Ejes musicales de Colombia
Los Ejes musicales de Colombia son el conjunto de regiones culturales cuyas músicas folclóricas comparten géneros, estilos musicales y formatos de instrumentación. El hecho de que actualmente se puedan apreciar géneros tan distintos si se comparan los de un eje con los de otro es debido en gran parte a la geografía tan abrupta que posee el territorio colombiano que por varios siglos aisló a las diferentes regiones, manteniéndolas casi incomunicadas. Con el pasar del tiempo las regiones fueron testigo de la fusión de razas, pueblos y culturas, fruto de situaciones políticas, sociales y económicas, que fueron moldeando las concepciones estéticas de cada sociedad que habitaba en el país, haciéndose muy frecuente el hallazgo de estilos musicales con instrumentación, armonía y melodías distintas en cada eje.
A lo largo de la historia de Colombia se ha percibido como los diferentes ejes musicales se han "relevado" el protagonismo desde un punto de vista musical. Esto ha hecho que cada generación haya asociado diferentes géneros musicales como más representativos para el país. Con el pasar del tiempo y gracias a los avances tecnológicos que impactado grandemente el desarrollo de los instrumentos musicales, vemos como algunos de estos géneros se han modificado, fusionado y reinventado. Sin embargo todavía es muy común encontrar estos ritmos en su más pura esencia en cada uno de los ejes musicales.
Hoy en día se considera que en el país existen 12 ejes musicales, catalogados con esos nombres por la Centro de Documentación Musical de la Biblioteca Nacional de Colombia,[1] con excepción del eje de valles interandinos del Pacífico. En un pasado se consideraba que en Colombia había únicamente cinco regiones musicales que se limitaban a apreciar los aspectos geográficos del país. El estudio de las músicas tradicionales folclóricas a través de estos ejes musicales se concibe como un gran avance en la búsqueda del reconocimiento, formación y salvaguardia del patrimonio musical de la nación.
Doce ejes musicales
[editar]Eje del Caribe Occidental
[editar]Eje musical del Caribe Occidental | |||||||
Ubicación | Caña de millo, instrumento común de la música de este eje musical. |
Este eje comprende los departamentos colombianos sobre el Caribe continental occidental, a saber Atlántico, Bolívar, Córdoba y Sucre, y además musicalmente las riberas del río Magdalena en los departamentos de Magdalena y César. Sus prácticas musicales son la consecuencia de la mezcla de tradiciones europeas, amerindias y negras. Durante el siglo XX con el desarrollo de las big bands, varios de los géneros musicales fueron explorando nuevos rumbos, con diferentes instrumentaciones y variaciones melódicas y armónicas. El Carnaval de Barranquilla es uno de los eventos folclóricos en donde más se explotan los ritmos de este eje musical. De esta región proviene uno de los géneros musicales más conocidos de Colombia en el mundo: La cumbia.
- Formatos de instrumentación
- Grupo de millo
- Caña de millo o flauta de millo
- Tambor alegre
- Tambor llamador
- Tambora
- Guache
- Maracas
- Papayera
- Ensamble de acordeón
- Grupo de gaitas
- Gaita macho
- Gaita hembra
- Gaita corta (solista)
- Tambor alegre
- Tambor llamador
- Tambora
- Maracas
- Maracón
- Hojita de limón
- Picó champetero
- Géneros
Eje del Caribe Oriental
[editar]Eje musical del Caribe Oriental | |||||||
Ubicación | Acordeón diatónico, instrumento común de la música de este eje musical. |
Video externo | ||
---|---|---|
El Testamento (paseo) - Eje musical Caribe Occidental), Interpretado por Rafael Escalona en YouTube | ||
Que diera (Son) - Eje musical Caribe Occidental), Interpretado por Carlos Vives en YouTube | ||
La receta (Merengue) - Eje musical Caribe Occidental), Interpretado por Carlos Vives en YouTube | ||
Me dejó solito (Puya ) - Eje musical Caribe Occidental), Interpretado por Jorge Celedón en YouTube | ||
Son (Son experimental) - Eje musical Caribe Occidental), Interpretado por Ensamble Polifónico Vallenato en YouTube | ||
Tu norte soy yo (paseo en guitarra) - Eje musical Caribe Occidental), Interpretado por María Cristina Plata, compuesto por Fabián Corrales en YouTube | ||
Atención: estos archivos están alojados en un sitio externo, fuera del control de la Fundación Wikimedia. |
Este eje comprende los departamentos colombianos sobre el Caribe continental oriental, a saber Guajira, Magdalena y César. Sus prácticas musicales han tenido un desarrollo durante el siglo XX y se han popularizado por toda Colombia y otros países de Latinoamérica para la segunda parte de este siglo y el XXI con artistas como Carlos Vives. El Festival de la Leyenda Vallenata representa el mayor evento dedicado a estas músicas. El 1 de diciembre de 2015 el ritmo insignia de este eje fue incluido en la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, en la lista de salvaguardia urgente por la Unesco.[2]
- Formatos de instrumentación
- Conjunto de acordeón
- Conjunto de cuerdas
- Géneros
- Vallenato y sus aires:
- Abambucao
- Pajarito
- Piqueria
- Romanza vallenata
Eje musical del Pacífico Norte
[editar]Eje musical del Pacífico Norte | |||||||
Ubicación | Bombardino, instrumento común de la música de este eje musical. |
Este eje comprende el departamento del Chocó, sobre el Pacífico. Sus prácticas musicales han visto un proceso de popularización durante el siglo XXI gracias a nuevas tendencias musicales con grupos como Chocquibtown y se han fortalecido en su esencia más tradicional gracias a la declaración como patrimonio de la Humanidad a las Fiestas de San Pacho en la capital del departamento, Quibdó, siendo el evento más grande en el que se practica este tipo de músicas.
- Formatos de instrumentación
- Géneros
- Abozao chocoano
- Aguabajo
- Arrullo
- Bunde chocoano
- Calipso chocoano
- Contradanza chocoana
- Danza chocoana
- Foxtross chocoano
- Makerule
- Mazurka chocoana
- Jota chocoana
- Pasillo chocoano
- Polka chocoana
- Porro chocoano
- Saporrondón o Sapo-Rondó
- Son chocoano
- Stross
- Tamborito chocoano
Eje musical del Pacífico Sur
[editar]Eje musical del Pacífico Sur | |||||||
Ubicación | Niños tocando la marimba interpretando el Currulao, eje musical del Pacífico Sur. |
Video externo | ||
---|---|---|
Molino mi molinete (Currulao - Eje musical del Pacífico Sur), Interpretado por Canalón de Timbiquí en YouTube | ||
Alabao (Alabao - Eje musical del Pacífico Sur), Compuesto por Elena Ninestroza en YouTube | ||
Bogando (Boga - Eje musical del Pacífico Sur), Interpretado por Semblanzas del Río Guapi en YouTube | ||
A,b,c,ch (Bunde - Eje musical del Pacífico Sur), Interpretado por Alé Kumá & Benigna Solís en YouTube | ||
Quitate de mi escalera (Currulao - Eje musical del Pacífico Sur), Interpretado por Socavón de Timbiquí en YouTube | ||
En los Manglares (Alabao - Eje musical del Pacífico Sur), Interpretado por Nidia Góngora en YouTube | ||
Este niño quiere (Villancico- Eje musical del Pacífico Sur), Interpretado por Canalón de Timbiquí en YouTube | ||
Chigualo (Chigualo - Eje musical del Pacífico Sur), Del Ministerio de Cultura de Colombia en YouTube | ||
Sagrada Santa María (Salve - Eje musical del Pacífico Sur), Interpretado por Canalón de Timbiquí en YouTube | ||
Oiaymeló (Currulao - Eje musical del Pacífico Sur), Interpretado por Benigna Solís y Alé Kumá en YouTube | ||
Pandora (Tamborito caucano - Eje musical del Pacífico Sur), Interpretado por Benigna Solís y Alé Kumá en YouTube | ||
Yo te espero (Currulao con orquesta - Eje musical del Pacífico Sur), Interpretado por Marta Gómez y la Orquesta Filarmónica Juvenil de Bogotá en YouTube | ||
Para navegar (Currulao reinstrumelizado - Eje musical del Pacífico Sur), Interpretado por Coba en YouTube | ||
Atención: estos archivos están alojados en un sitio externo, fuera del control de la Fundación Wikimedia. |
Está comprendido por el territorio costero de los departamentos de Nariño, Cauca y Valle del Cauca. No obstante la ciudad de Santiago de Cali ha tenido un papel muy importante en la apropiación y divulgación de estas músicas gracias a festivales como el Petronio Álvarez. La música de la región del Pacífico Sur fue declarada en 2015 como Patrimonio Inmaterial según la UNESCO.[3] etc.
- Formatos de instrumentación
- Conjunto de marimba
- Cantos accappella
- Géneros
Eje musical Andino Nor-occidental
[editar]Eje musical Andino Nor-occidental | |||||||
Ubicación | Trovadores en la Feria de las Flores, eje musical Andino Nor-occidental. |
Video externo | ||
---|---|---|
Satanás (El Tambo) (Pasillo montañero - Eje musical Andino Nor-occidental), Interpretado por Darío Gómez en YouTube | ||
El Ventarron (Porro antioqueño - Eje musical Andino Nor-occidental), Compuesto por Javier Díaz E. - Alfonso Haya en YouTube | ||
Llegó diciembre con su alegría (Parranda - Eje musical Andino Nor-occidental), Interpretado por Lucy Figueroa en Youtube | ||
Improvisación de trovas (Trova paisa - Eje musical Andino Nor-occidental), Competencia entre Cuervo VS Juan Pablo en Youtube | ||
Atención: estos archivos están alojados en un sitio externo, fuera del control de la Fundación Wikimedia. |
Esta parte de territorio comprende toda la región paisa: departamentos de Risaralda, Antioquia (sin Urabá), Quindío y Caldas. Las ciudades de Manizales y de Medellín han tenido un papel muy importante en la apropiación y divulgación de estas músicas gracias a sus eventos folclóricos: La Feria de las Flores.[4] (Medellín) al igual que la feria de Manizales y su festival de trovas.
- Instrumentos
- Acordeón cromático
- Bandola andina
- Bandolina
- Tiple
- Guitarra
- Contrabajo
- Cucharas
- Güiro
- Maracas
- Tiplerrequinto
- Géneros
Eje musical Andino Centro-oriental
[editar]Eje musical Andino Centro-oriental | |||||||
Ubicación | Jóvenes tocando bandolas andinas. |
A esta parte de territorio comprende los departamentos de Cundinamarca, Boyacá, Santander y Norte de Santander. Muchas poblaciones han tenido un papel determinante en la apropiación y divulgación de estas músicas. Algunos de los eventos que más apoyan estas manifestaciones musicales son el Festivalito Ruitoqueño[5] en Floridablanca, Santander o en los múltiples "Aguinaldos" realizados en el departamento de Boyacá, durante épocas navideñas raíces.[6]
- Instrumentos
- Bandola
- Tiple
- Guitarra
- Cucharas de palo
- Güiro
- Requinto
- Chucho (también llamado mate o guache de totuma).
- Esterilla
- Pandereta
- Raspa de caña o ranuras
- Carraca
- Géneros
- Aire Criollo
- Bambuco
- Carranga o rumba carranguera
- Carrilera
- Coplas cundiboyacenses
- Danza andina colombiana
- Fandanguillo Criollo
- Guasca
- Guabina
- Joropo de Montaña
- Merengue Apurado
- Merengue Joropeado
- Merengue Carranguero
- Mojiganga
- Moños
- Pasillo
- Pasillo de salón
- Rumba Criolla
- Rumba Amarrada
- Rumba "aporriadito"
- Rumba Campesina
- Suite andina colombiana, compuesto tradicionalmente por:
- Danza andina colombiana
- Guabina
- Torbellino
- Vals andino colombiano
- Bambuco
- Pasillo
- Torbellino
- Vals andino colombiano
- Villancico
Eje musical Andino Centro-sur
[editar]Eje musical Andino Centro-sur | |||||||
Ubicación | Bailando sanjuaneros en las Fiestas de San Pedro, en Neiva. |
Video externo | ||
---|---|---|
Contrabandista y Caña Mestiza (Sanjuanero y caña - Eje musical Andino Centro-Sur), Interpretado por "Ensamble 6/8" en YouTube | ||
Caña no. 2 (Caña - Eje musical Andino Centro-Sur), Compuesto por Cantalicio Rojas en YouTube | ||
Mi Tolima en San Juan (San Juanero - Eje musical Andino Centro-Sur), Compuesto por Juliana Valdiri en YouTube | ||
Llegó San Juan (Bunde - Eje musical Andino Centro-Sur), Compuesto por José Restrepo en YouTube | ||
Se rajó la leña (Rajaleña - Eje musical Andino Centro-Sur), Compuesto e interpretado por Alejo García en YouTube | ||
El Guacirqueño (Bambuco fiestero- Eje musical Andino Centro-Sur), compuesto por Jorge Villamil Cordovez en YouTube | ||
Manjarblanco (Caña - Eje musical Andino Centro-Sur), compuesta e interpretada por Sai Conde en YouTube | ||
Atención: estos archivos están alojados en un sitio externo, fuera del control de la Fundación Wikimedia. |
Esta parte de territorio está comprendida por los departamentos de Tolima y Huila. El Festival Folclórico de Ibagué y las Fiestas de San Juan y San Pedro en Neiva son quizás los eventos más importantes que apoyan este tipo de manifestaciones musicales.[7]
- Formatos
- Instrumentos
- Bandola
- Carángano
- Carraca
- Chucho
- Cien patas
- Esterilla
- Flauta de queco
- Guache
- Güiro
- Guitarra
- Lira
- Maracas
- Pandereta
- Puerca
- Raspa de caña
- Redoblante
- Requinto
- Tambor chimborrio
- Tiple
- Tambora
- Yaporojas
- Géneros
Eje musical Andino Sur-occidental
[editar]Eje musical Andino Sur-occidental | |||||||
Ubicación | Joven tocando una zampoña en el Carnaval de Negros y Blancos en Pasto. |
Esta parte de territorio está comprendida por los departamentos de Nariño y parte del Cauca y del Putumayo. Este eje musical recibió mucha influencia por parte del área andina Incaica proveniente de otros países andinos como Ecuador, Perú y Bolivia -después de todo el Imperio Inca se extendió hacia el norte hasta la ciudad de Pasto en el departamento de Nariño. Esto se puede percibir al observarse el uso de instrumentos como las zampoñas y el charango. El festival que más promueve este tipo de músicas es el Carnaval de Negros y Blancos en la ciudad de Pasto.
Video externo | ||
---|---|---|
Corazón equivocado (Sanjuanito - Eje musical Andino Sur-occidental), Interpretado y compuesto por Lucio Feuillet en YouTube | ||
Carnavaliando (Carnavalito - Eje musical Andino Sur-occidental), Interpretado por Marta Gómez en YouTube | ||
La Guaneña (Bambuco sureño - Eje musical Andino Sur-occidental), Interpretado por Juglares en YouTube | ||
Todas las flores (Huayno de salón - Eje musical Andino Sur-occidental), Interpretado por María Cristina Plata, compuesto por Ná Morales en YouTube | ||
Tamboras de mi Cauca (Bambuco Caucano - Eje musical Andino Sur-occidental), Compuesto por Enio Vivas e interpretado por la Chirimía del SENA de Popayán en YouTube | ||
Atención: estos archivos están alojados en un sitio externo, fuera del control de la Fundación Wikimedia. |
- Ensambles
- Instrumentos
- Bandola
- Bombo
- Charrasca
- Tiple
- Requinto
- Guitarra
- Charango
- Maracas
- Redoblante
- Cascabeles
- Tarka
- Flauta segundera
- Flauta traversa
- Tambora
- Quena
- Quijada de burro
- Zampoña
- Platillos
- Triángulo
- Mates
- Moceño
- Zanka
- Toyo
- Pincullo
- Géneros
Eje musical Llanero
[editar]Eje musical Llanero | |||||||
Ubicación | Intérprete de arpa llanera. |
El folclor llanero es uno de los más puros y auténticos sonidos que le dan a Colombia. Se puede afirmar que la música llanera es patrimonio de Colombia y Venezuela. Sus 5 fiestas principales de su hermosa música son las Cuadrillas de San Martin de los Llanos (Patrimonio Inmaterial de la Nación), el Festival de la negrera, el Festival nacional de la canción y el Torneo internacional del joropo, las fiestas patronales de Arauca y por último en el encuentro mundial de coleo
Video externo | ||
---|---|---|
La culpable (Joropo - Eje musical Llanero), Interpretado por Aterciopelados en YouTube | ||
Numerao (Numerao - Eje musical Llanero), Interpretado por Nueva Cultura en YouTube | ||
Portuguesa y Casanare (Tonada y Pasaje - Eje musical Llanero), Interpretado por Cholo Valderrama en YouTube | ||
Cantos de Vaquería (Canto de trabajo y Pasaje - Eje musical Llanero), Interpretado por Lucía Pulido en YouTube | ||
Yo vivía en fundito (Zumba-que-zumba - Eje musical Llanero), Interpretado por El Yopo en YouTube | ||
Velorio (Canto de velorio - Eje musical Llanero), Interpretado por Cimarrón en YouTube | ||
Atención: estos archivos están alojados en un sitio externo, fuera del control de la Fundación Wikimedia. |
- Instrumentos
- Géneros
- Cachicama
- Cacho Pelao
- Catira
- Chipola
- Contrapunteo
- Corrío
- El Carnaval
- Galerón
- Gaván
- Gavilán
- Guacaba
- Guacharaca
- Juana Guerrero
- Joropo
- La Paloma
- Las Tres Damas
- Los Diamantes
- Los Mamonales
- Merecure
- Moña o Moño
- Nuevo Callao
- Numerao
- Pajarillo
- Pasaje
- Periquera
- Perro de Agua
- Poema llanero
- Quirpa
- Quitapesares
- Revuelta
- San Rafael
- Seis por derecho
- Zumba-que-zumba
- Tonadas Indígenas
Eje musical de Frontera / Amazónico
[editar]Eje musical de Frontera / Amazónico | |||||||
Ubicación | Dulzainas o armónicas. |
Video externo | ||
---|---|---|
Mariquiña (Paseata - Eje musical Amazónico), Interpretada por el grupo "Unidos Do Uirapuru" en YouTube | ||
Mariquiña (Paseata - Eje musical Amazónico), Compuesta e interpretada por Pedro Bernal en YouTube | ||
Todo el mundo (Brega o Calipso amazonense - Eje musical Amazónico), Compuesta e interpretada por Pedro Bernal en YouTube | ||
Atención: estos archivos están alojados en un sitio externo, fuera del control de la Fundación Wikimedia. |
Está comprendido por el territorio fronterizo del departamento de Amazonas y Putumayo. La música de esta región ha recibido influencias constantes de los países limítrofes de Brasil y Perú, evidenciándose cada vez más una mezcla de ritmos que ha dado como consecuencia géneros musicales propios de esta región como lo es la paseata,[8] convertida hoy en el ritmo musical que más identifica esta región, siendo "Mariquiña" o "Mariquinha" la paseata más famosa compuesta por el cantautor leticiano Pedro Bernal Méndez.[9] La ciudad de Leticia ha tenido un papel muy importante en la apropiación y divulgación de estas músicas gracias a festivales como el Pirarucú de Oro,[10] celebrado en el mes de diciembre, en donde participan artistas no solo de esta región colombiana, sino también de Perú y Brasil.[11]
- Ensambles
- Instrumentos
- Armónica, llamada "dulzaina", "rondín" o "vialejo" en la región.[12]
- Cavaquiño
- Guitarra
- Bandoneón o Concertina
- Bastón sonajero
- Campana
- Bajo eléctrico
- Marímbula
- Manguaré
- Claves
- Guacharaca
- Shakers
- Tambores
- Triángulo
- Pandereta
- Zumbador
- Pincullo
- Guitarra Peruana
- Géneros
Eje musical Isleño
[editar]Eje musical Isleño | |||||||
Ubicación | Mujer raizal desfila en San Andres durante las celebraciones del día de la independencia de Colombia. |
Este eje comprende las islas colombianas del archipiélago de San Andrés y Providencia en el Caribe. Sus prácticas musicales son herencia de un proceso de intercambio cultural en el Caribe cuyas influencias más grandes provienen de Jamaica, Trinidad y Tobago, Colombia continental, Cuba y Estados Unidos. Quizás la festvidad que más celebra estas música es el "Green Moon Festival" o "Festival de la Luna Verde" en la isla de San Andrés.
Video externo | ||
---|---|---|
Mazurka (Mazurka - Eje musical Isleño), Interpretado por Coral Group en YouTube | ||
San Andres Rondón (Calypso- Eje musical Isleño), Interpretado por Caribbean New Style en YouTube | ||
Talk your language (Calypso- Eje musical Isleño), Interpretado por Danner Dan Dan en YouTube | ||
No Follow We (Calypseguetta - Eje musical Isleño), Interpretado por Daner Dan Dan · LOSDELAPIÑA · TLMUSICENT · Sailord en YouTube | ||
SHANGHAI (Rancha - Eje musical Isleño), Interpretado por LOSDELAPIÑA en YouTube | ||
No Weakness (Dancehall- Eje musical Isleño), Interpretado por Hety And Zambo en YouTube | ||
Atención: estos archivos están alojados en un sitio externo, fuera del control de la Fundación Wikimedia. |
- Formatos de instrumentación
- Ensamble popular:
- Ensamble tradicional:
- Coros eclesiásticos
- Formato urbano
- Géneros
Eje musical de los Valles Interandinos del Pacífico
[editar]Eje musical de los Valles Interandinos del Pacífico | |||||||
Ubicación | Violín fabricado en Patía, Cauca (Colombia). |
La base musical de esta región tiene sus raíces en la cultura afrodescendiente, dando origen al bambuco patiano. Este territorio se destaca por ser uno de los más diversos en cuanto a su composición étnica, racial y cultural en todo el país. Un ejemplo notable es la convergencia de las músicas negras andinas con la música indígena y campesina mestiza andina, especialmente alrededor de los violines caucanos o violines negros, que simbolizan a las comunidades afro-caucanas y del sur del Valle del Cauca. Las músicas con origen campesino, como la juga/fuga y el torbellino, tradicionalmente están vinculadas a las Adoraciones al Niño Dios, experimentan una renovación y reinterpretación en la modernidad gracias al ingenio de las nuevas generaciones. Este fenómeno musical no solo refleja la diversidad cultural, sino también la vitalidad y continuidad de estas tradiciones en el contexto contemporáneo.
Video externo | ||
---|---|---|
La Minería (Fuga - Eje musical de los Valles Interandinos), Interpretada por el grupo Brisas de Catalina en YouTube | ||
Atención: este archivo está alojado en un sitio externo, fuera del control de la Fundación Wikimedia. |
- Instrumentos
- Géneros
- Fuga o Juga de adoración
- Torbellino Negro
- Son Patiano
- Bambuco patiano o "de negros", se divide en dos:
Véase también
[editar]Referencias
[editar]- ↑ «Copia archivada». Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2014. Consultado el 27 de noviembre de 2014.
- ↑ Redacción ElEspectador. «Declaran al vallenato Patrimonio Inmaterial de la Humanidad». Periódico El Espectador. Consultado el 3 de mayo de 2016.
- ↑ «La música de marimba, declarada Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la Unesco». El Espectador. Consultado el 3 de mayo de 2016.
- ↑ González, Javier. «Medellín es trova en la Feria de las Flores». Consultado el 7 de agosto de 2015.
- ↑ «El Festivalito Ruitoqueño, una excelente excusa para recordar nuestras raíces». Archivado desde el original el 5 de agosto de 2015. Consultado el 7 de agosto de 2015.
- ↑ «Todo está listo para el 59º Aguinaldo Boyacense». Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020. Consultado el 7 de agosto de 2015.
- ↑ «Ibagué se viste de gala con el 43º Festival Folclórico». El Nuevo Día. Vanguardia. 12 de junio de 2015. Consultado el 7 de agosto de 2015.
- ↑ «Mariquinha - Pedro Bernal Méndez (Cantautor Leticiano)». YouTube. Consultado el 7 de agosto de 2015.
- ↑ Solano, Carlos. «Pedro Bernal, el cantor del Amazonas». Consultado el 7 de agosto de 2015.
- ↑ «FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA AMAZONENSE EN LETICIA: EL PIRARUCÚ DE ORO». Consultado el 7 de agosto de 2015.
- ↑ Dàvila Ribeiro, Alfonso (2012). ¡¡Egua... La música suena boníiito, mano!!. Bogotá, Colombia: Ministerio de Cultura. ISBN 978-858-753-089-6
|isbn=
incorrecto (ayuda). - ↑ «Festivaliando: Pirarucú de Oro parte 1». YouTube. 22 de diciembre de 2011. Consultado el 7 de agosto de 2015.