Minsk

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Minsk
Минск
Capital de Bielorrusia
149px Нацыянальны акадэмічны Вялікі тэатар опэры і балету г. Менск 2.jpg
Miensk - Plac Niezaležnaści.jpg
Belarus-Minsk-Church of Alexander Nevsky-8.jpg 149px
Belarus-Minsk-Svislach and Starazhowskaya street-1.jpg
Bandera de Minsk
Bandera

Escudo de Minsk
Escudo

Minsk
Minsk
Localización de Minsk en Bielorrusia
Coordenadas: 53°54′08″N 27°33′43″E / 53.902246, 27.561837


Coordenadas: 53°54′08″N 27°33′43″E / 53.902246, 27.561837
Idioma oficial bielorruso, ruso
Entidad Capital
 • País Bandera de Bielorrusia Bielorrusia
Alcalde Mikalai Ladutska
 • Fundación 1067
Superficie  
 • Total 348 km²
Altitud  
 • Media 220 msnm
Distancias 169 km a Vilna
401 km a Riga
428 km a Kiev
471 km a Varsovia
683 km a Moscú
Población (2012)  
 • Total 1 901 700 hab.
 • Densidad 5966 hab/km²
Huso horario EET (UTC+3)
 • en verano EEST (UTC+3)
Código postal BY-220
Hermanada con 20 ciudades
Sitio web oficial

Minsk (en bielorruso: Менск o Мінск; en ruso: Минск) es la capital y ciudad más grande de Bielorrusia. Se encuentra situada en el centro del país, y es atravesada por los ríos Nyamiha y Sviloch. Es la sede administrativa de la Comunidad de Estados Independientes (CEI).

Minsk se extiende en un área de 348 km² en la que según esimaciones para el año 2012 habitan un total de 1 901 700 personas.[1] Como capital del Estado, Minsk tiene un estatus administrativo especial dentro de Bielorrusia y es además la capital del vóblast de Minsk y del distrito homónimo.

Las primeras referencias históricas de la ciudad datan del siglo XI (1067), cuando se la nombra como ciudad provincial en el principado de Polotsk. El asentamiento se desarrolló en los ríos que lo atraviesan. En 1242, Minsk se convirtió en parte del Gran Ducado de Lituania y recibió el título de ciudad en 1499.

Desde 1569 fue la capital del Voivodato de Minsk, en la República de las Dos Naciones o Mancomunidad de Polonia-Lituania. En 1793 fue una de las regiones anexionadas por el Imperio ruso como consecuencia de la Segunda partición de Polonia. Entre 1919 y 1991, tras la Revolución rusa, Minsk fue la capital de la República Socialista Soviética de Bielorrusia y posteriormente, en 1991, de Bielorrusia tras la disolución de la Unión Soviética.

Toponimia[editar]

La leyenda dice que un gigante llamado Menesk o Mincz tenía un molino sobre las riberas del río vecino a la ciudad. El molía las piedras para hacer panes con los que nutría sus guerreros. El nombre de «Minsk» quizás procede de la palabra bielorrusa Mensk, que deriva de la palabra мена (miena 'cambio, cambiar', en español), basada en la larga historia comercial de la ciudad.

Historia[editar]

En los alrededores del siglo X, el príncipe Rahvalod (o Rogvolod), de origen vikingo, gobernó un territorio conocido como Principado de Polatsk, al que pertenecía la zona que ocupa la actual ciudad de Minsk. La primera mención escrita a la ciudad bajo el nombre de Minsk aparece en el año 1067, y está correlacionada con la lucha dinástica entre el Principado de Polatsk y el Rus de Kiev.

Entre los años 1101 y 1242 la ciudad sería el epicentro del Principado de Minsk, a excepción de un breve período comprendido entre 1129 y 1146 cuando perteneció al Rus de Kiev. Posteriormente, en 1326, Minsk cae bajo el dominio del Gran Ducado de Lituania, región que luego pasó a ser parte de la mancomunidad polaco-lituana, de la cual en 1499 recibió sus privilegios de ciudad. A partir de 1569 la ciudad se convierte en la capital del Voivodado de Minsk, una división administrativa del Gran Ducado. En 1655 Minsk fue conquistada por el zar Alejo I de Rusia, pero fue reconquistada por el rey Juan II Casimiro Vasa en 1667.

En 1793, la ciudad fue anexada al Imperio ruso, como consecuencia de la segunda partición de Polonia. En 1919 y 1920 la ciudad fue controlada por la segunda república polaca, durante el curso de la guerra ruso-polaca. La ciudad es finalmente cedida a Rusia mediante el pacto de Paz de Riga, y se convierte en la capital de la RSS de Bielorrusia, una de las repúblicas que constituían la URSS.

Gran parte de la ciudad fue destruida durante los bombardeos alemanes en la segunda guerra mundial. En efecto, durante la invasión alemana a la URSS en 1941 (Operación Barbarroja), Minsk fue invadida de inmediato. La ciudad fue bombardeada por los alemanes desde el primer día de la guerra y fue invadida cuatro días más tarde. Los nazis convirtieron la ciudad en el centro administrativo del Reichskommissariat Ostland y comenzaron a reprimir duramente la población, especialmente la comunista y la judía. Un gueto judío de cien mil personas fue construido en Minsk. La ciudad fue reconquistada por los soviéticos el 3 de julio de 1944. Al final de la guerra, cerca del 80% de la ciudad estaba en ruinas. Minsk fue reconstruida al estilo soviético.

En los años 1980, el accidente de Chernóbil tocó una gran parte del sureste del país, el acceso a algunas zonas se encuentra aún restringido. La ciudad fue capital de la República Socialista Soviética de Bielorrusia desde 1919 hasta 1991, cuando se convirtió en la capital de la República de Bielorrusia.

Actualmente Minsk es una gran metrópoli con una arquitectura predominante de la época soviética, aunque también con edificios modernos que datan de después de la caída de la URSS.

Geografía[editar]

Vista del Sviloch y de la ciudad de Minsk al fondo.

Minsk se encuentra situada en la ladera sureste de las colinas del mismo nombre, una sección de colinas cuya dirección va desde el suroeste en la cuenca alta del río Niemen, al noreste de Bielorrusia, en el lago Lukomsko al noroeste. La altitud media de la ciudad es de 220 metros sobre el nivel del mar. La geografía de Minsk se formó durante las dos eras glaciales más recientes. El río Sviloch, que fluye a través de la ciudad desde el noroeste al sureste, se encuentra en el Urstromtal, un antiguo valle fluvial formado por el agua que fluye de las capas de hielo de fusión a finales de la última Edad de Hielo.

El desarrollo original de la ciudad fue en dichas colinas, lo que permitió la fácil construcción de fortificaciones defensivas. Sin embargo, en el siglo XX, creció en dirección sureste incluyendo a las llanuras relativamente planas de los alrededores. La parte occidental de la ciudad es la más montañosa.

El ecosistema predominante en la ciudad, al igual que en el resto del país es el Bosque templado de frondosas, presente especialmente en el norte y el este de la misma. Con el crecimiento de la metrópoli algunos de los bosques originales fueron preservados como parques destacando por ejemplo el Parque Chelyuskinites.

Clima[editar]

Minsk tiene un clima continental húmedo (Köppen Dfb), debido a su ubicación entre la fuerte influencia del aire húmedo del Océano Atlántico y el aire seco de la masa continental euroasiática. Su clima es inestable y tiende a cambiar con frecuencia. La temperatura media de enero es -4,5° C, mientras que en julio es 18,5° C. La temperatura más baja registrada fue de -40° C el 17 de enero de 1940, y la más cálida se registró el 29 de julio de 1936 y fue de 35° C. Esto da lugar a frecuentes nieblas en el otoño y primavera. Minsk recibe una precipitación anual de de 690 milímetros, de las cuales un tercera parte es en el período de frío (como nieve y lluvia) y dos tercios en el período de calentamiento. A lo largo del año, soplan vientos del oeste y noroeste trayendo aire fresco y húmedo del Atlántico.

Demografía[editar]

Según las estimaciones realizadas en 2012 en la ciudad viven 1.901.700 personas, cifra que asciende a 2.101.018 habitantes en el área metropolitana.[1] Minsk es también la mayor ciudad de Bielorrusia, con mucha diferencia sobre la siguiente, albergando además a aproximadamente el 20% del total de población en Bielorrusia.

La distribución étnica de la ciudad arroja que la principal minoría que habita en la ciudad es la formada por ciudadanos rusos y que supone al rededor del 15% de la población municipal. Otras minorías destacables son la ucraniana y polaca que juntas suponen el 3% del total.

Evolución demográfica de Minsk.
1450 1654 1667 1790 1811 1813 1860 1897 1917 1941 1944 1959 1970 1979 1989 1999 2007 2009 2012
5.000 10.000 2.000 7.000 11.000 3.500 27.000 91.000 134.500 300.000 50.000 509.500 907.100 1.276.000 1.607.000 1.680.000 1.814.000 1.837.000 1.901.700
  • Los años en cursiva indican que la población corresponde con un censo oficial.

Administración[editar]

Minsk está dividida en pequeñas unidades administrativas, organizadas en 1938, debido al gran crecimiento de la ciudad. El 17 de marzo de 1938, tres distritos fueron establecidos, Stalinsky (Zavodski desde 1961), Varashylauski (Savetski desde 1961) y Kahanovichski (Kastrychnitsky desde 1957). Actualmente la ciudad se encuentra dividida en nueve distritos: Frunzenski, Kastrychnitski, Leninski, Maskouski, Partyzanski, Pershamayski, Savetski, Tsentralny y Zavodzki.

Distritos[editar]

Raiones de Minsk

Actualmente Minsk se encuentra subdividida en 9 raiones (distritos):

  1.      Tsentralny (en bielorruso: Цэнтральны, en ruso: Центральный), o "Distrito Central"
  2.      Savetski (en bielorruso: Савецкі, en ruso: Советский, Sovetsky), o "Distrito del Sóviet
  3.      Pershamayski (en bielorruso: Першамайскі, en ruso: Первомайский, Pervomaysky), antes denominado Primero de Mayo
  4.      Partyzanski (en bielorruso: Партызанскі, en ruso: Партизанский, Partizansky), antes nombrado en honor a los Partisanos soviéticos
  5.      Zavodski (en bielorruso: Заводскі, en ruso: Заводской, Zavodskoy), o "Distrito Industrial" (sede de industrias, y las fábricas de MTZ y MAZ)
  6.      Leninski (en bielorruso: Ленінскі, en ruso: Ленинский, Leninsky), antes denominado "Distrito de Lenin"
  7.      Kastrychnitski (en bielorruso: Кастрычніцкі, en ruso: Октябрьский, Oktyabrsky), antes conocido como "Distrito de la Revolución de Octubre"
  8.      Maskouski (en bielorruso: Маскоўскі, en ruso: Московский, Moskovsky), antes "Distrito de Moscú"
  9.      Frunzenski (en bielorruso: Фрунзенскі, en ruso: Фрунзенский, Frunzensky), antes "Distrito de Mikhail Frunze"

Existen además otros microdistritos en la ciudad que no constituyen una entidad independiente como los anteriores.

Economía[editar]

Minsk es el mayor centro industrial de Bielorrusia. Su desarrollo industrial comenzó en los años 1860, y fue facilitado por la construcción de los ferrocarriles en los años 1870. Mucha de la industria fue destruida durante la Primera Guerra Mundial y especialmente durante la Segunda Guerra Mundial. Después de la guerra, el desarrollo de la ciudad estuvo dirigido hacia productos industriales. La ciudad se especializó en la producción de tractores, cajas de cambio para vehículos, camiones, equipamientos ópticos, frigoríficos, motocicletas, televisores y radios entre algunos otros bienes de consumo.

Minsk tuvo también una importante industria textil, de materiales de construcción, de comida procesada y de industria de impresión. Diferentemente a lo que sucedió con otras ciudades de la antigua ex-Unión Soviética, Minsk no sufrió los efectos de la desindustrialización de los años 1990. La ciudad tiene actualmente algo más de 250 fábricas, en las que un 40% de la fuerza laboral está empleada en el sector manufacturero. Alrededor del 70% de la producción es exportada fuera de Bielorrusia, especialmente hacia Rusia y los estados de la CEI. Actualmente el desempleo y el subempleo se han expandido, y constituyen uno de los grandes problemas del gobierno local.

Educación[editar]

Academia de Ciencias de Bielorrusia.
Observatorio en el parque Máximo Gorky.
Teatro de la Ópera Nacional de Bielorrusia en Minsk.
Catedral del Espíritu Santo, templo de la Iglesia Ortodoxa rusa.

Minsk es el mayor centro educacional de Bielorrusia. Tiene aproximadamente quinientas guarderías, 258 escuelas, 28 colegios de educación media y 36 instituciones de educación superior, que incluye doce universidades.

  • Academia de Dirección adjunta al Presidente de la República de Belarús: es la universidad principal en el sistema educativo nacional de la República de Belarús y la principal institución educativa en el sistema de capacitación, recapacitación y superación profesional del personal directivo empresarial. La academia es fundada el 29 de enero de 1991, en 1995 de la Academia de Dirección se era apropiado el estatus presidencial. En la estructura de la academia 3 institutos: Instituto de Personal de dirección tiene tres facultades, Instituto de Funcionario público tiene también 3 facultades y Instituto de Investigación Científica de Teoría y Práctica de Gestión pública.
  • Universidad Estatal Bielorrusa: es la más grande universidad en Bielorrusia, fundada en 1921. A la fecha, la universidad ofrece programas en 15 facultades: matemáticas aplicadas e infociencia, biología, química, geografía, economía, relaciones internacionales, periodismo, historia, ciencias humanitarias, leyes, mecánica y matemáticas, filología, filosofía y ciencias sociales, física, radio-física y electrónica.
  • Universidad Estatal de Tecnología Agrícola de Bielorrusia: especializada en tecnología y maquinaria agrícola.
  • Universidad Técnica Nacional Bielorrusa: especializada en disciplinas tecnológicas.
  • Universidad Médica Estatal Bielorrusa: especializada en medicina y odontología. Desde 1921 fue un departamento de la Universidad Estatal Bielorrusa. En 1930 se convirtió en un ente aparte conocido como Instituto Médico Bielorruso. En 2000 obtuvo el grado de universidad. Actualmente cuenta con seis departamentos.
  • Universidad Económica Estatal Bielorrusa: especializada en finanzas y economía. Fundada en 1933 como Instituto Bielorruso para la Economía Nacional. Elevado a la categoría de universidad en 1992.
  • Universidad Estatal de Cultura y Arte Bielorrusos: especializada en estudios culturales, visuales y artes performistas.
  • Universidad Pedagógica Estatal Bielorrusa Maxim Tank: especializada en la formación de profesores de escuelas secundarias.
  • Universidad Estatal Bielorrusa de Informática y Radio-electrónica: especializada en IT y tecnologías radio-electrónicas. Establecida en 1964 como Instituto para Radio-electrónicos de Minsk.
  • Universidad Estatal Bielorrusa de Entrenamiento Físico: especializada en entrenar deportistas y formar entrenadores.
  • Universidad Estatal Tecnológica Bielorrusa: especializada en tecnologías químicas y farmacéuticas, en impresión y en aspectos forestales. Fundada en 1930 como Instituto Forestal en Homel, en 1941 fue evacuada a Sverdlovsk (actual Ekaterimburgo). Devuelto a Gomel en 1944, pero en 1946 reubicado en Minsk como Instituto Bielorruso de Tecnología. Elevado al grado de universidad en 1993. Actualmente tiene nueve departamentos.
  • Universidad Estatal Lingüística de Minsk: especializada en lenguas extranjeras, Fundada en 1948 como Instituto de Lenguas Extranjeras de Minsk. En 2006 tiene ocho departamentos. Enfocada hacia inglés, alemán, francés y castellano.
  • Universidad Estatal Ambiental Andrei Sakharov: especializada en ciencias del medio ambiente. Establecida en 1992 como ayudante de las Naciones Unidas. Su principal proyecto es el estudio y búsqueda de las consecuencias de la catástrofe de Chernobyl, que tuvo grandes consecuencias en Bielorrusia.

Cultura[editar]

El centro histórico de Minsk

Minsk es el mayor centro cultural de Bielorrusia. Sus primeros teatros y bibliotecas fueron inaugurados a mediados del siglo XIX. Actualmente existen once teatros y dieciséis museos, además de veinte salas de cine y ciento treinta y nueve bibliotecas. Es la sede de la Biblioteca Nacional de Bielorrusia.

  • Los teatros más importantes son:
    • Comedia y Teatro Musical de Bielorrusia.
    • Ópera y Ballet teatro bielorruso.
    • Teatro Nacional de Arte Dramático Máximo Gorki (presentaciones en ruso).
    • Teatro Nacional de Arte Dramático Yanka Kupala (presentaciones en bielorruso).
  • Los principales museos incluye:
    • Museo de la Gran Guerra Patria.
    • Museo Nacional de Arte de Bielorrusia.
    • Museo de Historia y Cultura de Bielorrusia.
    • Museo Natural y del Medio Ambiente de Bielorrusia.
    • Museo de Etnografía y Folclore.
    • Museo Literario Maksim Bahdanovich.
    • Museo de Historia Antigua de Bielorrusia.
    • Museo Literario Yanka Kupala.

Transportes[editar]

Tranvía de la ciudad.
Trolebús de la ciudad.
Vista de una estación de metro.
Servicio de tren eléctrico en la estación de Minsk.


Minsk tiene una extensa red de transporte público.[4] Los pasajeros son atendidos por 8 líneas de tranvía, más de 70 líneas de trolebús, y más de 100 líneas de autobús. Los tranvías fueron el primer transporte público en emplearse en Minsk, datando de 1892 el tranvía de caballos, y de 1929 el tranvía eléctrico. Los autobuses públicos se han venido utilizado desde 1924 y el uso del trolebús se implantó en 1952.

Todo el transporte público esté gestionado por Minsktrans, una empresa propiedad del gobierno que es a su vez una organización sin ánimo de lucro. Desde enero de 2008, Minsktrans cuenta con 1.420 autobuses, 1010 trolebuses y 153 tranvías en Minsk.

El gobierno de la ciudad de Minsk decretó en 2003 que la oferta de transporte local debe fijarse a un nivel mínimo de 1 vehículo (autobús, trolebús o tranvía) por cada 1.500 habitantes. Actualmente, el número de vehículos en uso por Minsktrans es 2,2 veces más alto que el nivel mínimo.

Las tarifas de transporte público están controladas por el comité ejecutivo municipal (ayuntamiento). Siendo el coste del billete sencillo de autobús, trolebús, tranvía o metro de unos 1.700 rublos bielorrusos y de unos 2.400 en el caso de los autobuses expresos.[5] Existen además abonos mensuales para la utilización de estos servicios con un coste de 72.900 y 131.400 BYR.[5] Por otro lado otro modo de transporte bastante empleado son los Marshrutkas, un tipo de taxi comunitario bastante común en los países de la antigua Unión Soviética.

Metro[editar]

Minsk es la única ciudad de Bielorrusia que cuenta con un sistema de metro subterráneo. La construcción del metro empezó en 1977, poco después de que la ciudad alcanzara la cifra de un millón de personas, y la primera línea se inauguró en 1984 y contaba con 8 estaciones. Desde entonces, se ha ampliado en dos líneas: Moskovskaya y Avtozavodskaya, cuyas longitudes son 12,2 y 18,1 km de largo, con 11 y 14 estaciones, respectivamente. El 7 de noviembre de 2007, dos nuevas estaciones de la Línea Moskovskaya fueron abiertas, y en la actualidad se sigue trabajando en una zona de 5,2 km de extensión, con 3 nuevas estaciones abiertas en el 2013.

Hay planes para una red con un total de tres líneas (en base a los planes de expansión actuales) y 58,3 km que cuente con 45 estaciones y 3 depósitos de trenes. Para que esto suceda la tercera línea debe cortar la ciudad por el eje norte-sur, cruzando los dos ya existentes y formando así un típico diseño soviético de triángulo, la construcción de la tercera línea comenzó en 2011, tras sufrir retrasos. Existen además algunos planes de disposición especular sobre una posible cuarta línea desde el microdistrito de Vyasnyanka al de Serabranka.

Desde el 2007 el metro de Minsk cuenta con 25 estaciones y 33 kilómetros de pistas. En un día lectivo normal el metro de Minsk es utilizado por 800.000 pasajeros y en 2007 el número total de usuarios fue de 262,1 millones por lo que es el quinto más activo de todos los que formaban la URSS (solo por detrás de Moscú, San Petersburgo, Kiev y Jarkov).[6] Durante las horas punta los trenes salen cada 2-2,5 minutos. La red de metro cuenta con 3.200 funcionarios.

En la actualidad la mayor parte del transporte urbano está siendo activamente renovado y actualizado para con los estándares modernos. Por ejemplo, todas las estaciones de metro construidas a partir de 2001 tienen los ascensores de pasajeros con la plataforma a nivel de la calle, lo que permite el uso de las nuevas estaciones a pasajeros discapacitados.

Tren y autobús interurbano[editar]

Minsk es el centro más grande de transporte de Bielorrusia, se encuentra en el cruce del ferrocarril Varsovia-Moscú (construido en 1871) que va desde el suroeste hacia el noreste de la ciudad y de la línea Liepāja-Romny (construida en 1873) y que va desde el noroeste hacia el sur. La primera de estas líneas conecta con Rusia, Polonia y Alemania, y la segunda conecta con Ucrania, Lituania y Letonia. Se cruzan en la estación de ferrocarril de Minsk-Passazhyrski, la principal estación de tren de Bielorrusia. Dicha estación fue construida en 1873 como Vilenski vakzal. El edificio de madera inicial fue demolido en 1890 y reconstruido en piedra. Durante la Segunda Guerra Mundial la estación de tren de Minsk fue completamente destruida siendo reconstruida entre 1945 y 1946 y sirviendo hasta 1991. El nuevo edificio de la estación ferroviaria Minsk-Passazhyrski fue construido entre 1991 y 2002. Su construcción se retrasó debido a las dificultades financieras, sin embargo, actualmente Minsk cuenta con una de las estaciones más modernas de la CEI. Hay planes para trasladar todo el tráfico ferroviario de cercanías de Minsk-Passazhyrski a las estaciones más pequeñas, Minsk-Uskhodni (este), Minsk Paudnyovy-(Sur) y Minsk-Paunochny (Norte), en 2020.

Hay tres estaciones de autobuses interurbanos que enlazan Minsk con los suburbios y otras ciudades de Bielorrusia y los países vecinos. Los trayectos que conectan Minsk con Moscú, Smolensk, Vilnius, Riga, Kiev y Varsovia cuentan con líneas y horarios regulares.

Transporte aéreo[editar]

En cuanto a transporte aéreo se refiere la ciudad cuenta con el Aeropuerto Internacional de Minsk situado a unos 42 km al este de la ciudad. Se inauguró en 1982 y la cuenta con una estación de ferrocarril que se inauguró en 1987. Es un aeropuerto internacional que cuenta con vuelos a varios países de Europa y Oriente Medio.

Minsk-1, el que fuera el primer aeropuerto de la ciudad se abrió en 1933 a pocos kilómetros al sur del centro histórico. En 1955 se convirtió en un aeropuerto internacional y en 1970 dio servicio a más de 1 millón de pasajeros.

A partir de 1982 se empleó principalmente para rutas nacionales en Bielorrusia y las rutas de corto recorrido a Moscú, Kiev y Kaliningrado. Se esperaba que Minsk-1 fuese cerrado en 2008 a causa de la contaminación acústica en las áreas residenciales circundantes, pero a mediados de 2010 aún continuaba en servicio. Los terrenos que ocupa el aeropuerto está previsto que sean recalificados para ser empleados con fines residenciales y comerciales, aglutinados bajo una empresa denominada Minsk-City.

Deporte[editar]

Vista del Estadio Dinamo cubierto de nieve.

Al igual que en el resto del país en Minsk son muy populares tanto el Hockey sobre hielo como el fútbol, destacando en el primero de estos deportes sus equipos tanto a nivel nacional como internacional así como el moderno pabellón Minsk Arena en el que además se practican otros deportes y que cuenta con gran capacidad de espectadores. Por otra parte otro deporte muy popular en el país es el Bandy y en dicho pabellón también se celebran partidos y torneos del mismo.

En cuanto al fútbol se refiere la ciudad cuenta con uno de los equipos de mayor tradición de Europa del Este como es el FK Dinamo Minsk y alberga además el Estadio Dinamo, el de mayor capacidad del país, en el que se juegan los partidos de competiciones europeas de los clubes bielorrusos y que es además la sede de la Selección de fútbol de Bielorrusia.

Ciudades hermanadas[editar]

Minsk tiene una red de acuerdos de hermanamiento con 20 ciudades en diferentes países.[7] Las siguientes ciudades conforman esa red:

Referencias[editar]

  1. a b «Численность населения Минска превысила 1,9 млн человек». news.tut.by. Consultado el 10 de enero de 2013.(en ruso)
  2. «pogoda.ru.net – Minsk 1981–2010». Naciones Unidas (agosto de 2011). Consultado el 26 de abril de 2012.
  3. Climatological Information for Minsk, Belarus, (en inglés)
  4. «Public transport in Minsk». D-Minsk (04-10-2012). Consultado el 04-10-2012.
  5. a b Тарифы / Минсктранс (en ruso)
  6. «CIS Metro Statistics». Mrl.ucsb.edu (21 de junio de 2010). Consultado el 4 de julio de 2010.
  7. a b c d e f g h i j k l m n ñ o «Twin towns of Minsk». 2008 The department of protocol and international relations of Minsk City Executive Committee. Consultado el 8 de diciembre de 2008.
  8. «Partner Cities of Lyon and Greater Lyon». 2008 Mairie de Lyon. Consultado el 17 de julio de 2009.
  9. «City of Detroit website». City of Detroit. Consultado el 3 de septiembre de 2011.
  10. «Twin Cities». The City of Łódź Office. Flag of the United Kingdom.svg Flag of Poland.svg (in English and Polish) 2007 UMŁ. Consultado el 23 de octubre de 2008.
  11. «Ankara Metropolitan Municipality: Sister Cities of Ankara». 2007 Ankara Büyükşehir Belediyesi – Tüm Hakları Saklıdır. Kullanım Koşulları & Gizlilik.. Consultado el 8 de diciembre de 2008.
  12. «CÁC ĐỊA PHƯƠNG NƯỚC NGOÀI ĐÃ THIẾT LẬP QUAN HỆ HỮU NGHỊ HỢP TÁC VỚI TPHCM». www.mofahcm.gov.vn (09-10-2010). Consultado el 08-01-2011.
  13. «Twin cities of Riga». Riga City Council. Consultado el 27 de julio de 2009.

Enlaces externos[editar]