The Irishman (película)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

The Irishman es una película de gángsters estadounidense a estrenarse en 2019, dirigida por Martin Scorsese y escrita por Steven Zaillian, basada en el libro biográfico I Heard You Paint Houses de Charles Brandt. La película está protagonizada por Robert De Niro, Al Pacino y Joe Pesci como Frank «The Irishman» Sheeran, Jimmy Hoffa y Russell Bufalino, respectivamente, y narra los supuestos trabajos de Sheeran como asesino a sueldo para la familia criminal Bufalino. Esta es la novena colaboración entre Scorsese y De Niro —la primera desde Casino (1995)—, la cuarta película protagonizada por Pacino y De Niro —después de The Godfather Part II, Heat y Righteous Kill— y la primera vez que Pacino es dirigido por Scorsese.

En septiembre de 2014, se confirmó The Irishman como el próximo proyecto de Scorsese tras Silencio (2016). Pacino y De Niro fueron confirmados ese mes, al igual que Pesci, que interrumpió su retiro de la actuación después de que se le insistiera en varias ocasiones para que aceptara el rol. El rodaje comenzó en septiembre de 2017 en la ciudad de Nueva York y Long Island, y finalizó en marzo de 2018. Con un presupuesto estimado de 159 millones de dólares, es uno de los filmes más costosos de la carrera de Scorsese.

La película será estrenada en el Festival de Cine de Nueva York el 27 de septiembre de 2019, posteriormente tendrá un estreno limitado en los cines el 1 de noviembre y se transmitirá a través de Netflix el 27 de noviembre del mismo año.

Argumento[editar]

The Irishman narra la historia de Frank Sheeran, un asesino a sueldo y veterano de guerra que desarrolló sus habilidades durante su servicio en Italia. Ahora anciano, recuerda los hechos que definieron su carrera como sicario, en particular el rol que ocupó en la desaparición de su viejo amigo y líder sindical Jimmy Hoffa y su participación en la familia criminal Bufalino.

Reparto[editar]

Producción[editar]

Desarrollo[editar]

Desde hacía largo tiempo, Martin Scorsese había estado interesado en el proyecto, que iba a estar protagonizado por Robert De Niro, Joe Pesci y Al Pacino.[2]​ En septiembre de 2014, Pacino confirmó que la película estaba en desarrollo y que iba a ser el próximo proyecto de Scorsese después de Silence. Asimismo, se informó que Bobby Cannavale se había unido al reparto.[3]​ En octubre de 2015, De Niro declaró que el proyecto seguía en pie y que podría empezar a filmarse en 2016, y Scorsese confirmó que Steven Zaillian iba a escribir el guion.[4][5]

En julio de 2017, se dio a conocer que el guion del filme escrito por Steven Zaillian iba a presentar una serie de flashbacks protagonizados por un personaje mayor, Frank Sheeran interpretado por Robert De Niro, narrando sus actividades criminales a lo largo de varias décadas. De Niro iba a interpretar a Sheeran a todas las décadas,[6]​ llegando a interpretarlo «tan joven como un hombre de 24 años de edad y tan adulto como uno de 80».[7]

Casting[editar]

En julio de 2017, Pesci y Pacino se unieron oficialmente al reparto, y en posteriores negociaciones también lo hicieron Bobby Cannavale, Harvey Keitel y Ray Romano. Pesci rechazó alrededor de cincuenta veces las ofertas antes de aceptar el papel.[8]​ De Niro jugó un papel importante convenciendo a Pesci para que aceptara el rol, diciéndole: «Tenemos que hacer esto. ¿Quién sabe si habrá algo después?».[9]​ En septiembre los actores Jack Huston, Stephen Graham, Domenick Lombardozzi, Jeremy Luke, Joseph Russo, Kathrine Narducci y Danny Abeckaser se unieron al reparto,[10][11][12][13][14]​ y en octubre lo hicieron Gary Basaraba, Anna Paquin, Welker White y Jesse Plemons.[15][16][17][18]​ Más tarde, Craig Di Francia y Action Bronson se unieron al reparto.[19][20]​ Posteriormente se dio a conocer que el comediante Sebastian Maniscalco y Paul Ben-Victor también eran parte del reparto.[21][22]

Filmación[editar]

El inicio de la filmación se fijó en agosto de 2017 en la ciudad de Nueva York y sus alrededores, y continuaría durante diciembre del mismo año.[8][23]​ La fotografía principal comenzó a finales de agosto de 2017 en la Orchard Street de Manhattan y continuó durante septiembre en Mineola, Williston Park y la ciudad de Nueva York.[24][25][26]​ El rodaje finalizó el 5 de marzo de 2018.[27]​ Se contrató un instructor de postura corporal para ayudar a De Niro, Pacino y Pesci a cómo comportarse como hombres mucho más jovenes.[9]​ La película se filmó en película de 35 mm en alrededor de 117 locaciones diferentes, totalizando 319 escenas.[28][9]

Efectos visuales[editar]

Industrial Light & Magic y Rob Legato se encargaron de los efectos visuales del filme.[29]​ En agosto de 2015, Scorsese y De Niro hicieron una filmación de prueba recreando una escena de Goodfellas (1990) para ver si la tecnología de rejuvenecimiento funcionaba. Scorsese dijo que «el riesgo estaba ahí y eso era todo. Tratamos de hacer el filme. Después de esperar durante diez años [...] finalmente conseguimos la manera».[7]​ En marzo de 2018, hablando sobre el proceso de rejuvenecimiento, Pacino declaró a IndieWire: «Estaba interpretando a Jimmy Hoffa a la edad de 39, lo están haciendo en una computadora [...] pasamos por todas esas pruebas y esas cosas [...] alguien se me acercaba y me decía: "Tienes 39". Recuerdas algo de cuando tenías 39 y tu cuerpo trata de aclimatarse a eso y pensar de esa forma».[30]

Financiación y presupuesto[editar]

En mayo de 2016, se anunció que los derechos del filme iban a ser ofrecidos en el Festival de cine de Cannes de 2016, mientras que la productora mexicana Fábrica de Cine había ofrecido cien millones de dólares para financiar la película y mediante ese acuerdo Paramount Pictures conservaría los derechos de la cinta en Estados Unidos.[31]​ La productora IM Global también se encontraba negociando para conseguir los derechos de distribución para el resto del mundo.[31]​ Finalmente, STX Entertainment compró los derechos de distribución internacionales por 50 millones de dólares, adelantándose a otros estudios como Universal Pictures, 20th Century Fox y Lionsgate, mientras que Fábrica de Cine confirmó el trato y Paramount se quedó con los derechos locales.[32]

En febrero de 2017, se informó que Paramount Pictures había abandonado los derechos de distribución locales de The Irishman después de que la productora mexicana, Fábrica de Cine, anunció que no iba a financiar el filme debido a su alto costo. A continuación, la compañía Netflix compró los derechos por 105 millones de dólares y confirmó un acuerdo para financiar la película con un presupuesto de 125 millones, con intenciones de estrenarla en 2019.[33][34]​ El 5 de marzo de 2018 se reveló que el presupuesto de la producción se había elevado de 125 millones de dólares a 140 millones, debido en gran parte a los efectos visuales requeridos para hacer aparecer a De Niro, Pesci y Pacino hasta treinta años más jóvenes en varios tramos del filme.[35]​ Hacia agosto del mismo año, se infirmó que el costo había alcanzado los 175 millones de dólares, el más costoso en la carrera de Scorsese, y después de la posproducción algunas publicaciones estimaban un presupuesto de 200 millones.[36][37]

En agosto de 2019 se confirmó que el costo del filme era de 159 millones de dólares.[1]

Estreno[editar]

The Irishman tendrá su estreno mundial en el Festival de Cine de Nueva York el 27 de septiembre de 2019.[38]​ Tendrá un estreno limitado en los cines el 1 de noviembre de 2019 y será transmitida a través de Netflix el 27 de noviembre del mismo año.[39]

El filme no se proyectará en cines pertenecientes a AMC Theatres, Cinemark, Regal Cinemas y Cineplex, porque esas cuatro semanas de rotación en las salas antes de llegar a Netflix es inaceptables para esas cadenas.[39]​ A principios de 2019 se informó que, a pedido de Scorsese, Netflix podría estrenarlo en una mayor cantidad de cines.[40]​ Los directivos de varias cadenas de cines, incluyendo AMC Theatres, declararon que estarían dispuestos a proyectar The Irishman si Netflix «respeta el tradicional estreno en los cines, que sugiere que las películas lleguen primero a los cines por un par de meses y luego lleguen a las casas».[41]

El primer estreno internacional tendrá lugar en el cierre del Festival de Cine de Londres el 13 de octubre de 2019. La directora del festival Tricia Tuttle dijo que era un «inmenso entusiasmo cinéfilo» finalizar el evento con una «epopeya impresionante de audaz escala y complejidad» de «uno de los verdaderos grandes del cine».[42]

Referencias[editar]

  1. a b Coster, Helen (27 de agosto de 2019). «Scorsese's 'The Irishman' to get 26-day run in theaters before Netflix». Reuters (en inglés). Consultado el 1 de septiembre de 2019. 
  2. Smith, Oliver (20 de noviembre de 2011). «Is the long-awaited ‘The Irishman’ the next film for Scorsese? |». Scorsesefans.com. Archivado desde el original el 18 de enero de 2012. Consultado el 5 de enero de 2012. 
  3. Han, Angie (9 de septiembre de 2014). «Al Pacino Says Martin Scorsese’s ‘The Irishman’ Still Happening; Bobby Cannavale Joins Cast». slashfilm.com. Consultado el 10 de septiembre de 2014. 
  4. Plumb, Ali (1 de octubre de 2015). «Exclusive: Robert De Niro says he'll be Reuniting With Martin Scorsese Next Year for 'I Heard You Paint Houses'». digitalspy.com. Consultado el 1 de octubre de 2015. 
  5. Keslassy, Elsa (16 de octubre de 2015). «Martin Scorsese Talks ‘Vinyl,’ ‘The Departed’ at Lyon Lumiere Fest». Variety.com. Consultado el 16 de octubre de 2015. 
  6. Sharf, Zack (18 de julio de 2017). «‘The Irishman’: 9 Things You Must Know About Martin Scorsese’s $100 Million ‘Goodfellas’ Reunion». IndieWire (en inglés). Consultado el 3 de enero de 2019. 
  7. a b Travis, Ben (1 de septiembre de 2019). «The Irishman: Robert De Niro Recreated Iconic GoodFellas Scene To Test De-Ageing Tech – Exclusive». Empire (en inglés). Consultado el 15 de septiembre de 2019. 
  8. a b Busch, Anita (12 de julio de 2017). «Joe Pesci Joins Martin Scorsese’s ‘The Irishman’; Others In Talks». Deadline. Consultado el 3 de septiembre de 2017. 
  9. a b c de Semlyen, Nick (Octubre de 2019). «One Last Hit». Empire (Bauer Media Group): 62-73. 
  10. Fleming Jr, Mike (11 de septiembre de 2017). «‘Boardwalk Empire’s Jack Huston Reunites With Martin Scorsese On ‘The Irishman’». Deadline. Consultado el 12 de septiembre de 2017. 
  11. Busch, Anita (14 de septiembre de 2017). «Stephen Graham Will Portray Mob Boss Tony Provenzano In ‘The Irishman’». Deadline. Consultado el 23 de septiembre de 2017. 
  12. N'Duka, Amanda (13 de septiembre de 2017). «Martin Scorsese’s ‘The Irishman’ Adds Domenick Lombardozzi & More». Deadline. Consultado el 23 de septiembre de 2017. 
  13. N'Duka, Amanda (19 de septiembre de 2017). «Kathrine Narducci Cast In Martin Scorsese’s Crime Drama ‘The Irishman’». Deadline. Consultado el 23 de septiembre de 2017. 
  14. Donnelly, Matt (20 de septiembre de 2017). «Martin Scorsese’s ‘The Irishman’ Casts Former Nightlife Kingpin Danny A Abeckaser (Exclusive)». The Wrap. Consultado el 23 de septiembre de 2017. 
  15. Anita, Busch (2 de octubre de 2017). «Gary Basaraba Cast As Union Boss Frank Fitzsimmons In ‘The Irishman’». Deadline. Consultado el 4 de octubre de 2017. 
  16. Pedersen, Erik (3 de octubre de 2017). «Anna Paquin To Play De Niro’s Daughter In Martin Scorsese’s ‘The Irishman’ For Netflix». Deadline (en inglés estadounidense). Consultado el 4 de octubre de 2017. 
  17. Pedersen, Erik (5 de octubre de 2017). «‘The Irishman’: Welker White Cast As Jimmy Hoffa’s Wife In Martin Scorsese-Robert De Niro Pic». Deadline. Consultado el 16 de octubre de 2017. 
  18. Bullock, Andrew (12 de octubre de 2017). «Corleones reunited: Gangster legends Robert De Niro and Al Pacino shoot scenes for first joint Martin Scorsese movie The Irishman... a decade after their last collaboration Righteous Kill». Daily Mail Online. Consultado el 16 de octubre de 2017. 
  19. N'Duka, Amanda (21 de marzo de 2018). «Michael Landes Joins ‘Angel Has Fallen’; Craig Di Francia Cast In ‘The Irishman’». Deadline (en inglés). Consultado el 3 de enero de 2019. 
  20. Sokol, Tony (24 de enero de 2018). «Martin Scorsese’s The Irishman Casts Rapper Action Bronson». Den of Geek (en inglés). Consultado el 3 de enero de 2019. 
  21. Brooks, Dave (18 de abril de 2018). «Sebastian Maniscalco Prepares for Five-Show Run at Radio City Music Hall». Billboard (en inglés). Consultado el 3 de enero de 2019. 
  22. «‘The Wire’ Alum Paul Ben-Victor Joins Tim Kirkby’s ‘Waldo’» (en inglés). Deadline. 27 de junio de 2019. Consultado el 1 de septiembre de 2019. 
  23. «Ray Romano Joins Robert De Niro, Al Pacino in Martin Scorsese's 'The Irishman' (Exclusive)». The Hollywood Reporter. Consultado el 3 de septiembre de 2017. 
  24. «Martin Scorsese Filming ‘The Irishman’ on Orchard Street Today (with De Niro, Pacino, Keitel, and Pesci)». Bowery Boogie. 29 de agosto de 2017. Consultado el 2 de septiembre de 2017. 
  25. Franklin, Garth (30 de agosto de 2017). «Filming Begins On Scorsese's "Irishman" - Dark Horizons». www.darkhorizons.com. Consultado el 2 de septiembre de 2017. 
  26. Scott, Joshua (23 de octubre de 2017). «Martin Scorsese Filming in NYC + Other Projects Looking for Talent». Backstage (en inglés). Consultado el 15 de septiembre de 2019. 
  27. Goldberg, Matt (5 de marzo de 2018). «Filming on Martin Scorsese’s ‘The Irishman’ Has Wrapped». Collider (en inglés). Consultado el 15 de septiembre de 2019. 
  28. «A Bigger Canvas with Martin Scorsese & Joanna Hogg» (en inglés). A24. 15 de mayo de 2019. Consultado el 15 de septiembre de 2019. 
  29. Desowitz, Bill (13 de abril de 2018). «Martin Scorsese’s ‘The Irishman’ and Ang Lee’s ‘Gemini Man’ Are Changing the Face of Digital De-Aging». IndieWire (en inglés). Consultado el 4 de enero de 2019. 
  30. Marotta, Jenna (27 de marzo de 2018). «‘The Irishman’: Al Pacino on Playing A 39-Year-Old Mobster». IndieWire (en inglés). Consultado el 15 de septiembre de 2019. 
  31. a b Lang, Brent (13 de mayo de 2016). «Cannes: Martin Scorsese’s ‘The Irishman’ Has Buyers Frustrated and Salivating (EXCLUSIVE)». Variety. Consultado el 22 de mayo de 2016. 
  32. Tartaglione, Nancy; Busch, Anita; Jaafar, Ali (15 de mayo de 2016). «Martin Scorsese’s Mob Film ‘The Irishman’ In Major Deal To STX After Heated Bidding War — Cannes». Deadline. Consultado el 22 de mayo de 2016. 
  33. Busch, Anita; Calvario, Liz (22 de febrero de 2017). «Martin Scorsese’s Robert De Niro Pic ‘The Irishman’ Heading To Netflix?». Deadline. Consultado el 3 de septiembre de 2017. 
  34. Raup, Jordan (22 de febrero de 2017). «Netflix Picks Up Martin Scorsese’s ‘The Irishman,’ Now Aiming for 2019 Release». The Film Stage. Consultado el 3 de septiembre de 2017. 
  35. Sharf, Zack (12 de febrero de 2018). «Martin Scorsese’s ‘The Irishman’ Is Getting Way More Expensive: Budget Now Estimated Over $140 Million». IndieWire (en inglés). Consultado el 4 de enero de 2019. 
  36. Saunders, Tristram Fane (4 de agosto de 2018). «Betting on The Irishma». Irish Independent (en inglés). Consultado el 4 de enero de 2019. 
  37. Bart, Peter (3 de enero de 2019). «Peter Bart: Gangster Movies Return In Big Way In 2019, Awakening Genre From Its Hollywood Dirt Nap». Deadline (en inglés). Consultado el 15 de septiembre de 2019. 
  38. Todd, Harry (29 de julio de 2019). «Martin Scorsese's The Irishman Gets First-Look Photos, World Premiere Date». Paste (en inglés). Consultado el 15 de septiembre de 2019. 
  39. a b Flemming Jr, Mike (27 de agosto de 2019). «Netflix Sets November 1 Theatrical Bow For Martin Scorsese-Directed ‘The Irishman:’ 27-Day U.S. & UK Rollout Comes Before Pic Streams For Thanksgiving Holiday». Deadline (en inglés). Consultado el 15 de septiembre de 2019. 
  40. Agar, Chris (27 de febrero de 2019). «Martin Scorsese's The Irishman May Get Wide Theatrical Release». Screen Rant (en inglés). Consultado el 3 de junio de 2019. 
  41. D'Alessandro, Anthony (1 de abril de 2019). «Will Netflix & Big 3 Exhibs Become Buddies? How Will Disney-Fox Handle 40 Releases Over Next Two Years?: Welcome To CinemaCon 2019». Deadline Hollywood (en inglés). Consultado el 3 de junio de 2019. 
  42. Wiseman, Andreas (5 de agosto de 2019). «Martin Scorsese’s ‘The Irishman’ To Get International Premiere At London Film Festival». Deadline (en inglés). Consultado el 15 de septiembre de 2019. 

Enlaces externos[editar]