Usuaria discusión:Gauri/11

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Esto es un archivo de entradas pasadas. Por favor, no edites los contenidos de esta página. Si deseas comenzar una nueva discusión o continuar una antigua, por favor, hazlo en la página actual.

Trad. IV[editar]

Atajalá:

Cuando dice corona de luces ¿se refiere a esas luces de colores de arriba? ¿o a esas luces blancas que tiene Taylor arriba?, la foto es del '79, así que debe ser ¿no?...
  • At Earls Court they unveil their famous 'Crown' lighting rig - costing fifty thousand pounds. Unlike other rigs of the time this one actually moves - ushering in the age of interactive, 'living' lights. Queen put on a lavish show - whit the profits from the second night going to the official Jubilee fund - all in all Queen 'lose' seventy five thousand pounds.
  • All of this sort of thing doesn't go down with the music press. Many so called journalists are championing newer bands like the Sex Pistols. They see Freddie Mercury - someone who toasts his audience with champagne - as all that is wrong with rock.
  • NME runs what is less of an interview than a confrontation between Freddie and 'journalist' Tony Stewart under the heading "Is This Man A Prat?". Communication between the two is almost impossible. All this leads to a further downgrading of the relationship Queen has with the press.
  • According to the media Roger was testing the water, because he can no longer handle being the third songwriter.

Como de costumbre, maso menos algo entiendo, pero no estoy seguro, muchas palabras sin sentido aparecen jeje. ¡Saludo! Gelpgim ... Dispare su opinión 19:12 19 sep 2011 (UTC)

Re:Llego la primavera[editar]

Hola Miss Manzana, muchas gracias por el mensaje. Te deseo un excelente día del estudiante. Un Abrazote--Lcsrns (Discusión) 16:14 21 sep 2011 (UTC)

Hola Miss, miiiiiiiiiillllll gracias por el mensaje, te deseo un gran día del estudiante, que lo pases super bien. Muchos abrazos y besos:3:Dani3l Cifras 人間はミスをする 16:26 21 sep 2011 (UTC)PD: Lamentablemente, mi día del estudiante ya paso (abril). Pero como el tuyo no a pasado te deseo lo mejor en el.
Miss te dejo ese pequeño jardín de flores, para que en el pases un Feliz día del estudiante jijiji :3:Dani3l Cifras 人間はミスをする 16:33 21 sep 2011 (UTC)
Gracias miss ^.^ ojala también pases una feliz primavera aunque aquí en Venezuela es otoño y el día del estudiante es en abril ßiagio ¡Saludame! 16:15 21 sep 2011 (UTC)


Día de la primavera[editar]

Yo también contribuyo a alegrar tu jardín, ¡feliz día de la primavera! —Metrónomo (discusión) 01:05 22 sep 2011 (UTC)
¡¡Que tengas un glorioso día de la primavera o estudiante!!. Gelpgim ... Dispare su opinión 16:22 21 sep 2011 (UTC)


Yo no hago nada hoy, salvo salir a leer a la plaza jaajja. ¿Vos si?. Gelpgim ... Dispare su opinión 16:22 21 sep 2011 (UTC)

Jijijiji, Miss lo que pasa, es que no soy de Venezuela, soy de Chile y también celebramos el día del estudiante en abril, pero descuida (todos cometemos errores, somos humanos o no??). Jijiji muchos saludos y abrazos amiga.:3:Dani3l Cifras 人間はミスをする 16:41 21 sep 2011 (UTC)

Me encantan las excusas (?) xD ¡Que pases un día genial! Un bezote :-* Nixón (wop!) 16:42 21 sep 2011 (UTC)
Gracias Miss! Pasé la mitad del día del Estudiante en la facultad y el resto me espera para trabajar XD Feliz día para vos también. Un beso, Mel 23 mensajes 17:58 21 sep 2011 (UTC)
Missss! gracias y feliz día a vos también! Un beso amiga (no se si sos estudiante xD, no se tu edad ¬¬) --Ṉίςolaṡ TheMons†eŖ ທ ≤Discusiön≥ 17:59 21 sep 2011 (UTC)

Revisiones[editar]

Hello Miss Apple, si quieres, elije alguno de la lista que me comentaste para detectar plagios y puedo comenzar. Tardaré unos días pues depende de como venga el trabajo, pero en ratos libres podré ir revisando alguno. Veo que la mayoría son de música que no conozco mucho, pero haré un intento. Sobre el tema de los anexos ABs, no sé que decir, me parece irresponsable regalar merengues para después tener que quitarselos. ¿No podría esta ser una alternativa? Abrazos,Maragm (discusión) 20:03 21 sep 2011 (UTC)

Ok, me quedo con los dos. El de S. Felipe lo conocí hace 2 años. Para que lo tenga claro...lo que debo hacer es confirmar que no tiene plagios, no juzgar estilo, etc. - solamente detectar plagios ¿es así?Maragm (discusión) 20:26 21 sep 2011 (UTC)
Hola Miss Manzana, ya encontré un párrafo totalmente plagiado en la versión antigua que después el 7 de sept. fue modificado. ¿Dónde coloco el comentario/report? Abrazos, Maragm (discusión) 00:21 22 sep 2011 (UTC)
Ya he puesto Castillo San Felipe de Barajas en desacuerdo por dos plagios encontrados así como mis comentarios en la pág. de discusión del referido artículo. Ya mañana me pongo con el otro. Abrazos, Maragm (discusión) 01:36 22 sep 2011 (UTC)
Si notas el primer plagio (Sección:Castillo) nos remite a una página web que no coincide con la página donde encontré la frase casi íntegra. A ver si es el modus operandi para despistar!! Abrazos, a ver si mañana puedo con la otra. Maragm (discusión) 02:05 22 sep 2011 (UTC)

Te acabo de responder. Abrazos, Maragm (discusión) 17:17 22 sep 2011 (UTC)

Miss me ayudas a redactar??[editar]

Hola Miss, espero estés super bien, vengo a tu discu a preguntarte como redactarías esto: Cyrus performed the song in several venues; her first, in the 2008 Disney Channel Games was used as a promotional music video and on her first world tour, the Wonder World Tour, it was the opening number.
Trata de la canción Breakout que estoy traduciendo de la wiki en inglés y de las veces que a sido presentada en vivo por la artista miley cyrus, por más que intento darle una buena forma de redacción no lo logro y es lo único que me falta para terminar la intro (acabo de empezar y eso que no puedo traducir esta al final de la intro). Muchos saludos y espero puedas ayudarme:3:Dani3l Cifras 人間はミスをする 22:16 22 sep 2011 (UTC)

Gracias Miss, me salvaste.:3:Dani3l Cifras 人間はミスをする 00:50 23 sep 2011 (UTC)

Saludo[editar]

Hola... solo quería decirte que el diseño de tu página de usuario y discusión son excelentes Miss... que envidia me das; te felicito. Saludos. Mavelus ... preguntame 16:50 23 sep 2011 (UTC)

Galardón[editar]

Hola, Miss Manzana. Por tu gran trabajo en la wikipedia en español, y especialmente por tu calidad en la redacción de artículos, tengo el honor de hacerte entrega del preciado Galardón Evolutivo. Enhorabuena.


A Gauri/11, por colaborar en la evolución de Wikipedia. Mr.Ajedrez (discusión)

Un saludo. —— ♠♠♠ Mr.Ajedrez Comenta la jugada ♠♠♠ —— 21:25 23 sep 2011 (UTC)

En ese caso mucho ánimo y sigue como hasta ahora. Tus contribuciones aquí son muy importantes. Un saludo y para lo que quieras aquí me tienes. —— ♠♠♠ Mr.Ajedrez Comenta la jugada ♠♠♠ —— 21:36 23 sep 2011 (UTC) Pd.:Por cierto, me temo que soy del hemisferio norte, pero gracias por felicitarme la primavera de cualquier forma.


Un regalo[editar]

Son para ti, para que te hagan compañía y te animen en las horas bajas. Son muy simpáticos e inteligentes. Con cariño Lourdes, mensajes aquí 21:35 23 sep 2011 (UTC)

Hola! No había tenido tiempo de agradecerte el hermoso regalo que me hiciste. Muchas gracias!. Un saludo. --Andrea (discusión) 21:40 23 sep 2011 (UTC)

A mi...[editar]

Una rosa para Miss Wikipedia.

...no se me puede dar pie, que me cojo la pierna. Ya de paso, te dejo una rosa. Un bico. --Ensada mensajes aquí 21:56 23 sep 2011 (UTC)

¡Qué barbaridad! Está plagado de obsequios ... No tengo ni idea del mérito que los acredita, pero tanto buen editor debe tener razón "en lo que sea". Me uno. Petronas (discusión) 22:07 23 sep 2011 (UTC)
Es que no te enteras, Petronas (¡hombres!!). Miss Manzana es una de las colaboradoras más entregadas al proyecto, de las más trabajadoras, con muchísima dedicación, siempre lista para ayudar, una flor que hay que cuidar y mimar!! Besos, Miss Apple. Maragm (discusión) 22:13 23 sep 2011 (UTC)
Nada mejor que el chocolate...y este NO engorda!

Manual de estilo[editar]

Hola Miss Manzana. Llevamos mucho tiempo sin coincidir, así que lo primero es mandarte un saludo. He visto esta discusión que iniciaste en febrero para incluir cambios en el manual de estilo. Como ese tema quedó muerto (según he podido ver), he realizado una sugerencia para incluir un párrafo en el manual, basado en las reglas del Wikiproyecto:Música que tú propusiste (y que se siguen de facto desde hace muchísimo tiempo). Si tienes alguna sugerencia que hacer, es bienvenida. Si no hay objeciones, lo incluiré en unos días. Un abrazo ;) -- Obelix83 (¡Están locos estos romanos!) 22:02 23 sep 2011 (UTC)

Run the World with ya-[editar]

Ei Miss, tradujeron la frase billed as "The Ultimate Pop Burlesque Rockshow", was a low-fi tribute to 1970s variety acts como

anunciada como el espectáculo de cabaret pop rock definitivo, fue un tributo low-fi a las actuaciones de variedades de los 1970

qué hacemos? nos quedamos con tu versión o esta? PD: escucha esta canción <3--Ṉίςolaṡ TheMons†eŖ ທ ≤Discusiön≥ 22:13 23 sep 2011 (UTC)

Mmm sale fea ahí :P pero bueno, después vemos. Miss ahora sigo con 2008-2010, pero se usan "-" rayitas o "—" raya? --Ṉίςolaṡ TheMons†eŖ ທ ≤Discusiön≥ 00:40 25 sep 2011 (UTC)
Viste esto? y toda la revolución que se armó en contra del bullying? Creo que muchaaaaaa info serviría para la sección gay de Gaga.--Ṉίςolaṡ TheMons†eŖ ທ ≤Discusiön≥ 03:12 27 sep 2011 (UTC)
Ro, qué opinas de esto a simple vista? Quiero nominarlo a AB, pero no se... siento que le falta algo (la sección de sencillos no la cuentes porque esta en construcción)... no hay antecedentes y poco del estilo... crees que pueda llegar a ser algo? Tuve que mejorarlo muchisimo respecto de la otra wikipedia, donde yo mismo tuve que agregar info para enriquecerlo o.o.--Ṉίςolaṡ TheMons†eŖ ທ ≤Discusiön≥ 17:13 28 sep 2011 (UTC)
Perdón que joda tanto, pero quería que me des tu opinión de este sitio... para mi es fiable y presenta una reseña constructiva y detallada del álbum... lo incluyo... si me decis que no es fiable, deshecho la edición y ya.--Ṉίςolaṡ TheMons†eŖ ທ ≤Discusiön≥ 01:27 29 sep 2011 (UTC)

El de la nación no lo tenía!!! mil gracias :D ahora estoy con la vanguardia, ADN.es y ahora la nación.--Ṉίςolaṡ TheMons†eŖ ທ ≤Discusiön≥ 01:50 29 sep 2011 (UTC)

Ahí respondí.--Ṉίςolaṡ TheMons†eŖ ທ ≤Discusiön≥ 02:10 30 sep 2011 (UTC)
Acá encontré el que puso la info de UKChartPlus... podrías dejarle un mensaje Miss? Ya sabes, mi inglés es malo, y además en cualquier momento mando a la mierda al que venga -.- --Ṉίςolaṡ TheMons†eŖ ທ ≤Discusiön≥ 21:45 30 sep 2011 (UTC)

Sobre la traducción de 'hood[editar]

Hola Miss.Perdón si me meto donde no me llaman,pero navegando por la wiki vi que habías tenido problemas traduciendo el término 'hood. Tú suponías bien que el apóstrofe indicaba una abreviatura, en este caso, muy común entre los afroamericanos, de la palabra "neighborhood", "barrio".El director John Singleton es autor de una película llamada "Boyz 'n the 'hood" cuyo título en España es "Los chicos del barrio".Lo que decía el texto que traducías entonces es que era algo "elegante y,a la vez,muy del barrio". Como ves,no tenía que ver con lo que fumasen los críticos musicales ;) Espero haberte sido de utilidad.Hasta otra.--Aristarco de Samotracia (discusión) 00:39 24 sep 2011 (UTC)

5 Wikicumpleaños[editar]

Hola Miss Manzana, gracias por tu saludo y regalito en mi quinto wikicumpleaños. Marinna (discusión) 01:21 24 sep 2011 (UTC)

Traducciones V[editar]

  • Año 1982

Declaración de Taylor sobre la guerra de Malvinas: "In Argentina we were number one when that stupid war was going on and we had a fantastic time there, and that can be only for the good. Music is totally international".

  • Año 1983

Trouble was brewing in North America with Freddie refusing to record any more albums for Elektra. He was very unhappy about the way they were representing the band there. They agree to sign to Capitol a record company VERY happy to have Queen. At the celebratory party, Roger sums up what he thought of the Elektra deal by saying "It Shucked".

Even though the band was quite in their activities, the Queen offices were a hive of business. In spring Jim Beach and Gerry Stickells began to look into the possibility of another tour of South America. Unfortunately the same problems of equipment and unreliable promoters started to rear their heads again and they eventually decide that another tour is simply not worth it.

Si no es mucha molestia... los años son para que yo me guíe. ¡Saludo affectuosso! Gelpgim ... Dispare su opinión 06:47 24 sep 2011 (UTC)

Crítica[editar]

Miss tengo una pequeña duda..

Miss, no tengo ni la más remota idea de como darle un sentido más o menos decente a esta oración al traducirla, como la dejarías tú??: In the view of Chris William of Entertainment Weekly, "Breakout"'s lyrics are "a harangue against life's cruelest inequities", drawing attention to the opening verse, "Every week's the same/Stuck in school's so lame/My parents say that I'm lazy/Getting up at 8 a.m.'s crazy/Tired of bein' told what to do/So unfair, so uncool," though adding that the song was a sign that the "little girl isn't growing up". Esto y otras secciones me dejaron mareado, me ayudas porfa?. Muchos saludos amiga y gracias de antemano.:3:Dani3l Cifras 人間はミスをする 21:27 24 sep 2011 (UTC)
Ok. Saludos.Alberto (Oops!... I Did It Again) 02:40 25 sep 2011 (UTC)


Tu nominación a WP:SAB de Internationalist[editar]

El artículo que nominaste como artículo bueno, Internationalist, ha sido reprobado , ve a Discusión:Internationalist para las razones por las cuales la nominación ha sido reprobada. Cuando y si, estos puntos han sido tratados o arreglados, podrás nominar nuevamente el artículo. ßiagio ¡Saludame! 05:59 25 sep 2011 (UTC)

De hecho, fue una manera de decir que es raro que sea para desaprobarlo, sino que era correcto ponerlo en espera. Sabes que sos lo más :P --Ṉίςolaṡ TheMons†eŖ ທ ≤Discusiön≥ 00:06 26 sep 2011 (UTC)
Miss, ¿puedo nominar a AB a Bad Romance?... puede servirnos para ver errores mínimos, total de acá a que sea revisado por los CAD!... Dale, por fis :) Total, el estatus ya es seguro, y es más, nos puede servir. --Ṉίςolaṡ TheMons†eŖ ທ ≤Discusiön≥ 00:19 26 sep 2011 (UTC)

Perdonada[editar]

No es molestia, no te preocupes. Sólo me he leído la mitad del artículo, pero suponiendo que la segunda mitad es de un nivel similar y que las referencias han sido bien revisadas, yo te lo habría aprobado. Las razones que expone el revisor son bastante simples (tiene catorce años, aunque eso es un tema aparte) y esto es una revisión a AB, por lo que no tiene que ser el artículo perfecto. Es cierto que tiene algún fallo de tipografía (que no debería ser algo a analizar en una revisión, a no ser que haya un montón) y que hay alguna referencia que no funciona (en esto me fío del revisor), pero lo que realmente importa, es decir, la redacción y traducción del artículo, es prácticamente impecable. Cuando un lector llega a un artículo lo que quiere es entenderlo sin tener que hacer ningún esfuerzo, y este artículo lo cumple perfectamente. Dudo mucho que un lector se fije en si las referencias incluyen o no los parámetros necesarios (este punto, por cierto, hace ver que el revisor no conoce bien el funcionamiento de las referencias), o si el mes está o no en mayúscula. Sí estoy de acuerdo con el revisor en lo de las referencias en la intro y en el tercer punto. Y por último, no entiendo a qué viene la post-data. Me parece de bastante mal gusto, como si quisiera dar una lección a alguien con muchísima más trayectoria que él. Saludete. Miguel (discusión) 17:39 25 sep 2011 (UTC) P.D.: En desacuerdo, por supuesto. Miguel (discusión) 17:44 25 sep 2011 (UTC)

He leído en algún sitio que estabas desanimada. :) Ten ese ánimo firme y si puedo ayudar en algo, ya sabes. ¿vale? Un besazo. Εράιδα (Discusión) 18:44 25 sep 2011 (UTC)
Fui el primero en ver el artículo reprobado y perdón por no ponerlo en desacuerdo. Saludos.Alberto (Oops!... I Did It Again) 00:26 26 sep 2011 (UTC)
No te preocupes. Como dije antes, un AB no tiene por qué ser perfecto, que para eso están los AD. A veces parece que se le exige lo mismo a un AB que a un AD, y que la única diferencia entre ambos es la longitud. Beso. Miguel (discusión) 10:02 26 sep 2011 (UTC)
Miss,un usaurio dejó un comentario en la discusión. Saludos.Alberto (Oops!... I Did It Again) 19:18 26 sep 2011 (UTC)

Revista[editar]

Si ya se a cual te referís, yo también la vi, al primer momento pensé que era la Rolling Stone, pero cuando me acerque a verla, justo la parte de arriba estaba tapada por otra revista, así que no sabría decirte cual es la publicación. Yo también la quería comprar, obviamente para usarla para mi querida Wikipedia, pero andaba sin un cobre jeje.

Yo digo no, ¿que tuvo Queen que durante su historia tuvo tantos problemas? Yo nunca vi que un conjunto que haya tenido tantos problemas, uno por ejemplo, con algunos recitales. Yo vi varios por You Tube y el sonido se escuchaba re mal, y era por el recital no por el video. En Argentina '81 el sonido saturaba cuando Freddie cantaba un poco alto, y los microfonos se cortaban. Mala organización. Gelpgim ... Dispare su opinión 20:11 25 sep 2011 (UTC)

Hola Miss, vi lo que paso con el artículo que te reprobaron (no me acuerdo el nombre), descuida, se que todo va a pasar muy pronto y vas a ver que va a ser otro gran AB. Ademas Biagio no lo quiso hacer de mala fe, solo deseaba ayudar (eso pienso) pero se equivoco. Muchos saludos y vamos, a seguir adelante :D.:3:Dani3l Cifras 人間はミスをする 22:11 25 sep 2011 (UTC)
Miss, me alegra mucho saver eso. Ahora viene una duda que tengo, es de Breakout también (se refiere a la letra y composición): Jodi Rosen of Rolling Stone also believed "she's venting the frustrations of a teen who's too grown-up to submit to her parents, teachers or anyone else" with the lines "tired of bein' told what to do".

Me ayudas please. Muchos saludos y abrazos.:3:Dani3l Cifras 人間はミスをする 22:54 25 sep 2011 (UTC)

Gracias Miss a y claro que lo arreglo, muchos abrazos.:3:Dani3l Cifras 人間はミスをする 23:05 25 sep 2011 (UTC)
Oye Miss, aprovechando que tome la PC otra vez, ¿cuando empezamos con Hair? (quiero salir de ese artículo de una vez) ßiagio ¡Saludame! 23:59 25 sep 2011 (UTC)

Entre las muchas cosas que espero[editar]

...Que espero sin desesperar porque de algún modo u otro serán por "prepotencia de trabajo" o porque las situaciones buenas tienen que ser; entre las muchas cosas que espero es que Ud. Miss Manzana esté con todo el ánimo y sea feliz siempre ¿cómo dejar de esperar eso de Ud.? Ud.: laudable editora de tan buen gusto para la gráfica. Mis saludos nocturnos entonces. -- José "¿y usted qué opina?" 01:32 27 sep 2011 (UTC)

Una disculpa[editar]

Por favor, acepta esta rosa azul virtual en mi acto de disculpa.

Hola Miss, ehh, se que desde hace unos días, ya es un poco extraño que me veas por aquí. Vine a pedirte, una disculpa... por el acto que ocurrio hace unos días en Internationalist, se que no era tu intención, pero aunque no lo parezca, o aunque no te hayas dado cuenta, los comentarios negativos que venían dirigidos a mi, no me hicieron sentir tan bien que digamos, varias veces me haz dicho que no hay porque ponerse triste por esa clase de cosas, y tú al igual que Pierrot siempre son las personas que me suben el autoestima en esos momentos desesperantes en Wikipedia, se que sonara raro, pero a pesar de que soy un hombre, esa clase de comentarios suelen afectarme mucho, de todo corazón, te pido la mayor disculpa, se que hice mal al reprobar el artículo, de verdad, no te podría explicar lo que sentí cuando me vi envuelto en ese rollo del desacuerdo, y al ver que todos se ponían en mi contra, ya Miguel y Nico me han dicho que no me lo tome a mal, pero en verdad siempre que veo sus comentarios, me doy cuenta que ellos lo hacen con la intención de hacerme sentir mal con tal de defenderte a ti (porque es un tanto extraño, que a ellos les de igual lo que pase con los demás artículos reprobados, mientras que con los tuyos todo el mundo va a opinar), y sí, al ellos leer esto hiran a mi discusión a decirme un poco de cosas, yo los leeré, y no me molestare, ya estoy acostumbrado, perdón una vez más, no pude evitar llorar mientras escribía, pero algo me decía que debía decírtelo, porque Pierrot y tú son las únicas personas a las cuales les brindo mi mayor confianza en Wikipedia, espero que no te lo tomes a mal tú tampoco, porque Miguel mal interpreto el consejo (que según el fue "una lección de mal gusto") que te di, la verdad no te conozco de hace mucho, así que no se si alguna vez haz pasado por una reprobación, se que esto se vera muy dramático, pero bueno, yo espero que me entiendas y me perdones (aunque es posible que me digas que jamas estuviste enojada conmigo), aún así te ofrezco mis más sinceras disculpas, mil gracias por todo lo que me haz enseñado y todo lo que haces para contribuir en Wikipedia. ßiagio ¡Saludame! 09:03 27 sep 2011 (UTC) PD: Sufrí mucho pensando en sí presionar el botón de "Grabar la página" o no.

Bueno, ya que me saque un peso de encima, oye Miss, ¿opinarías?, necesito otros 2 votos en contra del desacuerdo para que me dejen el AB. ßiagio ¡Saludame! 22:05 27 sep 2011 (UTC)

Tu nominación a WP:SAB de Internationalist[editar]

El artículo que nominaste como artículo bueno, Internationalist, ha sido aprobado , ve a Discusión:Internationalist para los eventuales comentarios sobre el artículo. Si además eres el redactor o traductor principal, ahora que ya sabes bien qué es un artículo bueno, puedes evaluar algún artículo nominado en el cual no hayas trabajado en forma significativa, para aprobarlo o reprobarlo según corresponda tal como lo indican los procedimientos.Gracias por tu participación. —— ♠♠♠ Mr.Ajedrez Comenta la jugada ♠♠♠ —— 15:55 27 sep 2011 (UTC)

¡Congratulations!.Tikin 18:58 1 oct 2011 (UTC).PDDisculpa por demorarme, ayer vine de la escuela y me dí cuenta ahora.;D

Manual de estilo 2[editar]

Hola. Ya he introducido los cambios que propusiste. En un futuro, si haces una propuesta que crees que puede mejorar Wikipedia, sigue el tema hasta el final, no dejes que muera. Muchas veces dejamos de hacer cosas que mejoran Wikipedia, por poco que sea, por la falta de interés general. Recuerda lo de ser valiente, al fin y al cabo, todo se puede deshacer. Saludos ;) -- Obelix83 (¡Están locos estos romanos!) 18:17 27 sep 2011 (UTC)

Bad Romance :) Gracias.[editar]

Hola. Gracias por tus comentarios. Es cierto que la mejoré porque aparte de redactarla, cambié muchos pleonasmos y calós. Lo hice porque se supone que el artículo que está en español, lo lee gente de todo el mundo que habla español, y lo mejor es que se sea AMENO y de fácil lectura. Y sobre los 3 párrafos no ay problema, disculpas por eso. Gracias por la corrección. Y en cuanto a fuentes, creo que fueron las más confiables que encontré, pero si no son tan importantes no ay problema, a menos que alguien encuentre una fuente de más confianza. --GreenRock (discusión) 07:59 28 sep 2011 (UTC)

Maggie Smith[editar]

Hola Miss, recientemente he desarrollado el articulo señalado más arriba y te quería pedir si podías revisarlo. Solo si tienes tiempo y quieres. Pues con todos los errores que tuve al principio con mi último AB y ya que con este me siento todavía menos confiado (de que sea AB) estoy casi seguro de que se me pasaron por alto varias cosas. Un Saludo y desde ya muchas gracias--Lcsrns (Discusión) 22:03 28 sep 2011 (UTC)

  • Pd:También le pediré su opinión a Mel 23.
  • Pd2: Me gusta tu nueva Página de usuario :-)
Gracias por haberte tomado tu tiempo y haberme dado tu opinión. Mañana empiezo a corregir y expandir. Un Abrazote--Lcsrns (Discusión) 23:27 28 sep 2011 (UTC)

RE:Hair[editar]

Sí, ya íbamos bastante retrasados. Por cierto, Nico le hecho una mano al artículo con unos errores, y yo ya casi termino mi parte, solo faltas tú, un abrazo. ßiagio ¡Saludame! 02:31 29 sep 2011 (UTC)

Miss me dejas redactar Comercial en Hair? Sabes que esa sección me gusta redactarla yo mismo, si es que se puede, y no traducirla de la gringa.--Ṉίςolaṡ TheMons†eŖ ທ ≤Discusiön≥ 02:42 29 sep 2011 (UTC)
Hola Miss, no sabes lo contento que estoy (jajaja), ya que me aprobaron Glee: The Music, The Power of Madonna. Aparte te paso a saludar. Muchos abrazos y besos amiga :q.:3:Dani3l Cifras 人間はミスをする 23:48 29 sep 2011 (UTC)
Oye Miss, luego de terminar con Hair, y tu termines tus cosas, te parece si trabajáramos en Hey, Soul Sister? es que me encanta esa canción y me da lastima que su artículo este horrible >.< ßiagio ¡Saludame! 06:08 30 sep 2011 (UTC)
¿Ofenderme? ¿WTF?, no hay motivo para eso, yo se que tu siempre estas ocupada, y yo mismo te he dicho varias veces que no me gusta molestarte :D en fin, no importa si dices que no, puedo buscar a alguien más, después de todo sos un ser humano y no hay que exigirte tanto, un beso. ßiagio ¡Saludame! 17:12 30 sep 2011 (UTC) PD: No se porque pero siempre que mando saludos, besos o abrazos en verdad siento como si se lo diera a esa persona y viceversa xD

The sun comes out world tour/Sale el sol World Tour[editar]

OK,me voy fijando.Alberto (Oops!... I Did It Again) 17:06 30 sep 2011 (UTC)
Tienes un mensaje aquí. Saludos.Alberto (Oops!... I Did It Again) 20:01 30 sep 2011 (UTC)
Miss tengo una duda tour va en cursiva o no y porque. Saludos.Alberto (Oops!... I Did It Again) 22:37 30 sep 2011 (UTC)
Miss,se puede poner single o no o directamente canción o sencillo. Saludos.Alberto (Oops!... I Did It Again) 23:30 30 sep 2011 (UTC)
Ok,estoy de acuerdo. Además una semana pasa rápido.Alberto (Oops!... I Did It Again) 23:54 30 sep 2011 (UTC)

Lady Gaga II[editar]

De nada. Si se incluye algún dato en el que es mejor aportar una referencia, siempre es bueno recordarlo. Saludos. --HermanHn (discusión) 01:10 1 oct 2011 (UTC)

Vengo a...[editar]

... hacerte una propuesta :). Mushii, Lcsrns y yo consideramos que te serán de utilidad en tu colaboración por estos lares, unas herramientas extras. ¿Dejarías que te amadrinemos y apadrine? Será un gran placer apoyar a una buena editora, avísanos. Besos desde la ciudad de los techos rojos, Laura Fiorucci (discusión) 01:55 1 oct 2011 (UTC)

Vos escuchala a la tía Laura que te canta la justa. Mushii (hai?) 01:58 1 oct 2011 (UTC)
Bien, piba. Acá te doy 20 pesos para que vayas al super chino a comprar lavandina. Vaya, vaya. Mushii (hai?) 02:10 1 oct 2011 (UTC)
Miss Manzana, me alego mucho de tu decisión, sin dudas serás una gran bibliotecaria. Un Abrazote --Lcsrns (Discusión) 02:20 1 oct 2011 (UTC)

Hola Miss, después de leer lo de más arriba, solo te quiero decir que tienes todo mi apoyo incondicional en esta etapa que vas a iniciar, te deseo lo mejor y ojala espero votar en lo de la selección a biblio, digo lo de ojala porque si bien tengo claro el sistema de selección no tengo muy claro quien vota ya sean solo biblios o todos los usuarios. Muchos saludos amiga y si no puedo ir a votar tendrás todo mi apoyo en tu discusión ;).:3:Dani3l Cifras 人間はミスをする 15:17 1 oct 2011 (UTC)

Gorda, ya te lanzamos al vacío ¡El que avisa no traiciona! XD Mushii (hai?) 15:18 1 oct 2011 (UTC)
Te mandé un correo. ¡Mucha suerte! :D Mel 23 mensajes 18:23 1 oct 2011 (UTC)
Mucha suerte, que me acabo de enterar ;). Miguel (discusión) 19:33 1 oct 2011 (UTC)
Ha sido un placer avalarte. Las gracias no se merecen. Suerte. Petronas (discusión) 10:25 4 oct 2011 (UTC)

Otra propuesta[editar]

Te abro un hilo aparte para que no te líes. Te propongo traducir esto. ¿Te animas? Si no puedes por cualquier tema (CAB, asuntos externos a la wiki, asuntos internos a la wiki, etc.) no tienes más que decírmelo y lo comprendería, es un artículo enorme. Beso. Miguel (discusión) 19:43 1 oct 2011 (UTC)

Cuando quieras. Sólo hay un problema: tengo una semana de exámenes del 24 al 28 de octubre, así que esa semana y la anterior las tendré especialmente apretadas, pero bueno, ya te iré diciendo si tengo tiempo para traducir o no. Miguel (discusión) 17:42 2 oct 2011 (UTC)

Bibliotecaria[editar]

A ti Miss Manzana, te entrego el símbolo del éxito. Las llaves simbolizan el poder para abrir puertas a nuevas aventuras y conocimientos y la corona simboliza el saber que te llevara a la gloria.

Hola Miss, me entere sobre lo de la propuesta para que fueras Bibliotecaria, tengo algunas dudas, y no se si de verdad elegir el voto a favor o en contra, así que te lo expresare todo por un mensajito en tu discu :D Bueno, por una parte, quiero que seas Bibliotecaria, porque para mi siempre fuiste una buena persona que sabe entender las cosas, amable, respetuosa y un ejemplo a seguir para esos nuevos Wikipedistas que llegan cada día y creo que tu trabajo como Bibliotecaria seria un gran impulso para sacar adelante a lo que hoy es la Wikipedia en español. Por otro lado, (esto es una pregunta más que todo), no quiero que lo seas porque estarías el doble de ocupada y no tendrías ya tanto tiempo para ayudar a los demás como lo hacías antes (o eso creo), pero bueno, si tu quieres ser Bibliotecaria, mucho éxito :D y no creo que por un simple comentario vayas a rechazar la propuesta, un beso y espero que te aprueben la solicitud. ßiagio ¡Saludame! 15:46 2 oct 2011 (UTC)

Bueno, gracias por sacarme de dudas :D me asuste porque normalmente he tenido amigos que cuando logran la clave del éxito me llegan a tratar como un cualquiera y no quería que eso pasara contigo. un abrazo. ßiagio ¡Saludame! 16:56 2 oct 2011 (UTC)
Otra cosa, ese cosa -> es un premio para que tengas éxito. ßiagio ¡Saludame! 16:57 2 oct 2011 (UTC)
La verdad es que yo también tengo sentimientos encontrados en relación con tu candidatura. Creo que, aunque no lo quieras, dejarás de lado tu trabajo en la edición de artículos. Y que hablando en plata, como se dice, actualmente no necesitas los botones. Sin embargo, confío en que de tenerlos lo harás bien. Ah, es difícil... Roy 17:59 3 oct 2011 (UTC)
Acabo de emitir mi voto en tu candidatura a biblio. Por como enfrentas tus ediciones creo que tienes capacidad para afrontar cualquier cosa que te propongas. Mucha suerte, será duro para tí (como lo debe ser para todos los biblios), pero Wikipedia ganará a tu costa, gracias por adelantado. PePeEfe (discusión) 17:35 4 oct 2011 (UTC)

Castillo de San Antonio de Salgar[editar]

Hola Miss Manzana, He puesto el artículo en desacuerdo después de haber encontrado frases copiadas de otros, según comento en la respectiva página de discusión. Si tienes otro del mismo usuario (pero no de música) que quieras que eche un vistazo, aquí me tienes... Suerte en la CAB!! Abrazos, Maragm (discusión) 10:16 3 oct 2011 (UTC)

Regreso[editar]

He regresado de mi letargo académico. ¿Habéis detectado algún plagio más? Por cierto, he visto que estás a punto de ser bibliotecaria. A ver si me paso por tu candidatura. Leiro & Law (Apud iudicem) 22:47 3 oct 2011 (UTC)

Y yo a ti...[editar]

te dedico mi edición 15,000. No sé si ya la rebasé, me faltaba cacho xD. Estamos activos con labores de mantenimiento principalmente, la edición en artículos la dejaremos para fines de semana. También se te extrañaba por estos lares virtualescos ;) Un abrazo, srita biblio! Link58 Wait for Me 03:58 4 oct 2011 (UTC)

CAB[editar]

¡Hola! Me alegro mucho de ver tu CAB, ni te lo imaginas. :D Por ti que eres una excelente usuaria que nos ayudarás mucho, y porque es la culminación de una actuación conjunta y sosegada de los biblios hace ya bastante, que con el tiempo se ha demostrado acertada y lo mejor para la enciclopedia. :) Un abrazo muy fuerte, y que te sea leve jeje. Raystorm is here 14:31 4 oct 2011 (UTC)

Hitmixes[editar]

Hola,Miss,me pusieron en desacuerdo el artículo y necesito que me des tu versión de esta oración. "Dan Rankin of Blare Magazine gave the EP three-and-a-half stars out of five, saying that the mixes showed "varying degrees of success" Saludos.Alberto (Oops!... I Did It Again) 04:18 7 oct 2011 (UTC)

Gracias por el aviso. Ya lo ha arreglado Link. Por cierto que tu visita no es una molestia. :) Εράιδα (Discusión) 04:46 7 oct 2011 (UTC)

Una Ayudita[editar]

Oye Miss actualmente trabajo en «Your Love Is My Drug» y las traducciones del artículo son bien difíciles, me ayudas en esta: It's a lot harder than you'd think to make something seem this effortless. Like I said, you can accuse Kesha of many things — but don't ever say she's not smart te lo agradecería mucho :D ßiagio ¡Saludame! 03:22 8 oct 2011 (UTC)

SAB y demás[editar]

Hola! De nada, no hay problema. No sabía que también habías participado en la traducción del artículo :) La idea de devolver las nominaciones fue de Mara, pero estoy totalmente de acuerdo con ella. Ayudaría muchísimo que alguien experimentado se encargara de ellas, para evitar que los pobres proponentes vean esos artículos llevados a desacuerdo después de tanto tiempo ;) Vi lo de Los Simpson, la verdad no me parece mal, ya hace unos años que la calidad disminuyó mucho. Quizás el final no vendría tan mal, jeje. Un beso, Mel 23 mensajes 14:12 8 oct 2011 (UTC)

Uhmm, pues no señorita Manzana. Los Simpson acaban de renovar las temporadas 24 y 25, al llegar a un acuerdo con los actores de voz en inglés. ;) Así que queda Simpson para mínimo dos años más. Lo que se preguntan es si esta extraña decisión (de renovar dos temporadas de un solo quite) se deba a que la 25 sí será la última de la serie. No se sabe, y estoy seguro que no se sabrá en algún tiempo. xD Saludines. Link58 Wait for Me 15:38 8 oct 2011 (UTC)
Muchas gracias Miss, estaba desesperado porque el traductor no ayuda mucho, y el diccionario tampoco, un abrazo. ßiagio ¡Saludame! 17:53 8 oct 2011 (UTC)

Re:Ayuda con una traducción[editar]

Hola Miss Manzana, pues verás, para traducir esto:

NASA used several techniques to prevent the three crew members from suffering the effects of the "three-month wall" psychological barrier, which had caused depression in previous astronauts

Yo diría:

La NASA empleó varias técnicas para evitar que los tres tripulantes sufrieran los efectos de la barrera psicológica del «muro de los tres meses», que había ocasionado anteriormente depresiones a otros astronautas.

...Pero (siempre hay un pero), por favor considera que "three-month wall" no es un concepto técnico psicológico que que yo conozca o cuyos matices domine (porque últimamente no ha venido nigún austronauta por mi consultorio :D). Solo estoy traduciendo de manera literal. He buscado en la red (sin éxito) la expresión. El enlace de la referencia está roto en el original, pero puedes usar el de Internet Archive, Allí se explica mejor que evidentemente con «muro» se refieren simplemente a «marca», «frontera» o a la misma «barrera», por eso creo que otra opción válida sería poner simplemente:

La NASA empleó varias técnicas para evitar que los tres tripulantes sufrieran los efectos de psicológicos de la «barrera de los tres meses», que había ocasionado anteriormente depresiones a otros astronautas.

En fin, creo que no te ayudé mucho... pero tal vez a algún otro usuario con mejor dominio del inglés que yo, se le ocurra un modo más elegante de resolver esa traducción. Saludos Mar del Sur (discusión) 07:19 9 oct 2011 (UTC)

RE: La Serena (Chile)[editar]

Como corresponde, agregué las referencias involucradas. De todas formas, con la mejor de las intenciones te comento que los seguimientos no son de mi agrado. Saludos. Whenoby (discusión) 20:45 9 oct 2011 (UTC)

AB[editar]

Estoy feliz con este logro. Estoy en el IRC, si podes pasate un rato. --Igna (discusión) 21:33 10 oct 2011 (UTC)

Hitmixes[editar]

Miss te venía preguntar dos cositas,¿Amazon es una fuente fiable?¿Y qué es el IRC? Saludos.Alberto (Oops!... I Did It Again) 22:15 10 oct 2011 (UTC)

Ya lo encontré. Saludos.Alberto (Oops!... I Did It Again) 22:18 10 oct 2011 (UTC)


RE: Te acabo de ver[editar]

No te dije que me fuera a tomar unas wikivacaciones, sólo que por motivos de tiempo y lo que ya te comenté, no puedo meterme en grandes proyectos, pero por supuesto me paso de vez en cuando para hacer pequeñas ediciones en la medida en que mi tiempo me lo permite ;) Un saludo. Billy brown (discusión) 22:33 10 oct 2011 (UTC)

Tiempo sin pasar por aquí y me he notado varios cambios xD. Enhorabuena. Pues vengo con otra de mis tentadoras invitaciones: Only Girl (In The World). Recuerdo que te dije de otra, pero no sé de qué trataba el asunto, jaja. Te sugiero esa canción, si puedes, porque me recuerda buenos ratos. Saludos. «[Gtr.]» Errol 04:56 11 oct 2011 (UTC)
Jaja, lo sabía xD. Bueno pequeña Manzanita, ya veremos como queda este embrollo, porque ya tenemos tiempo encima :P. «[Gtr.]» Errol 20:52 11 oct 2011 (UTC)

Ooooi[editar]

El muchacho te ha hecho una pregunta en la discu de la votación. Abacho! <3 Mushii (hai?) 12:09 11 oct 2011 (UTC)

Re...[editar]

Muchas gracias Miss Manzana...ya nos cruzarermos por allí seguramente. Saludos --Aldana (hable con ella) 21:00 11 oct 2011 (UTC)

Lo mismo que arriba ;) Ya te falta poco para caer en el lado oscuro tu también XDDDD --Andrea (discusión) 00:38 12 oct 2011 (UTC)
Oye Miss, me gustaría que me dijeras tu opinión acerca de este artículo de si merece ser o no AB, porque una usuaria comentó que no merecía ser AB, pero no me dio motivos, entonces me gustaría ver si ella es la única que opina eso o hay más que comparten su punto de vista, un beso. ßiagio ¡Saludame! 02:33 12 oct 2011 (UTC) PD: También podrías comentar sobre If I Had You?

Gracias[editar]

Hola Miss Manzana. Antes de que esta discusión se llene de mensajes de felicitaciones por tu CAB (pues creó que va a cerrar con resultado favorable), yo te quería agradecer por toda tu ayuda en ABs y demás cosas. Te quería entregar el siguiente premio por tu amabilidad, ayuda y por ser una excelente usuaria, muy trabajadora.

Archivo:Alpha Capricorni.jpg
A ti Miss Manzana, te otorgo este premio, por ser una gran usuaria, muy amable, trabajadora, y excelente wikiamiga. Lcsrns (Discusión) 22:01 12 oct 2011 (UTC)

Este premio se lo doy a los usuarios que me caen muy bien y son muy muy muy amables y muy muy muy trabajadores. Ya que sino se lo tendría que dar a un montón de usuarios, pues todos aquí son muy amables y trabajadores, aunque a algunos no los conozco tanto. Pues eso....Un beso y gracias por estar ahí :)--Lcsrns (Discusión) 22:01 12 oct 2011 (UTC)

Hola Miss, te paso a saludar, espero que estés super bien y te deseo el mejor de los éxitos en tu candidatura a biblio (vas super bien). Saludos amiga mía.:3:Dani3l Cifras 人間はミスをする 00:19 14 oct 2011 (UTC)

You Against The Laptod[editar]

Sinceramente, si algún día me gano la lotería, lo primero que haría seria regalarte una laptod buena, porque así te volverás más loca de lo que ya estas en el buen sentido bueno, en cuanto al anexo, hace un rato vi que agregaron otros premios al artículo de Jessie en la WP en inglés, ya los voy a agregar y cambio los detalles que nombraste, un beso :$ ßiagio ¡Saludame! 01:44 14 oct 2011 (UTC)

¿que tal quedo ahora? ßiagio ¡Saludame! 02:07 14 oct 2011 (UTC) PD: Podrías comentar también sobre este?
Ah bueno, también tengo que aplicar lo mismo en Anexo:Premios y nominaciones de Adele? ßiagio ¡Saludame! 22:53 14 oct 2011 (UTC)

The Kinks[editar]

Hola :) Yo me encargo desde la introducción hasta "Vuelta al éxito comercial (1977–1985)", la cual también revisaré (hehe, hay que ser específicos para no trabajar doble como pasara con Brad Pitt). Un abrazo ;) Link58 Stand By Me 18:10 15 oct 2011 (UTC)

Con gusto :) Tengo vigilada la candidatura Manzanita. No te preocupes, te prometo que la sacaremos adelante ;) Abrazos. Link58 Stand By Me 23:58 15 oct 2011 (UTC)
Ahm, creo que lo más conveniente sería que tú te encargaras de corregir los puntos que Mel ha señalado que no tengan que ver con la redacción "no literal". Me refiero a que yo me ocupo de revisar las secciones que elegí del artículo y dividir en más secciones conforme vaya leyéndolo para hacerlo más natural en su lectura, mientras tú te encargas de los aspectos ortográficos, de concordancia, etc. ¿Qué te parece? --Link58 Stand By Me 02:16 16 oct 2011 (UTC)

Anexo:Premio Grammy al mejor video musical de formato corto[editar]

Tengo un problemita en la tabla. Saludos.Alberto (Oops!... I Did It Again) 23:54 15 oct 2011 (UTC)

Ok,gracias.Alberto (Oops!... I Did It Again) 00:06 16 oct 2011 (UTC)
Hoy se define su CAB,te deseo suerte. Saludos.Alberto (Oops!... I Did It Again) 05:12 16 oct 2011 (UTC)

¡Felicidades, apreciada bibliotecaria![editar]

Un regalo para el nuevo bibliotecario

¡Gauri/11, felicidades! Ya tienes derechos de bibliotecario en Wikipedia en español. Antes de «lanzarte» a borrar y proteger páginas, bloquear cuentas y modificar páginas protegidas, te recomendamos que hagas lo siguiente:

Ten en cuenta que todas las acciones de un bibliotecario pueden ser deshechas por los demás, aunque deshacer una fusión de historiales resulta muy complejo, por lo que esto último debe realizarse con sumo cuidado.--Jcaraballo 14:58 16 oct 2011 (UTC)

¡Felicidades! :D--Jcaraballo 15:05 16 oct 2011 (UTC)

¡Muchas felicidades! te deseo muchos éxitos. Un abrazo.Eduardosalg (discusión) 15:01 16 oct 2011 (UTC)

¡Enhorabuena! :D Más de 100 votos, qué nivel. Un abrazo, seguro que lo harás muy bien. ^^ Raystorm is here 15:03 16 oct 2011 (UTC)
Enhorabuena por tu elección, y ponte la coraza: entras en el club de los malditos ;). Mercedes (Gusgus) mensajes 15:04 16 oct 2011 (UTC)
Felicidades :D Me robaron esta CAB, que yo quería cerrar :P Savh dímelo 15:06 16 oct 2011 (UTC)
¡Ánimo y suerte! —PePeEfe (discusión) 15:08 16 oct 2011 (UTC)
¡Felicitaciones!--Falerístico.- 15:23 16 oct 2011 (UTC)
Felicidades y suerte con tus nuevos botones. Un saludo ----Igna (discusión) 15:37 16 oct 2011 (UTC)
¡Enhorabuena Miss! Lobo (howl?) 15:53 16 oct 2011 (UTC)
Felicitaciones!! Un Abrazote--Lcsrns (Discusión) 16:11 16 oct 2011 (UTC)
¡Felicidades! Te los mereces por tu trabajo en Wikipedia. Espero que hagas un excelente uso de ellos. Tikin 16:17 16 oct 2011 (UTC)

Me alegro mucho, ya lo sabes. Lourdes, mensajes aquí 16:19 16 oct 2011 (UTC)

¡Felicidades! :). Edslov (discusión) 16:31 16 oct 2011 (UTC)
Felicidades por ser "biblia" :P besos --Diegusjaimes Amedrente aquí 16:53 16 oct 2011 (UTC)
Miss!! al fin. Tanto esperaste y ahora lo tenes :D felicidades, espero que puedas aprovechar bien los nuevos derechos que tenes para el bien de la enciclopedia y bueno, nada, felicidades.--Ṉίςolaṡ TheMons†eŖ ທ ≤Discusiön≥ 16:55 16 oct 2011 (UTC)
¡¡¡¡¡¡Congratulations!!!!!!!!--Alberto (Oops!... I Did It Again) 17:06 16 oct 2011 (UTC)
¡¡FELICIDADES!! A disfrutar. Saludos. Ya nos veremos por IRC. ;) Rubpe19 17:40 16 oct 2011 (UTC)
Parabens, vaites a modo e pola sombra :) --Ensada mensajes aquí 17:48 16 oct 2011 (UTC)
¡Enhorabuena! Ya sabes: paciencia, constancia, buena fe y, ante la duda, preguntar. Quienes creen saberlo todo, no saben nada. Serás una excelente bibliotecaria y cuentas con un apoyo importante de la comunidad. Un abrazo. Petronas (discusión) 18:01 16 oct 2011 (UTC)
¡Felicitaciones! Sé que lo harás muy bien. :) Un abrazo, Mel 23 mensajes 18:02 16 oct 2011 (UTC)
También me paso para felicitarte. Abrazos, --Maragm (discusión) 18:53 16 oct 2011 (UTC)
Para Miss Manzana el nuevo vestuario :) -- José "¿y usted qué opina?" 19:46 16 oct 2011 (UTC)

GRANDE! Señorita Manzana Ud. también tiene el arduo honor de la bibliotecaría ;) Besos y Abrazos y Aplausos -- José "¿y usted qué opina?" 19:46 16 oct 2011 (UTC)

Pues, falta mi felicitación.. :P, ¡Felicidades y sigue así! White Master (¿Aló?) 21:02 16 oct 2011 (UTC)

Gracias e igualmente te deseo lo mejor en esta nueva etapa como bibliotecaria. Saludos. Taty2007 (discusión) 23:52 16 oct 2011 (UTC)

┌────────────────┘

Pese a que no es mi costumbre, contestaré en general aquí mismo. En primer lugar, gracias a todos ustedes por haber confiado en mí, les prometo que no los voy a decepcionar y trataré de dar lo mejor en el mantenimiento y en las tareas de bibliotecaria; espero hacer las cosas bien con las herramientas. También quiero agradecer especialmente a mis padrinos y a todos los que me hicieron preguntas en la discusión de la candidatura. En fin, un gran abrazo y espero que nos sigamos encontrando por mucho tiempo más ;) мιѕѕ мαηzαηα 00:08 17 oct 2011 (UTC)

¿Llego tarde? Enhorabuena ;) Rastrojo Quémame 14:50 17 oct 2011 (UTC)
Siempre llego tarde a estas "fiestas" pero quería darte la enhorabuena porque ahora nos podrás ayudar a mantener esto más limpio. Confío en que lo harás bien. Cualquier cosa que necesites, ya sabes dónde estoy. Saludos ;) -- Obelix83 (¡Están locos estos romanos!) 21:14 17 oct 2011 (UTC)

Felicidades Miss, perdona que llegue tan tarde a saludar (no entraba a Internet hace días). Muchos saludos y como siempre te deseo lo mejor amiga en esta nueva etapa. Muchos saludos, abrazos y besos.:3:Dani3l Cifras 人間はミスをする 22:46 17 oct 2011 (UTC)

Hola, he pasado unos días alejado de Wikipedia y no conocía tu nombramiento. Me gustaría darte la enhorabuena. Un saludo. --HermanHn (discusión) 00:15 21 oct 2011 (UTC)

Tik Tok[editar]

Le agregué una imagen. Saludos.Alberto (Oops!... I Did It Again) 00:05 17 oct 2011 (UTC)

Re: Retiro la nominación[editar]

¿Por qué lo retiras? Si es sólo un usuario el que le da inestabilidad: tu amigo, NicolásTM, quien no respeta la vía de la discusión a sabiendas de que es nominado a AB. ¿Podrías anular el retiro? Creo que lo mejor sería prohibirle editar el artículo para evitar seguir teniendo este tipo de problemas. Saludos. Whenoby (discusión) 01:53 17 oct 2011 (UTC)

Pues basta ver el historial del artículo [1]. Insisto, Miss Manzaa, ¿podrías anular el retiro? Ya lleva mucho tiempo en espera y, por lo menos, a la hora del desbloqueo se podrán hacer de inmediato las correciones correspondientes, si es que otro bibliotecario no las hace antes. Sinceramente, espero puedas comprender. Mis saludos. Whenoby (discusión) 02:20 17 oct 2011 (UTC)
Miss Manzana... mira, sólo ve las horas a las que se me pidieron las cosas y ve el historial del artículo... la referencia sólo había sido acoplada (porque estaba repetida cuatro veces en un mismo párrafo y era única hasta entonces) y, luego, acompañada con otra referencia para la última canción. Sólo viendo las horas de las ediciones, verás que se me pidieron cosas que ya estaban hechas... Whenoby (discusión) 02:49 17 oct 2011 (UTC)

Necesito que me ayudes[editar]

Hoy (digo por 16 de Octubre) cree una página sobre un disco y alguien la clasificó como vandalismo frecuente. Ayúdame a habilitarla, no tengo ninguna intención de robarle el trabajo a nadie y no entiendo el porque de esa clasificación. Este es el título: «Esclavo (álbum)» de la banda de Rock Argentina "Guasones". Gracias

--Maxi.Molina-Gómez 02:46 17 oct 2011 (UTC)Maxi.Molina-Gómez

Born this way y My Happiness[editar]

Hola Miss Manzana, he seguido la discusión sobre la traducción de «Born this way». Voy a preguntar también a un usuario británico para que me de su opinión, pero creo la mejor traducción es la que propone Whenoby, «Nací así». Aunque «Nací de esta manera» es una traducción correcta, es demasiado literal y yo optaría por la primera traducción. Tampoco me parece correcto el resumen de edición del otro usuario NicolásTM [2] ya que no se trata de darle el gusto a nadie, sino de llegar a la mejor traducción posible del título de esa canción.

Por otro lado, eché un vistazo a «My Happiness» que acabas de nominar y, aparte de un par de errores ortográficos, veo algunas frases que no traduciría de esa manera. Por ejemplo, Mr. Miserable, en este contexto, sería mejor traducirlo según la primera acepción en la RAE (infeliz o desdichado).[3]. La última frase en la sección Producción y contenido: «cinco años atrás [...] hubiera sido algo avergonzante para decir» traducida del inglés "something that five years ago...would have been an embarrassing thing to say", no la veo bien, demasiado literal y no tiene mucho sentido el final de la frase (avergonzante para decir), y la traduciría menos literalmente, p.e., «algo que hace unos cinco años hubiera dado verguenza confesar (o decir)». He visto algunas cosas más que las veo demasiado literal, pero ahora estoy con otro proyecto y después te las comentaré. Un abrazo, --Maragm (discusión) 10:01 17 oct 2011 (UTC)

Hola Miss Manzana. Maragm me ha pedido mi opinión no-tan-humilde acerca de la traducción de «Born this way» y tengo claro que la mejor traducción es «Nací así». Se podría argumentar que la frase «Soy así» también valdría, pero ¿por qué complicarse la vida? Y ya que estoy, la traducción que Maragm propone arriba («algo que hace unos cinco años...») - aunque no sujeta a la segunda opinión que me había pedido - también es la correcta. Saludos, Technopat (discusión) 15:01 17 oct 2011 (UTC)

Remember December[editar]

Buenas tardes Miss (supongo que leerás esto cuando sea de tarde allá en Argentina). Venía ha plantearte algo, este usuario ha estado nominando constantemente artículos en los que ni siquiera ha trabajado, tenemos por ejemplo a Judas (canción de Lady Gaga), Saxobeats y Remember December, (el ultimo de estos esta actualmente nominado). Yo con gusto revertiría sus nominaciones, pero sucede que una vez lo intente y una persona le dio por revertir las mías también, y eso no es favorable para mi en este momento. Ello ha que tengo 4 artículos nominados actualmente, ya que no quiero estar en un lío, prefiero que lo haga una profesional en el tema (vos). Un abrazo. ßiagio ¡Saludame! 11:57 17 oct 2011 (UTC)

¿Viste...[editar]

... que la cosa no era tan jodida? ;) Felicitaciones. Un abrazo. Mushii (hai?) 12:35 17 oct 2011 (UTC)

Enhorabuena, y a trabajar!.Pepepitos (discusión) 16:09 17 oct 2011 (UTC)
¡Está en peligro de ser eliminada!Alberto (Oops!... I Did It Again) 17:07 17 oct 2011 (UTC)
Felicidades, vi tus contribuciones y no podía hacer otra cosa que votar, que bueno que hayas sido elegida.--Columna de Razta (discusión) 19:56 17 oct 2011 (UTC)

Hola...[editar]

Hola.! mucho gusto мιѕѕ мαηzαηα . He visto tu gran labor en wikipedia, y tus artículos buenos y destacados. wow de verdad Felicidades!.

Pues el motivo era para ver sí me puedes orientar o hechar la mano, de veras que hace semanas o (meses), e intentado subir imagenes, y me las han borrado porque claramente fríngen las leyes, normas y/o derechos de autor dentro de Wikipedia, lo único que quiero hacer es ilustrar un poco los artículos !no!?, y mi gran duda, es como puedo contactar y saber quien es el autor original de dichas fotos, y como pedir en fin un permiso al autor (el modelo lo sé más o menos) en los Ejemplos de peticiones de permiso, pero en fin no puedo determinar cual es el origen de cada foto (autor), y como puedo contactar al creador. Como por ejemplo está [4] de la cantante Thalía, pues primero quiero empezar por ella, y después con otras cantantes. O en algún caso en portales grandes como Univision o Terra si se le pueden pedir algunas imagenes con, como estas [5]-

Espero y me puedas ayudar o dar alguna respuesta, y de antemano gracias. Espero también nos podamos llevar bien, como parte de esta comunidad, que busca, ilustrar, y editar los conocimientos para otras personas. Gracias...

O en algún caso si no pudieras, talvéz me puedas contactar a alguien. Enserio es que me urge como saber eso. y e pedido a otro usuario, que es como un tutor pero no he conseguido respuesta :(.... por lo menos dime sí si o no... Gracias..

Chrishonduras ! Bandera de HondurasBandera de Alemania ...Preguntame :) --Chrishonduras 17:40 17 oct 2011 (UTC)

Miss[editar]

Felicidades Miss por tu nuevo puesto como biblio, perdona que llegue tan tarde a saludar (no entraba a Internet hace días). Muchos saludos y como siempre te deseo lo mejor amiga en esta nueva etapa. Muchos saludos, abrazos y besos.:3:Dani3l Cifras 人間はミスをする 22:51 17 oct 2011 (UTC)

Pues no me queda más que decir, que ¡Enhorabuenísima! Ya sos toda una experta :D. Ya no he entrado a IRC pero luego lo intentaré; espero sigas con esa dedicación mi madame. Espero sigas disfrutando de esto por un rato más :). Pásatela super bien. «[Gtr.]» Errol 03:55 19 oct 2011 (UTC)

En vivo en el ¿que?[editar]

Primer mensaje mío a la nueva biblitecaria =D

Te quería molestar para preguntarte que quiere decir 5. Good Vibrations (Concert Rehearsal) (Live) (2001 Digital Remaster) sacado concretamente de acá, como podras apreciar, no es algo de Queen precisamente jeje. No se si quiere decir "en vivo en Rehearsal" o "ensayo para un concierto". Por la mayuscula parecería que Rehearsal es una ciudad, pero en la wiki en inglés no aparece =P

Saludos y gracias!!! Gelpgim ... Dispare su opinión 00:14 19 oct 2011 (UTC)

Gracias!!! Gelpgim ... Dispare su opinión 16:40 19 oct 2011 (UTC)

Plantilla[editar]

Bárbaro, gracias por crearla. Mucho más fácil que estar escribiendo mensajes nuevos cada vez, cuando los errores son siempre los mismos ;) Abrazo, Mel 23 mensajes 02:07 19 oct 2011 (UTC)

Re: Yo de nuevo !Gracias![editar]

Gracias мιѕѕ мαηzαηα, por haberte tomado la molestia de contestarme y despejarme un poco de duda, gracias también por el contacto del administrador de commons, y también gracias por tu disposición a cualquier duda en el que yo tenga, te deseo exitos y bendiciones y que puedas seguir editando tus artículos buenos y destacados (QUE MIL RESPETOS!).

Chrishonduras ! Bandera de HondurasBandera de Alemania ...Preguntame :) --Chrishonduras 14:56 19 oct 2011 (UTC)

Dejé un mensaje en My Only Wish(si quieres leerlo) no estoy de buen humor.190.31.28.226 (discusión) 20:00 19 oct 2011 (UTC)
Realice cambios menores, pero concretos. Si hay algún error o no te gusta alguna frase, cámbiala.--Ṉίςolaṡ TheMons†eŖ ທ ≤Discusiön≥ 02:55 20 oct 2011 (UTC)

Aviso de vandalismo en página de artículo destacado de hoy, In_Rainbows.[editar]

Hola Miss Manzana! Muy buenos días, te esrcibo para informarte de vandalismos continuos en la página del artículo detsacado de fecha de hoy. En tu calidad de Bibliotecaria, se que puedes bloquear al usuario que realiza el vandalismo. En este mismo momento acaba de estar en curso más vandalismo en dicha página. Los ataques más comunser recientes vinieron de esta IP 213.98.81.8 , pero el último ataque, que acabo de agarrar, es de esta IP, 190.51.145.80, que también había realizado actos vandálicos anteriormente. Gracias por tu tiempo y espero se tomen acciones rápidas. Saludos! -- Paolostefano1412 (discusión) 13:40 20 oct 2011 (UTC)

Felicitaciones[editar]

Se que me atrase un poco en hacer esto, pero vengo a felicitarte por haber logrado ser elegida como bibliotecaria, y a agradecerte también, aunque tristemente no me haya ayudado, tu voto a favor mío, que demuestra tu confianza en mí, pues, aunque no sea bibliotecario, sigo en el combate al vandalismo. Felicitaciones, espero que mi siguiente sea mejor. Saludos. --Leon Polanco, Bandeja de entrada 13:45 20 oct 2011 (UTC)

Miss, tengo una pequeña duda.[editar]

Hola amiga, espero no molestarte (me doy cuenta lo ocupada que te encuentras :q), amiga mi pregunta es corta. Si una canción se llama de la misma forma que su respectivo álbum, se ponen ambos nombres o eso esta prohibido. Digo por ejemplo: «Breakout» es una canción perteneciente al segundo álbum de Miley Cyrus Breakout. Eso esta mal o se puede???. Te agradezco de antemano incluso si por tus ocupaciones no pudieras contestar, Muchisimos saludos y como dice este mensaje felicitaciones por ser biblio :D.:3:Dani3l Cifras 人間はミスをする 00:07 21 oct 2011 (UTC)

Saludos y...[editar]

Mañana será otro día.

Debés conocer muy bien a las personas, porque somos muy distintos y apenas si hemos cruzado palabras, pero siempre sabés que decir. Siento que si lo digo sonará a que es a propósito, pero me encanta el albúm blanco de los Beatles. Desde que lo escuchaba mi papá en casette cuando era chico. Y me gustó mucho Alegría del Circ du Soleil (descargando DVD, 16% completado...) :).

Hace un año tuve un pico de estrés que me llevó a enojarme con muchas gente y decidí que este año no estudiaría, pero los finales se atrasan y alguna vez hay que rendirlos. Hoy fui al Instituto a poner en condiciones mi libreta y visité a mis antiguos compañeros y profesores. Jamás hubiera imaginado tal recibimiento. Iba de paso y tuve que hacerme tiempo para charlar con casi todos en algún momento. A veces el comienzo del problema es que uno no sabe juntarse con personas que te hagan bien y se rodea de la gente equivocada, duele más si al final te das cuenta como te alejaste de aquellos que te apreciaban sinceramente. Pero normalmente estoy de muy buen humor, son raros los días en que tengo ganas de matar a alguno. Es mi defensa contra la realidad, que nadie se dé cuenta de que me está pasando realmente. No creo que mis malhumores sean más frecuentes que los de cualquiera. Por eso quizás me guste más la cigarra ;).

Hoy charlando con una compañera le pregunté como estaba, qué era de su vida y vi como se le iban poniendo los ojos vidriosos mientras me contaba. Mientras trataba de explicarle que las cosas nunca suelen ser tan malas como uno las ve, me acordaba de mi humor de ayer. A todos nos pasan cosas buenas y malas, el asunto está en cómo las sobrellevamos, en la importancia que le damos y en si aprendimos o no de nuestros errores. Saludos y que tengas un buen día. —Metrónomo (tic-tac) 04:43 21 oct 2011 (UTC)

Corregir: Fusión de Sergio Rodríguez con Sergio Rodríguez Gómez[editar]

Por favor, corrige la fusión errónea que realizaste de los artículos: Sergio Rodríguez Gómez con Sergio Rodríguez, dado que las peticiones de este tipo se están resolviendo correctamente por otros bibliotecarios. Está creado el artículo Sergio Rodríguez (desambiguación), para evitar perder momentáneamente la página de desambiguación. En la página de fusiones escribí:

Falta restaurar las ediciones de Sergio Rodríguez (en el propio artículo: Sergio Rodríguez) que no fueron fusionadas, es decir las eran posterioris a la edición de 14:31 3 sep 2006 por Miguelazo84 --*TikiTac* (discusión) 22:48 20 oct 2011 (UTC)
Se han fusionado todas las ediciones que había en Sergio Rodríguez :(. --*TikiTac* (discusión) 22:54 20 oct 2011 (UTC)

Gracias--- --*TikiTac* (discusión) 18:14 21 oct 2011 (UTC) Perdón si la expresión "peticiones de este tipo se están resolviendo correctamente por otros bibliotecarios" puede sonar inadecuada. No era la intención, ni lo más mínimo, sino que pretendía remarcar que la opción pedida era plausible. --*TikiTac* (discusión) 19:26 21 oct 2011 (UTC)

Hola![editar]

Hola,Miss Manzana,no voy a hablar de los desacuerdos,me preguntaba si Sol cumple los criterios mínimos de un AB para estar nominado¿Me equivoco? Saludos.Alberto (Oops!... I Did It Again) 19:35 21 oct 2011 (UTC)

¿Cuándo nos ponemos a trabajar con La isla bonita? Y unos de tus anexos AB está obsoleta la plantilla. Saludos.Alberto (Oops!... I Did It Again) 19:41 21 oct 2011 (UTC)
Me sigue saliendo error.Alberto (Oops!... I Did It Again) 19:46 21 oct 2011 (UTC)
¡Pude hacerlo! Sobre La isla bonita,lo comenzaremos después de que termine esto. Saludos.Alberto (Oops!... I Did It Again) 00:03 22 oct 2011 (UTC)

Born This Way[editar]

¡Hola! Lo revisamos entre las dos si querés, voy a ver si mañana ya puedo empezar. Prefiero que las dos revisemos todo en vez de dividirnos las secciones, para que no se nos pasen por alto cosas importantes (como siempre, cuatro ojos ven más que dos). Y otra cosa: el 12 de noviembre se hará un wikiencuentro en La Plata, quizás te queda un poco lejos, pero estaría bueno si pudieras venir :) Yo voy a anotarme en cuanto averigüe una forma de llegar que me tome menos de 4 hs. XD Un beso, Mel 23 mensajes 23:53 21 oct 2011 (UTC)

Whenoby fue expulsado por BetoCG. Saludos.Alberto (Oops!... I Did It Again) 23:58 21 oct 2011 (UTC)
¿Y qué hacemos con Sol que está nominado a AB,pero no aparece en la discusión? Saludos.Alberto (Oops!... I Did It Again) 01:00 22 oct 2011 (UTC)
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuaria_discusión:Gauri/11&oldid=103671604»