Wikipedia:Café/Archivo/Ayuda/Actual

Café: Ayuda

Taza En esta sección del Café de Wikipedia puedes pedir ayuda para colaborar en el proyecto: navegar Wikimedia, editar páginas, usar el material, dudas de políticas, convenios, entre otros. Antes de plantear aquí una pregunta: Comprueba si en Ayuda:Contenidos ya se responde a lo que buscas. Visita Wikipedia:Consultas para consultar dudas enciclopédicas. Visita Consultas lingüísticas para consultar dudas sobre el uso del español. Visita el taller idiomático para consultar dudas de traducción. Visita el tablón de anuncios para solicitar ayuda a un bibliotecario. Para responder en un tema ya abierto, usa el enlace [editar] que se encuentra junto al título del apartado. Puedes iniciar un nuevo tema, o vigilar esta página para enterarte de sus cambios. Trata a los demás con respeto, especialmente a los recién llegados, y recuerda siempre presumir buena fe. Por favor, recuerda firmar usando cuatro virgulillas, así: ~~~~. Archivo del Café · Archivo temático del Café · Archivo de Ayuda

Café
Noticias	[+]
Políticas	[+]
Técnica	[+]
Propuestas	[+]
Ayuda	[+]
Miscelánea	[+]
Ver todos
Temático

Otras páginas de ayuda

	Bienvenidos	Información esencial sobre Wikipedia.
	Introducción a la edición	Guía para aprender a editar.
	Ayuda	Lista de páginas de ayuda.
	Café	Espacio de discusión general. Ayuda, técnica, políticas, propuestas, noticias y miscelánea.
	Canales de IRC	Canal de ayuda entrar, Canal general entrar.
	Consultas	Pregunta sobre algún área del saber.
	Discord	Servidor de la comunidad Wikimedia en español
	Informes de error	Informa sobre un error en Wikipedia.
	Tablón de anuncios de los bibliotecarios	Solicita ayuda a un bibliotecario.
	Telegram	Canal general

Trasladar página

Buenas. Me gustaría cambiar el nombre del artículo Mayday:Informe Especial, he puesto mis argumentos en la discusión y he colocado la plantilla de solicitud de cambio de nombre. 

Espero Su Respuesta. Saludos!

Usuario:julian Aristiqui

Red Católica Juvenil Cubana

Han eliminado el artículo Red Católica Juvenil Cubana, por favor, podrían explicarme cuales son las violaciones presuntas?? Gracias!. — El comentario anterior sin firmar es obra de R Católico (disc. • contribs • bloq). --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 18:36 13 jun 2020 (UTC)

R Católico (disc. · contr. · bloq.): en tu discusión leí que tienes un mensaje que dice sobre las dudas sobre la relevancia del artículo y posiblemente hasta promocional del artículo en cuestión. No alcance a leer el artículo, pero el solo título del artículo ya puede dar sospechas de ser posiblemente promocional. Pero si puedes argumentar relevancia, para que quede como artículo puedes crearlo en tu taller y si deseas solicitar tutoría. --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 18:38 13 jun 2020 (UTC)

Sí claro que necesito tutoría. El título no es promocional, es el nombre que tiene esta comunidad. No podemos hacer que la historia de Cuba sea como queramos, las cosas son como son. El que enciclopedista no está para juzgar nombres, sino para recoger el conocimiento que haya sobre esto o aquello. Que haga juicios el lector. Gracias por tu ayuda, eso haré -- RubensCatholicus (HIC ET NUNC) 19:04 13 jun 2020 (UTC)

Problemas para acceder como usuario registrado

Estoy teniendo problemas para acceder como usuario registrado desde el pc, tanto en linux (ubuntu 19.10) como en Windows 10, en Firefox y chrome. En cambio desde mi móvil android no me permite cerrar la sesión y puedo editar. ¿Alguien más está teniendo estos problemas? Huges4981 (discusión) 19:06 11 jun 2020 (UTC)

@Huges4981: Está pasando ahora mismo, tampoco puedo realizar ediciones.Bradford (discusión) 19:11 11 jun 2020 (UTC)

--Malvinero1 (discusión) 19:22 11 jun 2020 (UTC)

A mí me lo hizo durante 10 minutos (diferentes equipos, navegadores, etc). Se me arregló solo al rato: ya estaba desesperado. Bcoto (discusión) 19:25 11 jun 2020 (UTC)

Fue un problema temporal y general que parece que ya fue resuelto. Véase T255179. -- Leoncastro (discusión) 21:02 11 jun 2020 (UTC)

Consultas sobre subir texto completo de una ley como Anexo

Quería saber cual es la forma sugerida de subir el texto completo de una ley. Se debería realizar como Anexo? No está disponible en WikiSource. — El comentario anterior sin firmar es obra de ElGeneralRoca (disc. • contribs • bloq). 23:12 12 jun 2020‎

Eso no es para Wikipedia. Talvez lo puedas publicar en Wikisource pero aquí no.--SRuizR 01:01 13 jun 2020 (UTC)

Categoría britoestadounidenses

La Categoría:Brito-estadounidenses (y otras similares: germanoestadounidenses, italoestadounidenses) entiendo que son para dobles nacionalidades o similar, pero he visto que hay gente que las utiliza para los orígenes de los padres/abuelos/etc. Especialmente llamativo en los presidentes estadounidenses ya que no pueden tener otra nacionalidad ni ser de otro lugar ¿Puedo retirar los artículos según mi criterio? El problema si no es saber con quién busco consenso, aunque ponga la categoría en seguimiento no se si alguien lo verá y yo no veo si se añaden artículos (o no sé cómo hacerlo). Gracias, saludos Bcoto (discusión) 07:38 13 jun 2020 (UTC)

Cuando tienes una categoría en seguimiento la lista de seguimiento te avisa de los artículos añadidos o retirados. Un saludo, --PePeEfe (discusión) 08:00 13 jun 2020 (UTC)

Gracias @PePeEfe: ya lo he visto: el filtro por defecto me lo ponía sin marcar, no sabía que era tan fácil. Quitaré alguno evidente y espero por si alguien repone y le pregunto el criterio: yo no lo veo, pero son muchos como para que sea vandalismo. Gracias de nuevo Bcoto (discusión) 08:21 13 jun 2020 (UTC)

He revisado varios historiales y definitivamente son muchos editores con el mismo criterio, pero creo que la categoría así entendida incumple Wikipedia:Categorización de personas. Evidentemente para esa parte esta no es la sección del café. Gracias de nuevo, un saludo Bcoto (discusión) 08:40 13 jun 2020 (UTC)

Falopapas

Hola, comunidad. He creado este artículo (Falopapas), sobre un profesor y artista urbano muy destacado de Argentina. Tiene referencias pero poco contenido. Me gustaría me ayudaran a evitar su borrado por "autopromoción". Gracias.--Pato Hap (discusión) 17:39 13 jun 2020 (UTC)

Puedes comenzar por quitar todos los "destacados" y demás elementos de autobombo rimbombante del artículo. Saludos. --Ganímedes 19:07 19 jun 2020 (UTC)

Barnstars

Estoy en proceso de crear un Wikiproyecto, el Wikiproyecto:París, y quiero crear Barnstars, pero no se como, uso pc, así que puedo usar programas, hay un programa en especial, y como las traslado, ¿subiendo el archivo? Gracias de antemano SirAvles (discusión) 02:22 15 jun 2020 (UTC)

SirAvles: ya tenemos barnstars, y los puedes encontrar en Wikipedia:Barnstars, pero para crear, que yo sepa, no se usa ningún programa en especial, pero podrías crear una estrella para usarla en un barnstar. ¿De que trataría tu barnstar? --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 02:25 15 jun 2020 (UTC)

Leonpolanco: de París, algo con los colores de la bicolor parisina (azul y rojo), o un barco, por Fluctuat nec mergitur, lema parisino. — El comentario anterior sin firmar es obra de SirAvles (disc. • contribs • bloq). --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 20:57 15 jun 2020 (UTC)

SirAvles: Si miras la página que te enlace donde habla de los barnstars, te podrás dar cuenta que se tratan de estrellas subidas por otros usuarios para utilizarlas como barnstars, para dar reconocimientos a otros usuarios, puedes guiarte de las estrellas para diseñar un nuevo barnstar, puedes crear un barnstar si tienes y sabes manejar algún tipo de programa para crear imágenes y subirlas a commons, allí en commons solicita información sobre las licencias para tus imágenes. --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 21:00 15 jun 2020 (UTC)

Leonpolanco: Estoy pensando en utilizar las del wikiproyecto en Francés, pero igual gracias, creo que es mejor utilizar las de ese wikiproyecto, a crear la mía, Спасибо — El comentario anterior sin firmar es obra de SirAvles (disc. • contribs • bloq).

Ana Inés Jabares-Pita

Why was the article Ana Inés Jabares-Pita (terminated less than 24 hours ago) erased? I asked the erasing person but got no answer. Ana Inés Jabares-Pita is an award-winning Spanish stage designer, working on major theaters in the United Kingdom with international theater directors. Her work has been recognized and received in the international press. Where can I obtain an answer.

Automatic translation:¿Por qué se borró el artículo Ana Inés Jabares-Pita (terminado hace menos de 24 horas)? Pregunté a la persona que lo borró pero no obtuve respuesta. Ana Inés Jabares-Pita es una galardonada escenógrafa española que trabaja en los principales teatros del Reino Unido con directores de teatro internacionales. Su trabajo ha sido reconocido y recibido por la prensa internacional. ¿Dónde puedo obtener una respuesta?

Thank you. Catatónica Frapé (discusión) 14:21 16 jun 2020 (UTC)

According to deletion log, because "G3: Página de promoción, autopromoción, publicidad o que contiene muchos elogios innecesarios que no le permiten tener una redacción neutral.Cross-Wiki en enwiki y dewiki". Please read relevant policies WP:CDI and WP:SPAM. You may try to use Spanish language when looking for an answer here. strakhov (discusión) 14:45 16 jun 2020 (UTC)

My not so educated guess is that the circumstances led the person who placed the elimination template as well as the administrator who deleted the article to believe that there is some kind of conflict of interests here. After all, you published the same artilcle in 3 Wikipedias, in the Spanish Wikipedia it was your only contribution, as well as in English. In German you had another contibution related to a contest (which is of relevance per se) in which this person also participated. I guess this could be one reason, aside from the fact that the article itself puts too much emphasis on her awards (half the article), which alone would not be a reason. But again, maybe there were other reasons involved.

P.S. Your Spanish version was written in a way (and quality) no automatic translator would have achieved. Given that you are the only person who contributed to the artile, it makes me suspect that you may be a Spanish speaker after all, which would make things even more suspocious. 𝔙𝔦𝔯𝔲𝔪 𝔐𝔲𝔫𝔡𝔦   🗣 15:11 16 jun 2020 (UTC)

Ich habe die deutsche Nationalität. Meine Tochter lebt seit mehreren Jahren in Barcelona, hat mich auf Ana aufmerksam gemacht und hat den spanischen Text gelesen. Ich selber bin in einer Theater/Musical-Assoziation für Schüler aktiv. Was die Qualität der spanischen übersetzung angeht: bitte nimm den englischen Text und lasse ihn von Deepl (<https://www.deepl.com/translator>) übersetzen. Du wirst begeistert sein! Ich bin trotzdem mehr als überrascht, dass das augenscheinliche und belegbar anerkannte Talent einer jungen Spanierin so wenig in ihrer eigenen Kultur geschâtz wird. Ob sie deshalb im Ausland arbeitet...? Catatónica Frapé (discusión) 07:20 18 jun 2020 (UTC)

Tengo la nacionalidad alemana. Mi hija vive en Barcelona desde hace varios años. Me presentó a Ana y leyó el texto en español. Yo mismo soy activo en una asociación de teatro/música para estudiantes. En cuanto a la calidad de la traducción al español: por favor, tome el texto en inglés y hágalo traducir por Deepl (<https://www.deepl.com/translator>). ¡Estarás encantado! Sin embargo, estoy más que sorprendido de que el obvio y reconocido talento de una joven española sea tan poco apreciado en su propia cultura. ¿Por eso trabaja en el extranjero...? Catatónica Frapé (discusión) 07:20 18 jun 2020 (UTC)

Será eso, Catatónica Frapé (no suena muy alemán el nombre, por cierto). strakhov (discusión) 18:45 18 jun 2020 (UTC)

Perfect observation. Strájov (Страхов), your name is Spanish ?!? ;-)

Una observación perfecta. Strájov (Страхов), su nombre, es español ?!? ;-) Catatónica Frapé (discusión) 10:21 20 jun 2020 (UTC)

No mucho, pero como mi labor aquí no está orientada al marketing cultural no importa tanto. :-) :-P :-V :-* strakhov (discusión) 13:20 20 jun 2020 (UTC)

¿geschâtz? En fin, no voy a discutir contigo sobre tu nacionalidad, que tampoco importa. Y no, ni siquiera deepl puede llegar a producir una traducción a un nivel que no requiere intervención humana, créeme.

Pero todo esto es lo de menos, lo que me sorprende es tu comentario sobre eso de "su propia cultura". En primer lugar los logros de un diseñador poco tienen que ver con su cultura, no es una cantaora ni torera tampoco. Aquí se publican artículos sobre diseñadores relevantes de todo el mundo, sea de "su cultura" o no. En segundo lugar, ¿que es "su cultura" y qué tiene que ver con Wikipedia"? Si Wikipedia es una enciclopedia, es verdad que la versión española tiene obviamente más artículos sobre hechos y personajes de España y Latinoamérica (que, por cierto, abarcan muchas culturas), pero no por eso se va a admitir un artículo que de relevancia enciclopédica tiene entre poca y ninguna. Todos los días se eliminan decenas (o más) de artículos sobre personas de estos países, a pesar de sus "culturas". Lo mismo que en la Wikipedia alemana, por cierto, y bien que lo sé. Si se considerara que su trayectoria fuera relevante (que por cierto, no te digo que no, eso ya es cosa de quien ha borrado el artículo), se habría admitido, fuera española, dominicana y hasta... alemana! Y que fuera admitido en otras (o al menos no borrado, ya que en la Wiki alemana aún sigue en estatus de no verificado) se debe a sus propios criterios. Si en la Wiki inglesa se admites hasta stubs y sin referencias.

Y eso de que si por eso se fue a trabajar fuera de España. Pues mira, no sé, la verdad, pero me da a mí que no. Se fue para buscar oportunidades en la escena internacional, darse a conocer y es posible (por desgracia) que también por falta de apoyo de la administración local, que no sería la primera vez.

Aclarados todos estos puntos, te propongo que lo vuelvas a escribir en tu taller y que lo repasemos e intentemos lograr una redacción que parezca más enciclopédica y menos a un curriculo + lista de medallitas, igual lo podemos recuperar, ya que me parece una persona que podría interesar. Un saludo. 𝔙𝔦𝔯𝔲𝔪 𝔐𝔲𝔫𝔡𝔦   🗣 12:01 20 jun 2020 (UTC)

¿Cross-Wiki CPP?: en Commons, dewiki, enwiki y eswiki. Nada más, lo mismo en todos los proyectos. -- Leoncastro (discusión) 12:56 20 jun 2020 (UTC)

Referencia a wiki y GFDL

Estaba retirando alguna referencia a una wiki, por no cumplir wp:ff y me he dado cuenta de que son muchos enlaces (no se si considerarlo spam) y de que ya estuvo en Wikipedia:Espejos de Wikipedia/Espejos que no cumplen la GFDL/el.tesorodeoviedo.es.

No se cual puede ser el procedimiento a seguir ya que ir quitando yo todos los enlaces "porqué sí, porqué lo digo yo" tampoco se si es la manera, aunque no se si hay que pedir que pase a una lista negra, un bot, o a lo mejor me estoy pasando de "estricto".

Gracias por adelantado, un saludo Bcoto (discusión) 21:38 17 jun 2020 (UTC)

Bcoto: si consideras que en link es un spam, si consideras adecuado puedes solicitar su inclusión en la lista global de spam. Y si consideras que el enlace se repite, si así lo consideras adecuado, puedes solicitar el retiro por un bot. Intenta a ver que pasa. --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 22:34 17 jun 2020 (UTC)

Hasta donde yo sé no está prohibido usar wikis acá (si una fuente por el mero hecho de no ser "wp:ff" mereciera inclusión en la lista negra... habríamos baneado a todas las wikis, incluidas las de Wikimedia: no ha pasado por el momento, creo), pero un hipotético enlace a este tipo de páginas más que como referencia (verificabilidad) en sí mismo debería usarse para... atribuir el origen del texto (autoría, cumplir licencia, BY...). Después está ese extraño equilibrio entre "borrar contenido sin referencias fiables" vs "mantener el contenido y esperar a encontrar las fuentes" que todos conocemos. El problema es que esta pseudowiki ni siquiera tiene una licencia compatible con la nuestra, por lo que no vale para copipastear texto tampoco. Se enlaza 266 veces a fecha de ahora. No sé: parece una fuente de muy mala calidad, con escasa o nula bibliografía como norma general, con contenido autopublicado aportado por cuñados (¡como acá!), de oscuro proceso de verificación, donde sus contribuidores ceden sus derechos a esa fundación... No sé si llega hasta el punto de ser merecedora de incluirse en la lista negra (páginas web chusquillas las hay a patadas y esta no será la primera), pero por lo general creo que no debería aceptarse como fuente, al menos en artículos trabajados con bibliografía de un mínimo de entidad/relevancia (libros, papers, prensa o webs especialmente creíbles). A menos que se hayan detectado serios problemas de spam... yo me limitaría a una 'retirada manual' donde se crea oportuno. Puedes preguntar su opinión a los editores que gusten de usarla, seguramente tengan una visión más benévola... Saludos. strakhov (discusión) 19:04 18 jun 2020 (UTC)

@Strakhov:@Leonpolanco: Muchas gracias. Creo entonces que optaré por algo manual cuando lo vea; aunque en estos días me he enterado de que debieron tener problemas públicos con la propia Wikimedia por la licencia y el plagio; y de ser así, si lo confirmo, quizá pida algo más automático. Gracias de nuevo, un saludo Bcoto (discusión) 13:08 20 jun 2020 (UTC)

Operación Georgias

He abierto un nuevo hilo en la discusión del artículo Operación Georgias para una modificación importante.--Malvinero1 (discusión) 22:44 20 jun 2020 (UTC)

No puedo resolver enlaces a desambiguación

Al entrar a desambiguar la desambiguación Rosario, encuentro las siguientes páginas, todas sobre hospitales en Argentina:

1. Hospital Provincial del Centenario.
2. Hospital de Emergencias Dr. Clemente Álvarez.
3. Hospital de Niños "Víctor J. Vilela".
4. Hospital Español de Rosario.

Todos estos artículos enlazan con la desambiguación Rosario. Intenté resolver la desambiguación, el enlace aparece en sus infobox, pero curiosamente aparece el código del enlace como [[Rosario (Argentina)|Rosario]], lo cual debería dar el enlace directo y no la desambiguación. Ayer estuve en Wikidata y traté de corregir en el elemento del primero de los artículos mencionados, no veo que se haya corregido, y no se si estuvo correcto lo que moví en el elemento de Wikidata o pudo haber afectado algún otro artículo de esta u otra wiki. Y lo mencioné en el café de Wikidata, pero nadie se ha dignado a responderme allá en el café. ¿Porque se genera enlace a la desambiguación, a pesar de tener el código para generar el enlace al artículo? --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 23:12 20 jun 2020 (UTC)

Añado: Hospital Universitario de Guadalajara, ocurre lo mismo que con los mencionados anteriormente, solo que a la desambiguación Guadalajara. Al parecer hay algo con la ficha de hospital. --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 23:26 20 jun 2020 (UTC)

Faltaba por deshacer la fusión de la ficha del hospital con el módulo de edificio. Cuando se termine de programar se propondrán nuevamente las fusiones. Saludos. -- Leoncastro (discusión) 23:55 20 jun 2020 (UTC)