Usuario discusión:Andrew Stark

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Wikipedia, la enciclopedia libre

Aviso de reversión 1[editar]

Hola. Este mensaje procede de un bot o programa que intenta detectar las ediciones erróneas o malintencionadas en Wikipedia, y que ha revertido esta edición tuya (y las anteriores tuyas, en su caso) en Bran Stark. Si la detección es adecuada, te advertimos de que si continúas editando incorrectamente podrías ser bloqueado; si pretendías hacer pruebas, debes usar para ello tu taller personal o la zona de pruebas común; pero si tu edición era legítima, te pedimos disculpas y esperamos que sigas colaborando en Wikipedia. Si tienes dudas, comentarios o quejas, puedes seguir estas indicaciones. PatruBOT (discusión) 00:55 2 ago 2017 (UTC)[responder]

Economía[editar]

Hola, te doy la bienvenida a Wikipedia. Si enlazas [[novela]]s o [[Novela|novelas]] el resultado final es el mismo para quien lee: un enlace a novela que se ve en plural. Pero tu modo de hacerlo añade 6 letras más que no hacían falta. Si ese procedimiento se repite muchas veces en un artículo, la diferencia de peso puede ser considerable y eso perjudica a quienes lo leen, por el tiempo de carga y el consumo de datos. Saludos. Lin linao ¿dime? 00:44 9 ago 2017 (UTC)[responder]

Wikiproyecto:MLP[editar]

Hola, me gustaría invitarte a formar parte de la creación del Wikiproyecto My Little Pony, con el objeto de coordinar la mejora de los artículos relacionados con el tema. Si os interesa, puedes firmar como interesado para apoyar al wikiproyecto. Saludos. --Giovanni Alfredo Garciliano Díaz diskutujo 21:32 7 oct 2018 (UTC)[responder]

Varias mejoras necesarias en Soy la puerta[editar]

Hola, Andrew Stark. El artículo Soy la puerta en el que colaboraste tiene varias deficiencias.

Corrigiendo estas deficiencias tras leer y entender los documentos enlazados, tu esfuerzo será mejor apreciado y podrás colaborar de manera más eficiente y efectiva en el proyecto.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si sigues sin tener claro cómo mejorar el artículo, puedes dejarme un mensaje en mi página de discusión, te ayudaré con gusto. También puedes acudir al programa de tutoría de Wikipedia para buscar un tutor que te ayude en tus comienzos en este proyecto. Un cordial saludo. Furawi (discusión) 21:34 28 oct 2018 (UTC)[responder]

Notificación de borrado rápido en «Meli G»[editar]

Hola, Andrew Stark. Se ha revisado la página «Meli G» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. Los motivos son los siguientes:

Para crear un artículo enciclopédico con más garantías de éxito, te sugerimos que utilices el asistente para la creación de artículos. Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.

Gracias por tu comprensión. MiguelAlanCS >>> 16:24 23 nov 2018 (UTC)[responder]

Community Insights Survey[editar]

RMaung (WMF) 17:00 10 sep 2019 (UTC)[responder]

Reminder: Community Insights Survey[editar]

RMaung (WMF) 15:57 20 sep 2019 (UTC)[responder]

Reminder: Community Insights Survey[editar]

RMaung (WMF) 20:48 3 oct 2019 (UTC)[responder]

Ten precaución en la retirada de plantillas de mantenimiento no crítico

Estimado Andrew Stark: A diferencia de los avisos de mantenimiento crítico —aquellos con banda roja— la retirada de avisos de mantenimiento no crítico (como las plantillas de contenido) puede realizarse por cualquier usuario una vez resueltos los problemas que los motivaron. No obstante, si lo consideras oportuno, puedes ponerlo en conocimiento del usuario que colocó el aviso. En todo caso, recuerda señalar en el resumen de edición o en la página de discusión los motivos de la retirada de la plantilla. Si cualquier usuario discrepase de esta retirada, la plantilla habrá de reponerse mientras se intenta alcanzar un consenso en la página de discusión del artículo. De no ser posible alcanzar tal consenso, habrá de ser un bibliotecario quien tome la decisión a aplicar.

Por favor, ten en cuenta esta única advertencia. Retirar avisos sin explicar el motivo de tus acciones, o no aceptar su reposición en tanto el asunto se debate y resuelve podría ser considerado vandalismo y en ese caso se te podría suspender el derecho de edición. Saludos cordiales. Valdemar2018 (discusión) 06:17 11 feb 2020 (UTC)[responder]

Géneros[editar]

Hola Andrew, veía tus ediciones en Kämpfer‎ respecto a su clasificación por genero. En realidad la clasificación, estrictamente hablando, solo requiere mencionar el género que es esencial para la trama y el argumento, aca por alguna razón agregan uno o dos periféricos de segundo orden, pero la idea es no sobrecargar la sección haciendo una enorme lista "porque en tal episodio paso algo y en este otro esta otra cosa". Kämpfer‎ es sobre un muchacho que recibe poderes sobrenaturales para participar en combates sobrehumanos, por eso su clasificación es fantasia porque es el genero imprescindible para sostener la existencia de su argumento, los demás tópicos son para tramas y argumentos secundarios y menos indispensables. --Oniichan (discusión) 17:45 23 may 2020 (UTC)[responder]

Ediciones[editar]

Hola Andrew Stark. Revertí parte de tus ediciones en los artículos Leatherface y Freddy Krueger ya que en las fichas de los artículos agregaste información innecesaria. En el campo "padres" de esos personajes ficticios, como no existen datos acerca de la identidad de sus progenitores, escribiste "Padre de Leatherface", "Madre de Leatherface" y "Padre de Freddy". Ese tipo de ediciones no agregan ningún tipo de valor al artículo, ya que dejan al lector con la misma impresión que tenía antes de leer la página. Por favor, no sigas editando solo por editar. Saludos. --Soulreaper [mensajes] 18:37 23 may 2020 (UTC)[responder]

Ocurre lo mismo con los artículos Hannibal Lecter, Chucky, Vittoria Vetra, Tommy Ross, Altaïr Ibn-La'Ahad ‎, Mercucio y Dominic Toretto. --Soulreaper [mensajes] 18:45 23 may 2020 (UTC)[responder]
Andrew, vi que volviste a agregar la información a los artículos donde la borré, pero no has respondido en mi página de discusión ni has agregado alguna explicación en tus resúmenes de edición para justificar esos cambios. Por favor, no sigas haciendo ese tipo de cambios porque no quiero que esto se transforme en una guerra de ediciones. Si eso sucede, voy a tener que recurrir al TAB para que lo resuelvan. Saludos. --Soulreaper [mensajes] 16:20 24 may 2020 (UTC)[responder]

Traducción automática en Sword Art Online: Infinity Moment[editar]

Hola, Andrew Stark. El artículo Sword Art Online: Infinity Moment en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo. Linuxmanía (discusión) 19:23 29 jun 2020 (UTC)[responder]

Traducción automática en Sword Art Online: Fatal Bullet[editar]

Hola, Andrew Stark. El artículo Sword Art Online: Fatal Bullet en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo. Linuxmanía (discusión) 19:25 29 jun 2020 (UTC)[responder]

No retires plantillas de mantenimiento crítico[editar]

Estimado Andrew Stark: la retirada de los avisos de mantenimiento crítico —aquellos con banda roja, como {{sin relevancia}}, {{fuente primaria}}, {{contextualizar}}, {{destruir}}, etc.— debe ser consensuada previamente en las páginas de discusión de los artículos o, en su defecto, realizada por un bibliotecario. El retiro sin contar con el consenso es aceptable únicamente si el aviso viola las políticas de Wikipedia, como «Wikipedia:No sabotees Wikipedia para respaldar tus argumentos».

Por favor, ten en cuenta esta única advertencia. En caso de que continúes retirando avisos críticos tu comportamiento podría ser considerado vandalismo y en ese caso se te podría suspender el derecho de edición. Saludos cordiales. Linuxmanía (discusión) 19:36 3 jul 2020 (UTC)[responder]

Termina de pulir la traducción de Sword Art Online: Fatal Bullet[editar]

La sección "Recepción" está sin corregir, aparte otros problemas de estilo, especialmente la gramática. No retires la plantilla hasta que lo hayas acabado de traducir bien. Y, en lo sucesivo, considera advertir a quien la haya puesto antes de quitarlas tú, como señala el aviso que tienes arriba. Al menos hasta que ganes la confianza necesaria. --Linuxmanía (discusión) 06:21 24 jul 2020 (UTC)[responder]

Uso de comillas[editar]

Hola Andrew Stark, en Wikipedia en español se prefiere el uso de las comillas angulares o españolas («») en lugar de las comillas inglesas (""), por favor lee WP:COM y no cambies las comillas correctas por otras que, si bien no son incorrectas, tampoco son las que tienen la preferencia según el Manual de estilo. Saludos Valdemar2018 (discusión) 01:36 6 oct 2020 (UTC)[responder]

Notificación de borrado rápido en «Owen Shaw»[editar]

Hola, Andrew Stark. Se ha revisado la página «Owen Shaw» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:

  • G6: El artículo viola derechos de autor, porque es una copia literal de otras páginas web o de otros medios publicados bajo una licencia no compatible con la de Wikipedia (Creative Commons Compartir-Igual 3.0 y GFDL). Por esta razón, el texto se ha retirado.

Si una página no indica la licencia en la que está disponible, puedes pedir autorización a los propietarios del sitio web para reproducir sus contenidos mediante los modelos de solicitud que encontrarás en Wikipedia:OTRS.

Si eres tú mismo el autor de los textos, envía la autorización pertinente desde la dirección asociada al encargado del sitio, tal como se explica en el enlace anterior. Recuerda que la política acerca de derechos de autor es innegociable. Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.

Gracias por tu comprensión. ERREJA (discusión) 08:40 24 oct 2020 (UTC)[responder]

Títulos de películas con cusiva[editar]

Hola Andrew Stark. He notado que en algunas de tus ediciones estás borrando las cursivas en el parámetro "título" de la plantilla "ficha de película". Según el manual de estilo de Wikipedia, los títulos de obras de creación como álbumes musicales, libros y películas se escriben con cursiva, así que sería incorrecto borrarlas. Saludos. --Soulreaper [mensajes] 14:35 18 ene 2021 (UTC)[responder]

Andrew, sigues haciendo el mismo tipo de cambios arbitrarios en los artículos sobre películas. Ahora en Ran (película) y Shogun Assassin borraste las cursivas de los títulos en sus respectivas fichas. Por favor, no insistas con esas ediciones. --Soulreaper [mensajes] 23:01 22 feb 2021 (UTC)[responder]
Hola de nuevo. Volviste a hacer el mismo tipo de cambios arbitrarios en los artículos Destino final (película), Destino final 2, Destino final 3, Destino final 4 y Destino final 5. Lo peor es que ni siquiera te das por aludido y tampoco explicas tus razones en mi página de discusión o en los resúmenes de edición. Wikipedia es un proyecto colaborativo, así que el buen trato entre los editores es algo esencial. También tuve que revertir algunas de tus ediciones en 17 otra vez y Little (película) porque estás agregando que se trata de adaptaciones o remakes de otras películas (en el parámetro "basada en", de la ficha de película), pero eso solo se ocupa para adaptaciones oficiales. Saludos. --Soulreaper [mensajes] 23:07 7 mar 2021 (UTC)[responder]

Isekai[editar]

Te habrás dado cuenta que revertí tus ediciones donde agregabas el Isekai como un género.
El isekai no es un genero sino una temática, es algo muy diferente, ademas por definición primordial solo se aplica a obras japonesas así que por favor deja de agregarlo en obras occidentales.--Oniichan (discusión) 21:35 5 mar 2021 (UTC)[responder]

Banderas y gramática del español[editar]

Buenos días. ¿Sabe usted que no se ponen banderas en nacionalidad (WP:BANDERAS) y que en la lengua española los adjetivos deben concordar en género con el sustantivo al que acompaña, situación que no sucede con danés (masculino) y nacionalidad (femenino)? Piketchup (discusión) 19:58 8 abr 2021 (UTC)[responder]

Genji[editar]

Vemos que la creación de enlaces arbitraria, en esta ocasión a través del año sigue siendo tu tónica general. Por otra parte, si tan interesado estás, ¿por qué no creas los artículos? Nos hacen falta editores.--88.27.205.164 (discusión) 08:00 15 sep 2021 (UTC)[responder]

Géneros[editar]

Andrew, me veo en la necesidad de escribir acá nuevamente ya que veo que mis intervenciones anteriores han caído en oídos sordos y continúas agregando géneros a diestra y siniestra en las planillas de los artículos, en serio, por favor presta un poco mas de atención respecto a las características de cada genero, no sobrecategorices ni crees redundancias y por sobre todo no agregues géneros a menos que comprendas completamente su naturaleza y si una obra realmente clasifica o no allí, semanalmente debo editar muchos artículos corrigiendo tus intervenciones y a pesar de mis comentarios en los resúmenes de edición y en esta sección, no te das por aludido al respecto, así que por favor, pon algo de voluntad.
Lo otro, no hay ninguna razón que justifique escribir la palabra isekai en cursiva cada vez que la agregas a una plantilla. --Oniichan (discusión) 23:53 19 oct 2021 (UTC)[responder]

Isekai 2[editar]

Hola Andrew, la reversión que hice en el articulo Isekai es en base a las instrucciones que el bibliotecario que atendió la solicitud en tablón dejó para ti pero no realizaste, por lo que te pido que no vuelvas a revertirlo y te expreses en la pagina de discusión si tienes alguna objeción válida.--Oniichan (discusión) 21:15 25 oct 2021 (UTC)[responder]

Aviso de guerra de ediciones[editar]

Saludos, Andrew Stark, ¡gracias por participar en Wikipedia! Te contacto porque has realizado dos o más reversiones en un día en el artículo «Isekai». Quizás desconozcas que en Wikipedia se deben evitar las guerras de ediciones (dos o más editores revirtiéndose continuamente). Además, para promover el diálogo entre editores existe la regla de las tres reversiones, que estipula que aquellos usuarios que reviertan más de tres veces una misma página en menos de 24 horas pueden ser bloqueados, así que considera este aviso como una única advertencia.

Para resolver disputas editoriales es mejor buscar el consenso en la página de discusión del artículo. Si la discusión llega a un punto muerto puedes solicitar la mediación de un tercero o, si esto no prospera, puedes pedir en el Café la colaboración de otros wikipedistas. Si tienes alguna duda o necesitas ayuda, estoy a tu disposición en mi página de discusión. ¡Gracias por colaborar! Crystallizedcarbon (discusión) 09:33 26 oct 2021 (UTC)[responder]

Está bien que hayas encontrado referencias, pero ambos habéis violado nuestra regla de las 3 reversiones por lo que no puedes editar sobre este tema sin antes alcanzar un consenso. Si lo volvieras a hacer, tendría que aplicar una sanción administrativa. Tus aportaciones son válidas y se agradecen pero es importante seguir las normas que nos hemos dado entre todos. Presenta por favor tu propuesta de edición y la referencia en la página de discusión y pregunta a @oniichan: si tiene alguna objeción o sugerencia de mejora. No quiero bloquear a ninguno de los dos, pero estoy obligado a hacer que se cumplan nuestras políticas. Os pido a ambos paciencia y estoy seguro que juntos podréis continuar mejorando el artículo de manera constructiva. Saludos. --Crystallizedcarbon (discusión) 17:54 26 oct 2021 (UTC)[responder]

Sobre Fantasy Bishōjo Juniku Ojisan to[editar]

Hola Andrew Stark. Te escribo para informarte que he trasladado el articulo que tenia en Isekai Bishōjo Juniku Ojisan to (creado por mi) a Fantasy Bishōjo Juniku Ojisan to (creado por ti), y lo he redireccionado para que apunte hacia al tuyo. Espero que sea la mejor manera y te pido disculpas por no haber encontrado el articulo creado por ti, nunca fue mi intención duplicar artículos. Quedo a tu disposición para cualquier cosa en la que pueda ayudarte.--Alejan98 Hablemos aquí 01:24 14 dic 2021 (UTC)[responder]

Ediciones arbitrarias[editar]

Hola. Te agradeceré que no edites arbitrariamente las páginas como lo hiciste en Chūnibyō Demo Koi ga Shitai!; otros editores pierden tiempo valioso al revertir tus acciones y empañas la imagen que pueda hacerse un visitante ocasional de Wikipedia. Además, las ediciones arbitrarias pueden ser consideradas un acto de vandalismo (lo que nos obligaría a bloquearte). Puedes visitar la página de ayuda para informarte y tienes la zona de pruebas para hacer pruebas de edición. Gracias.--Oniichan (discusión) 17:51 26 mar 2022 (UTC)[responder]

Corporación Wallace[editar]

Hola Andrew Stark. ¿Eres tan amable de finalizar el artículo Corporación Wallace? No incluyes ni una sola referencia, con lo que parece fuente primaria, lo cual no está permitido en Wikipedia. Tampoco has categorizado ni wikificado el artículo. Informarte que de dejarlo así, se marcará para su eliminación. 88.14.218.76 (discusión) 07:27 16 jun 2022 (UTC)[responder]

Hola Andrew Stark. Podrías indicarme, ¿que son estas ediciones que hiciste en Ruri Dragon? Añadiste información que no va con lo que trata el tema y hasta le pusiste que ya tiene 6 volúmenes cuando apenas van a lanzar el primer volumen de manga el 4 de octubre de 2022. Por favor, evita ediciones de este tipo, ya que si sigues añadiendo información sin criterio y sin sentido, podría reportar este tipo de comportamientos, ya sea yo o cualquier otro usuario que vea que haces este tipo de detalles. Alejan98 Hablemos aquí 05:16 5 sep 2022 (UTC)[responder]

Géneros en Infobox animanga[editar]

Veo que pasas por alto las advertencias que te han dado sobre repetir los géneros en los infobox animanga, ya que estos deben de ir solo en infobox animanga encabezado, sin necesidad de repetirlos en infobox animanga principal para evitar cualquier tipo de saturación y repetición de datos, como lo hiciste aquí. No es la primera vez que se te llama la atención por este detalle, por lo que me veo en la necesidad de advertirte que si vuelvo a encontrar este tipo de situación en algún artículo de esa índole tendré que reportarlo con los bibliotecarios para que se tomen cartas en el asunto, ya que como mencione antes, no es la primera advertencia que se te da por este asunto. Alejan98 Hablemos aquí 04:50 25 sep 2022 (UTC)[responder]

David Martinez (personaje)[editar]

Hola @Andrew Stark, agregué una categoría, comprueba por favor, si hay otras que puedan ser relevantes. Un saludo, Rafstr (discusión) 07:34 8 feb 2023 (UTC)[responder]

Dudas sobre la relevancia enciclopédica[editar]

Hola, Andrew Stark. Se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{sin relevancia}} al artículo Night City en el que has colaborado. Te agradeceré que revises la política sobre la relevancia enciclopédica y si crees que el artículo se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en la página de discusión del mismo para tratar de llegar a un acuerdo sobre el retiro de esta plantilla. En caso de que la plantilla «sin relevancia» permanezca en el artículo por más de treinta días sin que se presenten argumentos que justifiquen su relevancia enciclopédica, es muy posible que este sea borrado. En caso de duda es posible que se realice una consulta a la comunidad para decidir si es borrado o no.

Ante cualquier duda que pueda surgirte, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia. Usar el asistente para la creación de artículos, una guía paso a paso, también es aconsejable. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo,

Paso a avisarte igual que varias páginas relacionadas han sido marcadas también como sin relevancia por otros usuarios. ZebaX2010 [PRESS START] 04:38 19 mar 2023 (UTC)[responder]

No retires plantillas de mantenimiento crítico[editar]

Estimado Andrew Stark: la retirada de los avisos de mantenimiento crítico —aquellos con banda roja, como {{sin relevancia}}, {{fuente primaria}}, {{contextualizar}}, {{destruir}}, etc.— debe ser consensuada previamente en las páginas de discusión de los artículos o, en su defecto, realizada por un bibliotecario. El retiro sin contar con el consenso es aceptable únicamente si el aviso viola las políticas de Wikipedia, como «Wikipedia:No sabotees Wikipedia para respaldar tus argumentos».

Por favor, ten en cuenta esta única advertencia. En caso de que continúes retirando avisos críticos tu comportamiento podría ser considerado vandalismo y en ese caso se te podría suspender el derecho de edición. Saludos cordiales.

En resumidas cuenta, un bibliotecario tomará la decisión final sobre los artículos marcados con la plantilla "sin relevancia" pasados 30 días desde que fueron marcados. No debes retirar antes las plantillas, sobre todo si no has hecho casi nada por mejorar los artículos. ZebaX2010 [PRESS START] 03:58 4 abr 2023 (UTC)[responder]

Referencias en recientes contribuciones[editar]

Hola, Andrew Stark. Algunas contribuciones que has realizado no poseen fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual tus aportaciones han sido modificadas, retiradas, o marcadas con la plantilla {{referencias}}, {{referencias adicionales}} o {{cita requerida}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla o reponer tus aportaciones, por favor, consulta primero con el usuario que la puso o que las modificó, respectivamente, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.

Si has tenido este problema en un artículo creado por ti, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Gracias y buena suerte en tus ediciones.--Eduardosalg (discusión) 22:32 18 abr 2023 (UTC)[responder]

Blade Runner 2033: Labyrinth[editar]

Hola @Andrew Stark, puedes elegir traducir cualquier artículo de la Wikipedia en inglés o en cualquier otra lengua, pero es obligatorio que se cumplan siempre las condiciones de la licencia GFDL, que exigen la atribución de la autoría, de lo contrario, parecería que el autor de un artículo es su traductor y no sus redactores originales. Cuando comienzas una traducción tienes que poner en el resumen de edición el enlace al contenido original porque una traducción es una obra derivada de la original en otro idioma. En el resumen de edición de la primera versión del artículo traducido tienes que poner siempre el nombre del artículo traducido y la versión que se usa, ya que un enlace interwiki no es válido. Para eso están las plantillas de traducido. Debe hacerse como se indica en la documentación de la plantilla, de manera tal que quede un link a la versión exacta (fecha y hora) que se tradujo e indicar además si es parcial o total. Puedes fijarte en esta página y en esta página. Un saludo. Rafstr (discusión) 11:57 29 jul 2023 (UTC)[responder]

Hola Andrew Stark. Parece que su tónica habitual es "pasar olímpicamente" de la obligatoriedad que le acaba de explicar un compañero, para lo cual se ha tomado su tiempo y dedicación. ¿Puede usted hacer algo al respecto? ¿O es menester comenzar a hablar de su desidia en el Café o el TAB?--2A02:9130:1A0:1A63:177B:32E0:504F:C557 (discusión) 19:35 14 ago 2023 (UTC)[responder]

Posible infracción de derechos de autor en la traducción de Bambi, una vida en el bosque[editar]

Hola, Andrew Stark. Te agradecemos tu colaboración en Wikipedia; sin embargo, hay un problema con tus contribuciones en el artículo Bambi, una vida en el bosque, que han consistido en la traducción parcial o completa del contenido de otras wikipedias, lo que podría suponer una violación de los derechos de autor de esos contenidos. Por esa razón, te pedimos que agregues los créditos correspondientes en la página de discusión o en su sección de enlaces externos, según sea el caso, utilizando las plantillas {{traducido de}} o {{traducido ref}}, respectivamente. Puedes encontrar las instrucciones para hacer dicha tarea en las páginas de las plantillas mencionadas, de igual manera, puedes solicitar ayuda a cualquier usuario, incluyéndome.

Debes saber que nuestras políticas exigen que sean publicadas todas las fuentes a partir de las cuales se creó un artículo, y que a todas las personas involucradas se les den sus créditos correspondientes. Puedes encontrar más información sobre esto en la página de ayuda para sobre cómo atribuir estos derechos de autor.

Te recomendamos leer la página de ayuda sobre traducciones para conocer más al respecto de cómo hacer una traducción correctamente. Por otra parte, te invitamos a utilizar la herramienta de traducción de contenidos, que está diseñada para hacer el proceso de traducción más sencillo.

Recuerda que la política acerca de derechos de autor es innegociable; si bien otras personas pueden estar dispuestas a violar la ley, la responsabilidad del proyecto Wikipedia es demasiado grande para permitírnoslo. Para más información, puedes consultar Wikipedia:Derechos de autor y Wikipedia:Políticas y convenciones. Díjolo LMLM > ¡Contáimelo! 12:34 25 oct 2023 (UTC)[responder]

Posible infracción de derechos de autor en la traducción de Yarinaoshi Reijō wa Ryūtei Heika o Kōryaku-chū[editar]

Hola, Andrew Stark. Te agradecemos tu colaboración en Wikipedia; sin embargo, hay un problema con tus contribuciones en el artículo Yarinaoshi Reijō wa Ryūtei Heika o Kōryaku-chū, que han consistido en la traducción parcial o completa del contenido de otras wikipedias, lo que podría suponer una violación de los derechos de autor de esos contenidos. Por esa razón, te pedimos que agregues los créditos correspondientes en la página de discusión o en su sección de enlaces externos, según sea el caso, utilizando las plantillas {{traducido de}} o {{traducido ref}}, respectivamente. Puedes encontrar las instrucciones para hacer dicha tarea en las páginas de las plantillas mencionadas, de igual manera, puedes solicitar ayuda a cualquier usuario, incluyéndome.

Debes saber que nuestras políticas exigen que sean publicadas todas las fuentes a partir de las cuales se creó un artículo, y que a todas las personas involucradas se les den sus créditos correspondientes. Puedes encontrar más información sobre esto en la página de ayuda para sobre cómo atribuir estos derechos de autor.

Te recomendamos leer la página de ayuda sobre traducciones para conocer más al respecto de cómo hacer una traducción correctamente. Por otra parte, te invitamos a utilizar la herramienta de traducción de contenidos, que está diseñada para hacer el proceso de traducción más sencillo.

Recuerda que la política acerca de derechos de autor es innegociable; si bien otras personas pueden estar dispuestas a violar la ley, la responsabilidad del proyecto Wikipedia es demasiado grande para permitírnoslo. Para más información, puedes consultar Wikipedia:Derechos de autor y Wikipedia:Políticas y convenciones. Díjolo LMLM > ¡Contáimelo! 18:14 27 oct 2023 (UTC)[responder]

¿Me puedes responder a esta duda?[editar]

Específicamente esta. Si es porque de repente estás traduciendo de la Wikipedia en inglés, estás cometiendo un error y es que en Estados Unidos por lo general sí tienen su título para la distribución en inglés, pero eso no aplica a los países hispanohablantes, acá rige las que se usan en español, así que te agradeceré que no insistas en un título que no aplica en este idioma. Gracias. Taichi 17:49 3 nov 2023 (UTC)[responder]

Notificación de borrado rápido en «Jii-san Baa-san Wakagaeru»[editar]

Hola, Andrew Stark. Se ha revisado la página «Jii-san Baa-san Wakagaeru» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por lo que se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:

  • Posible traducción de Wikipedia en inglés, sin atribución. Usuario reincidente avisado en su PD

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.

No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Gracias por tu comprensión. Díjolo LMLM > ¡Contáimelo! 11:07 2 dic 2023 (UTC)[responder]

Hola, Andrew Stark. Se ha revisado la página «Lv2 kara Cheat datta Moto Yūsha Kōho no Mattari Isekai Life» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por lo que se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:

  • Posible violación de derechos de autor por traducción sin respetar la licencia original, usuario reincidente advertido en su PD

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.

No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Gracias por tu comprensión. Díjolo LMLM > ¡Contáimelo! 08:31 3 dic 2023 (UTC)[responder]

Lo mismo para Magic Explorer. Díjolo LMLM > ¡Contáimelo! 08:37 3 dic 2023 (UTC)[responder]
Saikyō Degarashi Ōji no Anyaku Teii Arasoi: Munō wo Enjiru SS Rank Ōji wa Kōi Keishōsen wo Kage kara Shihai suru Díjolo LMLM > ¡Contáimelo! 20:58 6 dic 2023 (UTC)[responder]
Omae Gotoki ga Maō ni Kateru to Omō na to Yūsha Party wo Tsuihō Sareta no de, Ōto de Kimama ni Kurashitai Díjolo LMLM > ¡Contáimelo! 13:06 13 dic 2023 (UTC)[responder]
Blade Runner 2033: Labyrinth Díjolo LMLM > ¡Contáimelo! 13:11 13 dic 2023 (UTC)[responder]
El periférico Díjolo LMLM > ¡Contáimelo! 13:18 13 dic 2023 (UTC)[responder]
Dekoboko Majo no Oyako Jijō Díjolo LMLM > ¡Contáimelo! 13:22 13 dic 2023 (UTC)[responder]

Traducciones[editar]

Hola, Andrew, en caso de que vayas a traducir un artículo, ya sea de forma manual o con el Especial:Traducción de contenidos, acuérdate siempre de acreditar de que artículo lo has traducido, con la plantilla {{traducido de}} en la discusión del artículo o {{traducido ref}} en la sección "Enlaces externos". Gracias. 45.232.92.36 (discusión) 18:11 4 dic 2023 (UTC)[responder]