All I Want for Christmas Is You

De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde «All I Want for Christmas is You»)
Saltar a: navegación, búsqueda
«All I Want for Christmas Is You»
Sencillo de Mariah Carey
del álbum Merry Christmas
Publicación 1 de noviembre de 1994
Formato Bandera de los Estados Unidos Sencillo promocional
Newworldmap.svg Sencillo en CD
Género(s) Pop, villancicos
Duración 4:01
Discográfica Columbia
Autor(es) Mariah Carey
[1] [2]
Productor(es) Mariah Carey
Walter Afanasieff[3]
Cronología de Mariah Carey
1994
«Endless Love»
1994
«All I Want for Christmas is You»
1994
«Fantasy»
Vídeo musical
[editar datos en Wikidata ]

«All I Want for Christmas Is You» (en español: «Todo lo que quiero para Navidad eres tú») es una canción de pop escrita e interpretada por la cantautora estadounidense Mariah Carey. Columbia Records se encargó de su distribución a partir del 1 de noviembre de 1994[4] y fue el principal sencillo de su cuarto álbum de estudio, Merry Christmas. Fue escrito por Mariah Carey, quien también fungió como productora junto a Walter Afanasieff.[1] [2] Además de ser una canción de amor con tempo rápido,[5] su instrumentación incluye el uso de carillones y voces adicionales, así como sintetizadores.[6] Su letra declara que la protagonista no tiene un interés en los regalos o los adornos navideños, pues lo único que quiere para Navidad es estar junto con su amante para celebrar las fiestas.

Se produjeron dos videos musicales con Carey como protagonista, ambos grabados durante diciembre de 1993. El principal video muestra material casero grabado en el hogar de Carey durante la temporada navideña, mostrando a la intérprete vestida en un traje reminiscente a Papá Noel y deslizándose sobre la ladera de una montaña nevada. Su entonces marido Tommy Mottola hace un cameo como Papá Noel y le da un regalo casi al final del video. El segundo se grabó en blanco y negro, y muestra a la artista vestida al estilo de los años 1960, en tributo a The Ronettes, y bailando junto con danzantes.[7]

Carey ha interpretado el tema en apariciones televisivas y en sus giras promocionales a lo largo de su carrera. La primera vez que lo cantó en vivo fue en Japón durante su gira Daydream World Tour (1996), siguiendo luego con Butterfly World Tour (1998) y Charmbracelet World Tour (2002–03), así como en los desfiles navideños de los parques temáticos de Walt Disney World Resort en 2004 y en 2010; estos últimos transmitidos en la cadena ABC.[6] [8] En 2000 se estrenó una versión remezcla titulada «So So Def»,[9] mientras que en 2009 debutó un dance mix.[10] Al año siguiente, en 2010, regrabó la canción para su decimotercer álbum de estudio y segundo compilatorio navideño, Merry Christmas II You, donde lo renombró como «All I Want for Christmas Is You (Extra Festive)».[11] En 2011, grabó una nueva versión en dúo con Justin Bieber que se incluyó en el álbum navideño de este último, Under the Mistletoe.[12]

La crítica ha elogiado a «All I Want for Christmas Is You» desde su estreno: The New Yorker la catalogó como «una de las pocas adiciones modernas dignas de incorporarse al canon navideño».[13] Por otra parte, su éxito comercial también fue amplio, lo cual queda evidenciado al haberse posicionado en los primeros puestos de los listados de sencillos de Australia,[14] Japón,[15] Países Bajos,[16] Noruega[17] y del Reino Unido,[18] además de figurar en entre las diez canciones más exitosas en otros países. Asimismo, se convirtió en uno de los veinte sencillos digitales más exitosos del siglo XX, el más importante logro hecho por una cantante en esa lista, así como en el listado de sencillos navideños.[19] The Daily Telegraph lo describió a su vez como el tema navideña más popular y más reproducido en esa década en el Reino Unido.[20] Por otra parte, Rolling Stone la posicionó en el cuarto lugar de su categoría de las mejores canciones navideñas de rock and roll y la describió como un «clásico navideño».[21]

Antecedentes y redacción de la letra[editar]

Columbia Records propuso a Carey producir un álbum navideño con tal aumentar su popularidad y dejar de ser una simple cantante de pop.[22]

El sello discográfico de Mariah Carey, Columbia Records, la presionó para que grabara un álbum navideño de tal forma que pudiese ser catalogada como una artista y no sólo como una cantante de pop. Carey había sido criada como cristiana y siempre celebraba la Navidad, y accedió a crear un álbum de esta temática.[22] Mientras grababa el álbum a mediados de 1994, la intérprete escribió la siguiente frase: «Todo lo que quiero para Navidad eres tú». En una entrevista, explicó la inspiración para esa canción:

Soy una persona muy festiva y amo los días feriados. He interpretado canciones navideñas desde que era pequeña. Solía ir a otras casas a cantar villancicos. Cuando ideamos el álbum, tuvimos que considerar algo balanceado entre los himnos cristianos estándares y las canciones divertidas. Era definitivamente una prioridad para mí escribir al menos unas cuantas canciones, pero casi siempre lo que la gente quiere oír son los estándares en la época navideña, sin importar qué tan buena sea una nueva canción.[22]

Aparentemente, la canción se inspiró en los sentimientos románticos de Carey hacia su entonces esposo Tommy Mottola. Tras el lanzamiento del álbum, se estrenaron varios sencillos de corte promocional; si bien las otras canciones se enviaron a las estaciones de radio airplay cristianas, «All I Want for Christmas Is You» se envió directamente a los canales pop y Top 40.[5] El escritor Chris Nickson describió el tema como «divertido y maduro», y percibió que su ritmo de tempo rápido contrastaba con el fuerte tema religioso del compilatorio, ampliando de esta forma el interés en el mismo a un público más joven.[5]

Composición[editar]

«All I Want for Christmas Is You» es una canción de tempo rápido compuesta en un formato pop contemporáneo.[6] [23] Su letra declara que a la intérprete no le interesan los regalos o decoraciones navideñas, sino que únicamente le atrae pasar un instante con su amado. El tema incorpora varios instrumentos, entre los que se incluyen carillones, el bombo y cencerros.[6] La canción divide las partes vocales de fondo a lo largo del estribillo y las secciones del puente.[6] Según las partituras publicadas en el sitio web Musicnotes.com por Sony/ATV Music Publishing, la melodía está situada en un compás de 4/4 y en la tonalidad de sol mayor.[23] La voz de Carey en la canción abarca un registro de sol3 a sol5.[23] La cantante se encargó de la letra y melodía de la canción, mientras que Walter Afanasieff estuvo a cargo de los arreglos y la producción de la pista. Muchas de las partes instrumentales se crearon de forma sintética con equipo computarizado.[6] De acuerdo a Roch Parisien de Allmusic, la canción contiene «armonías, tintineo de campanas y un ritmo al estilo de The Beach Boys, inyectando una de las pocas partes de diversión exuberante en este conjunto básico».[24]

Recepción[editar]

Crítica[editar]

La canción obtuvo buenas críticas por parte de los especialistas en la industria. Parisien la catalogó como «bien elaborada» elogiando su instrumentación y melodías.[24] Steve Morse, editor de The Boston Globe, escribió en su reseña que Carey la interpretaba con mucha alma.[25] Barry Schwarz, de la revista Stylus Magazine, expresó: «sólo decir que esta canción es un clásico instantáneo de alguna manera no captura su espectacularidad — es un estándar moderno: alegre, estimulante, fuerte, incluso con un toque de nostalgia». Asimismo, elogió la letra al describirla como «hermosamente enunciada» y catalogó la voz de Carey como «espléndida» y «sincera».[26] Bill Lamb, de About.com, la consideró un «clásico contemporáneo».[27] A su vez, Kyle Anderson, de MTV, calificó la melodía como «un himno majestuoso lleno de carillones, rasgos doo-wop [una variante del Rhythm and blues], cuerdas y una de las interpretaciones más dinámicas y limpias en toda la carrera de Carey».[10] Mientras evaluaba la versión remezclada de 2009, Becky Bain, del sitio web Idolator concluyó que el tema es un «clásico eterno» y comentó: «Amamos la canción original —la cantamos mientras decoramos nuestro árbol de navidad e iluminamos nuestra menorá».[28] En su reseña del álbum Merry Christmas II You, Thomas Connor, del Chicago Sun-Times, declaró que la canción es «un castaño simple y bien elaborado así como una de las últimas grandes adiciones al canon pop navideño».[29] Shona Craven, del diario escocés The Herald, dijo: «es una canción de optimismo y alegría que quizás, sólo quizás, indica el verdadero significado de la Navidad».[30] Adicionalmente, opinó que la principal razón a la que se debía su éxito es el término «tú» en la letra, a lo cual comentó: «Probablemente lo que hace que la canción sea un gran éxito es el hecho de que está dedicada absolutamente a todos».[30] Craven inició su reseña con un enunciado intrépido: «Bing Crosby bien podría revoltearse en su tumba, pero ningún niño de los años 1980 se sorprendería de ver la sublime 'All I Want for Christmas Is You' de Mariah Carey posicionándose en los primeros puestos de las listas tras ser catalogada como la canción festiva número uno del país».[30] En una mirada retrospectiva a la carrera de Carey en 2006, Sasha Frere-Jones, de The New Yorker, añadió que «esta adorable pieza musical» era uno de los más grandes logros de Carey y la consideró «una de las pocas adiciones modernas dignas de incorporarse al canon navideño».[13] Dan Hancox, editor del periódico árabe The National, coincidió con la crítica de Jones y catalogó la canción como «perfecta».[31] En 2010, Rolling Stone la posicionó en el cuarto puesto de su listado de las mejores canciones navideñas de rock and roll, calificándola como «un estándar de la temporada».[21]

Comercial[editar]

Carey en una interpretación en vivo en Las Vegas en 2009.

En la primera semana de enero de 1995, «All I Want for Christmas Is You» se posicionó en el sexto puesto del Hot Adult Contemporary de Billboard y en el sitio número 20 del Hot 100 Airplay.[32] La canción volvió a incorporarse en esas listas en diciembre de 1995 y en diciembre de 1996.[32] Debido a que no se lanzó como sencillo de manera comercial, no pudo incluirse en el Billboard Hot 100 durante su debut. A pesar de ello, una vez que dicha regla se eliminó en 1998, la canción debutó en el mencionado listado (en enero de 2000 logró la posición 83).[33] Asimismo, se incorporó en la relación Digital Songs en diciembre de 2005, aunque no pudo obtener una nueva posición en el Hot 100 ya que se lo consideró como un sencillo recurrente así que no era apto para retomarse en el listado.[33] Cada diciembre desde 2005 hasta 2008, la canción apareció en el Hot 100 Re-currents de Billboard. Desde entonces, se convirtió en el ringtone navideño más vendido, lo que hizo que fuera el primero de su clase en obtener la certificación de doble disco de platino por parte de la Recording Industry Association of America (RIAA).[34] Igualmente, de las canciones grabadas antes del año 2000, es el sencillo digital número 19 más vendido así como el más exitoso interpretado por una mujer y el más vendido de la temporada navideña en el mismo rubro (digital).[19] Hasta diciembre de 2010, Nielsen SoundScan llegó a estimar las ventas de la canción en formato digital en más de 1 794 000 descargas.[35] La cifra se incrementó a 2,07 millones de descargas digitales hacia diciembre de 2011, lo que le llevó a convertirse en el sencillo navideño más exitoso en forma digital de todos los tiempos.[36]

En el Reino Unido, la canción ingresó al UK Singles Chart en el puesto número cinco durante la semana del 10 de diciembre de 1994.[18] A la siguiente semana, se hizo acreedora al segundo puesto, en el cual permaneció por las últimas tres semanas de diciembre.[37] Hasta el 5 de diciembre de 2010, estuvo cincuenta semanas en la lista, además de alcanzar la certificación de disco de platino otorgada por la British Phonographic Industry (BPI).[38] [39] Es el sencillo más exitoso de Carey en ese país, con una estimación de ventas superior a las 670 000 unidades hasta 2008.[40] En 2010, se la catalogó como la canción navideña número uno de la década en el Reino Unido.[41] En adición a ello, en Australia, se posicionó en el segundo lugar del Australian Singles Chart, además de obtener la certificación de platino por parte de la Australian Recording Industry Association (ARIA), con más de 70 000 copias comercializadas.[14] Durante su sexta y séptima semanas en el Singles Chart de 2009, la canción encabezó las listas Ultratop en Valonia y la región Flamenca.[42] [43] En Dinamarca, se posicionó en el cuarto lugar y permaneció en dicho registro por dieciséis semanas, tras las cuales se hizo acreedora al certificado de disco de oro por la International Federation of the Phonographic Industry (IFPI).[44] [45] Adicionalmente, «All I Want for Christmas Is You» se convirtió en el sencillo más vendido de la intérprete en Japón, donde se usó como el tema musical del popular drama 29-sai no Christmas (29才のクリスマス? trad. lit. «Navidad en 29 años, 29na Navidad»),[46] siendo renombrada como Koibito-tachi no Christmas (恋人たちのクリスマス? trad. lit. «Navidad de amantes»).[5] En ese país vendió 1,1 millones de copias y se convirtió en el sencillo más comercializado en Japón en 1994.[15] Debido a las altas ventas y el airplay, la canción se reincorporó en el Japan Hot 100 en 2010, donde llegó el puesto número seis.[33] El sencillo ha sido certificado con el galardón Million Award de la Recording Industry Association of Japan (RIAJ) en dos formatos diferentes (disco compacto y ringtone), en 1994 y en 2008, respectivamente.[47] [48]

Remezclas y versiones de 2010 y 2011[editar]

Inicialmente, cuando se lanzó comercialmente la canción como sencillo en 1994, no se produjo ninguna remezcla. Carey lanzó de nuevo la canción en Japón en 2000, con una nueva remezcla conocida como «So So Def»,[9] la cual fue grabada de nuevo por la cantante y posee un ritmo más urbano; contiene raps interpretados por Jermaine Dupri y Bow Wow. Dicha versión aparece en el álbum compilatorio Greatest Hits (2001) de Carey a manera de pista adicional.[9] En 2009, una nueva remezcla producida por Carey y Low Sunday llamada «Mariah's New Dance Mix» debutó en el mercado. Esta mezcla contiene la voz original de 1994 pero con nueva instrumentación electrónica.[10] Esta última obtuvo buenas críticas; Kyle Anderson, de MTV, escribió en su reseña que «[si bien] es difícil mejorar la perfección [... la remezcla] atavia la canción en un trastazo de disco que debería hacer tu fiesta navideña un 28% más funky [esto es, más reminiscente del blues] de lo que fue el año pasado».[10] A su vez, Becky Bain, del sitio web Idolator, elogió el ritmo pegajoso de la versión.[28]

En 2010, Carey regrabó la canción para su decimotercer álbum de estudio, y segundo con temática navideña, Merry Christmas II You. La nueva versión, titulada «All I Want for Christmas Is You (Extra Festive)», contiene una nueva interpretación de la canción, así como un repique de campanas más leve reemplazado por un ruido más fuerte de los tambores, al igual que una introducción orquestal que reemplaza el comienzo original a capella.[11] Steven J. Horowitz, de Rap-Up, dijo que la nueva versión «suena tan agradable como ocurriera en 1994».[49] Si bien obtuvo buenas notas, tuvo algunas críticas por su similitud con la versión original. Thomas Connor, del Chicago Sun-Times, añadió en su evaluación que la versión de 2010 «parece que simplemente añade unas cuantas letras descaradamente grabadas con anterioridad acompañadas exactamente del mismo arreglo musical»[29] Caryn Ganz, de Rolling Stone coincidió en ello al decir que era «complicado saber qué es lo extra festivo» de la nueva versión.[50] Dan Hancox, editor de The National, concluyó que la nueva versión era innecesaria.[31]

En 2011, Carey grabó una nueva versión a dueto con el canadiense Justin Bieber titulada «All I Want for Christmas Is You (Superfestive!)», la cual forma parte del álbum navideño de este último Under the Mistletoe. El video musical se grabó a principios de noviembre de ese año, en la tienda departamental Macy's en Nueva York. Su debut ocurrió el 30 de noviembre de 2011, en la ceremonia anual de iluminación del árbol navideño del Rockefeller Center.[12] En el clip se aprecia a Bieber mientras va de compras con sus amigos a Macy's, mientras Carey posa en una plataforma situada al lado de un árbol navideño y obsequios. Al final ambos se sientan en un trineo y comienzan a repartir obsequios entre varios clientes jóvenes que se hallan en la tienda.

Videos musicales y mezclas[editar]

«Quería hacer algo verdaderamente especial y tradicional para el video. Ya tenía el concepto y la idea, todo lo que necesitaba era la conducción de un buen director. Hicimos esto con Tommy como Papá Noel, y él se la pasa la mayor parte del video conmigo en la nieve. Me gustó de hecho el resultado del video. Era muy lindo y fluido, y siento como si fácilmente capturara el mensaje de anhelo de la canción»
——Mariah Carey[7]

Existen tres videos musicales de «All I Want for Christmas Is You». El primero, considerado el principal, se grabó al estilo de un video casero que fue dirigido y filmado por Carey durante la Navidad de 1993.[7] El video comienza con Carey poniendo adornos navideños en un árbol de navidad y retozando a través de la ladera de una montaña nevada. Las tomas exteriores se grabaron en el Fairy Tale Forest en Nueva Jersey, mismas en las que el entonces marido de la cantante, Tommy Mottola, aparece disfrazado de Papá Noel.[6] Luego continúa con escenas de Carey preparándose para tomarse la fotografía de la portada de su álbum, tras lo cual pasa un tiempo con su perro Jack. Al final, concluye con Papá Noel dejándole a la cantante un saco de regalos y despidiéndose de ella.[5] En el otro vídeo alternativo, inspirado por The Ronettes, Carey baila en un estudio con influencias de los años 1960 acompañada de tres coristas y de dos bailarinas. Para tener un look reminiscente de esa época, el video se grabó en blanco y negro, y Carey viste botas blancas y tiene el cabello rizado. Este otro video también fue dirigido por Carey.[7]

Otro video se creó para la remezcla «So So Def», aunque no muestra a Carey o a los cantantes de hip-hop que interpretan esa versión.[9] En cambio, el video es animado y está basado en una escena del video de «Heartbreaker» de Carey (1999).[9] No obstante, sí muestra apariciones animadas tipo cameo de Carey, Jermaine Dupri, Bow Wow, Luis Miguel (novio de Carey en ese entonces), el perro Jack de Carey y Papá Noel. A su vez, Kris Kringle es acreditado como el director del video musical.[9] Desde 2009, la canción ha sido incluida en un video musical que acompaña al especial navideño de la NBA transmitido por la cadena ESPN.[51] [52]

Actuaciones en vivo y versiones de otros artistas[editar]

Una embarazada Carey interpretando en vivo la versión 2010 de la canción en Walt Disney World Resort en Orlando, Florida el 3 de diciembre de 2010.[53]

Carey ha interpretado la canción durante conciertos así como en actuaciones en vivo televisadas.[6] Fue parte del repertorio de los shows japoneses de Daydream World Tour (1996), Butterfly World Tour (1998), Rainbow World Tour (2000), Charmbracelet World Tour (2002–03) y The Adventures of Mimi Tour (2006), llevados a cabo por Carey.[6] [8] Adicionalmente, la intérprete cantó el tema en el desfile Walt Disney World Christmas Day Parade, el cual fue transmitido por la cadena ABC.[54] A su vez, interpretó la versión «So So Def» en la noche inaugural de su Angels Advocate Tour en la nochevieja.[55] El 9 de noviembre de 2010, Carey grabó un especial navideño en vivo donde interpretó la canción, el cual se transmitió el 13 de diciembre de 2010 en la ABC.[56] Igualmente, interpretó la canción junto con «Oh Santa!» para ESPN y ABC en la Navidad de 2010. El 3 de diciembre, nuevamente cantó ambas melodías en el parque temático Magic Kingdom de Walt Disney World, en una actuación que se grabó, además de transmitirse parte del desfile navideño del parque en ABC.[57] Finalmente, las volvió a interpretar en un video musical donde promocionó los juegos de la NBA que luego se transmitirían por ambas cadenas citadas anteriormente.[52]

«All I Want for Christmas Is You» ha sido interpretada asimismo por varios artistas y bandas musicales. Shania Twain la cantó en vivo en el programa The Today Show en diciembre de 1998, junto con otros cantos navideños.[22] Igualmente, aparece en la banda sonora de la producción británica Love Actually (2003), para la cual fue versionada por Olivia Olson.[58] En 2004, el grupo de pop sueco Play hizo su propia versión para su álbum navideño Play Around the Christmas Tree.[59] Mientras tanto, la versión de My Chemical Romance apareció en el conjunto caritativo de 2004 Kevin & Bean's Christmastime in the 909.[60] En octubre de 2005, el grupo estadounidense The Cheetah Girls grabó la canción para su primer álbum navideño, Cheetah-licious Christmas.[61] En el desfile navideño de Disney de 2007 acontecido en Anaheim California, Miley Cyrus también se unió a la lista de artistas que han realizado un cover de «All I Want for Christmas Is You».[62] El dúo musical Same Difference cantó la melodía en el final de la cuarta temporada del programa británico The X Factor.[63] La cantante estadounidense de country Whitney Duncan realizó su propia versión en noviembre de 2008, la cual se lanzó luego como sencillo digital.[64] John Mayer interpretó a su vez una versión acústica en Nueva York ese mismo año.[65] Durante un especial navideño británico, Alexandra Burke, ganadora de la quinta temporada de The X Factor, interpretó la canción el 24 de noviembre de 2009.[65] Una banda japonesa, Suemitsu & the Suemith, igualmente hizo otra versión para su álbum compilatorio de 2008 Best Angle for the Pianist - Suemitsu & the Suemith 05-08.[66] En 2010, Celtic Thunder realizó otro cover para su compilatorio navideño Celtic Thunder Christmas.[67] La cantante australiana Jessica Mauboy también realizó su versión en 2010 para el álbum navideño All I Want For Christmas, donde se incorporan canciones navideñas interpretadas por varios artistas australianos.[68] La banda country Lady Antebellum produjo su propia versión para el EP navideño de 2010 A Merry Little Christmas.[69] Su versión entró al listado Country Songs de Billboard donde se posicionó en el puesto 57 el 8 de diciembre de 2010.[70] El grupo estadounidense Big Time Rush realizó otra versión junto con Miranda Cosgrove para el EP de 2010 Holiday Bundle.[71] Durante la semana del 8 de diciembre de 2010, su versión debutó en el noveno puesto del Holiday Chart de Billboard.[70]

Otras versiones alternativas fueron interpretadas por Teddy Geiger para el EP digital Snow Blankets the Night (2006),[72] Samantha Mumba (quien la incluyó en su disco Samantha Sings Christmas que se comercializó junto con el diario irlandés Sunday World),[73] Agnes Carlsson y Måns Zelmerlöw (que realizaron un dueto de la canción el cual se publicó en Suecia en 2007),[74] Kate Alexa para el álbum The Spirit of Christmas 2005,[75] Dave Melillo en A Santa Cause 2: It's a Punk Rock Christmas (2006),[76] Yuna Itō (que la interpretó en el Happy Xmas Show de Japón el 23 de diciembre de 2007),[77] la británica The Saturdays para la temporada navideña de 2009,[78] House of Heroes para su EP The Christmas Classics EP (2009),[79] así como por el elenco de la serie portuguesa Morangos com Açucar en la Gala de Natal 2010 de la cadena TVI,[80] y el grupo mexicano Vázquez Sounds en 2011.[81]

En diciembre de 2014, con motivo del 20 aniversario del sencillo, Carey ofrecerá en el Beacon Theater de Nueva York, su primera residencia de conciertos, bajo el título de All I Want for Christmas Is You: A Night of Joy and Festivity, donde repasará sus temas navideños además del propio sencillo que le da nombre al espectáculo.[82]

Posicionamiento en listas[editar]

Semanales[editar]

País Lista Mejor
posición
1994
Bandera de Alemania Alemania German Singles Chart[83] 14
Bandera de Australia Australia Australian Singles Chart[84] 2
Bandera de Austria Austria Austrian Singles Chart[85] 11
Bandera de Italia Italia Italian Singles Chart[86] 1
Bandera de Japón Japón Japanese Singles Chart[87] 2
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda New Zealand Singles Chart[88] 4
Bandera de los Países Bajos Países Bajos Dutch Singles Chart[16] 2
Bandera del Reino Unido Reino Unido UK Singles Chart[18] 2
Bandera de Suecia Suecia Swedish Singles Chart[89] [90] 17
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza Swiss Singles Chart[91] 18
País Lista Mejor
posición
1995
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos US Billboard Hot Adult Contemporary Tracks[92] 6
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos US Billboard Hot 100 Airplay[93] 12
Bandera del Reino Unido Reino Unido UK Singles Chart[94] 8
País Lista Mejor
posición
2000
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos US Billboard Hot 100[95] 83
2012
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos US Billboard Hot 100 21
2014
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos US Billboard Hot 100 40
País Lista Mejor
posición
2007
Bandera de Australia Australia Austrian Singles Chart[85] 32
Bandera de Dinamarca Dinamarca Danish Singles Chart[96] [97] 6
Bandera de Irlanda Irlanda Irish Singles Chart[98] 8
Bandera de Noruega Noruega Norwegian Singles Chart[17] [99] 2
Bandera del Reino Unido Reino Unido UK Singles Chart[100] 4
Bandera de Suecia Suecia Swedish Singles Chart[101] 8
Bandera de Unión Europea Unión Europea European Singles Chart[33] 9


País Lista Mejor
posición
2008
Bandera de Dinamarca Dinamarca Danish Singles Chart[102] 4
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos US Billboard Holiday Songs[103] 1
Bandera de Irlanda Irlanda Irish Singles Chart[104] 17
Bandera de Italia Italia Italian Singles Chart[86] 16
Bandera de Noruega Noruega Norwegian Singles Chart[105] 3
Bandera del Reino Unido Reino Unido UK Singles Chart[106] 12
Bandera de Suecia Suecia Swedish Singles Chart[107] 12
País Lista Mejor
posición
2009
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica (Flandes) Belgium Back Catalog Singles Chart[43] 1
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica (Valonia) Belgium Back Catalog Singles Chart[42] 1
Bandera de Dinamarca Dinamarca Danish Singles Chart[108] 12
Bandera de Escocia Escocia Scottish Singles Chart[109] 20
Bandera de España España Spanish Singles Chart[110] 4
Bandera de Finlandia Finlandia Finnish Singles Chart[111] 12
Bandera de Irlanda Irlanda Irish Singles Chart[112] 18
Bandera de Italia Italia Italian Singles Chart[86] 4
Bandera de Noruega Noruega Norwegian Singles Chart[99] 6
Bandera del Reino Unido Reino Unido UK Singles Chart[113] 19
Bandera de Suecia Suecia Swedish Singles Chart[114] 10
País Lista Mejor
posición
2010
Bandera de Australia Australia Austrian Singles Chart[85] 22
Bandera de Dinamarca Dinamarca Danish Singles Chart[115] 11
Bandera de Escocia Escocia Scottish Singles Chart[116] 25
Bandera de España España Spanish Singles Chart[110] 12
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos US Billboard Holiday Songs[117] 1
Bandera de Irlanda Irlanda Irish Singles Chart[118] 16
Bandera de Italia Italia Italy Singles Chart[119] 6
Bandera de Japón Japón Japan Hot 100[33] 6
Bandera de Noruega Noruega Norwegian Singles Chart[120] 3
Bandera de los Países Bajos Países Bajos Dutch Single Chart[16] 19
Bandera del Reino Unido Reino Unido UK Singles Chart[121] 18
Bandera de Suecia Suecia Swedish Singles Chart[122] 16
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza Swiss Singles Chart[91] 45

Decenales[editar]

País Lista Posición
2000—2009
Bandera del Reino Unido Reino Unido UK Holiday Songs[41] 1

Certificaciones[editar]

País Organismo
certificador
Certificación Simbolización Ref.
Bandera de Australia Australia
ARIA
Platino
[14]
Bandera de Dinamarca Dinamarca
IFPI — Dinamarca
Oro
[45]
Bandera de Italia Italia
FIMI
Oro
[123]
Bandera de Japón Japón
RIAJ
Millón
[124]
Millón (ringtone)
[48]
Bandera del Reino Unido Reino Unido
BPI
Platino
[39]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos
RIAA
Oro
[125]
2× Platino (ringtone)
2▲
[125]

Referencias[editar]

  1. a b «Créditos de composición de «All I Want for Christmas Is You»» (en inglés). BMI. Consultado el 3 de julio de 2011.
  2. a b ««All I Want for Christmas Is You» | Allmusic» (en inglés). Allmusic. Consultado el 3 de julio de 2011.
  3. «Mariah Carey - Merry Christmas - Créditos» (en inglés). Discogs. Consultado el 3 de julio de 2011.
  4. «Merry Christmas Music Videos» (en inglés). Ovguide.com. Consultado el 2 de agosto de 2012.
  5. a b c d e Nickson, 1998, p. 135
  6. a b c d e f g h i Nickson, 1998, p. 134
  7. a b c d Nickson, 1998, p. 136
  8. a b «Virtual Tickets» (en inglés). Mariahcarey.com. Consultado el 2 de julio de 2011.
  9. a b c d e f Nickson, 1998, p. 138
  10. a b c d Anderson, Kyle (1 de diciembre de 2009). «Mariah Carey's 'All I Want For Christmas Is You' Gets The Remix Treatment» (en inglés). MTV. MTV Networks. Consultado el 2 de julio de 2011.
  11. a b Juzwiak, Rich (10 de noviembre de 2010). «On Mariah Carey's Agreeably Bizarre Yuletide Sequel Merry Christmas II You» (en inglés). The Village Voice. Village Voice Media. Consultado el 2 de julio de 2011.
  12. a b «Recap: Mariah's 2011 Holiday Season» (en inglés). Mariahcarey.com (25 de diciembre de 2011). Consultado el 13 de junio de 2012.
  13. a b Frere-Jones, Sasha (3 de abril de 2006). «On Top: Mariah Carey's Record-Breaking Career» (en inglés). The New Yorker. Condé Nast Publications. Consultado el 2 de julio de 2011.
  14. a b c Kent, David (2006). Australian Chart Book 1993-2005 (en inglés). ISBN 0-646-45889-2. 
  15. a b «The World's Number-Two Music Market Is No Afterthought». Billboard (Prometheus Global Media). 5 de agosto de 1995. Consultado el 2 de julio de 2011. 
  16. a b c «Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You» (en neerlandés). Dutchcharts.nl. Hung Medien. Consultado el 4 de agosto de 2011.
  17. a b «Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You» (en inglés). Norwegiancharts.com. Hung Medien. Consultado el 4 de agosto de 2011.
  18. a b c «Top 40 Official UK Singles Archive» (en inglés). The Official Charts Company. British Phonographic Industry (10 de diciembre de 1994). Consultado el 2 de julio de 2011.
  19. a b Grein, Paul (24 de septiembre de 2009). «Chart Watch Extra: Songs From The Last Century» (en inglés). Nielsen Business Media. Yahoo! Music. Consultado el 2 de julio de 2011.
  20. «Mariah Carey hit is most popular Christmas song» (en inglés). The Daily Telegraph. David and Frederick Barclay (10 de diciembre de 2010). Consultado el 2 de julio de 2011.
  21. a b Greene, Andy. «The Greatest Rock and Roll Christmas Songs» (en inglés). Rolling Stone. Jann Wenner. Consultado el 2 de julio de 2011.
  22. a b c d Nickson, 1998, p. 133
  23. a b c «Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You – Digital Sheet Music» (en inglés). Musicnotes.com. Sony/ATV Music Publishing. Consultado el 1 de julio de 2011.
  24. a b Parisien, Roch. «Merry Christmas > Overview» (en inglés). Allmusic. Rovi Corporation. Consultado el 1 de julio de 2011.
  25. Morse, Steve (4 de diciembre de 1994). «Carey marks the season with music, good works». The Boston Globe (en inglés) (The New York Times Company). Consultado el 2 de julio de 2011. 
  26. Schwartz, Barry (21 de diciembre de 2006). «On Second Thought: Mariah Carey – Merry Christmas» (en inglés). Stylus Magazine. Consultado el 2 de julio de 2011.
  27. Lamb, Bill. «Top Albums Anticipated for November 2010» (en inglés). About.com. The New York Times Company. Consultado el 2 de julio de 2011.
  28. a b Bain, Becky (1 de diciembre de 2009). «'All I Want For Christmas' Is Mariah’s X-Mas Dance Remix» (en inglés). Idolator. Gawker Media. Consultado el 2 de julio de 2011.
  29. a b Connor, Thomas (9 de diciembre de 2010). «Mariah, Boyle's Christmas CDs a couple lumps of coal» (en inglés). Chicago Sun-Times. Sun-Times Media Group. Consultado el 2 de julio de 2011.
  30. a b c Craven, Shona (10 de diciembre de 2010). «In Praise Of … A Very Mariah Christmas» (en inglés). The Herald. STV Group plc. Consultado el 2 de julio de 2011.
  31. a b Hancox, Dan (26 de noviembre de 2010). «Sounds of the Season» (en inglés). The National. Mubadala Development Company. Consultado el 2 de julio de 2011.
  32. a b Whitburn, Joel (2004). Christmas in the Charts (1920-2004) (en inglés). Wisconsin: Record Research Inc. p. 26. ISBN 0-89820-161-6. 
  33. a b c d e «All I Want for Christmas Is You - Mariah Carey» (en inglés). Billboard. Prometheus Global Media. Consultado el 2 de julio de 2011.
  34. «Mariah Carey's 'All I Want For Christmas Is You' Is World's First Double Platinum Holiday Ringtone» (en inglés). Legacy Recordings. PR Newswire. Consultado el 2 de julio de 2011.
  35. Grein, Paul (22 de diciembre de 2010). «Chart Watch Extra: Top Holiday Hits» (en inglés). Yahoo! Music. Nielsen Business Media. Consultado el 2 de julio de 2011.
  36. «All I Want For Christmas Is You: First Christmas Song To Top 2 Million in Digital Sales!» (en inglés). Mariahcarey.com. Consultado el 12 de junio de 2012.
  37. «Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You» (en inglés). UK Singles Chart. Chart Stats. Archivado desde el original el 2012-06-29. Consultado el 2 de julio de 2011.
  38. «The Official UK Top 40 Singles Chart» (en inglés). British Broadcasting Corporation (5 de diciembre de 2010). Archivado desde el original el 2012-05-25. Consultado el 2 de julio de 2011.
  39. a b «BPI - Certified Awards» (en inglés). British Phonographic Industry. Consultado el 2 de julio de 2011.
  40. «Mariah Carey Official Top 20 Best Selling Singles in the UK» (en inglés). MTV. MTV Networks Europe. Consultado el 2 de julio de 2011.
  41. a b Williams, Paul (29 de noviembre de 2009). «The Fairytale of New Media» (en inglés). United Business Media. Music Week. Consultado el 4 de agosto de 2011.
  42. a b «Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You» (en francés). Ultratop. Hung Medien (12 de diciembre de 2009). Consultado el 4 de agosto de 2011.
  43. a b «Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You» (en neerlandés). Ultratop. Hung Medien (5 de diciembre de 2009). Consultado el 4 de agosto de 2011.
  44. «Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You (song)» (en inglés). Danishcharts.com. Hung Medien. Consultado el 2 de julio de 2011.
  45. a b «Guld og platin 2008» (en danés). International Federation of the Phonographic Industry – Denmark. Consultado el 2 de julio de 2011.
  46. «29-sai no Kurisumasu» (en japonés). JDorama.com. Consultado el 2 de julio de 2011.
  47. «RIAJ - Statistics - Other Data - List of million-certified compact discs by year - 1994» (en japonés). Recording Industry Association of Japan. riaj.or.jp. Consultado el 2 de julio de 2011.
  48. a b «RIAJ - Statistics - Certification of Music Download - December 2008» (en japonés). Recording Industry Association of Japan. riaj.or.jp. Consultado el 2 de julio de 2011.
  49. Horowitz, Steven J.. «Album Preview: Mariah Carey – ‘Merry Christmas II You’» (en inglés). Rap-Up. Consultado el 2 de julio de 2011.
  50. Ganz, Caryn (2 de noviembre de 2010). «Mariah Carey: Merry Christmas II You» (en inglés). Rolling Stone. Wenner Media. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2010. Consultado el 2 de julio de 2011.
  51. Hoppes, Lynn (17 de diciembre de 2009). «Behind the scenes with Mariah Carey» (en inglés). ESPN. The Walt Disney Company. Consultado el 2 de julio de 2011.
  52. a b
  53. «All I Want for Christmas Is You - Mariah Carey - Confetti ending - Disney Christmas taping» (en inglés). Youtube. Consultado el 13 de junio de 2012.
  54. «The Stars Are Heading Down Santa Claus Lane». Disney.com. The Walt Disney Company (21 de diciembre de 2004). Consultado el 2 de julio de 2011.
  55. «Mariah Rings In 2010 at Madison Square Garden, NY» (en inglés). Mariahcarey.com (1 de enero de 2010). Consultado el 2 de julio de 2011.
  56. «Mariah Tapes ABC Christmas Special, Grants A Fan's Wish» (en inglés). Mariahcarey.com (9 de noviembre de 2010). Consultado el 2 de julio de 2011.
  57. «Mariah Performs at Disney Christmas Day Parade» (en inglés). Mariahcarey.com (4 de diciembre de 2010). Consultado el 2 de julio de 2011.
  58. «Love Actually Soundtrack» (en inglés). Amazon.com. Consultado el 2 de julio de 2011.
  59. «Play Around the Christmas Tree». Amazon.com. Consultado el 2 de julio de 2011.
  60. «Kevin & Bean's Christmastime in the 909» (en inglés). Amazon.com. Consultado el 2 de julio de 2011.
  61. «Cheetah-Licious Christmas» (en inglés). Amazon.com. Consultado el 2 de julio de 2011.
  62. Hiffmeyer, Paul (20 de noviembre de 2007). «Yuletide Cheer» (en inglés). People. Time Inc.. Consultado el 2 de julio de 2011.
  63. Levine, Nick (13 de diciembre de 2007). «'X Factor' final songlist revealed» (en inglés). Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. Consultado el 2 de julio de 2011.
  64. «All I Want for Christmas Is You» (en inglés). Amazon.com. Consultado el 2 de julio de 2011.
  65. a b Foster, Patrick (15 de diciembre de 2008). «X Factor winner Alexandra Burke odds on for Christmas hit» (en inglés). The Sunday Times. News International. Consultado el 2 de julio de 2011.
  66. «Sony Music Online Japan: Suemitsu - The Suemith» (en japonés). Sony Music Entertainment Japan. Consultado el 2 de julio de 2011.
  67. «Celtic Thunder Christmas» (en inglés). Amazon.com. Consultado el 2 de julio de 2011.
  68. «All I Want For Christmas - Album - Various Artists» (en inglés). iTunes Store. Apple Inc. Consultado el 2 de julio de 2011.
  69. «A Merry Little Christmas» (en inglés). Amazon.com. Consultado el 2 de julio de 2011.
  70. a b «Carey-Oke» (en inglés). Billboard. Prometheus Global Media (8 de diciembre de 2010).
  71. «Big Time Rush: Holiday Bundle» (en inglés). Bigtimerushtv.com (16 de noviembre de 2010). Consultado el 2 de julio de 2011.
  72. «Snow Blankets the Night» (en inglés). Lastfm.es. Consultado el 2 de julio de 2011.
  73. «Samantha Mumba – Samantha Sings Christmas». Discogs.com. Consultado el 2 de julio de 2011.
  74. «All I Want for Christmas Is You» (en inglés). Agnescarlsson.se. Consultado el 2 de julio de 2011.
  75. «Myer 'Spirit of Christmas' CD 2005 Music industry lends the Salvos a hand» (en inglés). Salvationarmy.org. Consultado el 2 de julio de 2011.
  76. «A Santa Cause 2: It's A Punk Rock Christmas Review» (en inglés). Rocknworld.com. Consultado el 2 de julio de 2011.
  77. «伊藤 由奈 (Yuna Ito) - All I Want for Christmas is You» (en inglés). Metacafe.com. Consultado el 2 de julio de 2011.
  78. «The Saturdays - All I Want For Christmas Is You (Live @ Alan Carr: Chatty Man - 22.12.09)» (en inglés). Youtube.com. Consultado el 2 de julio de 2011.
  79. «The Christmas Classics - EP» (en inglés). Amazon.com. Consultado el 2 de julio de 2011.
  80. «EspecialOT - Gala de Natal - All I Want For Christmas is You» (en inglés). Youtube.com. Consultado el 2 de julio de 2011.
  81. «Los Vázquez Sounds lanzan nuevo video navideño». Informador.com.mx. Consultado el 20 de julio de 2012.
  82. «MARIAH CAREY ANNOUNCES CHRISTMAS CONCERTS» (en inglés). Rap-Up.com. Consultado el 3 de noviembre de 2014.
  83. «Carey, Mariah/Singles» (en alemán). musicline.de PhonoNet. Consultado el 4 de agosto de 2011.
  84. «Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You» (en inglés). Australian-charts.com. Hung Medien. Consultado el 4 de agosto de 2011.
  85. a b c «Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You» (en alemán). Austriancharts.at. Hung Medien. Consultado el 4 de agosto de 2011.
  86. a b c «Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You» (en italiano). Italiancharts.com. Hung Medien. Consultado el 4 de agosto de 2011.
  87. «Profile of Mariah Carey» (en japonés). Oricon. Consultado el 4 de agosto de 2011.
  88. «Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You» (en inglés). Charts.org.nz. Hung Medien. Consultado el 4 de agosto de 2011.
  89. «Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You» (en inglés). Swedishcharts.com. Hung Medien. Consultado el 4 de agosto de 2011.
  90. «Swedish Charts: Singles - 1994-12-23» (en inglés). Swedishcharts.com. Consultado el 4 de agosto de 2011.
  91. a b «Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You» (en alemán). Swisscharts.com. Hung Medien. Consultado el 4 de agosto de 2011.
  92. «Mariah Carey Album & Song Chart History - Adult Contemporary» (en inglés). Billboard. Prometheus Global Media (7 de enero de 1995). Consultado el 4 de agosto de 2011.
  93. «Mariah Carey Album & Song Chart History - Radio Songs» (en inglés). Billboard. Prometheus Global Media (7 de enero de 1995). Consultado el 4 de agosto de 2011.
  94. «Top 40 Official UK Singles Archive» (en inglés). The Official Charts Company. British Phonographic Industry (7 de enero de 1995). Consultado el 4 de agosto de 2011.
  95. «Mariah Carey Album & Song Chart History - Hot 100» (en inglés). Billboard. Prometheus Global Media (8 de enero de 2000). Consultado el 4 de agosto de 2011.
  96. «Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You» (en inglés). Danishcharts.com. Hung Medien. Consultado el 4 de agosto de 2011.
  97. «IFPI Danmarks Officielle Hitliste: Tracklisten Top 40 - 21/12/2007» (en danés). Danishcharts.com. Consultado el 4 de agosto de 2011.
  98. «Irish Music Charts Archive» (en inglés). GFK Chart-Track (13 de diciembre de 2007). Consultado el 4 de agosto de 2011.
  99. a b «Vg-lista / Norwegian Charts: Singles - 51/2007» (en inglés). Norwegiancharts.com. Hung Medien. Consultado el 4 de agosto de 2011.
  100. «Top 40 Official UK Singles Archive» (en inglés). The Official Charts Company. British Phonographic Industry (22 de diciembre de 2007). Consultado el 4 de agosto de 2011.
  101. «Swedish Charts: Singles - 2007-12-27» (en inglés). Swedishcharts.com. Consultado el 4 de agosto de 2011.
  102. «IFPI Danmarks Officielle Hitliste: Tracklisten Top 40 - 12/12/2008» (en inglés). Danishcharts.com. Consultado el 4 de agosto de 2011.
  103. «Mariah Carey Album & Song Chart History - Holiday Songs» (en inglés). Billboard. Prometheus Global Media (13 de diciembre de 2008). Consultado el 4 de agosto de 2011.
  104. «Irish Music Charts Archive» (en inglés). GFK Chart-Track (11 de diciembre de 2008). Consultado el 4 de agosto de 2011.
  105. «Vg-lista / Norwegian Charts: Singles - 50/2008» (en inglés). Norwegiancharts.com. Hung Medien. Consultado el 4 de agosto de 2011.
  106. «Top 40 Official UK Singles Archive» (en inglés). The Official Charts Company. British Phonographic Industry (20 de diciembre de 2008). Consultado el 4 de agosto de 2011.
  107. «Swedish Charts: Singles - 2008-12-26» (en inglés). Swedishcharts.com. Consultado el 4 de agosto de 2011.
  108. «IFPI Danmarks Officielle Hitliste: Tracklisten Top 40 - 11/12/2009» (en inglés). Danishcharts.com. Consultado el 4 de agosto de 2011.
  109. «Top 40 Official UK Singles Archive» (en inglés). The Official Charts Company. British Phonographic Industry (19 de diciembre d 2009). Consultado el 4 de agosto de 2011.
  110. a b «All I Want For Christmas Is You en España - Semana 51/2011 ¡Nuevo Record!». mundomariah.com. Mundo Mariah. Consultado el 28 de diciembre de 2011.
  111. «Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You» (en inglés). Finnishcharts.com. Hung Medien. Consultado el 4 de agosto de 2011.
  112. «Irish Music Charts Archive» (en inglés). GFK Chart-Track (10 de diciembre de 2009). Consultado el 4 de agosto de 2011.
  113. «Top 40 Official UK Singles Archive» (en inglés). The Official Charts Company. British Phonographic Industry (19 de diciembre de 2009). Consultado el 4 de agosto de 2011.
  114. «Swedish Charts: Singles - 2009-12-25» (en inglés). Swedishcharts.com. Consultado el 4 de agosto de 2011.
  115. «IFPI Danmarks Officielle Hitliste: Tracklisten Top 40 - 10/12/2010» (en inglés). Danishcharts.com. Consultado el 4 de agosto de 2011.
  116. «Top 40 Official UK Singles Archive» (en inglés). The Official Charts Company. British Phonographic Industry (11 de diciembre de 2010). Consultado el 4 de agosto de 2011.
  117. «Holiday Songs: Week of December 04, 2010» (en inglés). Billboard. Prometheus Global Media (20 de noviembre de 2010). Consultado el 4 de agosto de 2011.
  118. «Irish Music Charts Archive» (en inglés). GFK Chart-Track (16 de diciembre de 2010). Consultado el 4 de agosto de 2011.
  119. «FIMI 2010 - Top digital» (en italiano). FIMI. Consultado el 4 de agosto de 2011.
  120. «Vg-lista / Norwegian Charts: Singles - 51/2010» (en inlgés). Norwegiancharts.com. Hung Medien. Consultado el 4 de agosto de 2011.
  121. «Top 40 Official UK Singles Archive» (en inglés). The Official Charts Company. British Phonographic Industry (2 de enero de 2010). Consultado el 4 de agosto de 2011.
  122. «Swedish Charts: Singles - 2010-12-17» (en inglés). Swedishcharts.com. Consultado el 4 de agosto de 2011.
  123. «Certificazioni Download Fimi (Fimi Certifications Download)» (en italiano). Nielsen SoundScan International. Federation of the Italian Music Industry (12 de mayo de 2010). Consultado el 4 de agosto de 2011.
  124. «1994 million-seller lists by year» (en japonés). Recording Industry Association of Japan. Oricon. Consultado el 4 de agosto de 2011.
  125. a b «Gold & Platinum - May 30, 2010» (en inglés). Recording Industry Association of America. Consultado el 4 de agosto de 2011.
Bibliografía