Delta Machine Tour

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Delta Machine Tour
Gira de Depeche Mode
Lugar(es) Europa y Norteamérica
Álbum(es) Delta Machine
Fecha de inicio 4 de mayo de 2013
Fecha de final 7 de marzo de 2014
Etapas 3
Espectáculo(s)

108

  • 82 Europa
  • 24 América del Norte
  • 2 Asia
Cronología
Tour of the Universe
(2009-10)
Delta Machine Tour
(2013-14)

La gira Delta Machine Tour de la banda inglesa Depeche Mode se anunció en conferencia de prensa en París el día 23 de octubre de 2012, previendo inicialmente 37 fechas en el Viejo Continente,[1] dando a conocer además el tema inédito titulado "Angel of Love", como apoyo de su álbum de estudio Delta Machine. El 11 de marzo de 2013 se anunciaron las fechas de la segunda manga del tour, que se desarrolló íntegramente en Norteamérica.[2] La tercera manga del tour, de nuevo en Europa, no tuvo una presentación como tal y las fechas fueron apareciendo poco a poco. La gira concluyó el 7 de marzo de 2014 en Moscú, Rusia.

En esta gira Depeche Mode visitó por primera vez Serbia, Bielorrusia y los Emiratos Árabes Unidos.

Créditos[editar]

Durante toda la gira, Depeche Mode se presentó en escenarios como un quinteto, tal como en sus cuatro anteriores.

David Gahan - vocalista.
Martin Gore - segundo vocalista, guitarras eléctrica y acústica, sintetizador y segunda voz.
Andrew Fletcher - sintetizador.
Christian Eigner - batería y sintetizador.
Peter Gordeno - sintetizador, piano, bajo eléctrico y apoyo vocal.

Temas interpretados[editar]

Las canciones tocadas por la banda en concierto rondaron una veintena, naturalmente con inclinación sobre el álbum de apoyo de la gira Delta Machine. En concierto se pudo apreciar la inclusión de temas desde el álbum Black Celebration de 1986, incluyendo solo el clásico, previo a esa fecha, Just Can't Get Enough de 1981, así como Leave in Silence de 1982.

Cabe destacar que tres de los temas incorporados no fueron en sus versiones epónimas, sino en sus formas remezcladas por otros artistas, A Pain That I'm Used To de 2005, el clásico Halo de 1990 y el intro de I Feel You de 1993, lo cual en la gira Touring the Angel se hizo con el intro del tema Home.

Listado para Europa 1


  1. Welcome to My World
  2. Angel
  3. Precious
  4. Should Be Higher
  5. Tema interpretado por Martin Gore
  6. Tema interpretado por Martin Gore
  7. Heaven
  8. Soothe My Soul
  9. Enjoy the Silence
  10. Personal Jesus
  11. Goodbye

    Encore
  12. Tema interpretado por Martin Gore
  13. Halo (Goldfrapp Remix)
  14. Just Can't Get Enough
  15. I Feel You
  16. Never Let Me Down Again
Listado para Norteamérica




  1. Welcome to My World
  2. Angel
  3. Walking in My Shoes
  4. Precious
  5. Should Be Higher
  6. Tema interpretado por Martin Gore
  7. Tema interpretado por Martin Gore
  8. Heaven
  9. Soothe My Soul
  10. A Pain That I'm Used To (Jacques Lu Cont Remix)
  11. A Question of Time
  12. Enjoy the Silence
  13. Personal Jesus

    Encore
  14. Tema acústico interpretado por Martin Gore
    • Halo (Goldfrapp Remix)
    • Condemnation Tema acústico interpretado por Martin Gore
  15. Just Can't Get Enough
  16. I Feel You
  17. Never Let Me Down Again
Listado para Europa 3


  1. Welcome to My World
  2. Angel
  3. Walking in My Shoes
  4. Precious
  5. Tema interpretado por Martin Gore
  6. Tema interpretado por Martin Gore
  7. Heaven
  8. A Pain That I'm Used To (Jacques Lu Cont Remix)
  9. A Question of Time
  10. Enjoy the Silence
  11. Personal Jesus

    Encore
  12. Tema interpretado por Martin Gore
  13. Halo (Goldfrapp Remix)
  14. Just Can't Get Enough
  15. I Feel You
  16. Never Let Me Down Again

    Encore 2
  17. Goodbye Se incluye como último tema en Berlín el 27/11/2013
Listado para Festivales




  1. Welcome to My World
  2. Angel
  3. Walking in My Shoes
  4. Precious
  5. Enjoy the Silence
  6. Personal Jesus
  7. Just Can't Get Enough
  8. I Feel You
  9. Never Let Me Down Again


Nota: El listado ha cambiado a lo largo de la gira. Presentando rotaciones en algunos temas (En la lista de arriba se muestran las diferentes opciones de uno), posibles omisiones e incluso cambio de orden de ciertas canciones. Véase la sección de "Variaciones" más abajo para más información.

Estadísticas[editar]

Variaciones[editar]

A lo largo del Tour, el listado de temas ha presentado distintos cambios. Estas son las diferentes canciones que se han tocaron hasta el día de hoy. En la columna # de las fechas, se marcá cual fue el listado interpretado.

Variaciones de Europa 1[editar]

Véase arriba el Listado de la manga Europa

Listado
#
Tema #3 Tema #5 Tema #6 Tema #8 Tema #9 Tema #10 Tema #13 Tema #14 Tema #15 Tema #19
1 Walking in my Shoes Black Celebration Policy of Truth Barrel of a Gun Higher Love The Child Inside A Pain that I´m used to A Question of Time Secret to the End A Question of Lust
2 Walking in my Shoes Black Celebration Policy of Truth Barrel of a Gun Only when I lose Myself When the Body Speaks A Pain that I´m used to A Question of Time Secret to the End Home
3 Walking in my Shoes Black Celebration Policy of Truth Barrel of a Gun Higher Love When the Body Speaks A Pain that I´m used to A Question of Time Secret to the End Home
4 In your Room Behind the Wheel World in my Eyes Barrel of a Gun Only when I lose Myself When the Body Speaks John the Revelator Soft Touch/Raw Nerve Secret to the End Home
5 Walking in my Shoes Black Celebration Policy of Truth Barrel of a Gun Higher Love When the Body Speaks A Pain that I´m used to A Question of Time Secret to the End But not Tonight
6 Walking in my Shoes Black Celebration Policy of Truth Barrel of a Gun Higher Love But not Tonight A Pain that I´m used to A Question of Time Secret to the End Home
7 Walking in my Shoes Black Celebration Policy of Truth Barrel of a Gun Only when I lose Myself Judas A Pain that I´m used to A Question of Time Secret to the End Home
8 Walking in my Shoes Black Celebration Policy of Truth Barrel of a Gun Higher Love Judas A Pain that I´m used to A Question of Time Secret to the End Home
9 Walking in my Shoes Black Celebration Policy of Truth Barrel of a Gun The Child Inside Judas A Pain that I´m used to A Question of Time Secret to the End Home
10 Walking in my Shoes Behind the Wheel World in my Eyes John the Revelator Only when I lose Myself Home A Pain that I´m used to Soft Touch/Raw Nerve In your Room Somebody
11 Walking in my Shoes Black Celebration Policy of Truth Barrel of a Gun When the Body Speaks Judas A Pain that I´m used to A Question of Time Secret to the End Home
12 Walking in my Shoes Black Celebration Policy of Truth Barrel of a Gun Shake The Disease Judas A Pain that I´m used to A Question of Time Secret to the End Home
13 Walking in my Shoes Black Celebration Policy of Truth Barrel of a Gun Higher Love Shake The Disease A Pain that I´m used to A Question of Time Secret to the End Home
14 Walking in my Shoes Black Celebration Policy of Truth Barrel of a Gun The Child Inside Shake The Disease A Pain that I´m used to A Question of Time Secret to the End Somebody

Nota #1: El 11/07/13 en Bilbao Al ser un festival se omitieron "When the Body Speaks", "Secret to the End" y "Goodbye".

Nota #2: El 13/07/13 en Lisboa Al ser un festival se omitieron "Judas", "Secret to the End" y "Goodbye".

Variaciones de Norteamérica[editar]

Véase arriba el Listado de la manga Norteamérica

Listado
#
Tema #5 Tema #6 Tema #8 Tema #9 Tema #10 Tema #17
15 Black Celebration Policy of Truth Barrel of a Gun Higher Love But not Tonight Home
16 Black Celebration Policy of Truth Barrel of a Gun Higher Love Shake The Disease Home
17 Black Celebration Policy of Truth Barrel of a Gun The Child Inside But not Tonight Home
18 Behind the Wheel World in my Eyes John the Revelator When the Body Speaks Shake The Disease Somebody
19 Black Celebration Policy of Truth Barrel of a Gun When the Body Speaks But not Tonight Home
20 Behind the Wheel World in my Eyes John the Revelator Higher Love Judas A Question of Lust
21 Black Celebration Policy of Truth Barrel of a Gun The Child Inside But not Tonight Shake the Disease

Nota #3: El 24/09/13 en Santa Barbarara se omitieron "Halo", "Just Can´t Get Enough" y "I Feel You" por problemas en la voz de Dave Gahan. En su lugar Martin interpretó "Shake the Disease".

Nota #4: El 26/09/13 en Mountain View se omitieron "Should be Higher", "Halo" y "I Feel You" por problemas en la voz de Dave Gahan. En su lugar Martin interpretó "Shake the Disease".

Nota #5: El 28/09/13 en Los Angeles se omitieron "Halo" y "I Feel You" por problemas en la voz de Dave Gahan. En su lugar Martin interpretó "Shake the Disease".

Nota #6: El 29/09/13 en Los Angeles se omitieron "Halo" y "I Feel You" por problemas en la voz de Dave Gahan. En su lugar Martin interpretó "Condemnation".

Nota #7: El 08/10/13 en Phoenix se omitieron "Should be Higher", "Soothe my Soul", "Halo" y "I Feel You" por problemas en la voz de Dave Gahan. En su lugar Martin interpretó "Condemnation".

Variaciones de Europa 3[editar]

Véase arriba el Listado de la manga Europa

Listado
#
Tema #5 Tema #6 Tema #7 Tema #8 Tema #9 Tema #11 Tema #16
22 Black Celebration Policy of Truth Should be Higher The Child Inside Shake The Disease Behind the Wheel Home
23 Black Celebration Should be Higher Policy of Truth The Child Inside But not Tonight Behind the Wheel Shake The Disease
24 Black Celebration Should be Higher Policy of Truth Home Judas Behind the Wheel Shake The Disease
25 Black Celebration Should be Higher Policy of Truth The Child Inside But not Tonight Behind the Wheel Condemnation
26 Black Celebration Should be Higher Policy of Truth The Child Inside But not Tonight Behind the Wheel Leave In Silence
27 Black Celebration Should be Higher Policy of Truth The Child Inside Judas Behind the Wheel Shake The Disease
28 Black Celebration Should be Higher Policy of Truth The Child Inside But not Tonight Soothe my Soul Shake The Disease
29 Black Celebration Should be Higher Policy of Truth Slow But not Tonight Behind the Wheel Shake The Disease
30 Stripped Should be Higher In your Room The Child Inside Judas Behind the Wheel Home
31 Black Celebration In your Room Policy of Truth The Child Inside Blue Dress Behind the Wheel Somebody
32 Black Celebration Should be Higher Policy of Truth Blue Dress Judas Behind the Wheel Shake The Disease
33 Black Celebration In your Room Policy of Truth Slow But not Tonight Behind the Wheel Shake The Disease
34 Black Celebration Should be Higher Policy of Truth Slow Blue Dress Behind the Wheel But not Tonight
35 Black Celebration In your Room Policy of Truth Slow Blue Dress Behind the Wheel But not Tonight
36 Black Celebration In your Room Policy of Truth Slow Blue Dress Behind the Wheel Shake The Disease
37 Black Celebration In your Room Policy of Truth Slow Blue Dress Behind the Wheel Judas
38 Black Celebration Policy of Truth Should be Higher Shake The Disease Home No se tocó A Question of Lust

Variaciones de Festivales[editar]

Listado
#
Tema #5 Tema #6 Tema #7 Tema #8 Tema #9 Tema #12
39 Policy of Truth Should be Higher Higher Love A Question of Time A Pain that I´m Used to Home
40 Policy of Truth Black Celebration Home A Pain that I´m Used to A Question of Time Shake The Disease
41 Behind the Wheel World in my Eyes But not Tonight A Pain that I´m Used to A Question of Time Shake The Disease

Destinos de la gira[editar]

Primera Manga: Israel y Europa[editar]

Fecha País Ciudad Lugar #
4 de mayo de 2013 Flag of France.svg Francia Niza Palais Nikaia 1
7 de mayo de 2013 Flag of Israel.svg Israel Tel Aviv Hayarkon Park 2
10 de mayo de 2013 Flag of Greece.svg Grecia Atenas Terra Vibe 3
12 de mayo de 2013 Flag of Bulgaria.svg Bulgaria Sofía Estadio Georgi Asparuhov 3
15 de mayo de 2013 Flag of Romania.svg Rumania Bucarest Estadio Nacional 3
19 de mayo de 2013 Bandera de Serbia Serbia Belgrado Usce Park 2
21 de mayo de 2013 Flag of Hungary.svg Hungría Budapest Estadio Ferenc Puskás 3
23 de mayo de 2013 Bandera de Croacia Croacia Zagreb Hippodrome 3
25 de mayo de 2013 Flag of Slovakia.svg Eslovaquia Bratislava Inter Stadium 3
28 de mayo de 2013 Flag of the United Kingdom.svg Reino Unido Londres 02 Arena 3
29 de mayo de 2013 Flag of the United Kingdom.svg Reino Unido Londres 02 Arena 4
1 de junio de 2013 Flag of Germany.svg Alemania Múnich Estadio Olímpico de Múnich 3
3 de junio de 2013 Flag of Germany.svg Alemania Stuttgart Mercedes-Benz Arena 3
5 de junio de 2013 Flag of Germany.svg Alemania Frankfurt Commerzbank-Arena 5
7 de junio de 2013 Flag of Switzerland (Pantone).svg  Suiza Berna Stade de Suisse 3
9 de junio de 2013 Flag of Germany.svg Alemania Berlín Estadio Olímpico de Berlín 6
11 de junio de 2013 Flag of Germany.svg Alemania Leipzig Red Bull Arena 7
13 de junio de 2013 Bandera de Dinamarca Dinamarca Copenhague Parken Stadion 8
15 de junio de 2013 Flag of France.svg Francia París Stade de France 8
17 de junio de 2013 Flag of Germany.svg Alemania Hamburgo Imtech Arena 6
22 de junio de 2013 Flag of Russia.svg Rusia Moscú Estadio Lokomotiv 6
24 de junio de 2013 Flag of Russia.svg Rusia San Petersburgo SKK Arena 9
27 de junio de 2013 Flag of Sweden.svg Suecia Estocolmo Globen Arena 9
29 de junio de 2013 Flag of Ukraine.svg Ucrania Kiev Estadio Olímpico de Kiev 6
3 de julio de 2013 Flag of Germany.svg Alemania Dusseldorf ESPRIT arena 8
5 de julio de 2013 Flag of Germany.svg Alemania Dusseldorf ESPRIT arena 10
7 de julio de 2013 Flag of Belgium.svg Bélgica Werchter Rock Werchter Fest 39
9 de julio de 2013 Flag of Switzerland (Pantone).svg  Suiza Locarno Moon and Stars Festival 11
11 de julio de 2013 Flag of Spain.svg España Bilbao Bilbao BBK Live - Monte Cobetas 11
13 de julio de 2013 Flag of Portugal.svg Portugal Lisboa Optimus Alive Fest 12
16 de julio de 2013 Flag of France.svg Francia Nimes Antic Arena 12
18 de julio de 2013 Flag of Italy.svg Italia Milán Estadio San Siro 13
20 de julio de 2013 Flag of Italy.svg Italia Roma Estadio Olímpico de Roma 14
23 de julio de 2013 Flag of the Czech Republic.svg República Checa Praga Synot Tip Arena 13
25 de julio de 2013 Flag of Poland.svg Polonia Varsovia Estadio Nacional de Polonia 13
27 de julio de 2013 Flag of Lithuania.svg Lituania Vilna Vingus Park 13
29 de julio de 2013 Bandera de Bielorrusia Bielorrusia Minsk Minsk Arena 13

Segunda Manga: Norteamérica[editar]

Fecha País Ciudad Lugar #
22 de agosto de 2013 Flag of the United States.svg Estados Unidos Detroit DTE Energy Music Theatre 15
24 de agosto de 2013 Flag of the United States.svg Estados Unidos Chicago First Midwest Bank Amphitheatre 16
27 de agosto de 2013 Flag of the United States.svg Estados Unidos Saint Paul Minnesota State Fair 16
30 de agosto de 2013 Flag of the United States.svg Estados Unidos Atlantic City Ovation Hall at the Revel Casino 17
1 de septiembre de 2013 Flag of Canada.svg Canadá Toronto Molson Canadian Amphitheatre 17
3 de septiembre de 2013 Flag of Canada.svg Canadá Montreal Bell Centre 17
6 de septiembre de 2013 Flag of the United States.svg Estados Unidos Brooklyn Barclays Center 17
8 de septiembre de 2013 Flag of the United States.svg Estados Unidos Wantagh Nikon at Jones Beach Theater 18
10 de septiembre de 2013 Flag of the United States.svg Estados Unidos Washington D. C. Jiffy Lube Live 17
12 de septiembre de 2013 Flag of the United States.svg Estados Unidos Atlanta Aaron’s Amphitheatre at Lakewood 17
14 de septiembre de 2013 Flag of the United States.svg Estados Unidos Tampa Live Nation Amphitheatre 17
15 de septiembre de 2013 Flag of the United States.svg Estados Unidos Fort Lauderdale BB&T Center 17
18 de septiembre de 2013 Flag of the United States.svg Estados Unidos Houston Cynthia Woods Mitchell Pavilion 17
20 de septiembre de 2013 Flag of the United States.svg Estados Unidos Dallas Gexa Energy Pavilion 19
22 de septiembre de 2013 Flag of the United States.svg Estados Unidos San Diego Sleep Train Amphitheatre 17
24 de septiembre de 2013 Flag of the United States.svg Estados Unidos Santa Bárbara Santa Barbara Bowl 17
26 de septiembre de 2013 Flag of the United States.svg Estados Unidos Mountain View Shoreline Amphitheatre 17
28 de septiembre de 2013 Flag of the United States.svg Estados Unidos Los Angeles Staples Center 17
29 de septiembre de 2013 Flag of the United States.svg Estados Unidos Los Angeles Staples Center 20
2 de octubre de 2013 Flag of the United States.svg Estados Unidos Los Angeles Staples Center 21
4 de octubre de 2013 Flag of the United States.svg Estados Unidos Austin Festival Austin City Limits 40
6 de octubre de 2013 Flag of the United States.svg Estados Unidos Las Vegas Palms Casino Resort 17
8 de octubre de 2013 Flag of the United States.svg Estados Unidos Phoenix Desert Sky Pavilion 21
11 de octubre de 2013 Flag of the United States.svg Estados Unidos Austin Festival Austin City Limits 41

Tercera Manga: Asia y Europa[editar]

Fecha País Ciudad Lugar #
3 de noviembre de 2013 Flag of the United Arab Emirates.svg Emiratos Árabes Unidos Abu Dhabi Isla de Yas 38
7 de noviembre de 2013 Bandera de Irlanda del Norte Irlanda del Norte Belfast Odyssey Arena 22
9 de noviembre de 2013 Bandera de Irlanda Irlanda Dublín O2 Arena 23
11 de noviembre de 2013 Bandera de Escocia Escocia Glasgow Hydro Arena 23
13 de noviembre de 2013 Bandera de Inglaterra Inglaterra Leeds Arena 24
15 de noviembre de 2013 Bandera de Inglaterra Inglaterra Manchester MEN Arena 25
19 de noviembre de 2013 Bandera de Inglaterra Inglaterra Londres O2 Arena 26
21 de noviembre de 2013 Flag of Germany.svg Alemania Colonia Lanxess Arena 23
23 de noviembre de 2013 Flag of Germany.svg Alemania Hannover TUI Arena 27
25 de noviembre de 2013 Flag of Germany.svg Alemania Berlín O2 World 23
27 de noviembre de 2013 Flag of Germany.svg Alemania Berlín O2 World 28
29 de noviembre de 2013 Bandera de Dinamarca Dinamarca Herning Jyske Bank Boxen 23
1 de diciembre de 2013 Flag of Germany.svg Alemania Erfurt Messehalle 23
3 de diciembre de 2013 Flag of Germany.svg Alemania Bremen OWB Arena 23
5 de diciembre de 2013 Flag of Germany.svg Alemania Oberhausen Konig Pilsener Arena 29
7 de diciembre de 2013 Flag of the Netherlands.svg Países Bajos Amsterdam Ziggo Dome 29
9 de diciembre de 2013 Flag of Sweden.svg Suecia Malmö Malmö Arena 29
11 de diciembre de 2013 Flag of Sweden.svg Suecia Goteborg Scandinavium 29
13 de diciembre de 2013 Bandera de Noruega Noruega Oslo Telenor Arena 29
15 de diciembre de 2013 Flag of Finland.svg Finlandia Helsinki Hartwall Arena 29
15 de enero de 2014 Flag of Spain.svg España Barcelona Palau Sant Jordi 29
17 de enero de 2014 Flag of Spain.svg España Madrid Palacio de los Deportes 29
18 de enero de 2014 Flag of Spain.svg España Madrid Palacio de los Deportes 30
21 de enero de 2014 Flag of France.svg Francia Montpellier Park&Suites Arena 29
23 de enero de 2014 Flag of France.svg Francia Lyon Halle Tony Garnier 29
25 de enero de 2014 Flag of Belgium.svg Bélgica Amberes Sportpaleis 29
27 de enero de 2014 Bandera de Inglaterra Inglaterra Birmingham LG Arena 29
29 de enero de 2014 Flag of France.svg Francia París Palais Omnisports de Paris-Bercy 29
31 de enero de 2014 Flag of France.svg Francia París Palais Omnisports de Paris-Bercy 31
2 de febrero de 2014 Flag of France.svg Francia Estrasburgo Zénith 29
4 de febrero de 2014 Flag of Germany.svg Alemania Mannheim SAP Arena 32
6 de febrero de 2014 Flag of Slovakia.svg Eslovaquia Bratislava Slovnaft Arena 33
8 de febrero de 2014 Flag of Austria.svg Austria Viena Stadthalle 34
10 de febrero de 2014 Flag of the Czech Republic.svg República Checa Praga O2 Arena 34
12 de febrero de 2014 Flag of Germany.svg Alemania Dresde Messehalle 35
14 de febrero de 2014 Flag of Switzerland (Pantone).svg  Suiza Zúrich Hallenstadion 35
15 de febrero de 2014 Flag of Switzerland (Pantone).svg  Suiza Zúrich Hallenstadion 27
18 de febrero de 2014 Flag of Italy.svg Italia Turín Palasport Olimpico 29
20 de febrero de 2014 Flag of Italy.svg Italia Milán Mediolanum Forum 36
22 de febrero de 2014 Flag of Italy.svg Italia Bolonia Unipol Arena 37
24 de febrero de 2014 Flag of Poland.svg Polonia Łódź Atlas Arena 35
28 de febrero de 2014 Bandera de Bielorrusia Bielorrusia Minsk Minsk Arena 35
2 de marzo de 2014 Flag of Latvia.svg Letonia Riga Riga Arena 36
4 de marzo de 2014 Flag of Russia.svg Rusia San Petesburgo SKK Arena 35
7 de marzo de 2014 Flag of Russia.svg Rusia Moscú Olimpiski 37

Conciertos cancelados[editar]

Fecha País Ciudad
17 de mayo de 2013 Bandera de Turquía Turquía Estambul
27 de junio de 2013 Flag of Sweden.svg Suecia Borlänge
17 de noviembre de 2013 Flag of France.svg Francia Lille
26 de febrero de 2014 Flag of Ukraine.svg Ucrania Kiev

El primer concierto cancelado de la gira se debió a una razón fortuita al encontrarse los camiones con el equipo de la banda con un bloqueo por una protesta en Turquía;[3] se esperaba que el concierto fuera recalendarizado. El segundo, en el Peace & Love Festival de Suecia, se canceló debido a la bancarrota del evento.[4] El concierto planeado para la ciudad de Lille en Francia fue cancelado debido a un problema con la calefacción del estadio donde se llevaría a cabo, el cual no pudo ser resuelto y según se anunció pondría en peligro al público asistente, al personal técnico y a la banda.[5] El concierto en Kiev, Ucrania, que sería de los últimos de la gira, fue cancelado debido a la inestabilidad civil por las protestas conocidas como euromaidán en ese país.[6]

Referencias[editar]

Enlaces externos[editar]