 
  15. ↑ a b c Marr, J., The History of Guernsey – the Bailiwick's story, Guernsey Press (2001)
  16. ↑ «Channel Islands». The Royal Household Royal.gov.uk. Consultado el 31 de mayo de 2011. 
  17. ↑ de Garis, Marie (1986). Folklore of Guernsey. OCLC 19840362. 
  18. ↑ Sharp, Eric (1976). «A very distinguished Guernseyman – Capt William le Lacheur, his ships and his impact on the early development, both economic and spiritual of Costa Rica». Transactions of La Société Guernesiaise (Guernsey) XX (1): 127ff. 
  19. ↑ Parks, Edwin (1992). Diex Aix: God Help Us – The Guernseymen who marched away 1914-1918. Guernsey: States of Guernsey. ISBN 1871560853. 
  20. ↑ «Evacuees from Guernsey recall life in Scotland». BBC News. 12 de noviembre de 2010. Consultado el 12 de noviembre de 2010. 
  21. ↑ Turner, Barry (April 2011). Outpost of Occupation: The Nazi Occupation of the Channel Islands, 1940-1945. Aurum Press (1 April 2011). ISBN 978-1845136222.
  22. ↑ Fowler, Will (2016). The Last Raid: The Commandos, Channel Islands and Final Nazi Raid. The History Press Ltd. ISBN 978-0750966375.
  23. ↑ «Русские пушки на службе германского вермахта / История / Независимая газета» [Cañones rusos al servicio de la Wehrmacht alemana / Historia / Nezavisimaya Gazeta]. nvo.ng.ru. Consultado el 14 de octubre de 2024. 
  24. ↑ «"Channel Islands Occupation Society (Jersey)". CIOS Jersey. Archived from the original». web.archive.org. 13 de octubre de 2007. Consultado el 14 de octubre de 2024. 
  25. ↑ «"Fortifications". CIOS Guernsey». 
  26. ↑ «"Delivering relief to the Channel Islands in the Second World War". British red Cross». 
  27. ↑ «Channel Islands Occupation Society (Jersey)». CIOS Jersey. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2007. Consultado el 10 de octubre de 2007. 
  28. ↑ «Fortifications». CIOS Guernsey. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2007. Consultado el 10 de octubre de 2007. 
  29. ↑ a b «BACKGROUND INFORMATION ON THE BAILIWICK OF GUERNSEY». web.archive.org. 15 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2016. Consultado el 14 de agosto de 2020. 
  30. ↑ «Background briefing on the Crown Dependencies: Jersey, Guernsey and the Isle of Man». Archivado desde el original el 9 de julio de 2021. Consultado el 14 de agosto de 2020. 
  31. ↑ Hotchkiss v. Channel Islands Knitwear Company Limited, 207 (2001)
  32. ↑ «"International Conventions and Treaties". The official website for the States of Guernsey.». 
  33. ↑ «"Jurats". Guernsey Royal Court.». 
  34. ↑ «"The Magistrate's Court". The Royal Court of Guernsey.». 
  35. ↑ «"Consulate of France in Guernsey, United Kingdom". Embassypages.com». 
  36. ↑ Marr, James (2001). The History of Guernsey – The Bailiwick's Story. The Guernsey Press. ISBN 978-0953916610.
  37. ↑ «"BIC 2014 report" (PDF). BIC.». 
  38. ↑ «"Guernsey and Jersey begin recruiting for senior Brussels positions" (PDF).». 
  39. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas superficie
  40. ↑ «Met Observatory Weather and Climate Info». Guernsey Airport. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2008. Consultado el 16 de septiembre de 2008. 
  41. ↑ «2014 Weather Report». Guernsey Met Office. Archivado desde el original el 26 de enero de 2016. Consultado el 8 de enero de 2016. 
  42. ↑ «Douzenier or Constable». Women in Public Life Guernsey (en inglés estadounidense). Consultado el 12 de octubre de 2024. 
  43. ↑ «Parochial Officers". St Peter Port Parish. Archived from the original». 
  44. ↑ «"Parishes and Douzaines". The Royal Court of Guernsey. 22 June 2011.». 
  45. ↑ «Channel Islands' Anglican churches pay Parish Shares to Canterbury». BBC News (en inglés británico). 13 de abril de 2014. Consultado el 12 de octubre de 2024. 
  46. ↑ «Bailiwick Guides». Swoffers (en inglés británico). Consultado el 12 de octubre de 2024. 
  47. ↑ Guernsey (10 de agosto de 2016). «Timeline». www.museums.gov.gg (en inglés). Consultado el 14 de agosto de 2020. 
  48. ↑ «"Guernsey Financial Services – A Strategy for the Future". Gov.GG.». 
  49. ↑ Crossan, Rose-Marie (2015). Poverty and Welfare in Guernsey, 1560–2015. Boydell & Brewer. ISBN 978-1783270408.
  50. ↑ «"Locations – Guernsey". Blenheim Group.». 
  51. ↑ «History of CIFO’s Development | Channel Islands Financial Ombudsman» (en inglés). Consultado el 13 de octubre de 2024. 
  52. ↑ «"About Healthspan". Healthspan.co.uk. Archived from the original». 
  53. ↑ «"The CIEG Ltd". Guernsey Electric». 
  54. ↑ «"Channel Islands Electricity Grid Project" (PDF). ABB. Archived (PDF)». 
  55. ↑ «Wave buys Newtel». guernseypress.com (en inglés). 25 de agosto de 2009. Consultado el 12 de octubre de 2024. 
  56. ↑ «"Guernsey – A fresh look to mark the tenth birthday of Wave Telecom". JT Global». 
  57. ↑ «Guernsey Airtel Launches Services". Airtel.». 
  58. ↑ «Private Site». postalheritage.wordpress.com. Consultado el 12 de octubre de 2024. 
  59. ↑ «Cbwmagazine.com». 
  60. ↑ «stagecoach». 
  61. ↑ «Narrower buses from May». guernseypress.com (en inglés). 12 de abril de 2017. Consultado el 13 de octubre de 2024. 
  62. ↑ «"Bus fare increases to go ahead". BBC UK.». 
  63. ↑ «Destinations | Guernsey Airport | Channel Islands». Guernsey Airport (en inglés). Consultado el 13 de octubre de 2024. 
  64. ↑ «"Travel Trident - Daily Service to Herm Island". www.traveltrident.com.». www.traveltrident.com. Consultado el 13 de octubre de 2024. 
  65. ↑ Services, Alderney Ferry. «Alderney Ferry Services». Alderney Ferry Services (en inglés británico). Consultado el 13 de octubre de 2024. 
  66. ↑ «Services, Alderney Ferry. "Alderney Ferry Services". Alderney Ferry Services». 
  67. ↑ «.alderneyrailway». 
  68. ↑ Notes on the Railway taken from The Railway Magazine, September 1934 edition
  69. ↑ Central Intelligence Agency (2011). «Guernsey». The World Factbook (en inglés). Archivado desde el original el 24 de marzo de 2010. Consultado el 18 de marzo de 2012. 
  70. ↑ «Guernsey French website launched». guernseypress.com (en inglés). 9 de mayo de 2013. Consultado el 14 de octubre de 2024. 
  71. ↑ «Site Internet pour la langue guernesiaise». 
  72. ↑ «"Selection at 11 (the 11+ process)". Gov.GG». 
  73. ↑ «Guernsey 11-plus vote: End of selection confirmed by States vote». BBC News (en inglés británico). 2 de diciembre de 2016. Consultado el 14 de octubre de 2024. 
  74. ↑ «"Teaching in the Channel Islands". Times Educational Supplement.». 
  75. ↑ «Games Reports & Results | IIGA». www.iiga.org. Consultado el 14 de agosto de 2020. 
  76. ↑ «Copia archivada». www.thisisguernsey.com. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012. Consultado el 14 de agosto de 2020. 

Enlaces externos

[editar]
La Wikipedia en inglés es una versión de Wikipedia en un idioma que se habla en este país. Puedes visitarla y contribuir en ella.
La Wikipedia en francés es una versión de Wikipedia en un idioma que se habla en este país. Puedes visitarla y contribuir en ella.
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Guernsey&oldid=163025848»