Stripped (álbum de Christina Aguilera)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Stripped
Stripped Logo.svg
Álbum de estudio de Christina Aguilera
Publicación 29 de octubre de 2002
Grabación 2000-2002
Género(s) Pop y R&B
Duración 77:34
Discográfica RCA Records
Catálogo 88697635642
Productor(es)
Calificaciones profesionales
Metacritic — 55 de 100
Posicionamiento en listas
Copias vendidas — +17 000 000[1]
Véase también posicionamientos semanales ↓
Cronología de Christina Aguilera
My Kind of Christmas
(2000)
Stripped
(2002)
Justin & Christina
(2003)
Sencillos de Stripped
  1. «Dirrty»
    Publicado: 14 de septiembre de 2002
  2. «Beautiful»
    Publicado: 16 de noviembre de 2002
  3. «Fighter»
    Publicado: 13 de marzo de 2003
  4. «Can't Hold Us Down»
    Publicado: 8 de julio de 2003
  5. «The Voice Within»
    Publicado: 26 de octubre de 2003
[editar datos en Wikidata]

Stripped es el cuarto álbum de estudio de la cantante y compositora estadounidense Christina Aguilera, lanzado el 29 de octubre de 2002, bajo el sello discográfico RCA Records.[2] El disco representa la transición del estilo teen pop de su álbum debut homónimo hacia un enfoque más urbano y maduro, siendo la intérprete quien tomó el control creativo, tanto musical como lírico.[3] [4] [5] En lo que concierte al sonido, está compuesto principalmente por los géneros musicales de pop y R&B, además de poseer influencias y elementos de soul, hip hop, rock, gospel y música latina.[6] [5] Asimismo, Aguilera compuso la mayoría de las canciones del álbum, con ayuda de Scott Storch, Matt Morris, Linda Perry, entre otros colaboradores.[7] Por otra parte, el contenido lírico de las canciones abarca varios temas como el respeto personal, el feminismo y el sexo.[8] [9] [4] De acuerdo con la artista, con Stripped era el comienzo de ser «real» en sus trabajos futuros, siendo su grabación más personal.[10]

De acuerdo con Metacritic, el álbum contó con reseñas diversas y acumuló un total de 55 puntos sobre 100 sobre la base de los comentarios recopilados por catorce críticos.[11] Varios de ellos elogiaron la voz de la intérprete y su parte artística, pero algunos comentaron negativamente sobre el rumbo que tomó en Stripped, tanto de imagen como de sonido.[12] [13] Comercialmente, tuvo un buen rendimiento en listas musicales de distintos países, entre los cuales destacan Alemania,[14] Australia,[15] Austria,[16] Canadá,[17] Dinamarca,[18] los Estados Unidos,[19] Irlanda,[20] Nueva Zelanda,[21] el Reino Unido,[22] Suiza,[23] entre otros, de los cuales en todos los mencionados permaneció por más de un año en sus respectivos listados.[24] Gracias a sus ventas, el disco estuvo galardonado con discos de oro y de platino en más de diez territorios.[25] [26] [27] [28] [29] [30] Para 2015, había vendido más de trece millones de copias en todo el mundo.[1]

Como parte de la promoción del disco, la discográfica publicó cinco sencillos oficiales, «Dirrty» junto a Redman, «Beautiful», «Fighter», «Can't Hold Us Down» en colaboración con Lil' Kim y «The Voice Within» entre los años 2002 y 2003.[31] [32] [33] [34] [35] Los dos primeros tuvieron una gran recepción comercial en Europa, dado que lograron ingresar entre las diez primeras posiciones de conteos musicales de numerosos países.[36] [37] Asimismo, «Beautiful» se convirtió en el mejor sencillo posicionado de los cinco en los Estados Unidos, en vista de que ocupó la segunda posición en la lista Billboard Hot 100, correspondiente a dicho lugar.[38] No obstante, tanto los sencillos como el álbum en general recibieron distintas nominaciones y galardones, de los cuales destacan cinco nominaciones a los premios Grammy,[39] [40] dos en los MTV Europe Music Awards,[41] siete en los MTV Video Music Awards,[42] [43] entre otros. De igual manera, Aguilera también estuvo honorificada con premios y nominaciones gracias a Stripped en varias ceremonias, como Billboard Music Award,[44] GLAAD Media Awards,[45] premios Brit,[46] premios MTV Asia,[47] entre algunos más. Además, ha sido fuente de inspiración para varios artistas que han decidido tomar el control de sus propias carreras,[48] sin mencionar que sus sencillos han sido mencionadas en diversas listas organizadas para destacar distintos temas, desde los más inspiracionales a los más controversiales.[49] [50]

Antecedentes y grabación[editar]

Aguilera quería crear un álbum que reflejara quien ella es en verdad.

Luego del lanzamiento de su álbum debut Christina Aguilera en 1999, la intérprete cosechó gran éxito con sencillos como «Genie in a Bottle» y «What a Girl Wants»; en adición a lo anterior, participó en la versión de la canción «Lady Marmalade» del grupo LaBelle para la película de 2001, Moulin Rouge! con la participación de P!nk, Mýa y Lil' Kim, la cual ganó un premio Grammy en su cuadragésima cuarta edición en la categoría de mejor colaboración vocal de pop.[10] [51] Sin embargo, la cantante consideró que ser parte de un «fenómeno emergente [de la música]», traía consigo distintas opiniones de diversas personas que le decían qué hacer, cómo vestir y otras normas sociales que debía «obedecer» un típico cantante pop, por lo que ella consideró era «aburrido y superficial», al no mostrarse por quien realmente es.[10] De igual forma, Aguilera también afirmó que «tener una imagen conservadora es muy aburrido. Cuando "Lady Marmalade" salió [al mercado], muchos ejecutivos opinaron que no debía hacer eso, ser demasiado urbana [...] Si les gusto o no, esa soy yo».[5] Por otra parte, la creación de Stripped surgió como objetivo de la intérprete de dejar su antigua imagen y sonido para mostrarse «real»; además lo describió como «su bebé» y aseguró que el disco fue «una grabación verdaderamente experimental y una representación honesta de mí. No me importa si vendo una o un millón de copias, solo quiero ser real».[52] [53]

De acuerdo con MTV News, Aguilera comenzó a grabar Stripped en septiembre de 2001, en estudios de Los Ángeles. Además, la cantante declaró en múltiples ocasiones que deseaba tomarse un tiempo prolongado entre su álbum debut y Stripped, señalando que no iba a lanzar un álbum cada año como lo estaban haciendo sus colegas.[54] Asimismo, ella expresó la grabación tomó más tiempo de lo que pensaba, debido a muchos acontecimientos que le sucedieron, como su primera gran ruptura con su entonces novio y bailarín Jorge Santos. También dijo que quería experimentar con su voz, por lo que realizó varios ejercicios vocales para ello, aunque deseaba destacar más la letra de las canciones por tener un contenido tan personal y profundo que lo que ella podía lograr técnicamente con su voz.[10]

El productor que más crédito obtuvo por su participación fue Scott Storch, quien, de acuerdo a la revista Entertainment Weekly, «hizo que algunas canciones del material discográfico sonaran de forma genial». Entre los créditos también aparecen la productora Linda Perry como una de las colaboradoras principales. Cuando Perry y Aguilera se conocieron en los estudios de grabación, esta última le comentó que quería escucharla cantar, por lo que Perry entonó un proyecto que tenía llamado «Beautiful», que a su vez, lo interpretó Aguilera y se incluyó en la obra. Más tarde, la cantante concluyó que nunca pensó «hacer un sencillo como "Beautiful"».[55] Al respecto de la relación con Perry, Aguilera habló con MTV y dijo que ella le enseñó «a descargar toda la frustración que a veces siento, de igual forma aprendí a calmar mi estrés, gritando y aceptando mis errores», agregando que «me enseñó que todas las imperfecciones son buenas y deben mantenerse, porque vienen directamente del corazón. De ese modo, las cosas salen más creíbles y tienes la valentía de salir al mundo real.[4] Otro de los productores fue Glen Ballard, quien trabajó con Aguilera en varias canciones como «The Voice Within». Cuando fue entrevistado y habló acerca del trabajo con la cantante, comentó: «Pienso que es una maravillosa compositora. Ya sabíamos que es una excelente cantante, pero creo que es bueno agregar esto, realmente es una compositora increíble».[56] Por otra parte, la cantante de R&B Alicia Keys también participó en el disco en la pista «Impossible». Respecto a lo anterior, MTV reportó que las artistas llevaban mucho tiempo esperando un trabajo en conjunto, pero Keys decidió hacer una reunión y allí se tomó la decisión final de la colaboración.[57] Se necesitaron tres sesiones de grabaciones para producirla, concluyendo el trabajo en los estudios Electric Lady de Nueva York.[57]

Composición[editar]

Estilo musical[editar]

Aguilera cantando «Genie in a Bottle» en su gira Stripped tour.

Musicalmente, Stripped abarca como principales géneros musicales el pop y el R&B, aunque también presenta elementos de soul, hip hop, rock, metal, gospel y música latina.[6] [5] El álbum es caracterizado por tener varias canciones que están compuestas en un compás de 4/4 y en la tonalidad de sol mayor. Los ejemplos más notables son «Make Over»,[58] «Walk Away» y «The Voice Within».[59] [60] Otras canciones, como «Infatuation», «Loving Me 4 Me» y «Dirrty», están compuestas en la tonalidad de sol menor;[61] mientras que otros temas como «Underappreciated», «Keep On Singin' My Song» y «Get Mine, Get Yours», manejan tonalidades diferentes como fa mayor, la mayor y mi mayor.[62] Los instrumentos que sobresalen en la melodía del disco son el bajo, el teclado electrónico, la guitarra, el violín y la viola.[63] Por otro lado, varios críticos calificaron el nuevo estilo musical de la artista como «falta de concentración musical».[64] [63] Aguilera expresó su gusto con el trabajo de composición que realizó Linda Perry en el segundo álbum de estudio de la cantante P!nk, M!ssundaztood (2001), el cual también declaró que tomó como inspiración.[65]

Contenido lírico[editar]

Las canciones de Stripped abarcan diversos temas, entre ellos problemas familiares, la maduración de la cantante, el respeto personal, el feminismo y el sexo.[8] [9] [4] [66] Asimismo, la artista expresó que quería que su nuevo material mostrara quien es realmente.[52] [53] El álbum comienza con «Stripped (Intro)», una canción introductoria a todo el material, escrita por Freddy Briggs, con ritmo futurista en el comienzo y una recopilación de fragmentos acerca de declaraciones de Fred Durst, titulares de Total Request Live y la rivalidad con Britney Spears, en donde además refleja que lamenta no ser lo que la gente esperaba de ella.[67] [8] [4] El disco continua con «Can't Hold Us Down», pista en colaboración con la rapera Lil' Kim que trata del feminismo, la hipocresía sexual y la doble moral, siendo referida como respuesta a comentarios de Fred Durst y Eminem.[4] Compuesta por Aguilera, Matt Morris y Scott Storch y producida por este último, contiene los géneros de R&B, hip hop y elementos de dancehall al final de la pista.[7] [68] [4] [8] La tercera canción es «Walk Away», una balada pop con estilos de pop rock que cuenta con la composición y producción de las mismas personas de la pista anterior,[60] y reflexiona sobre las decisiones acerca de «saber que algo anda mal y no hacer nada al respecto».[69] [70] Luego sigue «Fighter», una canción de géneros rock y R&B con estilos de arena rock, la cual Aguilera junto a Storch la escribieron y este último la produjo.[69] [71] Con la participación del guitarrista Dave Navarro e inspirada en el enfoque tomado en «November Rain» de Guns N' Roses, trata acerca de no dejarse atormentar sobre la negatividad que otras personas pongan en uno mismo y buscar la fuerza personal.[65] [72] [73] Respecto al significado del disco, expresó:

«Lo llamé Stripped porque quería despojar las piezas de mi primer álbum que no sentía que era yo. Estaba buscando la verdad, todos podemos mirar a nuestro pasado, infancia y vida familiar y es fácil ser una víctima. Yo quería que mis canciones tuvieran mensajes de empoderamiento, especialmente a las mujeres, para que pudieran sentirse fuertes y hablar por sí mismas [...] Fue muy liberador, trato de escribir letras y [hacer] música con la que la gente pueda relacionarse. Trato de comunicar ideas y pensamientos universales que ayude [a las personas] de pasar el día o el año un poco mejor».[73]

Linda Perry influyó mucho en el desarrollo de Stripped.

El álbum prosigue con el interludio «Primer amor», con una duración de menos de un minuto hablada en español por la intérprete que sirve de explicación a la pista número seis, «Infatuation», con influencias de la música latina que relata la historia de enamorarse por primera vez de un puertorriqueño.[74] [4] Continúa con otro interludio titulado «Loves Embrace» que da la entrada a la octava pista del álbum «Loving Me 4 Me», una balada clásica de R&B.[74] [64] [69] La balada de piano «Impossible» la compusó y produjo la cantante Alicia Keys y la letra trata de lo imposible que es amar a alguien que lo vuelve complicado. Tanto Keys como Aguilera querían desde hacia tiempo trabajar juntas, en donde la primera de estas ayudó en los coros de la pista.[75] La décima canción es «Underappreciated», que similar a «Infatuation», trata de Jorge Santos, pero en sentido de ruptura amorosa.[4] Prosigue el disco con la balada pop «Beautiful», escrita y producida por Linda Perry, en donde la letra expresa las situaciones que afrontan las personas por su inseguridad de apariencia y promueve el sentimiento de seguridad y confianza con la belleza que todas las personas poseen.[76] La décimo segunda canción es «Make Over», que cuenta con fuerte influencia del garage rock y compuesta por Perry y la intérprete y producida por la primera.[74] [69] Sin embargo, la cantante recibió una demanda por utilizar el sample de la canción «Overload» de la banda británica Sugababes, por lo cual tiempo después, la Sociedad Americana de Compositores, Autores y Publicadores (ASCAP) decidiera incluir a los autores de «Overload» en los créditos de escritura de la pista de Aguilera.[77]

Los dos temas siguientes son «Cruz» y «Soar», los cuales los compuso Aguilera en compañía de Perry en el primero con influencias del rock y de Rob Hoffman y Heather Holley para el segundo.[74] [78] Las dos pistas siguientes, «Get Mine, Get Yours» y «Dirrty» con Redman, tratan acerca de insinuaciones a relaciones sexuales.[9] Ambas las escribió la intérprete, en donde la primera lo hizo junto a Steve Morales, Balewa Muhammad y David Siegel, mientras que en la segunda colaboraron Muhammad, Dana Stinson, Redman y Jasper Cameron, siendo esta canción inspirada en el sencillo del rapero colaborador, «Let's Get Dirty (I Can't Get in da Club)» (2001).[74] [79] El álbum continúa con otro interludio titulado «Stripped Pt. 2», compuesto por Briggs, en donde, al igual que la intro, Aguilera se disculpa por no ser quién espera que sea, siendo un poco más cómica.[74] Por consiguiente, le sigue la décimo octava pista, «The Voice Within», compuesta por Aguilera y Glen Ballard que trata acerca de la confianza en sí mismo.[74] [9] La siguiente canción, titulada «I'm Ok», es una balada que habla sobre los desastres emocionales de la cantante en su infancia, en donde menciona frases de su padre y los recuerdos del pánico que sentía en su vida temprana con él.[80] [4] Como ella misma declaró, grabó la canción para «ayudarme en el proceso de recuperación emocional y darle una voz de aliento a las personas que están en la misma situación».[4] La última pista, «Keep on Singin' My Song», incorpora elementos del drum and bass y coros de gospel.[8] [5]

Promoción[editar]

Sencillos[editar]

Aguilera interpretando el primer sencillo del álbum en su gira Back to Basics (2006-2007).

El primer sencillo de Stripped, «Dirrty» en colaboración del rapero Redman, fue lanzado el 14 de septiembre de 2002. Aguilera escogió esta canción como el primer sencillo del disco, ya que era «sucia» y perfecta para mostrar al público su nueva imagen y nuevo rumbo, para lo cual cultivó una apariencia más oscura, una sexualidad más explícita, realizó fotografías al desnudo y adquirió el álter ego de «Xtina».[81] Uno de los productores, Rockwilder, con quien ya había trabajado antes en el proyecto de «Lady Marmalade», estuvo involucrado principalmente en la creación de esta canción, acorde a las ideas de la artista de querer dar su regreso en la música.[79] Su respectivo vídeo musical, dirigido por David LaChapelle, muestra un alto contenido sexual, peleas en un ring de boxeo, bailes seductores y bailarines con poca ropa.[82] Tanto la canción como el vídeo recibieron fuertes críticas, siendo comparados con «I'm a Slave 4 U» de Britney Spears, debido a su similitud en el cambio de imagen hacia un rumbo más sexual, aunque la elección de ser primer sencillo la catalogaron como «errónea».[83] [63] [8] [84] Comercialmente, llegó a la posición número cuarenta y ocho de la lista Billboard Hot 100 de los Estados Unidos, siendo su más bajo posicionamiento de todo los demás sencillos del álbum en ese país;[38] en Canadá alcanzó el lugar número cinco.[85] Sin embargo, en Europa recibió un mayor éxito comercial, debido a que ingresó en el top cinco de las listas musicales de países como Alemania,[86] Austria,[87] Bélgica,[88] Dinamarca,[89] Irlanda,[90] Noruega,[91] el Reino Unido,[22] Suiza,[92] entre otros, además de recibir certificaciones de plata, oro y platino en varios de estos.[30] [93] [94] [95] Para octubre de 2014, había vendido más de 360 000 copias en el Reino Unido, por lo que se convierte en el sencillo de Stripped más vendido en dicho país.[96]

La discográfica lanzó a «Beautiful» como el siguiente sencillo el 16 de noviembre de 2002 en las radioemisoras de los Estados Unidos, debido al rendimiento comercial que obtuvo su predecesor.[97] [79] Su inclusión en el disco no estaba prevista, hasta que su compositora, Linda Perry la interpretó y Aguilera decidiera que quería esta canción, ya que era ideal para «romper el hielo», mientras que Perry jamás pensó que ella quisiera grabarla, por lo que accedió a dársela por la emoción que Aguilera le ponía en su voz.[79] [98] Por otra parte, su vídeo musical lo dirigió Jonas Åkerlund y muestra distintos tipos de personas que intentan descubrir su belleza interior, entre ellos una pareja homosexual y un transgénero, lo que generó un mensaje de autoestima y empoderamiento hacia las personas que se sienten inseguras de sí mismos.[99] Entre tanto, recibió críticas positivas debido a su letra, su voz y su elección como sencillo, siendo admirado y reconocido como la verdadera canción que expresa el significado del álbum.[69] [100] [71] «Beautiful» obtuvo un buen recibimiento comercial, en vista de que alcanzó el segundo puesto en el Billboard Hot 100 de los Estados Unidos y el primero en Canadá, siendo su mejor rendimiento en estos países que cualquier otro sencillo del álbum.[38] [85] Asimismo, en Europa y Oceanía también contó con un éxito comercial, logrando entrar al top diez en Australia,[101] Alemania,[86] Dinamarca,[89] Escocia,[102] Irlanda,[103] Nueva Zelanda,[104] el Reino Unido,[22] Suecia,[105] entre otros.[36] Del mismo modo, recibió certificaciones en algunos de ellos y ha comercializado más de 1,5 millones de copias digitales en el territorio estadounidense hasta septiembre de 2014, lo que la convierte en la más vendida del álbum en este lugar.[30] [106] [107]

La intérprete cantando «The Voice Within» en su gira de 2003.

«Fighter» fue escogido como el tercer sencillo de Stripped y publicado oficialmente el 13 de marzo de 2003.[108] Aguilera expresó que le ha gustado escribir canciones que demuestren e inspiren a las mujeres a ser fuertes y luchadoras.[73] El vídeo musical, dirigido por Floria Sigismondi, representa las etapas de transformación que atraviesan las personas para ser fuertes y encontrar el lugar de empoderamiento; con temática gótica y oscura, la artista no se preocupó por cómo luciese en el clip sino por lo que quería transmitir.[109] Diversos crìticos alabaron la letra y el mensaje que contiene la pista.[110] [111] En cuanto a su rendimiento en listas musicales, no estuvo igual que sus predecesores, aunque tuvo un éxito moderado. En los Estados Unidos alcanzó la posición veinte, mientras que en Canadá el número tres.[38] [85] Entre tanto, logró ingresar a los primeros veinte lugares de Australia,[101] Alemania,[86] Nueva Zelanda,[104] los Países Bajos,[37] el Reino Unido,[22] Suecia,[105] Suiza,[92] entre otros más.[112]

Los dos siguientes sencillos, «Can't Hold Us Down» junto a Lil' Kim y «The Voice Within» fueron publicados en el 2003. El primero con un mensaje de feminismo y acerca de la doble moral que existe en la sociedad frente el hombre con la mujer, y el otro que trata del autorespeto, tuvieron sus respectivos vídeos musicales dirigidos por LaChapelle, quien trabajó con la artista en «Dirrty», en donde representa el mensaje de igualdad social y de género en el primero mediante una discordia entre hombres y mujeres en la caracterización de la ciudad de Nueva York en la década de los 80, y el otro con un formato a blanco y negro y grabado en una sola toma en el cual solo aparece la cantante.[113] [66] Recibieron de críticas variadas a positivas.[9] [64] Ambos sencillos alcanzaron altas posiciones en países europeos como en Alemania,[86] Dinamarca,[89] los Países Bajos,[37] el Reino Unido,[22] Suiza,[92] entre otros.[114] [115] Por otra parte, la canción «Walk Away», sin ser sencillo, logró aparecer en el listado semanal Tracklisten Top 40 Singles de Dinamarca en el año 2008, en la posición número treinta y cinco, siendo la primera vez que una canción del álbum sin promoción figura en alguna lista oficial de algún país.[89] De igual manera, la discográfica lanzó la pista «Infatuation» como sencillo promocional en formato de CD únicamente en España, junto a la canción «Dame lo que yo te doy» —versión en español de «Get Mine, Get Yours»— como lado B.[116]

Giras musicales[editar]

Aguilera realizó una gira en 2003, en compañía de Justin Timberlake para promover sus respectivos discos en ese entonces.

Aguilera también promocionó el álbum con la gira de verano de 2003 en Norteamérica, junto al cantante estadounidense Justin Timberlake, titulada Justified and Stripped Tour.[117] Timberlake habló acerca de trabajar con Aguilera en la gira que «ella tiene una de las voces más sorprendentes que he escuchado. Ella puede liberar una canción como "Dirrty" y obtener la atennción de todo el mundo, y luego lanzar una canción como "Beautiful" y decir "Mira, esto es por lo que estoy aquí". Esa es la Cristina que yo conocí en el programa de televisión que hicimos [The New Mickey Mouse Club], y esa es la Christina que será alrededor de 10 años a partir de ahora». Además, una de las razones por las que el cantante decidió salir de gira con ella es por la suficiente confianza en sus habilidades como cantante e intérprete de no preocuparse de ser eclipsado.[118] Varias de las fechas programadas fueron canceladas y algunas aplazadas, debido a fallas técnicas y colapso de rejillas de iluminación.[119] Además, con motivo de promover de la gira, un extended play fue publicado en las tiendas de Target con el nombre de Justin & Christina, el cual incluye dos remezclas de cada intérprete de sus álbumes en promoción, de Stripped —«Beautiful» y «Fighter»— y de Justified —«Rock Your Body» y «Cry Me a River»— junto a dos pistas inéditas, «That's What Love Can Do» de Aguilera y «Why, When How» de Timberlake.[120]

Por otro lado, recibió críticas diversas de los críticos. Robert Hilburn del diario Los Angeles Times llamó la parte de Aguilera «tedioso» y su personaje de la etapa «incierta», mientras que elogió acto de Timberlake, considerándolo «nacido para el escenario (con) los instintos inteligentes para armar un espectáculo que trabaja». Por el contrario, Ben Wener de Orange County Register elogió el desempeño de la artista, escribiendo que «me inclino por Aguilera [...] es simplemente una entretenedora más completa». Darryl Morder de The Hollywood Reporter dijo que los números de ella eran a menudo «demasiado envueltos en arreglos exagerados».[117] En cuanto a su éxito comercial, figuró en el lugar dieciséis en el listado de las giras más recaudadoras de 2003 y la tercera por actos co-protagonizados, con más de treinta millones de dólares y una asistencia de 546 483 personas.[121] No obstante, la intérprete decidió continuar con el espectáculo sin la compañía de Timberlake por países de Europa, Asia y Oceanía, por lo que obtuvo la gira el nombre de Stripped World Tour.[122] [123] Contó con el mismo repertorio de su gira predecesora y recaudó aproximadamente setenta millones de dólares.[124] Sin embargo, las fechas que estaban destinadas a realizarse en 2004 en territorio norteamericano fueron cancelados debido a problemas vocales por parte de la artista.[125] [126] Entre tanto, la discográfica publicó un DVD de la gira titulado Stripped Live in the UK en 2003, el cual fue grabado en el Wembley Arena de Londres, Reino Unido con una duración de una hora.[127] [128] Entre la lista de canciones del DVD, no figura la interpretación de «Make Over», por motivos legales de supuesto plagio contra la canción «Overload» de la banda británica Sugababes.[77]

Presentaciones en vivo[editar]

Aguilera se presentó en distintos escenarios para promocionar Stripped. La primera canción que la artista presentó fue «Infatuation» en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, realizados en el mes de febrero de dicho año.[129] El 24 de octubre de 2002, la intérprete apareció en el Halloween Bash de la estación de radio B96 de Chicago para cantar «Beautiful», «Dirrty», «Get Mine, Get Yours» e «Impossible».[130] También, ese mismo año, presentó algunos temas del disco en programas como Top of the Pops, The Daily Show y el especial de MTV Christina Stripped in New York City.[131] [132] [133] Por otro lado, interpretó «Dirrty» junto a Redman en los premios MTV Europe Music de 2002, en donde simuló escenas, vestuario y coreografía similar a las del vídeo oficial.[134] Días después, cantó «Beautiful» en la entrega anual de los premios Vh1 de 2002.[135] En enero de 2003, Aguilera realizó una presentación en la trigésima entrega de los premios American Music, en donde cantó «Impossible» y «Beautiful».[136] En febrero del mismo año, Aguilera lideró la celebración del lanzamiento sel Siemens Xelibri en el Reino Unido, cantando algunos temas del disco.[137] Al siguiente mes, fue invitada en el programa Saturday Night Live para cantar «Beautiful».[138] Ese mismo año, en el MTV Mardi Gras, la artista interpretó varias canciones de Stripped.[139] Adicionalmente, se presentó en la entrega anual de los premios MTV Asia de 2003 con la interpretación de «Impossible».[140] El 27 de agosto de 2003, Aguilera junto a Britney Spears, formó parte del acto de apertura de los premios MTV Video Music de ese año, el cual lo lideró Madonna con un popurrí de «Like a Virgin» y «Hollywood», y luego de esta última, Madonna besó en los labios a Spears y Aguilera, uno de los momentos más controvertidos en la historia de la televisión. La rapera Missy Elliott también presentó su canción «Work It» a mitad de la presentación. Posteriormente, Aguilera regresó al escenario para cantar un popurrí de «Dirrty» con Redman y «Fighter» junto a Dave Navarro.[141] Meses después, la cantante interpretó «Beautiful» en la cuadragésima sexta entrega de los premios Grammy, en donde además ganó un premio por dicha canción.[142] [143] [144]

Recepción[editar]

Comentarios de la crítica[editar]

Calificaciones profesionales
Calificaciones
Fuente Calificación
Metacritic 55/100
Allmusic 2/5 estrellas
BBC (desfavorable)
Billboard (favorable)
Entertainment Weekly C+
The Guardian 3/5 estrellas
NME 6/10
Rolling Stone 3/5 estrellas
Slant Magazine 3/5 estrellas
Spin 6/10
Sputnikmusic 2.5/5 estrellas
The Village Voice (desfavorable)
Yahoo! Music 8/10 estrellas

Stripped recibió comentarios tanto positivos como negativos de parte de los críticos. De acuerdo con Metacritic, recibió una puntuación de 55 sobre 100, lo que representa un recibimiento regular.[11] Un escritor de Billboard comentó positivamente que el álbum es más maduro y sustantivo que lo que el primer sencillo refleja, además de decir que «productores como Linda Perry y Glen Ballard empujan a un mayor nivel [a Aguilera] y todo se ve reflejado en una grabación gratamente sorprendente [que se] debe escuchar».[71] Por su parte, Ian Watson del sitio web Yahoo! Music le concedió un calificación de ocho estrellas de diez y comparó varias canciones con trabajos y significados de Whitney Houston, Madonna, Michael Jackson y Courtney Love, luego de decir que es un álbum increíble y que se convirtió en una «súper diva», gracias a que reflejó en este trabajo el sexo, la rebelión y dejó a un lado vergüenza alguna.[145] Jacqueline Hodges de BBC le concedió una mala crítica, debido a que lo llamó «un mal disco» y que su capacidad vocal se opacaba con diversos titulares de Aguilera en los medios sobre las bromas de Eminem y su extraño sentido de la moda. Asimismo, expresó que su única buena canción era «Genie in a Bottle» (1999), ya que se encontraba a la altura del éxito adolescente en ese entonces junto a Britney Spears y Jessica Simpson.[78] Por otro lado, David Browne de la revista Entertainment Weekly comentó:

«Casi cada segundo de este demasiado [trabajo] de 20 pistas comunica las luchas abrumadoras que soportó al tratar de convertirse en una superestrella de 18 años de edad. Claramente se ve afectado por el síndrome precoz de ser un artista serio, Aguilera quiere demostrar la gama de sus intereses. El álbum tiene buenos momentos como en la balada "Beautiful"; es más moderado y puntal en "Fighter" de lo que se podría esperar de una pista de baile que le encanta hacer alarde de su capacidad pulmonar. Ella exhibe mucha habilidad elástica pero poca alegría. A pesar de su nueva libertad, Aguilera todavía suena triste, por no hablar fuera de foco».[6]

Aguilera recibió críticas generalmente negativas por el nuevo rumbo que le dio a su carrera.

Por otro lado, Josh Kun de la revista Spin denominó al álbum como una declaración artística, que demuestra un movimiento hacia el hip hop y sobre todo, es una declaración de independencia.[9] Asimismo, Betty Clarke de The Guardian dijo que su título excita hasta en su imagen de portada, pero comentó que «antes de que Aguilera decidiera no ser virgen y que eso no la convierte en una puta, Stripped comienza sintiéndose demasiado largo, demasiado sentimental y tristemente demasiado exagerado».[146] El escritor Jon Pareles de The New York Times escribió que la intérprete tiene una gran voz y este disco es la clara demostración de querer crecer rápido. Además, comentó que ella hace alarde de su sexualidad y su agresión en canciones como «Can't Hold Us Down», «Dirrty», «Get Mine, Get Yours» y «Fighter» y agregó: «Tal vez no es de extrañar que suene sobreexcitada en casi todas las canciones, aunque se calma para [la canción] "I'm Ok" [...] Stripped es una ráfaga de exceso que corre el riesgo de alienar a los viejos fanáticos de la señorita Aguilera sin atraer a otros nuevos, y [además] está lleno de energía equivocada».[80] Según Jim Wirth de NME, el disco se parece y suena como un álbum de Mariah Carey, específicamente a Rainbow (1999).[147] Por otra parte, Stephen Thomas Erlewine del sitio web Allmusic escribió:

«De acuerdo con Christina Aguilera, el título de su segundo álbum, Stripped, se refiere a sus emociones y no su cuerpo, pero su fotografía en topless en la portada sugiere lo contrario. La mayoría de las cosas de Stripped sugieren sexo. Al igual que cualquier diva, Christina cree que sus pruebas y tribulaciones son inherentemente más fascinantes que las de cualquier otra persona y, como cualquier diva, ella tiene un sentido exagerado de la propia importancia. Además, Stripped claramente tiene sus orígenes en el sonido de dos artistas pop adolescentes contemporáneas a ella —la sensualidad de Britney Spears y las maravillosas confesiones de dance rock de P!nk— [...] Si bien ella ha dominado su voz, ella sigue buscando desesperadamente su voz artística, poniendo demasiado énfasis en el club y a un nivel callejero de R&B. [...] Este panorama general [del disco] es el de una artista que ha crecido demasiado rápido, mientras que su sonido es el de una artista a quien se le ha dado demasiada libertad demasiado pronto y todavía no ha descubierto qué hacer con ella».[63]

Jane Dark de The Village Voice, le concedió una mala reseña al decir que la carrera de Aguilera entró en coma, luego de publicar un álbum latino y otro navideño, Mi reflejo y My Kind of Christmas (2000), respectivamente, y Stripped era la ambulancia al rescate que llegó demasiado tarde y exclamó: «¿Cuándo será que las personas entiendan que el "no madurar" es la verdadera esencia de la música pop?», haciendo énfasis en la madurez errónea que decidió tomar la cantante para su disco.[100] Entre tanto, Jancee Dunn de la revista Rolling Stone le otorgó una puntuación de tres de cinco estrellas y dijo que el primer sencillo tergiversa por completo el resto del álbum y que «el título expresa a gritos como "Mira lo más privado de mí" pero el [verdadero] mensaje es más tranquilo, como de "sé fiel a ti mismo" [...] Stripped es casi un álbum para adultos y merece una oportunidad justa». Asimismo, alabó algunos temas como «Walk Away», «Cruz» por su significado y voz, pero desprestigió a «Fighter» y «Can't Hold Us Down», tras decir que hubo un «fallo en su historia».[64] Amanda Murray de Sputnikmusic dijo que lo que Aguilera en verdad demostró con el álbum fue una «doble hipocresía», ya que «si no quieres que la gente te trate como un objeto sexual, no reveles canciones con más carga sexual» y afirmó que su música estaba siendo eclipsada por su imagen, pero expresó que si la gente se dedicara a escuchar seriamente su música y no dejarse llevar por suposiciones, habrían ciertas quejas que serían válidas.[3] Por otro lado, Sal Cinquemani de Slant Magazine lo catalogó como un álbum de Janet Jackson, debido a su sobre producción y sobre excitación, agregando que con él, demostraba que no es Britney Spears.[69]

Rendimiento comercial[editar]

Aguilera cantando la sexta pista del álbum, «Infatuation».

Stripped recibió un buen éxito comercial en varios países de todo el mundo. Según la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI), ocupó el puesto número veintiuno y dieciséis del listado de los álbumes más vendidos de los años 2002 y 2003, respectivamente.[148] [149] Para 2015, había vendido aproximadamente más de trece millones de copias en todo el mundo.[1] En Norteamérica, obtuvo un buen rendimiento en las listas musicales. En los Estados Unidos, debutó en la segunda posición de la lista Billboard 200 con más de 330 000 copias vendidas en su primera semana, detrás del debut de la banda sonora de la película 8 Mile, el cual comercializó en el mismo período más de 702 000 ejemplares.[150] En la edición siguiente, descendió al cuarto puesto con 168 000 copias vendidas y posterior a esta, bajó hasta el lugar número siete con 119 000 ejemplares vendidos.[151] [152] En 2002, logró vender 1 673 000 copias y en 2003, más de 1 736 000, lo que convirtió al álbum en el trigésimo y vigésimo sexto más vendido en los períodos mencionados, respectivamente.[153] [154] Para septiembre de 2014, de acuerdo con Nielsen SoundScan, había vendido más de 4 383 000 ejemplares solo en los Estados Unidos, siendo su segundo trabajo mejor vendido en el país, detrás de su álbum debut homónimo de 1999, que llevaba más de 8 millones en ventas;[107] asimismo, recibió cuatro discos de platino de parte de la Recording Industry Association of America (RIAA).[29] Por otra parte, en Canadá debutó en el tercer lugar de su principal conteo, gracias a que vendió más de 14 000 copias en su primera semana, y la Canadian Recording Industry Association (CRIA) le otorgó la certificación de triple disco de platino, debido a que se despacharon más de 300 000 ejemplares en el territorio.[155] [156] En países de Latinoamérica, como Argentina, Brasil y México, aunque no figuró en alguna lista oficial de estos, logró recibir un disco de platino de la Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas (CAPIF) y disco de oro de la Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD) y la Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON), por haber vendido más de 40 000, 50 000 y 75 000 copias oficiales, respectivamente.[157] [27] [158]

Asimismo, en países de Europa, cosechó gran éxito en sus listados respectivos. En Alemania, debutó en el lugar número ocho del Top 100 Deutsche Albums Chart y semanas después, alcanzó el sexto puesto, siendo su mejor posición en la lista y, en suma, permaneció en ella setenta y siete semanas consecutivas.[14] Por consiguiente, gracias a que vendió más de 300 000 copias oficiales, la Bundesverband Musikindustrie (BVMI) le concedió la certificación de platino.[25] En Austria y los Países Bajos ocupó las posiciones número diez y tres en el Ö3 Austria Top 75 y el Dutch Albums Chart y, logró permanecer más de un año en sus respectivos listados musicales.[16] [159] En el primero de estos, la IFPI galardonó al álbum con un disco de platino, gracias a más de 30 000 ejemplares comercializados.[160] Por otra parte, el disco apareció en las listas de Ultratop de las dos regiones de Bélgica, en la flamenca en el séptimo puesto, mientras que en la valona en el puesto cuarenta y seis.[161] [162] En Dinamarca, Noruega, Suecia y Suiza logró ubicarse entre los quince primeros puestos de sus listas respectivas y en todos ellos, recibió discos de platino por sus organismos certificadores gracias a sus buenas ventas en todos ellos.[18] [163] [164] [23] [165] [95] [166] [94] Entre tanto, en Italia escaló hasta la décimo sexta posición de su conteo oficial de álbumes, mientras que en Hungría solo logró el lugar treinta y nueve.[167] [168] Aun así, en ambos países le concedieron certificaciones por sus ventas, de oro por la Federación de la Industria Musical Italiana (FIMI) y de platino por la Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (MAHASZ).[169] [170] Mientras tanto, en España y Francia no alcanzó altas posiciones, sin embargo, en el primero obtuvo un disco de oro y en el segundo permaneció por más de un año en su respectivo listado.[171] [172] Por otra parte, en el Reino Unido debutó en el puesto diecinueve de la UK Albums Chart en noviembre de 2002,[173] y a su décimo novena semana en la lista, escaló hasta el puesto número dos, detrás de Come Away with Me de Norah Jones.[174] Para final de 2003, Stripped fue el tercer disco más vendido del año, estando por delante Life for Rent de Dido y Justified de Justin Timberlake.[175] Para octubre de 2013, había comercializado más de 1,9 millones de ejemplares en el país, por lo que recibió seis discos de platino, otorgado por la British Phonographic Industry (BPI).[176] [30] Del mismo modo, en Escocia e Irlanda recibió similar éxito, ocupando el lugar número dos en ambos países.[177] [20]

En Asia, tan solo existe registro de un disco de oro que la Recording Industry Association of Japan (RIAJ) le concedió al álbum, por vender más de cien mil copias oficiales en Japón.[28] Por otra parte, en Australia y Nueva Zelanda tuvo parecido rendimiento al igual que en países europeos. En el primero de estos, debutó en la edición del 10 de noviembre de 2002 en el lugar treinta y tres y a la siguiente semana, salió de a lista. Posteriormente, reingresó en enero de 2003 en el puesto cuarenta y uno y siguió subiendo hasta que alcanzó el séptimo puesto.[15] Gracias a que vendió más de 280 000 copias en el país, recibió la certificación de cuádruple platino, generada por la Australian Recording Industry Association (ARIA).[26] En el segundo país mencionado, sucedió lo mismo que el anterior, luego de su debut, salió de la NZ Top 50 Albums Chart y volvió a entrar en el 2003, en donde pudo llegar al quinto lugar del conteo.[21] Tiempo después, ganó dos discos de platino por vender más de 30 000 copias, los cuales fueron otorgados por la Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ).[178]

Impacto y legado[editar]

Artistas juveniles como Miley Cyrus (izquierda) y Selena Gomez (derecha) se han inspirado de alguna forma en Stripped.

Luego del lanzamiento de Stripped, se convirtió en uno de los más exitosos álbumes de Aguilera en las listas de todo el mundo. En el 2003, figuró en el puesto diez de los más exitosos a final de año en la lista de los Estados Unidos Billboard 200 y además, la artista fue la quinta más exitosa en dicha lista y adicional a esto, se convirtió en la cantante femenina pop con mayor éxito en dicho año.[179] Entre tanto, en el Reino Unido, fue el vigésimo noveno disco más vendido de la década de 2000, siendo a su vez, el segundo más comercializado por una artista femenina estadounidense, detrás de Come Away with Me de Norah Jones.[180] Asimismo, figura entre los discos más vendidos de lo que lleva el nuevo milenio desde el 2000 hasta 2015, en el lugar número cuarenta.[181] En dicho país, Aguilera es la única ex chica Disney con un álbum entre estas listas y, por consiguiente, la que tiene el disco más vendido entre todas las demás.[176] Por otra parte, Jyll Saskin de MTV declaró que Stripped es el álbum que se debe escuchar antes de que el mundo se acabe y agregó que «este es uno de los pocos álbumes que conozco en donde no hay realmente nada de relleno; cada vía única es impecable. La voz "fuera de este universo" de Christina provoca todas las emociones: orgullo ("Soar"), tristeza ("I'm Ok"), descaro ("Can't Hold Us Down"), humor ("Stripped Pt. 2"), y la lista continúa. Es la perfección pop completa».[182]

En un artículo del periódico venezolano El Nacional titulado Christina Aguilera: La artista que reinventó el pop, escribió: «[A Christina] se la reconoce por haber cambiado el estilo de música pop adolescente y convertirlo en un pop más maduro, como lo hizo en su disco Stripped (2002). Su sonido ha inspirado a la mayoría de las cantantes actuales. Son muchos los músicos que aseguran que Christina Aguilera fue la chispa que modificó tanto a la música pop como a toda una generación, de 1999 en adelante».[183] Por otro lado, la cantante Selena Gomez declaró que para su segundo álbum de estudio como solista, Revival (2015), tomó como inspiración a Stripped, al decir: «Stripped de Christina es uno de mis álbumes favoritos y fue más o menos así cómo empecé Revival, como un tipo de historia. Me explico, ese álbum de ella fue increíble. "Beautiful", "Can't Hold Us Down", todo eso, es lo que me gusta [...] Mi material está lleno, es un álbum, es una pieza, es algo de lo que estoy orgullosa».[184] Debido a esta declaración, Mike Wass del sitio Idolator dijo que Stripped es «el toque [perfecto] para aquellas jóvenes artistas que toman el control de su cuerpo, imagen y sonido».[48] Por otra parte, Jeff Benjamin de la página web Fuse TV, identificó en el cuarto álbum de estudio de la cantante Demi Lovato DEMI (2013) diversas similitudes con Stripped, en cuanto a su portada y variedad de sonidos, explicando que «[Stripped] también marcó la transición musical de una cantante a la edad adulta y [se refleja en su portada] en topless, exudando una nueva confianza».[185]

Sus sencillos han sido citados en numerosos listados, debido a sus vídeos, letra o mensaje.

En cuanto a sus cinco sencillos, también le generaron reconocimiento a la artista y gran éxito. El primer sencillo, «Dirrty» junto a Redman, figuró en distintos listados gracias a su vídeo musical. Con motivo de su trigésimo aniversario, MTV realizó un top diez de los mejores vídeos en la época de vigencia de Total Request Live, en donde el vídeo quedó en el lugar número cuatro, siendo la segunda mejor posición para una mujer, detrás de «Oops!... I Did It Again» de Britney Spears.[186] También aparece en un conteo de los 100 grandes vídeos musicales de Slant Magazine en el número cien.[187] Asimismo, entró en las listas organizadas por los sitios web Fuse TV, Heavy y la revista FHM, con motivo de nombrar los vídeos más sexys y ardientes de todos los tiempos.[188] [189] [190] Vh1 catalogó al vídeo de «Dirrty» como el segundo más escandaloso y sexy de todos los tiempos, siendo a la vez el número uno por una artista femenina. En suma, la cadena MTV lo describió como «el vídeo más sexy jamás hecho» y fue inducido al Salón de la Fama de Total Request Live.[49] Adicionalmente, se le acredita al vídeo de «Dirrty» por originar el movimiento de baile denominado slutdrop, siendo más popular en actos musicales como The Pussycat Dolls y Beyoncé;[191] la cantante Miley Cyrus citó al vídeo como influencia para el videoclip de su canción «We Can't Stop» (2013).[192] Por otra parte, «Beautiful» ha sido aclamado por la crítica y denominado un «himno» por la comunidad LGBT y la sociedad en general.[193] Ha sido interpretada en diversas ocasiones en protestas, como en la de la Casa del Estado de Massachusetts en 2010 por el alto índice de suicidios de adolescentes gay, y también como parte del proyecto It Gets Better en 2011 para luchar por causas similares a las mencionadas anteriormente.[194] [195] Además, integrantes del centro británico de caridad por los derechos LGBT Stonewall, escogieron el tema, mediante una encuesta, como «la canción pop con el mayor mensaje de empoderamiento» de la última década, simultáneamente escogiendo a Aguilera como el acto pop más inspiracional, por lo que estuvo por encima de artistas como Lady Gaga y Katy Perry.[50] [196] Del mismo modo, Rolling Stone y Vh1 la incluyeron entre su listas de las 100 mejores y grandiosas canciones de la década de 2000, en donde ocupó los puestos cincuenta y dos y dieciocho, respectivamente.[197] [198] Por otro lado, diversos intérpretes y bandas han versionado «Beautiful» en sus conciertos o trabajos discográficos, tales como David Archuleta,[199] G4,[200] The Zutons,[201] The Lemonheads,[202] Kelly Clarkson,[203] Jason Mraz,[204] entre otros.

El tercer sencillo del disco, «Fighter», ha sido reconocido como una canción con fuerte mensaje de empoderamiento hacia la mujer, debido a su letra y contenido.[205] El tabloide LA Weekly ubicó a la canción en el lugar dieciséis de su listado de las 20 mejores canciones pop de artistas femeninas en la historia,[206] mientras que la página web WatchMojo la colocó en el número uno de las 10 mejores canciones con poder femenino.[207] Por otro lado, fue usada para un comercial de noventa segundos de la NBA, titulado «Love It Live» en 2003, y además la han versionado varios cantantes como Darren Criss y Jordin Sparks.[208] [209] [210] Gracias a la canción, los fanáticos de la intérprete son llamados «Fighters» («Combatientes»), por el mensaje inspiracional que contiene esta contiene y transmite.[211] El tema «Can't Hold Us Down» en colaboración con Lil' Kim ha sido catalogado como un himno feminista y reconociéndolo en varias ocasiones como una de las mejores canciones de empoderamiento femenino.[212] [213] [214] En tanto «The Voice Within» ha sido interpretada por distintos concursantes en reality shows como Britain's Got Talent,[215] La Voz,[216] Australian Idol,[217] El Factor X,[218] America's Got Talent,[219] entre otros.

Lista de canciones[editar]

Edición estándar[7]
N.º Título Escritor(es) Duración
1. «Stripped» (Intro) Freddy Briggs 1:39
2. «Can't Hold Us Down» (con Lil' Kim) Aguilera, Scott Storch y Matt Morris 4:15
3. «Walk Away» Aguilera, Storch y Morris 5:47
4. «Fighter» Aguilera y Storch 4:05
5. «Primer amor» (Interludio) Aguilera y Storch 0:53
6. «Infatuation» Aguilera, Storch y Morris 4:17
7. «Loves Embrace» (Interludio) Aguilera, Storch y Morris 0:46
8. «Loving Me 4 Me» Aguilera, Storch y Morris 4:36
9. «Impossible» Alicia Keys 4:14
10. «Underappreciated» Aguilera, Storch y Morris 4:00
11. «Beautiful» Linda Perry 3:58
12. «Make Over» Aguilera y Perry 4:12
13. «Cruz» Aguilera y Perry 3:49
14. «Soar» Aguilera, Rob Hoffman y Heather Holley 4:45
15. «Get Mine, Get Yours» Aguilera, Steve Morales, Balewa Muhammad y David Siegel 3:44
16. «Dirrty» (con Redman) Aguilera, Muhammad, Dana Stinson, Reginald Noble y Jasper Cameron 4:58
17. «Stripped Pt. 2» Briggs 0:45
18. «The Voice Within» Aguilera y Glen Ballard 5:04
19. «I'm Ok» Aguilera y Perry 5:18
20. «Keep On Singin' My Song» Aguilera y Storch 6:29
77:34

Posicionamiento en listas[editar]

Semanales[editar]

Posiciones obtenidas por Stripped
País Lista Mejor
posición
América
Bandera de Canadá Canadá Canadian Albums[17]
3
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Billboard 200[19]
2
Europa
Bandera de Alemania Alemania Top 100 Deutsche Albums Chart[14]
6
Bandera de Austria Austria Ö3 Austria Top 75 Albums[16]
10
Bandera de Bélgica Bélgica (Flandes) Ultratop 200 Albums[161]
7
Bandera de Bélgica Bélgica (Valonia) Ultratop 200 Albums[162]
46
Bandera de Dinamarca Dinamarca Danish Albums Chart[18]
5
Bandera de Escocia Escocia Scottish Top 100 Albums[177]
2
Bandera de España España Top 100 Álbumes[171]
40
Bandera de Francia Francia French Albums Chart[172]
49
Bandera de Hungría Hungría Top 40 album-lista[168]
39
Bandera de Irlanda Irlanda Irish Albums Chart[20]
2
Bandera de Italia Italia Italian Albums Chart[167]
16
Bandera de Noruega Noruega Norwegian Albums Chart[163]
10
Bandera de los Países Bajos Países Bajos Dutch Albums Top 100[159]
3
Bandera del Reino Unido Reino Unido UK Albums Chart[22]
2
Bandera de Suecia Suecia Swedish Albums Chart[164]
13
Bandera de Suiza Suiza Swiss Albums Chart[23]
9
Bandera de Unión Europea Unión Europea European Top 100 Albums[221]
3
Oceanía
Bandera de Australia Australia Australian Albums Chart[15]
7
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda NZ Top 50 Albums[21]
5

Anuales[editar]

Posiciones obtenidas por Stripped a fin de año
País Lista Posición
2002
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Billboard 200[222] 122
Bandera del Reino Unido Reino Unido UK Albums Chart[223] 110
2003
Bandera de Alemania Alemania German Albums Chart[224] 16
Bandera de Australia Australia Australian Albums Chart[225] 12
Bandera de Austria Austria Austrian Albums Chart[226] 31
Bandera de Bélgica Bélgica (Flandes) Ultratop 200 Albums[227] 17
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Billboard 200[228] 10
Bandera de Hungría Hungría Top 40 album-lista[229] 79
Bandera de Irlanda Irlanda Irish Albums Chart[230] 5
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda NZ Top 50 Albums[231] 21
Bandera de los Países Bajos Países Bajos Dutch Albums Chart[232] 11
Bandera del Reino Unido Reino Unido UK Albums Chart[233] 3
Bandera de Suecia Suecia Swedish Albums Chart[234] 27
Bandera de Suiza Suiza Swiss Albums Chart[235] 54
Bandera de Unión Europea Unión Europea European Top 100 Albums[236] 10
2004
Bandera de Alemania Alemania German Albums Chart[237] 68
Bandera de Australia Australia Australian Albums Chart[238] 58
Bandera de Suiza Suiza Swiss Albums Chart[239] 88
Bandera del Reino Unido Reino Unido UK Albums Chart[240] 65
2005
Bandera del Reino Unido Reino Unido UK Albums Chart[241] 181

Decenales[editar]

Posiciones obtenidas por Stripped a fin de década
País Lista Posición
2000s
Bandera de Australia Australia Australian Albums Chart[242] 66
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Billboard 200[243] 77
Bandera del Reino Unido Reino Unido UK Albums Chart[180] 29

Certificaciones[editar]

Certificaciones obtenidas por Stripped
País Organismo
certificador
Certificación Simbolización Ventas
certificadas
Ref.
América
Bandera de Argentina Argentina CAPIF Platino 40 000 [157]
Bandera de Brasil Brasil ABPD Oro 50 000 [27]
Bandera de Canadá Canadá CRIA 3× Platino 3▲ 300 000 [156]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos RIAA 4× Platino 4▲ 4 000 000 [29]
Bandera de México México AMPROFON Oro 75 000 [158]
Asia
Bandera de Japón Japón RIAJ Oro 100 000 [28]
Europa
Bandera de Alemania Alemania BVMI Platino 300 000 [25]
Bandera de Austria Austria IFPI — Austria Platino 30 000 [160]
Bandera de Dinamarca Dinamarca IFPI — Dinamarca Platino 50 000 [165]
Bandera de España España PROMUSICAE Oro 50 000 [171]
Bandera de Hungría Hungría MAHASZ Platino 20 000 [170]
Bandera de Italia Italia FIMI Oro 50 000 [169]
Bandera de Noruega Noruega IFPI — Noruega Platino 40 000 [95]
Bandera del Reino Unido Reino Unido BPI 6× Platino 6▲ 1 800 000 [30]
Bandera de Suecia Suecia GLF Platino 60 000 [166]
Bandera de Suiza Suiza IFPI — Suiza Platino 40 000 [94]
Oceanía
Bandera de Australia Australia ARIA 4× Platino 4▲ 280 000 [26]
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda RIANZ 2× Platino 2▲ 30 000 [178]

Premios y nominaciones[editar]

El álbum junto con su gira, sus sencillos, sus correspondientes videoclips y la intérprete como tal, han recibido varios premios y nominaciones en distintas ceremonias de premiación. A continuación, una lista con todos los reconocimientos de la era:

Año Premiación Trabajo nominado Categoría Resultado Ref.
2002 Mnet Asian Music Awards «Dirrty» (con Redman) Mejor artista internacional Nominado [244]
2003 GLAAD Media Awards «Beautiful» Reconocimiento especial Ganador [45]
2003 Premios Grammy «Dirrty» (con Redman) Mejor colaboración vocal de pop Nominado [39]
2003 MOBO Awards Vídeo del año Ganador [245]
2003 Q Awards Mejor sencillo Ganador [246]
Mejor vídeo Nominado
2003 Billboard Music Award Christina Aguilera Artista Hot 100 femenina del año Nominado [44]
2003 MTV Europe Music Awards «Beautiful» Mejor canción Nominado [41]
Stripped Mejor álbum Nominado
Christina Aguilera Mejor artista femenina Ganador
Mejor acto pop Nominado
2003 MTV Video Music Awards «Dirrty» (con Redman) Mejor vídeo femenino Nominado [42]
Mejor vídeo pop Nominado
Mejor vídeo dance Nominado
Mejor coreografía Nominado
2003 Teen Choice Awards Stripped Álbum favorito Nominado [247]
«Beautiful» Sencillo favorito Nominado
«Dirrty» (con Redman) Colaboración favorita Nominado
Christina Aguilera Artista femenina favorita Nominado
Justified and Stripped Tour Gira de verano favorita Ganador
2003 TMF Awards Christina Aguilera Mejor artista femenina Ganador [248]
«Fighter» Mejor vídeo Ganador
Stripped Mejor álbum Ganador
2004 Premios Grammy Mejor álbum vocal de pop Nominado [40]
«Beautiful» Mejor interpretación vocal pop femenina Ganador
Canción del año Nominado
«Can't Hold Us Down» (con Lil' Kim) Mejor colaboración vocal de pop Nominado
2004 Premios Brit Stripped Mejor álbum internacional Nominado [46]
Christina Aguilera Mejor artista femenina internacional Nominado
Mejor acto pop Nominado
2004 Premios Juno Stripped Álbum internacional del año Nominado [249]
«Fighter» Vídeo del año Ganador
2004 Nordic Music Awards Christina Aguilera Mejor artista femenina del año Nominado [250]
2004 MTV Video Music Awards «The Voice Within» Mejor vídeo femenino Nominado [43]
Mejor cinematografía Nominado
Elección de espectadores Nominado
2004 Premios MTV Asia Christina Aguilera Artista femenina favorita Ganador [47]
2004 ASCAP Pop Music Awards «Beautiful» Canción más interpretada Ganador [251]
2005 «Can't Hold Us Down» (con Lil' Kim) Ganador [252]

Créditos y personal[editar]

Artistas invitados
  • Landau, Michael: Guitarra.
  • Lepley, Aaron: Asistencia de ingeniería.
  • Levine-Aller, Jolie: Coordinación de producción.
  • Lil' Kim: Artista invitada y voz secundaria. (pista №2)
  • Macleod, Brian: Batería.
  • Maserati, Tony: Mezcla.
  • Mateen, Tarus: Bajo.
  • Mokran, Peter: Mezcla.
  • Moore, Brian: Batería.
  • Morales, Steve: Arreglos, composición, producción y programación de batería.
  • Morris, Matt: Compositor.
  • Muhammad, Balewa: Arreglos, composición y producción.
  • Nakasako, Glen: Dirección de arte y diseño.
  • Navarro, Dave: Guitarra.
  • Pensado, Dave: Mezcla.
  • Perry, Linda: Arreglos de cuerda, bajo, composición, cuerda, guitarra ingeniería, instrumentación, programación de batería, piano y producción.
  • Phillinganes, Greg: Órgano Hammond y piano.
  • Questlove: Batería.
  • Ramirez, Oscar: Ingeniería.
  • Randall, Shanti: Viola.
  • Redman: Artista invitado y voz secundaria. (pista №16)
  • Reichenbach Jr., William: Trompa.
  • Rockwilder: Producción.
  • Ross, William: Arreglos de orquesta.
  • Serrano, Rafael: Asistencia de ingeniería.
  • Sickora, Jaime: Asistencia de mezcla.
  • Siegel, David: Composición y teclados.
  • Silas, Alfie: Voz de fondo.
  • Smith, Toya: Voz de fondo.
  • Stagnaro, Ramón: Guitarra acústica.
  • Stinson, Mike: Batería.
  • Stoner, Shane: Ingeniería.
  • Storch, Scott: Composición y producción.
  • Szymanski, Kevin: Asistencia de ingeniería.
  • Tominaga, JoaAnn: Contratista musical.
  • Turin, Miranda: Fotografía.
  • Vain, Davy: Asistencia de ingeniería y Pro Tools.
  • Warner, David: Guitarra eléctrica.
  • Watson, David: Trompa.
  • White, Arthur: Guitarra.
  • Whiting, Scott: Asistencia de ingeniería.
  • Waters, Maxine: Voz de fondo.
  • Willoughby, Ethan: Asistencia de ingeniería y asistencia de mezcla.
  • Zreik, Wassim: Ingeniería.

Fuente: Notas de Allmusic y folleto de Stripped.[253] [74]

Referencias[editar]

  1. a b c Lewis Corner (16 de noviembre de 2015). «Christina Aguilera is working with 'Beautiful' songwriter Linda Perry again». Digital Spy (en inglés). Consultado el 20 de noviembre de 2015. 
  2. «Reviews for Stripped by Christina Aguilera». Metacritic (en inglés). Consultado el 30 de agosto de 2015. 
  3. a b Amanda Murray (3 de julio de 2006). «Review: Christina Aguilera - Stripped». Sputnikmusic (en inglés). Consultado el 30 de agosto de 2015. 
  4. a b c d e f g h i j k Jennifer Vineyard (30 de octubre de 2002). «Christina Stands Up For The Ladies, Discusses Father’s Abuse». MTV. Consultado el 30 de agosto de 2015. 
  5. a b c d e Kim Stitzel. «Christina Aguilera: Not Your Puppet». MTV (en inglés). Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2015. Consultado el 30 de agosto de 2015. 
  6. a b c David Browne (28 de octubre de 2002). «Stripped (Music - Christina Aguilera)». Entertainment Weekly (en inglés). Consultado el 30 de agosto de 2015. 
  7. a b c «Christina Aguilera - Stripped at Discogs». Discogs (en inglés). Consultado el 30 de agosto de 2015. 
  8. a b c d e f «Christina Aguilera - Stripped». Stylus (en inglés). Consultado el 30 de agosto de 2015. 
  9. a b c d e f Josh Kun (15 de julio de 2003). «Christina Aguilera 'Stripped' (RCA)». Spin (en inglés). Consultado el 30 de agosto de 2015. 
  10. a b c d Elysa Gardner (24 de octubre de 2002). «Aguilera's image is 'Stripped'». USA Today (en inglés). Consultado el 30 de agosto de 2015. 
  11. a b «Critic Reviews for Stripped - Metacritic». Metacritic (en inglés). Consultado el 1 de noviembre de 2015. 
  12. Mike Joseph (28 de agosto de 2006). «Christina Aguilera - Back to Basics: PopMatters». PopMatters (en inglés). Consultado el 7 de septiembre de 2015. 
  13. Lola Ogunnaike (30 de julio de 2006). «Christina Aguilera, That Dirrty Girl, Cleans Up Real Nice». New York Times (en inglés). Consultado el 7 de septiembre de 2015. 
  14. a b c «Offizielle Deutsche Charts - Stripped». Media Control Charts (en alemán). GfK Entertainment. Consultado el 1 de septiembre de 2015. 
  15. a b c «Australiancharts.com - Christina Aguilera - Stripped». Hung Medien (en inglés). Consultado el 6 de septiembre de 2015. 
  16. a b c «Austriancharts.at - Christina Aguilera - Stripped». Hung Medien (en alemán). Consultado el 6 de septiembre de 2015. 
  17. a b «Canadian Albums». Billboard (en inglés). 16 de noviembre de 2002. Consultado el 1 de septiembre de 2015. 
  18. a b c «Danishcharts.com - Christina Aguilera - Stripped». Hung Medien (en inglés). Consultado el 6 de septiembre de 2015. 
  19. a b «Billboard 200 Albums». Billboard (en inglés). 16 de noviembre de 2002. Consultado el 1 de septiembre de 2015. 
  20. a b c «Irish Music Archive Charts». GfK Entertainment (en inglés). 30 de enero de 2003. Consultado el 6 de septiembre de 2015. 
  21. a b c «Charts.org.nz - Christina Aguilera - Stripped». Hung Medien (en inglés). Consultado el 6 de septiembre de 2015. 
  22. a b c d e f «Christina Aguilera - Full Chart History». Official Charts Company (en inglés). Consultado el 6 de septiembre de 2015. 
  23. a b c «Hitparade.ch - Christina Aguilera - Stripped». Hung Medien (en alemán). Consultado el 6 de septiembre de 2015. 
  24. «Christina Aguilera - Stripped - Music Charts». ACharts (en inglés). Consultado el 7 de septiembre de 2015. 
  25. a b c «Gold-/Platin-Datenbank». Bundesverband Musikindustrie (en alemán). Consultado el 6 de septiembre de 2015. 
  26. a b c «ARIA Charts - Accreditations - 2004 Albums». ARIA (en inglés). Archivado desde el original el 9 de marzo de 2015. Consultado el 7 de septiembre de 2015. 
  27. a b c «CERTIFICADOS - ABPD». ABPD (en portugués). Consultado el 6 de septiembre de 2015. 
  28. a b c «Gold Album 他認定作品 2002年10月度». RIAJ (en japonés). Archivado desde el original el 17 de enero de 2014. Consultado el 6 de septiembre de 2015. 
  29. a b c «RIAA - Gold & Platinum Searchable Database». RIAA (en inglés). Consultado el 6 de septiembre de 2015. 
  30. a b c d e Para ver la certificación, se debe colocar el nombre del álbum en la barra de «Keywords» y luego presionar «Search»: «Certified Awards». BPI (en inglés). Consultado el 7 de septiembre de 2015. 
  31. «Dirrty (feat. Redman) by Christina Aguilera - iTunes». iTunes. Apple Inc. Consultado el 7 de septiembre de 2015. 
  32. «Beautiful by Christina Aguilera - iTunes». iTunes. Apple Inc. Consultado el 7 de septiembre de 2015. 
  33. «Fighter by Christina Aguilera - iTunes». iTunes. Apple Inc. Consultado el 7 de septiembre de 2015. 
  34. «Can't Hold Us Down by Christina Aguilera - iTunes». iTunes. Apple Inc. Consultado el 7 de septiembre de 2015. 
  35. «The Voice Within by Christina Aguilera - iTunes». iTunes. Apple Inc. Consultado el 7 de septiembre de 2015. 
  36. a b «Beautiful by Christina Aguilera - Music Charts». Acharts (en inglés). Consultado el 21 de octubre de 2015. 
  37. a b c «Christina Aguilera discography - Dutchcharts.nl». Hung Medien (en neerlandés). Consultado el 21 de octubre de 2015. 
  38. a b c d «Hot 100». Billboard (en inglés). Consultado el 18 de octubre de 2015. 
  39. a b «Complete list of Grammy nominees; ceremony set for Feb. 23». San Francisco Chronicle (en inglés) (Hearst Corporation). 8 de enero de 2003. Consultado el 17 de septiembre de 2013. 
  40. a b Neuman, Melinda; Mitchell, Cail; Morris, Chris (21 de febrero de 2004). «Billboard Goes To The Grammys: Heard Backstage». Billboard (Prometheus Global Media) 116 (8): 69. Consultado el 15 de septiembre de 2013. 
  41. a b
  42. a b «MTV Video Music Awards of 2003: Highlights, Winners, Performers and Photos». MTV Networks (en inglés). Consultado el 17 de septiembre de 2013. 
  43. a b «MTV Video Music Awards of 2004: Highlights, Winners, Performers and Photos». MTV Networks (en inglés). Consultado el 17 de septiembre de 2013. 
  44. a b
  45. a b Staff Writer (3 de marzo de 2003). «For The Record: Quick News On Linkin Park, Saliva, Bruce Springsteen, Kurupt, Iced Earth & More». MTV News (en inglés). Consultado el 17 de septiembre de 2013. 
  46. a b «Brits 2004: The winners» (en inglés). BBC News. 17 de febrero de 2004. Consultado el 10 de septiembre de 2015. 
  47. a b «Cheng, Nurhaliza, Sun Win At MTV Asia Awards». Billboard (en inglés). 17 de febrero de 2015. Consultado el 10 de septiembre de 2015. 
  48. a b Mike Wass (2 de septiembre de 2015). «Selena Gomez’s New Album Was Inspired By Christina Aguilera’s ‘Stripped’». Idolator (en inglés). Consultado el 10 de noviembre de 2015. 
  49. a b Jordan Runtagh (11 de agosto de 2013). «The 25 Most Scandalously Sexy Music Videos Of All Time». Vh1 (en inglés). Consultado el 11 de noviembre de 2015. 
  50. a b Andrew John (7 de abril de 20111). «Gay people vote Aguilera ‘most inspirational pop act’». Digital Journal (en inglés). Consultado el 11 de noviembre de 2015. 
  51. «"Lady Marmalade" Wins Best Pop Collaboration With Vocals». Grammy (en inglés). Consultado el 20 de septiembre de 2015. 
  52. a b «Jane Magazine: Christina gets 'real' on 'Stripped'». Jane Magazine (en inglés). Consultado el 24 de noviembre de 2008. 
  53. a b Duerden, Nick (diciembre de 2003). «The Good, the Bad and the Dirrty». Blender Magazine (en inglés). Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2015. Consultado el 24 de noviembre de 2008. 
  54. vanHorn, Terri (28 de septiembre de 2001). «Christina Aguilera Returns To Studio For New Album» (en inglés). MTV. Consultado el 24 de noviembre de 2008. 
  55. «'Dirrty' Work» (en inglés). Entertainment Weekly. 29 de octubre de 2002. Consultado el 24 de noviembre de 2008. 
  56. Wiederhorn, Jon (7 de agosto de 2002). «Christina Aguilera Gets 'Dirty' With Redman» (en inglés). MTV. Consultado el 24 de noviembre de 2008. 
  57. a b Reid, Shaheem (25 de junio de 2002). «Christina Aguilera, Alicia Keys Party Up For 'Impossible'» (en inglés). MTV. Consultado el 24 de noviembre de 2008. 
  58. Aguilera, Christina (2005). «Make Over by Christina Aguilera» (en inglés). Music.Notes. Consultado el 1 de diciembre de 2008. 
  59. Aguilera, Christina (2005). «The Voice Within» (en inglés). Music.Notes. Consultado el 1 de diciembre de 2008. 
  60. a b Aguilera, Christina (2005). «Walk Away by Christina Aguilera» (en inglés). Music.Notes. Consultado el 1 de diciembre de 2008. 
  61. Aguilera, Christina (2005). «Dirrty by Christina Aguilera» (en inglés). Music.Notes. Consultado el 1 de diciembre de 2008. 
  62. Aguilera, Christina (2005). «Underappreciated by Christina Aguilera» (en inglés). Music.Notes. Consultado el 1 de diciembre de 2008. 
  63. a b c d Stephen Thomas Erlewine. «Stripped - Christina Aguilera». Allmusic (en inglés). Consultado el 18 de octubre de 2015. 
  64. a b c d Jancee Dunn (5 de noviembre de 2002). «Christina Aguilera Stripped». Rolling Stone (en inglés). Consultado el 20 de septiembre de 2015. 
  65. a b Kelefa Sanneh (8 de septiembre de 2002). «THE NEW SEASON/MUSIC; Idol Returns, Her Image Remade». New York Times (en inglés). Consultado el 30 de septiembre de 2015. 
  66. a b Moss, Corey (20 de octubre de 2003). «Stripped-Down Christina Aguilera Displays 'A Voice Within': Lens Recap» (en inglés). MTV. Consultado el 5 de enero de 2009. 
  67. «BMI - Stripped Intro». BMI (en inglés). Consultado el 20 de septiembre de 2015. 
  68. «Billboard». Billboard. 12 de julio de 2003. Consultado el 20 de septiembre de 2015. 
  69. a b c d e f Sal Cinquimani (2 de noviembre de 2002). «Christina Aguilera Stripped - Review». Slant Magazine (en inglés). Consultado el 30 de septiembre de 2015. 
  70. Nick Levine (10 de junio de 2010). «Christina Aguilera: The ten essential tunes». Digital Spy (en inglés). Consultado el 30 de septiembre de 2015. 
  71. a b c «Christina Aguilera - Reviews & Previews». Billboard (en inglés). 2 de noviembre de 2002. Consultado el 30 de septiembre de 2015. 
  72. «Chicken Soup for the Soul: The Story Behind the Song». Chicken Soup for the Soul (en inglés). Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2015. Consultado el 30 de septiembre de 2015. 
  73. a b c Canfield, Jack; Hansen, Mark; Geffen, Jo-Ann (2009). «Fighter». Chicken Soup for the Soul: The Story Behind the Song [Sopa de pollo para el alma: La historia detrás de la canción] (en inglés). Estados Unidos: Chicken Soup for the Soul Publishing. pp. 1-6. ISBN 978-1-935096-40-5. Consultado el 30 de septiembre de 2015. 
  74. a b c d e f g h Folleto de Stripped, distribuido por RCA Records (2002).
  75. Shaheem Reid (25 de junio de 2002). «Christina Aguilera, Alicia Keys Party Up For ‘Impossible’». MTV (en inglés). Consultado el 21 de octubre de 2015. 
  76. «Beautiful by Christina Aguilera - Song Stories». Rolling Stone (en inglés). Consultado el 21 de octubre de 2015. 
  77. a b «Did Aguilera Steal Sugababes Song?». Contact Music (en inglés). 18 de octubre de 2004. Consultado el 21 de octubre de 2015. 
  78. a b Jacqueline Hodges (28 de octubre de 2002). «Christina Aguilera Stripped Review». BBC (en inglés). Consultado el 21 de octubre de 2015. 
  79. a b c d Brian Hiatt (29 de octubre de 2002). «The inside story of Christina Aguilera's new album». Entertainment Weekly (en inglés). Consultado el 18 de octubre de 2015. 
  80. a b Pareles, Jon (1 de diciembre de 2002). «In Their New Albums, the Divas Try to Be Divaesque». The New York Times (en inglés). Consultado el 1 de diciembre de 2008. 
  81. Jason Lipshutz (21 de noviembre de 2012). «Christina Aguilera's Top 10 Biggest Career Moments». Billboard (en inglés). Consultado el 21 de octubre de 2015. 
  82. Tanya Edwards (22 de octubre de 2002). «How Dirty Is ‘Dirrty’? X-posing The Kinks In X-tina’s Video». MTV (en inglés). Consultado el 18 de octubre de 2002. 
  83. Amber Katz (26 de octubre de 2002). «Christina Aguilera’s ‘Dirrty’ Video Makes Its Pop Up Video Debut». MTV (en inglés). Consultado el 18 de octubre de 2015. 
  84. Jancee Dunn (5 de noviembre de 2002). «Christina Aguilera Stripped Album Review». Rolling Stone (en inglés). Consultado el 18 de octubre de 2015. 
  85. a b c «Stripped - Awards». Allmusic (en inglés). Consultado el 18 de octubre de 2015. 
  86. a b c d «Christina Aguilera, artist». GfK Entertainment (en alemán). Consultado el 18 de octubre de 2015. 
  87. «Austriancharts.at - Christina Aguilera discography». Hung Medien (en inglés). Consultado el 18 de octubre de 2015. 
  88. «Ultratop.be - Christina Aguilera discography». Ultratop (en neerlandés). Consultado el 18 de octubre de 2015. 
  89. a b c d «Danishcharts.com - Christina Aguilera discography». Hung Medien (en inglés). Consultado el 18 de octubre de 2015. 
  90. «GfK Chart-Track». GfK Entertainment (en inglés). 28 de noviembre de 2002. Consultado el 18 de octubre de 2015. 
  91. «Norwegiancharts.com - Christina Aguilera discography». Hung Medien (en inglés). Consultado el 18 de octubre de 2015. 
  92. a b c «Christina Aguilera discography». Hung Medien (en inglés). Consultado el 18 de octubre de 2015. 
  93. «Goud en Platina». Ultratop (en neerlandés). Consultado el 18 de octubre de 2015. 
  94. a b c «The Official Swiss Charts». Hung Medien (en alemán). Consultado el 7 de septiembre de 2015. 
  95. a b c «IFPI Norsk - Trofeer». IFPI (en noruego). Consultado el 7 de septiembre de 2015. 
  96. Justin Myers (10 de octubre de 2014). «Christina Aguilera’s Official Top 20 Biggest Selling Singles Revealed». Official Charts Company (en inglés). Consultado el 18 de octubre de 2015. 
  97. «R&R - Going for Adds». Radio and Records (en inglés). Consultado el 20 de octubre de 2015. 
  98. Jin Moon (2 de septiembre de 2003). «Linda Perry, High Priestess of Pop». ASCAP (en inglés). Consultado el 20 de octubre de 2015. 
  99. «Christina Aguilera to be Honored at 14th Annual GLAAD Media Awards Presented by Absolut Vodka in Los Angeles». GLAAD (en inglés). 28 de febrero de 2003. Consultado el 20 de octubre de 2015. 
  100. a b Jane Dark (12 de noviembre de 2002). «Siren Wailing». The Village Voice (en inglés). Consultado el 20 de octubre de 2015. 
  101. a b «Australiancharts.com - Christina Aguilera discography». Hung Medien (en inglés). Consultado el 20 de octubre de 2015. 
  102. «Official Scottish Singles Chart». Official Charts Company (en inglés). Consultado el 20 de octubre de 2015. 
  103. «GfK Chart-Track». GfK Entertainment (en inglés). 6 de marzo de 2003. Consultado el 18 de octubre de 2015. 
  104. a b «Charts.org.nz - Christina Aguilera discography». Hung Medien (en inglés). Consultado el 20 de octubre de 2015. 
  105. a b «Australiancharts.com - Christina Aguilera discography». Hung Medien (en inglés). Consultado el 20 de octubre de 2015. 
  106. «ARIA Charts - Accreditations - 2003 Singles». ARIA (en inglés). Consultado el 20 de octubre de 2015. 
  107. a b Gary Trust (1 de septiembre de 2014). «Ask Billboard: Taylor Swift Out-'Shake's Mariah Carey». Billboard (en inglés). Consultado el 20 de octubre de 2015. 
  108. «R&R - Going for Adds». Radio and Records (en inglés). 13 de marzo de 2015. Consultado el 21 de octubre de 2015. 
  109. Corey Moss (12 de marzo de 2003). «Christina’s Dark, Moth-Filled New Video Is About Empowerment». MTV (en inglés). Consultado el 20 de octubre de 2015. 
  110. Nick Butler (3 de diciembre de 2008). «Christina Aguilera - Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits». Sputnikmusic (en inglés). Consultado el 21 de octubre de 2015. 
  111. Kelefa Sanneh (17 de agosto de 2006). «Honey They’ve Shrunk the Pop Stars (but Christina Aguilera Fights On)». New York Times (en inglés). Consultado el 21 de octubre de 2015. 
  112. «Fighter by Christina Aguilera - Music Charts». Acharts (en inglés). Consultado el 21 de octubre de 2015. 
  113. Corey Moss (15 de mayo de 2003). «Christina, Lil’ Kim Get Even ‘Dirrtier’ For ‘Can’t Hold Us Down’ Clip». MTV (en inglés). Consultado el 21 de octubre de 2015. 
  114. «Can't Hold Us Down by Christina Aguilera and Lil' Kim- Music Charts». Acharts (en inglés). Consultado el 21 de octubre de 2015. 
  115. «The Voice Within by Christina Aguilera - Music Charts». Acharts (en inglés). Consultado el 21 de octubre de 2015. 
  116. «Christina Aguilera ‎– Infatuation». Discogs (en inglés). Consultado el 8 de noviembre de 2015. 
  117. a b Stephen Silverman (19 de junio de 2003). «Critics Dump on Justin and Christina». People (en inglés). Consultado el 1 de noviembre de 2015. 
  118. Jon Wiederhorn (18 de enero de 2003). «Justin Timberlake On Tourmate Christina: ‘She’s Bad‘». MTV. Consultado el 1 de noviembre de 2015. 
  119. Jennifer Vineyard (11 de agosto de 2003). «Justin And Christina’s Tour Stripped Of Lights, Cameras, Action Due To Accident». MTV (en inglés). Consultado el 1 de noviembre de 2003. 
  120. «Justin & Christina CD to be Sold Exclusively at Target Stores». PR Newswire (en inglés). 1 de julio de 2003. Consultado el 1 de noviembre de 2015. 
  121. «Billboard Books - Billboard». Billboard (en inglés). Consultado el 1 de noviembre de 2015. 
  122. «Christina Aguilera Plans European Tour». Billboard (en inglés). 25 de abril de 2003. Consultado el 1 de noviembre de 2015. 
  123. «CHRISTINA AGUILERA - THE STRIPPED TOUR». Frontier Touring (en inglés). Consultado el 1 de noviembre de 2003. 
  124. John Mitchell (17 de julio de 2010). «Christina Aguilera's 'Bionic' Disappoints, But Why?». Pop Eater (en inglés). Consultado el 1 de noviembre de 2015. 
  125. Wes Orshoski (8 de marzo de 2004). «Christina Aguilera/ Chingy Tour Takes Shape». MTV (en inglés). Consultado el 1 de noviembre de 2015. 
  126. Jennifer Vineyard (29 de abril de 2004). «Christina Calls Off Tour With Chingy Due To Vocal Strain». MTV (en inglés). Consultado el 1 de noviembre de 2015. 
  127. «Billboard Bits: Aguilera, Goldiggez, Bradley». Billboard (en inglés). 14 de noviembre de 2003. Consultado el 1 de noviembre de 2015. 
  128. «Christina Aguilera: Stripped - Live in the UK (2003)». New York Times (en inglés). Consultado el 1 de noviembre de 2015. 
  129. «More Stars Added To Olympic Celebrations». Billboard (en inglés). 8 de febrero de 2002. Consultado el 8 de noviembre de 2015. 
  130. «Christina, Missy, LL Dress Up For Chicago Bash». Billboard (en inglés). 28 de octubre de 2002. Consultado el 8 de noviembre de 2015. 
  131. «BBC Online - TOTP». BBC (en inglés). Consultado el 8 de noviembre de 2015. 
  132. «“Daily Show” classics: Jon Stewart grills Christina Aguilera about “strip joints”». Salon. 25 de julio de 2015. Consultado el 8 de noviembre de 2015. 
  133. «TRL Presents: Christina Stripped In New York City». IMDb (en inglés). Consultado el 8 de noviembre de 2015. 
  134. Joe D'angelo (14 de noviembre de 2002). «Eminem Wins Most MTV Europe Music Awards». MTV (en inglés). Consultado el 8 de noviembre de 2015. 
  135. «Christina Aguilera Performs 'Beautiful' Live At Big In 2002 Awards». Vh1 (en inglés). Consultado el 8 de noviembre de 2015. 
  136. Joe D'angelo (14 de enero de 2003). «Missing Eminem Cleans Up At American Music Awards». MTV (en inglés). Consultado el 8 de noviembre de 2015. 
  137. Elizabeth Black (4 de diciembre de 2014). «0 Celebs Whose Look Was Defined By A Bandana». Vh1 (en inglés). Consultado el 8 de noviembre de 2015. 
  138. «The SNL Archives». SNL (en inglés). Consultado el 8 de noviembre de 2015. 
  139. «Christina at MTV's Mardi Gras 2003». MTV (en inglés). Consultado el 8 de noviembre de 2015. 
  140. Christina Aguilera (intérprete) (2003). Christina Aguilera - "Impossible" (Live at MTV Asia 2003) (Programa de televisión). Singapur: MTV. Consultado el 8 de noviembre de 2015. 
  141. Corey Moss (28 de agosto de 2003). «Madonna Smooches With Britney And Christina; Justin, Coldplay Win Big At VMAs» (en inglés). MTV News. Viacom. Consultado el 9 de julio de 2013. 
  142. Corey Moss (12 de enero de 2004). «Timberlake, Aguilera, Outkast Added As Grammy Performers». MTV (en inglés). Consultado el 8 de noviembre de 2015. 
  143. Deborah Norville (10 de febrero de 2004). «No nudity or outrageousness at the Grammys». NBC News (en inglés). Consultado el 8 de noviembre de 2015. 
  144. «Grammy 2004 premios a lo mejor de la música». El Universo. 9 de febrero de 2004. Consultado el 8 de noviembre de 2015. 
  145. Ian Watson (28 de octubre de 2002). «Christina Aguilera - "Stripped"». Yahoo! (en inglés). Consultado el 1 de noviembre de 2015. 
  146. Betty Clarke (25 de octubre de 2002). «Christina Aguilera - Stripped (RCA)». The Guardian (en inglés). Consultado el 7 de noviembre de 2015. 
  147. Jim Wirth (12 de septiembre de 2005). «Aguilera, Christina : Stripped». NME (en inglés). Consultado el 7 de noviembre de 2015. 
  148. «Top 50 Global Best Selling Albums for 2002». IFPI (en inglés). Consultado el 12 de diciembre de 2015. 
  149. «Top 50 Global Best Selling Albums for 2003». IFPI (en inglés). Consultado el 7 de noviembre de 2015. 
  150. «Eminem-Heavy '8 Mile' Soundtrack Soars To No. 1». Billboard (en inglés). 6 de noviembre de 2002. Consultado el 7 de noviembre de 2015. 
  151. «Timberlake Can't Nudge '8 Mile' From No. 1». Billboard (en inglés). 13 de noviembre de 2002. Consultado el 7 de noviembre de 2015. 
  152. «Jay-Z Scores 5th Chart-Topper With 'Blueprint'». Billboard (en inglés). 20 de noviembre de 2002. Consultado el 7 de noviembre de 2015. 
  153. «Best-Selling Albums of 2002». Billboard (en inglés) (Estados Unidos: Prometheus Global Media) 115 (3): 54. 18 de enero de 2003. ISSN 0006-2510. Consultado el 16 de diciembre de 2015. 
  154. «Best-Selling Albums of 2003». Billboard (en inglés) (Estados Unidos: Prometheus Global Media) 116 (5): 36. 31 de enero de 2004. ISSN 0006-2510. Consultado el 16 de diciembre de 2015. 
  155. John Williams (23 de agosto de 2006). «Aguilera returns to No. 1 on charts». Canoe (en inglés). Consultado el 7 de noviembre de 2015. 
  156. a b «Gold and Platinum Search - Stripped». CRIA (en inglés). 22 de julio de 2003. Consultado el 6 de septiembre de 2015. 
  157. a b «CAPIF - Disco de oro y platino». CAPIF. Consultado el 6 de septiembre de 2015. 
  158. a b «Certificaciones Amprofon». AMPROFON. IFPI. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2015. Consultado el 6 de septiembre de 2015. 
  159. a b «Dutchcharts.nl - Christina Aguilera - Stripped». Hung Medien (en neerlandés). Consultado el 6 de septiembre de 2015. 
  160. a b Para ver la certificación, escribir el nombre la cantante en la barra de «Interpret» y presionar el botón de «Suchen»: «IFPI Austria - Gold & Platin». IFPI (en alemán). Austria. 29 de marzo de 2004. Consultado el 6 de septiembre de 2015. 
  161. a b «Ultratop.be - Christina Aguilera - Stripped». Ultratop (en neerlandés). Consultado el 6 de septiembre de 2015. 
  162. a b «Ultratop.be - Christina Aguilera - Stripped». Ultratop (en francés). Consultado el 6 de septiembre de 2015. 
  163. a b «Norwegiancharts.com - Christina Aguilera - Stripped». Hung Medien (en inglés). Consultado el 6 de septiembre de 2015. 
  164. a b «Swedishcharts.com - Christina Aguilera - Stripped». Hung Medien (en inglés). Consultado el 6 de septiembre de 2015. 
  165. a b «Album Top 40 Hitlisten». Hitlisten (en danés). IFPI. Consultado el 6 de septiembre de 2015. 
  166. a b Para observar la certificación, escribir en la barra derecha «Demi Lovato», luego buscar el sencillo y presionar «Visa».«Sverigetopplistan». Sverigetopplistan (en sueco). Consultado el 7 de septiembre de 2015. 
  167. a b «Italiancharts.com - Christina Aguilera - Stripped». Hung Medien (en inglés). Consultado el 6 de septiembre de 2015. 
  168. a b «Kereső - előadó/cím szerint - Archívum». Mahasz (en húngaro). Consultado el 6 de septiembre de 2015. «Escribir en la barra de búsqueda "Christina Aguilera" y presionar "Keresés".» 
  169. a b «MUSICA: DISCO D'ORO ALLA AGUILERA PER 'STRIPPED'». ADNKronos (en italiano). 14 de mayo de 2003. Consultado el 7 de septiembre de 2015. 
  170. a b «Arany- és platinalemezek › Adatbázis». Mahasz (en húngaro). Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 7 de septiembre e 2015. 
  171. a b c «Top 100 Álbumes». PROMUSICAE. GfK International. Consultado el 1 de septiembre de 2015. 
  172. a b «Lescharts.com - Christina Aguilera - Stripped». Hung Medien (en inglés). Consultado el 6 de septiembre de 2015. 
  173. «Aguilera Finds New Life On U.K. Chart». Billboard (en inglés). 18 de noviembre de 2002. Consultado el 8 de noviembre de 2015. 
  174. «Official Albums Chart». Official Charts Company (en inglés). 9 de marzo de 2003. Consultado el 8 de noviembre de 2015. 
  175. «End of Year Albums Chart Top 100 - 2003». Official Charts Company (en inglés). Consultado el 8 de noviembre de 2015. 
  176. a b Justin Myers (7 de octubre de 2013). «Disney's Official Top 10 Biggest Selling Pop Princesses revealed!». Official Charts Company (en inglés). Consultado el 8 de noviembre de 2015. 
  177. a b «Official Scottish Albums Chart Top 100». Official Charts Company (en inglés). 16 de marzo de 2003. Consultado el 7 de septiembre de 2015. 
  178. a b «NZ Top 50 Albums». RIANZ (en inglés). 29 de febrero de 2004. Consultado el 7 de septiembre de 2015. 
  179. «Billboard - The Year in Music: 2003». Billboard (en inglés). 27 de diciembre de 2003. Consultado el 10 de noviembre de 2015. 
  180. a b «The Top 100 Selling Albums of the Decade (UK)». Live 4 Ever (en inglés). 30 de diciembre de 2009. Consultado el 6 de septiembre de 2015. 
  181. Liv Moss (19 de marzo de 2015). «Official Biggest Selling Albums of the Millennium so far revealed!». Official Charts Company (en inglés). Consultado el 10 de noviembre de 2015. 
  182. «The End Of The World: What Would You Watch, Read, Listen To Before Doomsday?». Hollywood Crush (en inglés). MTV. 20 de mayo de 2011. Consultado el 10 de noviembre de 2015. 
  183. «Christina Aguilera: La artista que reinventó el pop». El Nacional. 2 de marzo de 2014. Consultado el 10 de noviembre de 2015. 
  184. Christina Garibaldi (11 de septiembre de 2015). «Was Selena Gomez Really Naked On Her Revival Album Cover?». MTV (en inglés). Consultado el 10 de noviembre de 2015. 
  185. Jeff Benjamin (1 de abril de 2013). «DEMI LOVATO UNVEILS REVEALING COVER TO 'DEMI' ALBUM». Fuse TV (en inglés). Consultado el 10 de noviembre de 2015. 
  186. Ali Trachta (3 de agosto de 2011). «TOP TEN GREATEST VIDEOS FROM TRL'S HEYDAY». MTV (en inglés). Consultado el 11 de noviembre de 2015. 
  187. Sal Cinquemani (30 de junio de 2003). «The 100 Greatest Music Videos». Slant (en inglés). Consultado el 11 de noviembre de 2015. 
  188. «Fuse Sexiest: Are These The Hottest Videos?». Fuse (en inglés). Consultado el 11 de noviembre de 2015. 
  189. Thor Jensen (21 de septiembre de 2010). «The 20 Hottest Music Videos». Heavy (en inglés). Consultado el 11 de noviembre de 2015. 
  190. «The 100 Sexiest Music Videos». FHM (en inglés). Consultado el 11 de noviembre de 2015. 
  191. Sophie Wilkinson (1 de diciembre de 2012). «Slutdropping: the dancefloor move that's bringing women together». The Guardian (en inglés). Consultado el 11 de noviembre de 2015. 
  192. James Montgomery (19 de junio de 2013). «Miley Cyrus Gets ‘Dirrty’ In New ‘We Can’t Stop’ Video». MTV (en inglés). Consultado el 11 de noviembre de 2015. 
  193. Lynn Hirschberg (julio de 2011). «Christina Aguilera Finds Her Voice». W (en inglés). Consultado el 11 de noviembre de 2015. 
  194. Joe Siegel (22 de octubre de 2010). «State House Vigil held in wake of Gay Suicides». The Rainbow Times (en inglés). Consultado el 11 de noviembre de 2015. 
  195. Michael Jensen (4 de abril de 2011). «Watch! “It Gets Better”: Columbus Children’s Choir and the Columbus Gay Men’s Chorus». New Now Next. Consultado el 11 de noviembre de 2015. 
  196. Jessica Geen (7 de abril de 2015). «Video: Christina Aguilera’s ‘Beautiful’ voted most gay-empowering song». Pink News (en inglés). Consultado el 11 de noviembre de 2015. 
  197. «Christina Aguilera, 'Beautiful' -100 Best Songs of the 2000s». Rolling Stone (en inglés). Consultado el 11 de noviembre de 2015. 
  198. Kyle Anderson (29 de septiembre de 2011). «U2, Rihanna, Amy Winehouse, Foo Fighters fill out VH1's '100 Greatest Songs of the '00s': An EW Exclusive!». Entertainment Weekly (en inglés). Consultado el 11 de noviembre de 2015. 
  199. «Begin by David Archuleta on iTunes». iTunes (en inglés). Consultado el 11 de noviembre de 2015. 
  200. «G4 cover of Christina Aguilera's Beautiful». WhoSampled (en inglés). Consultado el 11 de noviembre de 2015. 
  201. «BBC - Live Lounge Zutons». BBC (en inglés). Consultado el 11 de noviembre de 2015. 
  202. Stephen M. Deusner (25 de junio de 2009). «The Lemonheads: Varshons». Pitchfork (en inglés). Consultado el 11 de noviembre de 2015. 
  203. Jeff Benjamin (28 de marzo de 2012). «Web Trends: Kelly Clarkson Covers Christina Aguilera». Billboard (en inglés). Consultado el 11 de noviembre de 2015. 
  204. «Jason Mraz Cover Songs». The Covers Project (en inglés). Consultado el 11 de noviembre de 2015. 
  205. Elizalde Robertson (18 de octubre de 2010). «Top 10 Empowering Songs for Women». Yahoo! (en inglés). Consultado el 11 de noviembre de 2015. 
  206. «THE 20 BEST POP SONGS IN HISTORY BY FEMALE ARTISTS». LA Weekly (en inglés). 9 de diciembre de 2014. Consultado el 11 de noviembre de 2015. 
  207. Rebecca Brayton. Top 10 Girl Power Songs (Internet). WatchMojo. Escena en 12:18. Consultado el 11 de noviembre de 2015. 
  208. «Aguilera A 'Fighter' For The NBA». Billboard (en inglés). 26 de marzo de 2003. Consultado el 11 de noviembre de 2015. 
  209. Lesley Goldberg (6 de abril de 2012). «'Glee' First Listen: Darren Criss and Matt Bomer Cover Duran Duran, Christina Aguilera (Audio)». Hollywood Repoerter (en inglés). Consultado el 11 de noviembre de 2015. 
  210. Katie Hasty (24 de mayo de 2007). «Jordin Sparks Shines As Sixth 'American Idol'». Billboard (en inglés). Consultado el 11 de noviembre de 2015. 
  211. Kevin O'Keeffe (25 de agosto de 2014). «Directioners, Arianators, Katy Cats, Oh My: Stanbase Names, Ranked». The Wire (en inglés). The Atlantic. Consultado el 21 de octubre de 2015. 
  212. Nicholas Ransbottom (1 de marzo de 2013). «Music for Women's History Month». Charleston Gazette (en inglés). Consultado el 11 de noviembre de 2015. 
  213. «A soundproofed room of one’s own: 17 well-intended yet misguided feminist anthems». The A.V. Club (en inglés). 15 de marzo de 2010. Consultado el 11 de noviembre de 2015. 
  214. Yasamin Saeidi (8 de marzo de 2013). «Top ten empowering lady anthems». Burton Mail (en inglés). Consultado el 11 de noviembre de 2015. 
  215. Caroline Westbrook (8 de junio de 2013). «Britain’s Got Talent final 2013: The top 10 moments». Metro (en inglés). Consultado el 11 de noviembre de 2015. 
  216. Sarah Fitzmaurice (26 de mayo de 2012). «Ruth Brown's emotional performance brings tears to her eyes as she battles it out against other contestants on the semi-final of The Voice». Daily Mail (en inglés). Consultado el 11 de noviembre de 2015. 
  217. «Pop Idols and Pirates: Mechanisms of Consumption and the Global Circulation of Popular Music». Ashgate. Consultado el 11 de noviembre de 2015. 
  218. «Tamera Foster's X Factor dreams in tatters». ITV (en inglés). 1 de diciembre de 2013. Consultado el 11 de noviembre de 2015. 
  219. Dan Hyman (12 de mayo de 2012). «'America's Got Talent' Recap: The Voice Within». Rolling Stone (en inglés). Consultado el 11 de noviembre de 2015. 
  220. «Ten Best Unreleased/Rare Christina Aguilera Tracks». The Song Inside the Tune (en inglés). Consultado el 14 de noviembre de 2015. 
  221. «Billboard - 5 April 2003». Billboard (en inglés). 5 de abril de 2003. Consultado el 7 de septiembre de 2015. 
  222. «Billboard 200 Albums: 2002». Billboard (en inglés). Consultado el 6 de septiembre de 2015. 
  223. «2002 UK Year-End Charts». The Official UK Charts Company (en inglés). Consultado el 7 de agosto de 2013. 
  224. «Offizielle Deutsche Charts - Top 100 Album-Jahrescharts 2003». Media Control Charts (en alemán). GfK Entertainment. Consultado el 6 de septiembre de 2015. 
  225. «ARIA Charts - End of Year Charts - Top 100 Albums 2003». ARIA (en inglés). Consultado el 6 de agosto de 2013. 
  226. «Jahreshitparade 2003» (en inglés). Hung Medien. Consultado el 6 de agosto de 2013. 
  227. «Jaarlijsten 2003». Ultratop (en neerlandés). Hung Medien. Consultado el 18 de agosto de 2013. 
  228. «Billboard 200 Albums: 2003». Billboard (en inglés). Consultado el 6 de septiembre de 2015. 
  229. «Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége». Mahasz (en húngaro). Consultado el 7 de agosto de 2013. 
  230. «Best of 2003» (en inglés). IRMA. Consultado el 7 de agosto de 2013. «Buscar "Best of 2003" y dar click.» 
  231. «Top Selling Albums of 2003». RIANZ (en inglés). Consultado el 7 de agosto de 2013. 
  232. «Jaaroverzichten - Album 2003». Hung Medien (en neerlandés). Consultado el 6 de septiembre de 2015. 
  233. «2003 UK Year-End Charts». The Official UK Charts Company. Consultado el 7 de agosto de 2013. 
  234. «Årslista Album - År 2003». Sverigetopplistan (en sueco). Grammofon Leverantörernas Förening. Consultado el 1 de septiembre de 2015. 
  235. «Schweizer Jahreshitparade 2003». Hung Medien (en inglés). Consultado el 7 de agosto de 2013. 
  236. «Billboard: 27 Dic 2003». Billboard (en inglés). 27 de diciembre de 2003. Consultado el 7 de septiembre de 2015. 
  237. «Offizielle Deutsche Charts - Top 100 Album-Jahrescharts 2004». Media Control Charts (en alemán). GfK Entertainment. Consultado el 7 de septiembre de 2015. 
  238. «ARIA Charts - End of Year Charts - Top 100 Albums 2004». ARIA (en inglés). Consultado el 6 de agosto de 2013. 
  239. «Schweizer Jahreshitparade 2004». Hung Medien (en alemán). Consultado el 7 de agosto de 2013. 
  240. «2004 UK Year-End Charts». The Official UK Charts Company. Consultado el 7 de agosto de 2013. 
  241. «2005 UK Year-End Charts». The Official UK Charts Company. Consultado el 7 de agosto de 2013. 
  242. «ARIA End of Decade Albums/Top 100». ARIA Charts (en inglés). Consultado el 10 de agosto de 2013. 
  243. «Decade End Chart - Billboard 200 Albums». Billboard (en inglés). Consultado el 6 de septiemre de 2015. 
  244. «MAMA 2002 Winners». Mnet Asian Music Awards (en inglés). Consultado el 10 de septiembre de 2015. 
  245. «2003: 50 Cent, Christina Aguilera, Lil' Kim, Justin Timberlake» (en inglés). Music of Black Origin Awards. 2003. Consultado el 17 de septiembre de 2013. 
  246. «Belgium's TMF Awards». Popdirt (en inglés). Consultado el 11 de septiembre de 2015. 
  247. «NEDTÆLLING TIL NORDIC MUSIC AWARDS 2004». IFPI (en danés). 20 de septiembre de 2004. Consultado el 12 de diciembre de 2015. 
  248. «2004 ASCAP Pop Music Awards - Most Perfomed Songs». ASCAP. Consultado el 10 de septiembre de 2015. 
  249. «2005 ASCAP Pop Music Awards - Most Perfomed Songs». ASCAP. Consultado el 10 de septiembre de 2015. 
  250. «Stripped - Christina Aguilera - Credits - Allmusic». Allmusic (en inglés). Consultado el 18 de noviembre de 2015. 

Enlaces externos[editar]