ATR 42

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
ATR 42
ATR 42 EasyFly.jpg
Un ATR 42 de la aerolínea colombiana EasyFly.
Tipo Avión de línea regional
Fabricante ATR
Primer vuelo 16 de agosto de 1984
Introducido 1985
Estado En servicio
Usuarios principales

Bandera de Colombia EasyFly (22)
Bandera de Colombia Satena

Bandera de Estados Unidos FedEx (18)
Producción 1984-presente
N.º construidos 455 (a 19 de enero de 2017)[1]
Coste unitario 42-500: $12 - 16 millones (2008)[2]
Variantes ATR 72

El ATR 42 es un avión comercial regional propulsado por dos motores turbohélice fabricado en Francia e Italia por Avions de Transport Régional. La designación "42" viene del número de asientos estándar de la aeronave, aunque puede variar entre 40 y 50. Este avión fue la base para el desarrollo del ATR 72.

Cabina de cristal del ATR 42-600
PW127M. Notar las 6 palas.

Componentes del 42-600[editar]

CanadáBandera de Canadá Canadá

Electrónica[editar]

Sistema País Fabricante Notas
Sensores AoA 2
TAWS Bandera de Estados Unidos ACSS T2CAS
ACAS II Bandera de Estados Unidos ACSS T2CAS
Transpondedor (opción 2014) Bandera de Estados Unidos ACSS NXT-600
Sistema de gestión del vuelo (FMS) Bandera de Estados Unidos Universal Avionics

Propulsión[editar]

Sistema País Fabricante Notas
Motor Bandera de Canadá Pratt & Whitney Canada 2 × PW127M
1.er ATR 42 italiano

Producción[editar]

Actualmente los fuselajes de los ATR son fabricados en Pomigliano d'Arco (Nápoles, Italia) por Alenia Aeronautica. Las alas son instaladas por EADS Sogema Services en Burdeos, Francia, mientras que los últimos detalles, pruebas de vuelo, certificación y entrega están bajo la responsabilidad de ATR en Toulouse, Francia. Algunas secciones de los fuselajes son producidas en la instalación aeroespacial de Shaanxi, China, en las afueras de la ciudad de Xian.

Variantes[editar]

Un ATR-42-320 de Coast Air

Existen tres variantes principales del ATR 42:

  • ATR 42-300: ésta es la versión básica, equipada con motores Pratt & Whitney Canadá PW120 de 2000 shp cada uno. Es ampliamente utilizado por grandes y pequeñas empresas regionales y tiene menor costo operativo que cualquier otro avión de su categoría.
  • ATR 42-320: idéntico al anterior pero equipado con motores PW121 de 2100 shp cada uno. Esta versión fue desarrollada para mejorar las prestaciones en lugares altos y cálidos.
  • ATR 42-400: esta versión reúne los requerimientos de un nivel de confort más alto y mayor capacidad de carga, conservando los bajos costos operativos del ATR 42 básico. Las mejoras incluyen un mejor aspecto interior, con nuevos materiales de absorción de ruido y hélices de seis palas con controles electrónicos. Este avión puede transportar 48 pasajeros con equipaje a una distancia de 800 millas náuticas (1481,6 km).
  • ATR 42-500: esta versión está equipada con motores PW127E de 2400 shp cada uno, con hélices de seis palas de diseño avanzado que reducen el ruido y la vibración. La carga que puede transportar se incrementó a 5450 kg y alcanza una velocidad de crucero de más de 300 nudos.
  • ATR 42-600: La versión de producción actual es la serie ATR 42-600. El 2 de octubre de 2007, el director ejecutivo de ATR, Stéphane Mayer, anunció el lanzamiento de los aviones de la serie -600; el ATR 42-600 y el ATR 72-600 presentaron varias mejoras para aumentar la eficiencia, la confiabilidad del despacho y reducir el consumo de combustible y los costos operativos. Si bien es muy similar al modelo -500 anterior, las diferencias incluyen la adopción de motores PW127M mejorados, una nueva cabina de cristal y una variedad de otras mejoras menores.

Utilizando el registro de prueba F-WWLY, el prototipo ATR 42-600 voló por primera vez el 4 de marzo de 2010. El primer avión se entregó a la aerolínea tanzana Precision Air en noviembre de 2012.

Como consecuencia de la fuerte demanda de la serie -600, ATR decidió invertir en el establecimiento de una segunda línea de ensamblaje final más moderna y la adquisición de más espacio de hangar en su sitio de Toulouse, junto con una nueva gran área de terminación y entrega; en general, la operación de fabricación se expandió a cuatro veces la huella que tenía en 2005. En octubre de 2015, el director ejecutivo de ATR, Patrick de Castelbajac, declaró que la empresa iba a producir más de 90 aviones ese año y que las nuevas instalaciones de fabricación podrían soportar una tasa de producción de hasta 120 por año. En ese momento, la empresa tenía una acumulación de pedidos de 300 aviones, suficiente para tres años de producción. Durante 2017, ATR estableció una nueva división interna de financiamiento y arrendamiento para ofrecer a los clientes un mayor grado de apoyo y ampliar la gama de servicios de la empresa. Se ha puesto un énfasis considerable en el desarrollo continuo de los modelos de aviones de ATR. Además, a mediados de la década de 2010, surgieron informes de que también se estaba considerando el desarrollo de un modelo ATR de 90 asientos más ampliado; supuestamente, el accionista Airbus se mostró relativamente poco entusiasta por seguir adelante con tal desarrollo, mientras que el director ejecutivo de ATR, Fabrice Brégier, favoreció un enfoque en la resolución de problemas de fabricación.

Operadores[editar]

Operadores civiles[editar]

Un ATR 42-600 de Amakusa Airlines en el aeropuerto de Itami

Se incluyen en esta lista operadores civiles con unidades a fecha de 4 de octubre de 2020.[3]

Operadores militares[editar]

ATR 42-500MP Surveyor de la Fuerza Aérea Nigeriana
Bandera de Colombia Colombia
Bandera de Gabón Gabón
Bandera de Nigeria Nigeria
  • Fuerza Aérea Nigeriana: 2 ATR-42MP Surveyor encargados en junio de 2007. Fueron entregados en 2009 y estarán basados en Benin City, a 400 kilómetros de Lagos. Sus misiones serán patrulla marítima y SAR. Irán equipados con el sistema ATOS (Airborne Tactical Observation and Surveillance, Vigilancia y Observación Táctica Aerotransportada) de Galileo Aviónica, que consiste en un radar de búsqueda y un dispositivo electroóptico EOST-45.[53]

Operadores gubernamentales[editar]

ATR-42-400MP Surveyor de la Guardia di Finanza Italiana.
Bandera de Italia Italia
  • Guardia Costera Italiana: 1 ATR-42-400MP Surveyor (10-01, número de serie 466) recibido en abril de 2001 y 1 ATR-42-500MP Surveyor (10-02, 615) para marzo de 2003.[54]​ En 2008 encargó un tercer ATR-42MP con entrega en 2010. Los tres recibirán nuevos equipos operativos.[55]
  • ATR-42-500 De SATENA Colombia.
    Guardia di Finanza: 2 ATR-42-400MP Surveyor (GF-13, número de serie 500 y GF-14, 502) más 1 ATR-42-500MP Surveyor (GF-16, 675) (un cuarto ATR-42MP pedido).[56]
ColombiaBandera de Colombia Colombia
  • La policía Nacional de Colombia cuenta ya con 5 ATR42-320 para transporte de personal.
  • La aerolínea Satena opera 7 aeronaves ATR42-500
Bandera de Libia Libia
  • Ministerio del Interior Libio (Agencia General de Seguridad Libia): 1 ATR-42MP Surveyor encargado el 17 de enero de 2008 por 31 millones de euros, con entrega prevista para 2009. Se ocupará de misiones de patrullaje marítimo, control de contaminación y SAR. Irá equipado con radar de búsqueda y un conjunto de sensores electroópticos y tendrá capacidad de lanzamiento de equipo para rescate.[57]
Bandera de Ecuador Ecuador
  • TAME: 3 ATR 42-500 usados en vuelos de bajo costo hacia poblaciones en la selva ecuatoriana.,[58]
  • La Fuerza Aérea Ecuatoriana ante la fallida compra de 2 aviones MA60 va a abrir una licitación internacional para reemplazar a sus Avro 748 con 40 años de servicio.[59]

Antiguos Operadores[editar]

Un ATR-42-300 de Alitalia Express
Un ATR 42-420 de Conviasa
Un ATR-42-320 de CanaryFly en el aeropuerto de Gran Canaria

América[editar]

BrasilBandera de Brasil Brasil
CanadáBandera de Canadá Canadá
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos
Bandera de Francia Francia
GuatemalaFlag of Guatemala.svg Guatemala
HaitíBandera de Haití Haití
HondurasBandera de Honduras Honduras
VenezuelaBandera de Venezuela Venezuela

Oceanía[editar]

Bandera de Francia Francia
Papúa Nueva GuineaBandera de Papúa Nueva Guinea Papúa Nueva Guinea
VanuatuBandera de Vanuatu Vanuatu

África[editar]

BotsuanaBandera de Botsuana Botsuana
Cabo VerdeBandera de Cabo Verde Cabo Verde
EspañaBandera de España España
Guinea EcuatorialBandera de Guinea Ecuatorial Guinea Ecuatorial
KeniaBandera de Kenia Kenia
MarruecosBandera de Marruecos Marruecos
Bandera de Mauricio Mauricio
Bandera de Sudáfrica Sudáfrica
TúnezBandera de Túnez Túnez

Asia[editar]

AfganistánBandera de Afganistán Afganistán
AzerbaiyánBandera de Azerbaiyán Azerbaiyán
BirmaniaBandera de Birmania Birmania
Bandera de la India India
IránBandera de Irán Irán
LaosBandera de Laos Laos
OmánBandera de Omán Omán
RusiaFlag of Russia.svg Rusia
Bandera de Tailandia Tailandia

Europa[editar]

AlemaniaFlag of Germany.svg Alemania
BulgariaBandera de Bulgaria Bulgaria
CroaciaFlag of Croatia.svg Croacia
EspañaBandera de España España
Bandera de Francia Francia
GreciaFlag of Greece.svg Grecia
Bandera de Irlanda Irlanda
ItaliaFlag of Italy.svg Italia
LetoniaBandera de Letonia Letonia
LituaniaFlag of Lithuania.svg Lituania
Bandera de Portugal Portugal
Reino UnidoBandera de Reino Unido Reino Unido
República ChecaFlag of the Czech Republic.svg República Checa
RumaniaBandera de Rumania Rumania
SueciaFlag of Sweden.svg Suecia

Accidentes[editar]

  • 15 de octubre de 1987: Un ATR-42 de la compañía italiana ATI se estrella en los Dolomitas (Italia): 37 muertos.
  • 21 de agosto de 1994: Un ATR-42 de la Royal Air Maroc se estrella cerca de Agadir (Marruecos), causando la muerte a 44 personas. Según la comisión de investigación, el piloto provocó “intencionadamente la caída” del aparato para suicidarse.
  • 30 de julio de 1997: Un ATR-42 de la compañía francesa Air Littoral, calcula erróneamente el aterrizaje en el aeropuerto de Florencia (Italia) y acaba en una autopista. Muere el piloto y dos tripulantes resultan heridos.
  • 12 de noviembre de 1999: Un ATR-42 del Programa Mundial de Alimentos (PMA) causa la muerte a sus 24 pasajeros al chocar con una colina de Kosovo.
  • El 21 de febrero de 2008, un ATR 42-300, vuelo 518 de Santa Bárbara Airlines (Venezuela), con ruta desde el Aeropuerto Alberto Carnevalli hacia el Aeropuerto Internacional de Maiquetía -Simón Bolívar-, en Maiquetía, estado Vargas (actual estado La Guaira), que sirve a la ciudad de Caracas, se estrella, falleciendo sus 43 pasajeros y 3 tripulantes en la Región de los Andes de Venezuela, en el Páramo de los Conejos en el Estado Mérida (Venezuela), a 5 millas del Aeropuerto Alberto Carnevalli de Mérida, en las coordenadas 8°39′33″N 71°14′17″O. Las causas que determinaron el accidente son que debido a la aproximación del vuelo de Avior y que comprometía la salida a la hora estipulada del Vuelo de Santa Bárbara, el piloto Aldino Garanito y el copiloto Dennis Ferreira apresuraron su rodaje a pista, sin cumplir con los tres minutos reglamentarios de espera que indica el fabricante del avión para que los equipos de la aeronave se acoplen desde el momento del encendido. Al no estar acoplados los equipos, los giróscopos de la aeronave no emitían ninguna información digital, lo que para los pilotos significaba salir a oscuras tal y como lo reveló la caja de voz. Sin embargo, cabe destacar que la ruta utilizada por el Vuelo 518 y el vuelo de Avior no era la ruta autorizada por el Instituto Nacional de Aeronáutica Civil para ir del Aeropuerto de Mérida a Maiquetía. La ruta autorizada sería: saliendo de Mérida con rumbo al oeste, se sobrevuela Lagunillas y Estanques, se vira al norte para tomar un corredor entre las montañas de Mesa Bolívar y Chiguará, se sigue hacia El Vigía y nuevamente un viraje hacia el este y se sobrevuela poco después Carora, Barquisimeto, para tomar el rumbo hacia el centro del país. La tripulación de Santa Bárbara Airlines tomó una ruta alterna, virando 180° en el corredor vial Río Chama —sobre Lagunillas—, pasando a través de un estrecho corredor en el Páramo de los Conejos. Una vez que despegaron, los pilotos decidieron dejar al avión de Avior volar pegado a la cordillera sur (Sierra Nevada), para que pudiese aterrizar, mientras que el avión de Santa Bárbara voló pegado a la cordillera norte (Cara del Indio). Una vez en el aire, comenzaron el viraje a la derecha muy cerca de la cordillera norte, y al no tener los giróscopos aún funcionando, se encontraron posiblemente con una nube que los desorientó espacialmente, lo que los llevó a colisionar contra la montaña.
  • 4 de agosto de 2009: Un ATR-42 choca con una antigua torre de control al derrapar cuando aterrizaba en el aeropuerto de Samui (sur de Tailandia). En el accidente murió el piloto y 42 personas sufrieron lesiones.
  • 13 de septiembre de 2010: El vuelo 2350 de Conviasa, un ATR 42-320, con matrícula YV-1010, que cubría la ruta PorlamarPuerto Ordaz se estrelló en el patio de chatarra de la empresa SIDOR, a pocos kilómetros del Aeropuerto Internacional Manuel Piar de Puerto Ordaz. Un total de 34 personas sobrevivieron y otras 17 murieron al estrellarse la aeronave con un total de 51 personas a bordo. La causa del accidente se atribuyó a una falla de los controles del avión.
  • 16 de agosto de 2015: El vuelo 267 de Trigana Air Services despegó del aeropuerto de Sentati en Jayapura hasta el aeropuerto internacional de Oksibil, en Oksibil, el avión perdió el contacto del radar cuando sobrevolaba Papúa, en Indonesia. El vuelo desapareció 30 minutos después del despegue, tras informar de la desaparición el mismo día, el gobierno indonesio confirmó la caída de la aeronave. Sus restos destrozados fueron encontrados por habitantes de la región terminando en la muerte de los 49 pasajeros (incluyendo 5 niños) y 5 tripulantes. Es el accidente más mortal de un ATR 42 hasta la fecha.
  • 7 de diciembre de 2016: Un ATR-42-500 de PIA (Pakistan International Airlines) operado como PK-661 con 42 pasajeros y cinco miembros de la tripulación, que volaba desde Chitral a Islamabad se estrellaba cerca de la ciudad de Havelian (Pakistán). Poco después de que el piloto realizara una llamada de emergencia, la torre de control perdió el contacto con la nave. No hubo supervivientes.[121]

Especificaciones (ATR 42-600)[editar]

Referencia datos: ATR 42-600 Leaflet (atraircraft.com)[122]

ATRv1.0.png

Características generales

Rendimiento

En la cultura popular[editar]

En el videojuego Turboprop flight simulator 3D en el hay dos aviones jugables semejantes al ATR 42 en el cual uno es un avión de guerra electrónica que cuenta con un radomo arriba del fuselage en tanto el otro es un ATR-42 que cuenta con una puerta frontal.

Véase también[editar]

Desarrollos relacionados

Aeronaves similares

Listas relacionadas

Referencias[editar]

  1. http://rzjets.net/aircraft/?page=25&typeid=310
  2. «Copia archivada». Archivado desde el original el 5 de mayo de 2020. Consultado el 9 de julio de 2010. 
  3. https://www.planespotters.net
  4. https://m.planespotters.net/airline/Federal-Express
  5. https://m.planespotters.net/airline/Empire-Airlines
  6. https://www.planespotters.net/airline/Canadian-North
  7. https://m.planespotters.net/airline/Easyfly
  8. https://www.planespotters.net/airline/Japan-Air-Commuter
  9. https://www.planespotters.net/airline/Calm-Air-International
  10. https://m.planespotters.net/airline/Silver-Airways
  11. https://m.planespotters.net/airline/Olympic-Air
  12. https://m.planespotters.net/airline/Danish-Air-Transport
  13. https://m.planespotters.net/airline/Swiftair
  14. https://www.planespotters.net/airline/Aeromar
  15. https://m.planespotters.net/airline/Loganair
  16. https://m.planespotters.net/airline/Sky-Express-SA
  17. https://m.planespotters.net/airline/Hevilift
  18. https://m.planespotters.net/airline/Mountain-Air-Cargo
  19. https://www.planespotters.net/airline/MAP-Linhas-Aereas
  20. https://www.planespotters.net/airline/Air-North-%28ANT%29
  21. https://m.planespotters.net/airline/Zimex-Aviation
  22. https://m.planespotters.net/airline/Overland-Airways
  23. https://m.planespotters.net/airline/Voepass
  24. https://www.planespotters.net/airline/Chalair-Aviation
  25. https://m.planespotters.net/airline/Buddha-Air
  26. https://m.planespotters.net/airline/Bahamasair
  27. https://m.planespotters.net/airline/Precision-Air
  28. https://m.planespotters.net/airline/KrasAvia
  29. https://www.planespotters.net/airline/NyxAir
  30. https://m.planespotters.net/airline/Toll-Aviation
  31. https://m.planespotters.net/airline/Air-Saint-Pierre
  32. https://m.planespotters.net/airline/Hevilift-Australia
  33. https://www.airfleets.net/flottecie/Air%20Tahiti.htm
  34. https://m.planespotters.net/airline/Fleet-Air-International
  35. https://m.planespotters.net/airline/Ceiba-Intercontinental
  36. https://www.planespotters.net/airline/Total-Linhas-Aereas
  37. https://m.planespotters.net/airline/Afrijet-Business-Service
  38. https://m.planespotters.net/airline/Amelia-International
  39. https://m.planespotters.net/airline/Solenta-Aviation
  40. https://m.planespotters.net/airline/IFL-Group
  41. https://m.planespotters.net/airline/Air-Corsica
  42. https://m.planespotters.net/airline/Pelita-Air-Service
  43. https://www.planespotters.net/airline/Amakusa-Airlines
  44. https://www.planespotters.net/airline/Travira-Air
  45. https://www.airfleets.es/flottecie/Blue%20Islands.htm
  46. https://www.planespotters.net/airline/Vensecar-Internacional
  47. https://www.planespotters.net/airline/Zimex-Aviation-Austria
  48. https://www.planespotters.net/airline/Druk-Air-Royal-Bhutan-Airlines
  49. https://www.planespotters.net/airline/American-Jet
  50. https://m.planespotters.net/airline/DHL-de-Guatemala
  51. «Armada de Colombia adquiere avión de transporte ATR-42-300». Consultado el 21 de febrero de 2016. 
  52. Encyclopedia of World Air Forces 1999 (en inglés).
  53. Air Forces Monthly, August 2007 (en inglés).
  54. Air Forces Monthly, June 2001 (en inglés).
  55. Air Forces Monthly, April 2008 (en inglés).
  56. Air Forces Monthly, March 2008 (en inglés).
  57. Defence Industry Daily (21 de enero de 2008). «Libya Buys ATR-42MP Patrol Aircraft» (en inglés). Defence Industry Daily. Consultado el 20 de febrero de 2009. 
  58. http://mail.ecuadorinmediato.com/index.php?module=Noticias&func=news_user_view&id=152468&umt=tame_comprara_tres_nuevos_aviones_valorados_en_54_millones_dolares (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  59. http://www.eluniverso.com/2011/07/05/1/1355/fae-abrira-licitacion-reemplazar-aviones-avro.html?p=1354&m=27
  60. https://m.planespotters.net/airline/Azul-Linhas-Aereas-Brasileiras
  61. https://www.planespotters.net/airline/Pascan-Aviation
  62. https://m.planespotters.net/airline/Morningstar-Air-Express
  63. https://m.planespotters.net/airline/ExpressJet-Airlines
  64. https://www.planespotters.net/airline/Flagship-Airlines
  65. https://www.planespotters.net/airline/Trans-States-Airlines
  66. https://m.planespotters.net/airline/United-Nations
  67. https://m.planespotters.net/airline/Northern-Air-Cargo?refresh=1
  68. https://www.planespotters.net/airline/Air-Caraibes
  69. https://www.planespotters.net/airline/Aviateca
  70. https://m.planespotters.net/airline/Sunrise-Airways
  71. https://m.planespotters.net/airline/Avianca-Honduras
  72. https://m.planespotters.net/airline/Conviasa
  73. https://m.planespotters.net/airline/Air-Niugini
  74. https://m.planespotters.net/airline/Air-Vanuatu
  75. https://m.planespotters.net/airline/Air-Botswana
  76. https://m.planespotters.net/airline/TACV
  77. https://m.planespotters.net/airline/Canary-Fly
  78. https://m.planespotters.net/airline/Ceiba Intercontinental
  79. https://m.planespotters.net/airline/Fly540
  80. https://m.planespotters.net/airline/Royal-Air-Maroc
  81. https://m.planespotters.net/airline/Air-Mauritius
  82. https://m.planespotters.net/airline/Comair
  83. https://www.planespotters.net/airline/Tunisair-Express
  84. https://m.planespotters.net/airline/Kam-Air
  85. https://m.planespotters.net/airline/AZAL-Azerbaijan-Airlines
  86. https://www.planespotters.net/airline/Myanmar
  87. https://m.planespotters.net/airline/Myanmar-Airways-International
  88. https://www.planespotters.net/airline/Air-India-Regional
  89. https://m.planespotters.net/airline/Iran-Aseman-Airlines
  90. https://www.planespotters.net/airline/Lao-Airlines
  91. https://m.planespotters.net/airline/Oman-Air
  92. https://m.planespotters.net/airline/UTair-Aviation
  93. https://m.planespotters.net/airline/NordStar-Airlines
  94. https://m.planespotters.net/airline/Thai-Airways-International
  95. https://www.planespotters.net/airline/Bangkok-Airways
  96. https://m.planespotters.net/airline/Eurowings
  97. https://m.planespotters.net/airline/Lufthansa-CityLine
  98. https://www.planespotters.net/airline/Avanti-Air-(Germany)
  99. https://m.planespotters.net/airline/Fleet-Air-Bulgaria
  100. https://m.planespotters.net/airline/Croatia-Airlines
  101. https://m.planespotters.net/airline/Air-Europa
  102. https://m.planespotters.net/airline/Air-Nostrum
  103. https://m.planespotters.net/airline/HOP
  104. https://www.planespotters.net/airline/Regourd-Aviation
  105. https://www.planespotters.net/airline/Astra-Airlines
  106. https://m.planespotters.net/airline/ASL-Airlines-Ireland
  107. https://www.planespotters.net/airline/Aer-Lingus-Regional
  108. https://m.planespotters.net/airline/Ryanair
  109. https://www.planespotters.net/airline/Stobart-Air
  110. https://www.planespotters.net/airline/Air-Dolomiti
  111. https://www.planespotters.net/airline/Alitalia
  112. https://www.planespotters.net/airline/RAF-Avia
  113. https://www.planespotters.net/airline/Air-Lituanica
  114. https://m.planespotters.net/airline/White
  115. https://m.planespotters.net/airline/Titan-Airways
  116. https://m.planespotters.net/airline/Aurigny-Air-Services
  117. https://m.planespotters.net/airline/Czech-Airlines-CSA
  118. https://www.planespotters.net/airline/TAROM
  119. https://m.planespotters.net/airline/West-Air-Sweden
  120. https://m.planespotters.net/airline/SAS
  121. «Un avión con 47 personas a bordo se estrella en Pakistán». La Vanguardia. 7 de diciembre de 2016. Consultado el 8 de diciembre de 2016. 
  122. ATR. «ATR 42-600 Leaflet» (en inglés). Archivado desde el original el 13 de octubre de 2014. Consultado el 20 de junio de 2015. 

Enlaces externos[editar]