Super Mario Bros.: la película

The Super Mario Bros. Movie
Título	Super Mario Bros.: La película
Ficha técnica
Dirección	Aaron Horvath Michael Jelenic
Producción	Shigeru Miyamoto Chris Meledandri
Guion	Matthew Fogel
Basada en	Mario de Nintendo
Música	Brian Tyler​ Kōji Kondō​
Montaje	Eric Osmond
Protagonistas	Chris Pratt Anya Taylor-Joy Charlie Day Jack Black Keegan-Michael Key Seth Rogen Fred Armisen Sebastian Maniscalco Kevin Michael Richardson Charles Martinet
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos JapónJapón
Año	2023
Estreno	5 de abril de 2023 Ver lista 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 5 de abril de 2023 6 de abril de 2023 6 de abril de 2023 6 de abril de 2023 6 de abril de 2023 6 de abril de 2023 6 de abril de 2023 6 de abril de 2023 6 de abril de 2023 6 de abril de 2023 6 de abril de 2023 6 de abril de 2023 6 de abril de 2023 6 de abril de 2023 6 de abril de 2023 6 de abril de 2023 6 de abril de 2023 6 de abril de 2023 6 de abril de 2023 7 de abril de 2023 7 de abril de 2023 7 de abril de 2023 7 de abril de 2023 7 de abril de 2023 7 de abril de 2023 7 de abril de 2023 7 de abril de 2023 7 de abril de 2023 7 de abril de 2023 7 de abril de 2023 7 de abril de 2023 7 de abril de 2023 7 de abril de 2023 7 de abril de 2023 7 de abril de 2023 7 de abril de 2023 7 de abril de 2023 7 de abril de 2023 7 de abril de 2023 14 de abril de 2023 19 de abril de 2023 19 de abril de 2023 20 de abril de 2023 20 de abril de 2023 20 de abril de 2023 20 de abril de 2023 20 de abril de 2023 20 de abril de 2023 20 de abril de 2023 20 de abril de 2023 26 de abril de 2023 28 de abril de 2023 26 de mayo de 2023
Género	Aventura Ciencia ficción fantástica Comedia
Duración	92 minutos
Clasificación	PG
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	Illumination Nintendo
Distribución	Universal Pictures
Presupuesto	$100 000 000​
Recaudación	$1 361 998 849​​
Sucesión de películas de Illumination
Minions: The Rise of Gru (2022)	The Super Mario Bros. Movie	Migration (2023)
Películas de Super Mario
Super Mario Bros. (1993)	The Super Mario Bros. Movie	Super Mario Bros. 2: la película (2026)
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

Super Mario Bros.: la película (The Super Mario Bros. Movie en inglés) es una película de comedia de aventuras de animación por computadora producida por Illumination en asociación con Nintendo y distribuida por Universal Pictures. Es la tercera adaptación cinematográfica de la franquicia de Mario de Nintendo, después de la película de anime japonesa de 1986, Super Mario Bros.: Peach-Hime Kyushutsu Dai Sakusen! y la película de acción en vivo de 1993, Super Mario Bros.​ La película fue dirigida por Aaron Horvath y Michael Jelenic, escrita por Matthew Fogel, y producida por Shigeru Miyamoto y Chris Meledandri. El elenco de voces incluye a Chris Pratt,​ Anya Taylor-Joy, Charlie Day, Jack Black, Keegan-Michael Key, Seth Rogen, Fred Armisen, Sebastian Maniscalco, Kevin Michael Richardson y Charles Martinet.​​​​​

Después del fracaso comercial y crítico de la película de imagen real de 1993, Nintendo se mostró cautelosa a conceder licencias de sus propiedades intelectuales para las adaptaciones cinematográficas.​​​​ El creador de la saga, Shigeru Miyamoto, se interesó en desarrollar otra película de Mario cuando Nintendo estaba trayendo sus juegos más antiguos al servicio de la Consola Virtual y, a través del trabajo de Nintendo con Universal Parks & Resorts para crear Super Nintendo World, conoció al fundador de Illumination, Chris Meledandri.​ En 2016, ambos estaban discutiendo una película de Mario, y en enero de 2018, Nintendo anunció que colaboraría con Illumination y Universal para producirla. La producción comenzó en 2020, y el elenco se anunció en septiembre de 2021.​​​​ El 6 de octubre de 2022, el primer tráiler fue mostrado por medio de un Nintendo Direct y en la New York Comic Con, seguido de otro Nintendo Direct dedicado al segundo tráiler el 29 de noviembre y el tráiler final fue mostrado el 9 de marzo de 2023, también por medio de un Nintendo Direct.

La película se estrenó el 5 de abril de 2023 en Estados Unidos, Latinoamérica, España, Canadá y Reino Unido, y el 28 de abril de 2023 en Japón.​​ La película se lanzó en descarga digital el 16 de mayo de 2023. El 13 de junio de 2023, se lanzó oficialmente en 4K Ultra HD Blu-ray, Blu-ray y DVD. La película estuvo disponible para su transmisión en Peacock el 3 de agosto de 2023.​​​ El 3 de diciembre de 2023, la película estuvo disponible para su transmisión a través de Netflix.

La película ha recaudado más de $1 361 millones en todo el mundo, estableciendo varios récords de taquilla, incluido el fin de semana de estreno más grande del mundo para una película animada y la película más taquillera basada en un videojuego. También se convirtió en la segunda película más taquillera de 2023, la tercera película animada más taquillera, la película más taquillera producida por Illumination y la decimoséptima película más taquillera de todos los tiempos. En la 81.ª edición de los Premios Globos de Oro, la película recibió tres nominaciones, incluida «Mejor película animada». Una secuela se estrenará el 3 de abril de 2026.

Argumento

Los hermanos ítalo-estadounidenses Mario y Luigi comenzaron recientemente su negocio de fontanería en la ciudad Brooklyn en Nueva York. El negocio tiene problemas y su padre desaprueba la decisión de Mario de dejar su trabajo estable bajo el odioso Spike. Después de ver una fuga importante en las alcantarillas en las noticias, Mario y Luigi van al subsuelo para arreglarlas, pero ambos son absorbidos por una tubería y separados en el proceso.

Mario aterriza en el Reino Champiñón, gobernado por la Princesa Peach, mientras que Luigi aterriza en las Tierras Oscuras, gobernadas por el rey de los Koopas, Bowser. Bowser busca casarse con Peach y destruirá el Reino Champiñón usando la Superestrella si ella se niega. Bowser encarcela a Luigi para chantajear a Mario, a quien ve como una competencia por el amor de Peach. Mario conoce a Toad, quien lo lleva a Peach. Peach planea aliarse con los Kongs para ayudar a repeler a Bowser y acepta llevar a Mario, luego de que él supera un difícil entrenamiento usando por primera vez los potenciadores, antes de partir, Toad se une a ellos en su aventura. En el trayecto, ella revela que terminó en el Reino Champiñón cuando era un bebé, donde los Toads la acogieron y finalmente la convirtieron en su líder. Ya llegando al Reino de la Jungla a la mañana siguiente, el rey Cranky Kong acepta ayudarles con la condición de que Mario derrote a su hijo, Donkey Kong, en una pelea. Después de un comienzo inestable, Mario derrota a Donkey Kong después de convertirse en Mario Felino.

Mario, Peach, Toad y los Kongs usan karts para conducir hasta Bowser, pero su ejército los embosca en la Senda Arco Iris. Cuando un general Koopa de caparazón azul destruye parte del camino en un ataque kamikaze, Mario y Donkey Kong caen en picado al océano, mientras que los otros Kongs son capturados. Peach y Toad regresan al Reino Champiñón e instan a los ciudadanos a evacuar. Bowser llega a bordo de su castillo volador y le propone matrimonio a Peach, quien acepta de mala gana después de que el asesor de Bowser, Kamek, tortura a Toad. Mario y Donkey Kong, después de haber sido devorados por un Mordimore (parecido a una anguila), descubren que ambos quieren el respeto de sus padres. Salen del Mordimore montando un cohete desde el kart de Donkey Kong y se apresuran a ir a la boda de Bowser y Peach.

En la ceremonia de la boda, Bowser tiene la intención de sacrificar ritualmente a todos sus prisioneros en lava. Toad esconde una flor de hielo en el ramo de Peach. Peach congela a Bowser y contraataca contra el ejército Koopa, mientras, Mario y Donkey Kong liberan a los prisioneros a tiempo, incluyendo a Luigi. Sin embargo, Bowser se libera y ordena el lanzamiento de un Bill Balazo para destruir el castillo de Peach como venganza, pero Mario lo desvía hacia la tubería que lo envió al Reino Champiñón. Esto hace que todos y el castillo volador de Bowser sean transportados a Brooklyn. Mario intenta agarrar la Superestrella, pero es atacado violentamente por Bowser, quien también ataca rápidamente a Peach, Toad y Donkey Kong. Mario es alentado por su comercial a ponerse de pie y enfrentarse a Bowser, quien casi lo mata. Luigi salva a Mario y ambos agarran la Superestrella. Derrotan a los Koopas y destruyen el castillo volador de Bowser, derrotándolo en el proceso de una vez por todas. Peach encoge a Bowser con un Champiñón pequeño y Toad lo encarcela en un frasco.

Mario y Luigi son aclamados como héroes por la población de Brooklyn, incluidos sus padres y Spike. Tiempo después, Mario y Luigi se mudan a una casa en el Reino Champiñón y comienzan juntos un día de trabajo de plomería.

En una escena a mitad de los créditos, se muestra a Bowser tocando el piano mientras está en una jaula, pero un guardia Toad lo interrumpe y lo silencia, enfureciéndolo y haciéndolo quejarse antes de que le cierren la puerta a mitad de la discusión. En una escena posterior a los créditos, se ve un huevo blanco con manchas verdes en las alcantarillas de Brooklyn. De repente, el huevo comienza a eclosionar cuando la pantalla se vuelve negra, seguido de un grito de «Yoshi!» siendo escuchado.

Reparto de voces

• Chris Pratt como Mario:​ el protagonista principal un fontanero ítalo-estadounidense de Brooklyn, Nueva York, que es transportado accidentalmente al mundo del Reino Champiñón y se embarca en una búsqueda para salvar a su hermano.​
• Anya Taylor-Joy como la Princesa Peach:​ la gobernante del Reino Champiñón, mentora e interés amoroso de Mario, que entró al mundo del Reino Champiñón cuando era niña y fue criada por los Toads.
• Jack Black como Bowser:​ el principal antagonista el Rey de los Koopas, que gobierna las Tierras Oscuras, roba la poderosa Superestrella y planea conquistar el Reino Champiñón al casarse con Peach.
• Charlie Day como Luigi:​ el tímido hermano menor y compañero fontanero de Mario, que es capturado por Bowser y su ejército.
• Keegan-Michael Key como Toad:​ un residente champiñón humanoide del Reino Champiñón, que aspira a emprender su primera aventura real.
• Seth Rogen como Donkey Kong:​ un gorila antropomórfico y heredero del trono del Reino de la Jungla.
• Fred Armisen como Cranky Kong:​ el gobernante del Reino de la Jungla y padre de Donkey Kong.
• Sebastian Maniscalco como el Capataz Spike:​ el exjefe de Mario y Luigi de una empresa llamada Wrecking Crew.
• Kevin Michael Richardson como Kamek:​ un hechicero Koopa y consejero e informante de Bowser.
• Scott Menville como el General Koopa, un Toad Rojo y un Koopa Troopa que se convierte en un Huesitos.
• Khary Payton como el Rey Pingüino.​
• Eric Bauza como los Koopa Soldados,​ el General Toad, Diddy Kong y un Huesitos.
• Rino Romano como el Tío Tony.
• John DiMaggio como el Tío Arthur.
• Jessica DiCicco como un Toad Amarillo, la mujer del comercial de Super Mario Bros. Plumbing,​ la madre de Mario y Luigi, la Tía Marie, un niño que hace bullying a Bebé Luigi, Pauline y Bebé Peach.
• Juliet Jelenic como Destello.
• Charles Martinet (quien dio voz a Mario y Luigi en los juegos de Mario de 1991 a 2023) da voz al padre de los hermanos; y Giuseppe, un ciudadano de Brooklyn que se parece a la apariencia original de Mario en Donkey Kong y habla con su voz del juego.​​​​

Doblaje

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Actor de doblaje
Mario	Chris Pratt	Guillermo Romero	Yamil Atala
Princesa Peach	Anya Taylor-Joy	Laura Pastor	Ale Pilar
Luigi	Charlie Day	Rafa Romero	Roberto Salguero
Bowser	Jack Black	Fernando "Nano" Castro	Héctor Estrada
Toad	Keegan-Michael Key	David Robles	Miguel Ángel Ruiz
Donkey Kong	Seth Rogen	Felipe Garrido	Mark Pokora
Cranky Kong	Fred Armisen	Fernando de Luis	Germán Fabregat
Kamek	Kevin Michael Richardson	Juan Alfonso Arenas	Roberto Carrillo
Rey Pingüino	Khary Payton	Pablo Adán	Mauricio Pérez
Capataz Spike	Sebastian Maniscalco	Fernando Cordero	Erick Selim
Destello Mercader	Juliet Jelenic	Valeria Garzón	Victoria Céspedes
General Koopa	Scott Menville	Miguel Ángel Garzón	Óscar López
Koopa Troopa #1			Tommy Rojas
Toad rojo			Diego Becerril
Giuseppe	Charles Martinet		Charles Martinet
Padre de Mario y Luigi			Víctor Delgado
Toad amarillo	Jessica Dicicco	¿?	Rodrigo Luna
Actriz del anuncio de fontanería		¿Ana Esther Alborg?	Harumi Nishizawa
Alcaldesa Pauline		¿?	Gabriela Ortiz
Madre de Mario y Luigi		María Jesús Varona	Gaby Cárdenas
Tía Marie		¿?	María Fernanda Morales
Tío Tony	Rino Romano	¿Borja Fernández Sedano?	Rubén Trujillo
Tío Arthur	John DiMaggio	Iván Muelas	José Antonio Macías
General Toad	Eric Bauza	José María Moscoso	Santos Alberto
Diddy Kong		¿Javier Balas?	Luis Leonardo Suárez

Créditos técnicos (España)

• Estudio de doblaje: Tecnison, Madrid
• Director de doblaje: Miguel Ángel Garzón
• Traductor: Javier Pérez Alarcón
• Adaptación al español: Miguel Ángel Garzón
• Adaptación musical: Miguel Antelo
• Grabación y mezcla de diálogos: Guillermo Ramos
• Producción de doblaje: Universal Pictures Spain S. A.

Créditos técnicos (México)

• Estudio de doblaje: Grande Studios, México, D. F.
• Director de doblaje: Luis Leonardo Suárez
• Traductor: Katya Ojeda
• Adaptación al español: Luis Leonardo Suárez
• Adaptación músical: Raúl Aldana
• Arreglos y dirección: Raúl Aldana
• Producción de doblaje: Universal Pictures

Producción

Desarrollo

Aaron Horvath y Michael Jelenic, los directores de la película.

Después del fracaso tanto comercial como crítico de la adaptación cinematográfica de Super Mario Bros. de 1993, la empresa japonesa de videojuegos Nintendo se mostró cautelosa a la hora de conceder licencias de sus propiedades para adaptaciones cinematográficas.​ Según el creador de la saga, Shigeru Miyamoto, la idea de una nueva película de Mario surgió al llevar sus juegos más antiguos a la Consola Virtual y otros servicios; tales transiciones llevaron tiempo para la empresa, y Miyamoto reconoció que «nuestro negocio de contenido podría desarrollarse aún más si pudiéramos combinar nuestro software tan querido con el de los activos de video, y utilizarlos juntos durante períodos prolongados».​ Miyamoto sabía que el proceso de hacer una película era muy diferente al de hacer un videojuego y quería que un experto en cine dirigiera el esfuerzo.​​​

Tras el hackeo de Sony Pictures en noviembre de 2014, se publicaron correos electrónicos entre el productor Avi Arad, la jefa del estudio Amy Pascal, el jefe de TriStar Pictures, Tom Rothman, y la presidenta de producción de Sony Pictures Animation, Michelle Raimo Kouyate, revelando que Sony había estado intentando asegurar los derechos cinematográficos de la franquicia de Mario durante varios años. Arad visitó Nintendo en Tokio en febrero y julio de 2014 en un intento de cerrar un trato. En octubre del mismo año, Arad le envió un correo electrónico a Pascal y le dijo que había cerrado el trato con Nintendo. Pascal sugirió reclutar al director de Hotel Transylvania, Genndy Tartakovsky, para ayudar a desarrollar el proyecto, mientras que Kouyate dijo que podía «pensar en 3 o 4 películas desde el principio» y expresó su esperanza de «construir un imperio de Mario».​ Sin embargo, cuando se filtraron correos electrónicos, Arad negó que se hubiera hecho un trato y afirmó que las negociaciones apenas habían comenzado. BuzzFeed News señaló que los correos electrónicos no tenían en cuenta los posibles conflictos con el hermano corporativo de Sony Pictures, Sony Computer Entertainment, uno de los principales competidores de Nintendo, ya que son los dueños de la marca PlayStation. Más tarde, en diciembre de 2014, se filtró información de que Sony Pictures había hecho un trato con Nintendo para crear una película completamente animada basada en la franquicia de Mario, pero nunca se materializó.​​​

Desde Kioto, surgieron también documentos e informes oficiales que repasaron las políticas de hacer dicha película, y que se había editado con motivo de los próximos objetivos y proyectos de «La Gran N» (Nintendo), que culminó en marzo de 2021. Se habrían embarcado en múltiples proyectos de expansión audiovisual, con el objetivo de «perseguir» nuevas oportunidades. De acuerdo con Nintendo, también estaban activamente involucrados en la planificación, el desarrollo y la producción de la misma, y que la escala de inversiones variaría en función del proyecto al que realizarían en el mismo.​

A través del trabajo de Nintendo con Universal Parks & Resorts para crear atracciones basadas en Mario, que luego dieron como resultado Super Nintendo World, Miyamoto conoció a Chris Meledandri, fundador de la división de animación de Illumination de Universal Pictures. Miyamoto descubrió que el proceso creativo de Meledandri era similar al suyo y sintió que sería el protagonista adecuado para una película de Mario. Habían comenzado discusiones más serias para 2016, sabiendo que si sentían que no funcionaría, podrían alejarse fácilmente.​ En noviembre de 2017, surgieron informes de que Nintendo estaba colaborando con Universal e Illumination para hacer una película animada de Mario.​ El entonces presidente de Nintendo, Tatsumi Kimishima, aclaró que no se había cerrado un trato, pero que pronto se haría un anuncio. Kimishima esperaba que si el acuerdo tenía éxito, sería posible una fecha de lanzamiento para 2020.​

Más tarde, en enero de 2018, Nintendo anunció que la película avanzaría con la coproducción de Miyamoto y Meledandri.​ Meledandri dijo que la película era una «prioridad» para Illumination y que probablemente se estrenaría en 2022. Agregó que Miyamoto estaría «al frente y al centro» durante la producción.​ El presidente de Nintendo, Shuntaro Furukawa, declaró que la película «avanzaba sin problemas». Precisó también que la producción de la película comenzó a partir del 1 de febrero de 2019 y que se estrenaría el 21 de diciembre de 2022. En enero de 2020, Furukawa proporcionó una actualización, indicando que la película «avanzaba sin problemas», con el objetivo de estrenarse en 2022. A fines del mismo mes, Nintendo afirmó que la película animada con Illumination seguiría adelante, con Shigeru Miyamoto y Chris Meledandri como coproductores. Furukawa también declaró que Nintendo poseería todos los derechos de la película y que tanto Nintendo como Universal Pictures financiarían su producción.​

En agosto de 2021, Sebastian Maniscalco reveló que era parte del elenco, interpretando el papel de Foreman Spike del videojuego Wrecking Crew. Un par de semanas después, un usuario de Twitter descubrió un perfil de LinkedIn de un animador de Illumination que enumeraba y encabezaba la película como dirigida por los creadores de Teen Titans Go!, Aaron Horvath y Michael Jelenic.​ El reparto completo de la película se anunció en septiembre de 2021: Chris Pratt como Mario, Anya Taylor-Joy como la Princesa Peach, Charlie Day como Luigi, Jack Black como Bowser, Keegan-Michael Key como Toad, Seth Rogen como Donkey Kong, Kevin Michael Richardson como Kamek y Fred Armisen como Cranky Kong; Charles Martinet, quien normalmente da voz a Mario en la serie de videojuegos, aparecerá en una serie de cameos.​ Además, se supo que Aaron Horvath y Michael Jelenic estaban dirigiendo la película después del descubrimiento del perfil de LinkedIn del mismo animador de Illumination mencionado anteriormente, que incluía la película en su lista.​​​

Más tarde, en una entrevista con Famitsu, el padre de la saga, Miyamoto, contó cómo labró su confianza con el estudio de animación responsables de películas como Minions y Gru: «cuando iniciamos nuestra colaboración con Universal, escuché que el consejero delegado de Illumination, Chris Meledandri, quería quedar en un acuerdo conmigo (él también había firmado con Universal). Me encontré con él y hablamos», revela Miyamoto. El mismo llevó en la entrevista ideas que Miyamoto había compartido en el pasado, todo para demostrar que la manera de pensar y de hacer las cosas «era la misma».​

Sin embargo, en la presentación del Nintendo Direct del 23 de septiembre de 2021, se incluyó un mensaje oficial de Shigeru Miyamoto, anunciando que la película estaba programada para lanzarse mundialmente en la temporada navideña de 2022, junto con la lista de actores mencionados en el mismo.​​​ El mismo día, el comunicado de prensa también anunció que Aaron Horvath y Michael Jelenic, los creadores de Teen Titans Go!, dirigirán la película, mientras que Matthew Fogel escribirá el guion, todo bajo la supervisión de Miyamoto.​ El 22 de septiembre de 2022, la New York Comic Con anunció que el teaser tráiler de la película se lanzaría el 6 de octubre de 2022.​ El 6 de octubre de 2022, el título de la película se reveló como The Super Mario Bros. Movie. Poco después, Ed Skudder, el creador de Dick Figures y Unikitty!, confirmó que trabajó como jefe de historia en la película.​

Escritura

Jelenic y Horvath querían que su trabajo en la película fuera lo opuesto al «irreverente» de Teen Titans Go!, con el objetivo de desarrollar una adaptación fiel de los juegos, que ambos sintieron que no se había hecho antes, así como algo «más cinematográfico» y «más emocional» que Teen Titans Go!.​ Jelenic y Horvath querían que la película sirviera como una «historia de origen» para Mario y Luigi, a quienes querían retratar como «hombres de cuello azul» centrándose en sus antecedentes como fontaneros ítalo-estadounidenses de Brooklyn. También querían reflejar cómo los jugadores ganan en los juegos al no darse por vencidos, convirtiéndolo en un rasgo de carácter para la representación de Mario en la película.​

Mientras escribían la película, Jelenic y Horvath optaron por intercambiar los roles de la Princesa Peach y Luigi de los juegos, siendo Luigi el que necesitaba ser rescatado y Peach el que ayudaba a Mario, porque sentían que tenerlos en sus roles originales era «demasiado sencillo». El dúo se inspiró en Super Mario 3D World (2013), uno de los favoritos de Jelenic, y su interpretación de Peach como un personaje jugable, y el dúo quería centrarse en su papel como monarca del Reino Champiñón y «cuán fuerte tendría que ser esa persona para proteger [a los Toads]».​ También reescribieron a Bowser en un personaje más aterrador, al tiempo que agregaron algo de comedia y vulnerabilidad al personaje.​

Elenco

(Arriba): Chris Pratt, Anya Taylor-Joy y Charlie Day proporcionan las voces de Mario, la Princesa Peach y Luigi.
(Medio): Jack Black, Keegan-Michael Key y Seth Rogen dan voz a Bowser, Toad y Donkey Kong.
(Abajo): Fred Armisen, Sebastian Maniscalco y Kevin Michael Richardson dan voz a Cranky Kong, Foreman Spike y Kamek, mientras que Charles Martinet hace un cameo como Giuseppe y el padre de Mario y Luigi.

En febrero de 2021, el actor de voz de Mario, Charles Martinet, dijo que la posibilidad de retomar su papel en la película sería «algo maravilloso» y que si le pidieran que le diera voz a Mario, «entraré y jugaré con gran alegría y felicidad».​​​​ En agosto de 2021, Sebastian Maniscalco reveló que estaba interpretando a Foreman Spike, el jefe de Mario y Luigi en el videojuego Wrecking Crew (1985).​

Durante la presentación del Nintendo Direct del 23 de septiembre de 2021, Shigeru Miyamoto anunció que Chris Pratt, Anya Taylor-Joy, Charlie Day, Jack Black, Keegan-Michael Key, Seth Rogen, Kevin Michael Richardson, Fred Armisen y Maniscalco encabezarían el elenco de voces, y que Martinet aparecería en «cameos sorpresa».​​ Este anuncio fue recibido con una reacción mixta por parte de los fanáticos de la saga: mientras que algunos acogieron la idea de actores famosos expresando a los personajes, otros fueron muy críticos con las elecciones, en particular, Pratt como Mario en lugar de Martinet (quien ha dado voz al personaje desde 1991) o un actor italiano.​​​

Rodaje

Antes de su anuncio oficial, en 2017, surgieron los primeros reportes de que Nintendo se había aliado con Illumination para una película animada CGI de Mario. De acuerdo a Corporate Management Policy Briefing, «la producción avanzaba sin problemas» en ese entonces, y que Shigeru Miyamoto estaba colaborando con dicho proyecto.​

En septiembre de 2020, se anunció que la película avanzaba en su producción sin problema alguno.​ Más adelante, en diciembre de 2020, se reveló que la película sería producida completamente en CGI, en colaboración con Shigeru Miyamoto y Chris Meledandri.​​

El rodaje de la película comenzó en 2020, en colaboración con Illumination.​​ Alrededor de septiembre y octubre de 2021, se revelaron varias capturas de su primer anuncio oficial.

Animación

La película fue animada por Illumination Studios Paris, que ha animado muchas de las películas anteriores de Illumination, en París, Francia.​ La producción comenzó en septiembre de 2020 y el trabajo de animación finalizó en octubre de 2022.​​ El diseño de Donkey Kong se cambió para la película, por primera vez desde el videojuego Donkey Kong Country (1994). Para su nuevo diseño, los artistas incorporaron elementos tanto de su diseño moderno como de su diseño original de su aparición debut en Donkey Kong (1981).​

Música

Durante la presentación de Nintendo Direct, Meledandri confirmó que Brian Tyler estaba listo para componer la banda sonora de la película. Tyler trabajó en estrecha colaboración con el compositor de Mario, Kōji Kondō, para incorporar temas de los juegos en la partitura de la película.​ Describió la composición como «grande», con una orquesta, coro y bandas, así como «instrumentos italianos, acordeones, tambores en vivo, mandolinas [...] voces humanas silbantes» y «[sonidos] de ocho 8 bits».​ Las sesiones de grabación de la partitura comenzaron el 17 de octubre de 2022 en el Eastwood Scoring Stage de Warner Bros.​ La mezcla de sonido se llevó a cabo en Skywalker Sound, donde Kondo y Miyamoto respondieron positivamente a un conjunto de temas nuevos de quince minutos que Tyler había escrito para la película.​ La música en la película hace referencia a leitmotiv de Super Mario Bros. 3, Super Mario 64 y Super Mario 3D Land, entre otros juegos de Mario.​

Promoción

Nintendo señaló y describió que la película es una «pieza de entretenimiento para el disfrute de todo el mundo, conozcan o no la saga, o más bien, el juego».​

En el comunicado de prensa oficial del Nintendo Direct del 23 de septiembre de 2021, se confirmó que la promoción la llevará a cargo completamente Universal Pictures. El mismo día, el presidente de Nintendo, Shuntaro Furukawa, mencionó que en un futuro, «las iniciativas de expansión de contenido visual no se limitarían al cine», señaló.​

Estreno

The Super Mario Bros. Movie fue estrenada por Universal Pictures, durante la Semana Santa, el 5 de abril de 2023 en Estados Unidos, Latinoamérica, España, Canadá y Reino Unido, y el 28 de abril de 2023 en Japón. Debido a un acuerdo de distribución, Warner Bros. Pictures comercializó la película en India.​

La película estaba originalmente programada para estrenarse el 21 de diciembre de 2022, pero se trasladó al 7 de abril de 2023 y luego se adelantó al 5 de abril de 2023.​ La película se lanzó en descarga digital el 16 de mayo de 2023. El 13 de junio de 2023, se lanzó oficialmente en 4K Ultra HD Blu-ray, Blu-ray y DVD. En Estados Unidos, a partir del 3 de agosto de 2023, la película estuvo disponible para su transmisión en Peacock​ y el 3 de diciembre de 2023, estuvo disponible para su transmisión a través de Netflix. Entre enero y junio de 2024, la película acumuló 80 millones de visitas, lo que la convirtió en la cuarta película más vista en Netflix durante la primera mitad de 2024.

El 1 de abril de 2023, la película tuvo su premiere en Los Ángeles, California, Estados Unidos, en donde varios de los actores de la película se presentaron de distintas maneras. Chris Pratt y Charlie Day llegaron a la premiere usando la furgoneta de Super Mario Bros. Plumbing que se usó para promocionar la película en la tienda de Nintendo New York, además de usar trajes de color rojo y verde que representan a sus papeles como Mario y Luigi respectivamente, Anya-Taylor Joy llegó con un traje similar al de la Princesa Peach que usa en las motocicletas de la saga de Mario Kart y Jack Black llegó con un traje que tenía un adorno de llamas en las muñecas y los picos del caparazón de Bowser en la espalda. Shigeru Miyamoto, el creador de Mario, Doug Bowser, el presidente de Nintendo of America y Chris Meledandri, el fundador de Illumination, también asistieron a la premiere.

Marketing

Un autobús anunciando la película en Londres.

Las primeras imágenes de la película se dieron a conocer en un póster teaser publicado en la cuenta oficial de Twitter de la película el 4 de octubre de 2022, con la parte trasera de Mario, una variedad de Toads, un Cheep Cheep, algunas Catinas y el castillo de la Princesa Peach. Además, se anunció que una presentación de Nintendo Direct dedicada a la película con el primer tráiler se transmitiría en vivo el 6 de octubre de 2022; el tráiler también se proyectó en la New York Comic Con 2022 el mismo día. Tras el lanzamiento del afiche teaser, Chris Pratt promocionó la película en Twitter y dijo que es «muy especial».​ La recepción pública del afiche fue en gran medida positiva; los elogios se dirigieron hacia la fidelidad del entorno y las imágenes a la estética habitual de la serie, aunque muchos lamentaron en broma la aparente reducción del tamaño de la parte trasera de Mario.​​​​​

El 5 de octubre de 2022, el streamer de Twitch, ConnorEatsPants, compartió en Twitter una captura de pantalla de su servidor respectivo en Discord, en la que un usuario, afirmando ser un empleado de McDonald's, publicó una imagen con una nueva representación de la cara y la parte superior del cuerpo de Mario, muy parecida a su aparición en el póster teaser, revelado el día anterior. Si bien las reacciones fueron generalmente positivas, el discurso en línea se centró en pequeñas alteraciones en la cara de Mario, y muchos describieron el diseño ligeramente realista como inicialmente desagradable, lo que provocó comparaciones con el diseño original de la película de Sonic en los avances de Sonic the Hedgehog de 2019.​​​ Las filtraciones se confirmaron más tarde con el lanzamiento del tráiler.​

El primer avance de la película se estrenó en la New York Comic Con 2022 el 6 de octubre de 2022, así mismo, se presentó por medio de un Nintendo Direct en simultáneo donde se mencionó que la película estaba en fase final de postproducción. El teaser muestra a Bowser y Kamek atacando un reino de pingüinos y encontrando la Superestrella, Mario llegando al Reino Champiñón y encontrándose con Toad por primera vez y Luigi huyendo de los Huesitos al final.​ En una breve QnA después de la revelación del tráiler en la Comic Con de Nueva York, Jack Black declaró que «Bowser tiene un lado musical» en la película, provocando un tema para el personaje.​ Las reacciones al primer tráiler fueron positivas, con elogios dirigidos a las imágenes y tono, así como las actuaciones de Black y Key como Bowser y Toad, respectivamente, aunque hubo críticas dirigidas a la voz de Mario de Chris Pratt, que algunos encontraron demasiado similar a su voz normal.​

El 28 de noviembre de 2022, Nintendo anunció que el segundo avance de la película se lanzaría al día siguiente en un Nintendo Direct. Se lanzó otro póster teaser, que muestra la sala del trono vacía del castillo de la Princesa Peach.​ Además, también se filtraron carteles promocionales que representan a varios personajes, junto con una sinopsis de la trama.​​​

El 29 de noviembre de 2022, se mostró el segundo tráiler en el Nintendo Direct. El tráiler muestra a Mario perdiendo una pelea contra Donkey Kong en una arena llena de otros Kongs, Bowser interactuando con Luigi; Mario entrenando en una carrera de obstáculos que se asemeja a un nivel de juego típico de Super Mario; potenciadores como el Traje Tanooki y la Flor de Fuego; y varios personajes conduciendo go-karts en un camino que recuerda a la Senda Arco Iris, un lugar recurrente en la serie Mario Kart. Las reacciones al segundo tráiler fueron en gran medida positivas, con elogios por las referencias a juegos anteriores, los diseños y la fidelidad a la franquicia, junto con las actuaciones de voz, incluida la voz de Taylor-Joy como la Princesa Peach y la actuación de Pratt como Mario, que recibió una mejor recepción en comparación con el primer tráiler.

El 8 de diciembre de 2022, se reveló el primer clip de la película en The Game Awards 2022, que muestra a Mario y Toad atravesando el Reino Champiñón y llegando al Castillo de la Princesa Peach. El clip fue recibido positivamente por los espectadores por sus abundantes referencias musicales y visuales a los juegos de Super Mario, aunque la actuación de Pratt todavía se consideraba «algo triste» para algunos espectadores, otros celebraron su uso de lo que describieron como un acento neoyorquino ligeramente más pronunciado en los escasos diálogos de Mario. Ash Parrish de The Verge comentó: «A pesar del escepticismo que rodea la actuación de Chris Pratt como Mario, las imágenes de la película, y no puedo enfatizar lo suficiente, solo las imágenes, se ven increíbles».

El 29 de enero de 2023, se lanzó un clip de vista previa de la película durante el Juego de Campeonato de la NFC entre los San Francisco 49ers y los Philadelphia Eagles. Las imágenes revelaron la actuación de Seth Rogen como Donkey Kong e incluyeron la transformación de Mario en Mario Felino, visto por primera vez en Super Mario 3D World. Algunos sitios de noticias de entretenimiento señalaron la adición de la «risa icónica» de Rogen que se escucha como Donkey Kong. Emma Roth de The Verge comentó: «Estoy gratamente sorprendida de lo bien que su voz (y su risa) se adaptan al personaje», mientras que Luke Plunkett de Kotaku comentó: «Seth Rogen ha sido contratado para... simplemente ser Seth Rogen».

El 12 de febrero de 2023, se lanzó un comercial de la película durante el Super Bowl LVII, que presenta una interpretación del tema principal de The Super Mario Bros. Super Show!. También se lanzó un sitio web correspondiente que apareció en el comercial, que anuncia el servicio de plomería de Super Mario Bros. de la película como si fuera, según Plunkett, «... una pequeña empresa en apuros que presta servicios en las áreas de Brooklyn y Queens».

El 9 de marzo de 2023, se mostró el tráiler final de la película por medio de un Nintendo Direct. El tráiler muestra a Luigi en una jaula interactuando con Destello Mercader, Bowser preparando su ejército para apoderarse del Reino Champiñón, una pelea en el Reino Champiñón que representa a Donkey Kong usando una Flor de Fuego y Mario usando un Superchampiñón y Mario robando un go-kart de un Koopa Soldado en la Senda Arco Iris. Las respuestas del público al tráiler final aún fueron en gran medida favorables, y se elogió especialmente las escenas de acción que se muestran.

Futuro

Futuros proyectos

En mayo de 2021, Furukawa dijo que Nintendo presenta interés en producir más películas animadas basadas en sus propiedades intelectuales si la película de Mario Bros. tenía éxito.​ En noviembre de 2021, surgieron informes de que Illumination estaba desarrollando una película derivada de Donkey Kong, con Rogen listo para repetir su papel.​ En febrero de 2022, Charlie Day expresó interés en retomar su papel de Luigi en una película de Luigi's Mansion.​

Secuela

El 10 de marzo de 2024, el creador de Mario, Shigeru Miyamoto y el fundador y director ejecutivo de Illumination, Chris Meledandri, anunciaron a través de las redes sociales de Nintendo, como parte de las celebraciones del Día de Mario (en inglés: Mario Day), una secuela de The Super Mario Bros. Movie, cuyo estreno está previsto para el 3 de abril de 2026 en Estados Unidos. Los directores, Aaron Horvath y Michael Jelenic, y el guionista, Matthew Fogel, regresarán para la secuela.​

Recepción

Crítica

Super Mario Bros.: la película ha recibido críticas mixtas por parte de la crítica profesional, mientras que por parte de la audiencia ha recibido críticas muy positivas.​ En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes, el 59 % de las 280 reseñas de los críticos profesionales son positivas, con una calificación promedio de 5.8/10. El consenso del sitio web indica: «Aunque no es ni de lejos tan emocionante como pisotear tortugas para conseguir 128 vidas, The Super Mario Bros. Movie es una colorida, aunque poco argumentada, aventura animada que tiene tantos Nintendos como Nintendon'ts».​ Metacritic, que utiliza una media ponderada, asignó una puntuación de 46 sobre 100 basada en 53 críticas, lo que indica «reseñas mixtas o promedio».​

Ross Bonaime de Collider dio una reseña positiva y escribió: «Obviamente, The Super Mario Bros. Movie es, en muchos sentidos, un anuncio publicitario con duración de largometraje para Nintendo como marca. Sin embargo, Jelenic, Horvath y [F]ogel hacen que esto se sienta más como un trabajo de amor, ya que se les han dado las llaves del reino (Champiñón), y se les permite ir con todo lo que cualquier fan querría ver en una película como esta. En muchos sentidos, The Super Mario Bros. Movie recuerda a Wreck-It Ralph y el júbilo que se siente al ver a estos personajes en la pantalla».​ Escribiendo para la sección Datebook de San Francisco Chronicle, Zaki Hasan dijo que disfrutó del aspecto visual, pero sintió que la película se adhiere firmemente a y las copiosas referencias a los videojuegos lo dejaron carente de narrativa, y que se esforzó demasiado por evitar los fracasos de la película de 1993, llamándolo «una pieza de gestión de marca insípidamente eficiente».​ Tom Jorgensen de IGN dio una reseña mayoritariamente positiva. Elogió la energía de la película, su partitura musical a pesar de la inclusión de canciones pop «calzadas» y su aspecto visual por establecer una «barra muy alta». También elogió el uso de referencias, pero criticó algunos arcos de personajes por estar subdesarrollados. Jorgensen criticó levemente el intento de Pratt y Day de imitar acentos de Nueva York para Mario y Luigi como «ciertamente no se llevará a casa ningún elogio de la buena gente de Brooklyn» y afirmó que «Definitivamente ha habido un aplanamiento de las cualidades más caricaturescas». Sin embargo, aplaudió a los actores por encarnar el heroísmo de cada personaje y por una entrega fundamentada que «equilibra bien con los adornos fantásticos del Reino Champiñón». Jorgensen elogió la actuación de Black como Bowser por ser «sobresaliente» y encajar con el personaje.​

Kyle Anderson de Nerdist celebró la animación por su precisión para con los videojuegos y llamó a Illumination «...la elección perfecta para hacer películas de Mario», pero opinó que «...aquellos que esperan algo similar a The LEGO Movie podrían quedarse un poco fríos» debido a falta de una trama fuera de los ritmos principales dada la corta duración de la película.​ Soren Andersen de The Seattle Times comentó que, si bien la película logró atraer a los fans de Mario al crear la sensación de estar dentro de uno de sus videojuegos, encontró que los personajes carecían de personalidad y criticó sus interpretaciones de voz, comentando: «...todos se expresan a todo pulmón, el sonido y la furia no significan mucho».​ Brian Tallerico de RogerEbert.com, que se describe a sí mismo como uno de sus fans de toda la vida, escribió que las interpretaciones vocales eran «uniformemente mediocres» y que la película «no refleja la creatividad de la franquicia en lo más mínimo».​ Katie Walsh de Los Angeles Times aplaudió la película por su humor y animación «alucinante». Elogió la actuación de Black como Bowser, pero criticó las actuaciones principales de Pratt y Day para Mario y Luigi como «tan poco destacables que podrían haber sido cualquiera».​

Taquilla

Hasta el 14 de enero de 2024, Super Mario Bros.: la película ha recaudado $574.9 millones de dólares en los Estados Unidos y Canadá, y $787 millones de dólares en otros territorios, para un total mundial de $1,361 millones de dólares.​​ Se convirtió en la película más taquillera basada en un videojuego después de solo una semana de su estreno.​ También se convirtió en la primera película basada en un videojuego en recaudar $1,000 millones de dólares en todo el mundo. En mayo de 2023, superó a Minions para convertirse en la película más taquillera estrenada por Illumination. Fue la película más taquillera de 2023 hasta que fue superada por Barbie de Warner Bros. en septiembre.

En los Estados Unidos y Canadá, Super Mario Bros.: la película fue estrenada junto con Air, e inicialmente se proyectó que recaudaría alrededor de $125 millones en 4,025 salas en su primer fin de semana de apertura. También se esperaba que recaudara alrededor de $100 millones internacionalmente.​ Después de recaudar $31.7 millones en su primer día y $26.5 millones en su segundo día, las estimaciones de cinco días se elevaron a $141 millones. Las proyecciones fueron re-ajustadas una vez más a $191 millones después de que la película recaudara $55 millones el viernes. La película paso a debutar en $146.4 millones durante el tradicional fin de semana de tres días y $204.6 millones en el marco de 5 días,​ superando los $72.1 millones de Sonic the Hedgehog 2 para convertirse en el mejor fin de semana de apertura para una adaptación de un videojuego, además de superar los $190.8 millones para después convertirse en la adaptación de un videojuego más taquillera de la historia.​ Fue el tercer fin de semana de apertura de Pascua más alto de todos los tiempos, detrás de Furious 7 y Batman v Superman: Dawn of Justice.​ La película no solo superó a Transformers: la venganza de los caídos para el mayor estreno de miércoles de cinco días de cualquier película, sino que también superó a Minions de Illumination por tener el fin de semana de apertura más grande de la historia.​ Adicionalmente, la película superó a Ant-Man and the Wasp: Quantumania como el fin de semana de estreno más taquillero de 2023.​ En general, Super Mario Bros.: la película generó el tercer fin de semana de estreno nacional más alto para cualquier película animada, después de El Rey León y Los Increíbles 2.​ Tuvo un desempeño superior en otros territorios, ganando $173 millones para un primer fin de semana global de $375 millones, superando el récord de Frozen II.​ Además, superó a Warcraft para tener el fin de semana de apertura más alto en todo el mundo para cualquier adaptación de videojuego.​ La película recaudó $92.5 millones en su segundo fin de semana y $59.9 millones en el tercero, ambos récords los mejores de la historia para una película animada, superando a Frozen II y Los Increíbles 2, respectivamente.​​ La película siguió liderando la taquilla en su cuarto fin de semana, recaudando $40 millones, superando a Los Increíbles 2 para el cuarto mejor fin de semana, y cruzó la marca mundial de $1,000 millones el 30 de abril.​ Se convirtió en la quinta película estrenada después de la pandemia en cruzar esta marca, solo después de Spider-Man: No Way Home, Top Gun: Maverick, Jurassic World: Dominion y Avatar: The Way of Water, así como la primera película animada en hacerlo desde Frozen II en 2019.​ En su quinto fin de semana, la película cayó un 54%, recaudando $18,6 millones de dólares y terminando en segundo lugar detrás de Guardianes de la Galaxia Vol. 3 y también se convirtió en la película número 19 en superar los $500 millones de dólares en la taquilla de los Estados Unidos y Canadá.

Fuera de los Estados Unidos y Canadá, la película recaudó $172.8 millones de dólares en su primer fin de semana. Tuvo la apertura más grande de una película animada en 10 mercados y la adaptación de un videojuego más grande de la historia en 44 mercados.​ En su segundo fin de semana, Super Mario Bros.: la película recaudó $102.5 millones de dólares en 71 mercados, una caída de sólo un 22%.​ En su tercer fin de semana, la película recaudó $70.7 millones en 78 mercados, lo que representa una caída de solo el 38%.​ La película recaudó otros $68.3 millones en 80 territorios en el cuarto fin de semana, incluido un fin de semana de estreno de $14.3 millones de dólares en Japón, siendo el estreno más grande de la historia para un largometraje animado en el país. Hasta el 14 de enero de 2024, los territorios con mayor recaudación fueron Japón ($101.4 millones), México ($85.4 millones), Reino Unido ($67.9 millones), Francia ($62.8 millones), Alemania ($56.2 millones) y Australia ($34.6 millones).​ En México, también es la película más taquillera de todos los tiempos.

Premios y nominaciones

Premio	Fecha	Categoría	Nominado		Ref.
Golden Trailer Awards	29 de junio de 2023	Publicidad más innovadora para una película	"Giant Peach" (Inside Job)	Nominada	​
Premios MTV Miaw	4 de agosto de 2023	MIAWudio del año	"Peaches"	Nominado	​
		Killer Series or Movie	The Super Mario Bros. Movie	Ganadora
Premios de Música de Hollywood de Medios de Comunicación	15 de noviembre de 2023	Mejor banda sonora original - Película animada	Brian Tyler	Nominado	​
		Mejor canción original - Película animada	Jack Black, John Spiker, Eric Osmond, Michael Jelenic y Aaron Horvath ("Peaches")	Nominados
Hollywood Professional Association Awards	28 de noviembre de 2023	Mejor etalonaje de color - película animada	Jason Hanel (Company 3)	Nominado	​
The Game Awards	7 de diciembre de 2023	Mejor adaptación	The Super Mario Bros. Movie	Nominada	​
Premios Globo de Oro	7 de enero de 2024	Mejor película animada	The Super Mario Bros. Movie	Nominada	​
		Mejor canción original	Jack Black, John Spiker, Eric Osmond, Michael Jelenic y Aaron Horvath ("Peaches")	Nominada
		Logro cinematográfico y de taquilla	The Super Mario Bros. Movie	Nominada
Premios de la Crítica Cinematográfica	14 de enero de 2024	Mejor canción	Jack Black, John Spiker, Eric Osmond, Michael Jelenic y Aaron Horvath ("Peaches")	Nominado	​
Premios Saturn	4 de febrero de 2024	Mejor película animada	The Super Mario Bros. Movie	Nominada	​
Astra Film Creative Arts Awards	26 de febrero de 2024	Mejor campaña publicitaria	The Super Mario Bros. Movie	Nominado	​

Véase también

• Super Mario Bros.: Peach-Hime Kyushutsu Dai Sakusen!
• Super Mario Bros. (película de 1993)
• Era milenaria de la animación estadounidense

Enlaces externos

• Super Mario Bros.: la película en Internet Movie Database (en inglés).
• Super Mario Bros.: la película en FilmAffinity.
• Trailer final de Super Mario Bros.: la película

• Datos: Q108671102
• Multimedia: The Super Mario Bros. Movie / Q108671102