Diferencia entre revisiones de «Ayuda:Sistemas de escritura»

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 22:59 11 ago 2009

Símbolos no alfabéticos

Los siguientes símbolos no pertenecen a un alfabeto en concreto

€	Euro	$	Dólar	¢	Centavo	£	Libra	¥	Yen
¤	Moneda internacional	©	Copyright	™ ®	Marca registrada	¶	Antígrafo	§	Sección
«»	Comillas anguladas	@	Arroba	¯	Raya alta	-	Raya	_	Raya baja
/	Barra	\	Antibarra	\|	Tubería	{}	Llaves	[]	Corchetes
< >	Menor que y Mayor que	≤ ≥	Menor o igual que y Mayor o igual que	≠	Distinto a	≡	Equivalente	°	Grado
±	Más o menos	†	Daga	‡	Cruces	µ	Micra	∞	Infinito
ℕ	Números Naturales	ℚ	Números Racionales	ℝ	Números Reales	∈	Pertenece a	¬	Negación lógica
∫	Integral	≈	Aproximado	∑	Sumatorio	∏	Productorio	√	Raíz

Alfabetos

Alfabeto latino Letras V - w W - x X - y Y - z Z

Números 0123456789
Diacríticos - ´ ` ^ ˆ ˇ ˉ ˘ ˙ ˚ ˛ ˜ ˝ ̃ ̉
Signos de puntuación - .,:; ¿?¡! «» " ' ()

Letras específicas de cada lengua

Alemán - ä ö ü ß Ä Ö Ü
Albanés - ç ë Ç Ë
Asturiano á é í ó ú ü ñ ḷ ḷ ḥ Á É Í Ó Ú Ü Ñ Ḷ ḷ Ḥ ¡¿
Aymara - ä ï ü ñ Ä Ï Ü Ñ
Idioma bambara - ε ɲ ŋ ɔ Ɛ Ɲ Ŋ Ɔ
Bretón - á é ù â ê ô û ü ñ Á É Ù Â Ê Ô Û Ü Ñ
Catalán - à è ò ï ü é í ó ú ç l·l • À È Ò Ï Ü É Í Ó Ú Ç L·L
Checo [1] - á é í ó ú ý ů ě č ď ň ř š ť ž ÁÉÍÓÚÝ Ů Ě ČĎŇŘŠŤŽ
Cheyenne - á é ó â ê ô š Á É Ó Â Ê Ô Š
Chichewa (chicheŵa) - ŵ Ŵ
Chino (romanización Pīnyīn) - á à ā ǎ é è ē ě í ì ī ǐ ó ò ō ǒ ú ù ū ǔ ü ǘ ǜ ǖ ǚ Á À Ā Ă É È Ē Ĕ ÍÌĪĬ ÓÒŌŎ ÚÙŪŬ ÜǗǛǕǙ
Coreano (romanización McCune-Reischauer) - ŏ ŭ
Corso - à è ì ò ù À È Ì Ò Ù
Danés - á é ó æ ø å Á É Ó Æ Ø Å
Eslovaco [2] - á é í ó ú ý ä ô ĺ ŕ č ď ľ ň š ť ž Á É Í Ó Ú Ý Ä Ô Ĺ Ŕ Č Ď Ľ Ň Š Ť Ž
Esloveno - č š ž
Estonio - ä ö ü õ č š ž Ä Ö Ü Õ Č Š Ž
Español - á é í ó ú ï* ü ñ Á É Í Ó Ú Ï* Ü Ñ ¡¿ ºª:La ï se usa en poesía para romper diptongos.
Esperanto - ĉ ĝ ĥ ĵ ŝ ŭ Ĉ Ĝ Ĥ Ĵ Ŝ Ŭ
Feroés - á í ó ú ý ð æ ø Á Í Ó Ú Ý Ð Æ Ø
Finlandés - ä ö Ä Ö
Francés - é à è ù â ê î ô û ë ï ÿ ç œ É À È Ù Â Ê Î Ô Û Ë Ï Ÿ Ç Œ
Frisón - é ú â ê ô û ä ë ï ö ü É Ú Â Ê Ô Û Ä Ë Ï Ö Ü
Gaélico escocés - à è ì ò ù À È Ì Ò Ù
Gaélico irlandés - á é í ó ú Á É Í Ó Ú
Gallego - á é í ó ú ï ü ñ Á É Í Ó Ú Ñ ºª ¡¿ (estos dos últimos son opcionales)
Guaraní - ã ẽ g̃ĩ ñ õ ũ ỹ Ã Ẽ G̃Ĩ Ñ Õ Ũ Ỹ (la g-tilde no está bien del todo)

(además la mbe mb', la nde nd, la nge ng, la nte nt y el pusõ '').

Holandés - á é ó ë ĳ Á É Ó Ë Ĳ
Húngaro - á é í ó ú ö ü ő ű Á É Í Ó Ú Ö Ü Ő Ű
Igbo / ibo - ẹ ị ọ ụ ṅ Ẹ Ị Ọ Ụ
Islandés - á é í ó ú ý ð þ æ ö Á É Í Ó Ú Ý Ð Þ Æ Ö
Italiano - à è ì ò ù À È Ì Ò Ù (o bien A'E'I'O'U')
Japonés (romanización JSL) á é í ó ú à è ì ò ù â ê î ô û
- (romanización Kunrei y variaciones de la Hepburn) - ā ō ū (o bien â ô û)
Kashubiano - é ń ó ò ù ô ë ã ą ł ż É Ń Ó Ò Ù Ô Ë Ã Ą Ł Ż
Letón - ā ē ī ū č š ž ģ ķ ļ ņ Ā Ī Ū Ž
- Dialecto latgálico (?) - además, ö Ö
Lituano - ą ę į ų ė ū č š ž Ą Ę Į Ų Ė Ū ČŠŽ
Leonés - l. y h.
Maltés - ċ ġ ħ ż Ċ Ġ Ħ Ż
Mapudungun (Alfabeto Unificado): ḻ ṉ ñ ṯ ü Ḻ Ṉ Ñ Ṯ Ü
Mixteco - a e i i o u á é í í ó ú A E I I O U Á É Í Í Ó Ú ñ Ñ
Náhuatl - é ā ē ī ō É Ā Ē Ī Ō
Noruego - æ ø å Æ Ø Å
Polaco - ą ć ę ł ń ó ś ź ż Ą Ć Ę Ł Ń Ó Ś Ź Ż
Portugués - á é í ó ú â ê ô ã õ à ü ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À Ü Ç
Quechua - ñ Ñ
- Dialectos Waywash (Quechua I) - ä ï ü Ä Ï Ü
Romanche [3] - à è ì ò À È Ì Ò (?)
- Dialecto sursilvano - é É
- Dialecto sutsilvano - â Â
- Dialecto puter - ö ü Ö Ü
- Dialecto vallader - ö ü Ö Ü
Rumano - â ă î ş ţ Â Ă Î Ş Ţ
Serbocroata - č š ž ć đ Č Š Ž Ć Đ; dígrafos: Ǆǅǆ Ǉǈǉ Ǌǋǌ [El serbocroata también se puede escribir con el alfabeto cirílico]
Sueco - ä å ö Ä Å Ö
Turco - ö ü ı ç ğ ş Ö Ü İ Ç Ğ Ş
Valenciano - à è ì ò ù á é í ó ú ï ü ç À È Ì Ò Ù Á É Í Ó Ú Ï Ü Ç
Veneciano - à è ì ò ù é À È Ì Ò Ù É [aunque no tiene escritura oficial]
Vietnamita - aáàảãạ ăắằẳẵặ âấầẩẫậ eéèẻẽẹ êếềểễệ iíìỉĩị oóòỏõọ ôốồổỗộ ơớờởỡợ uúùủũụ ưứừửữự yýỳỷỹỵ đ AÁÀẢÃẠ ÂẤẦẨẪẬ ĂẮẰẲẴẶ EÉÈẺẼẸ ÊẾỂỂỄỆ IÍÌỈĨỊ OÓÒỎÕỌ ÔỐỒỔỖỘ ƠỚỜỞỠỢ UÚÙỦŨỤ ƯỨỪỬỮỰ YÝỲỶỸỴ Ð

Total de añadidos

Acento agudo - á ć é í ĺ ń ó ŕ ś ú ý ź Á Ć É Í Ĺ Ń Ó Ŕ Ś Ú Ý Ź
Acento grave - à è ì ò ù À È Ì Ò Ù
Acento circunflejo - â ĉ ê ĝ ĥ î ĵ ô ŝ û ŵ ŷ Â Ĉ Ê Ĝ Ĥ Î Ĵ Ô Ŝ Û Ŵ Ŷ
Diéresis o umlaut - ä ë ï ö ü ÿ Ä Ë Ï Ö Ü Ÿ
Tilde - ã ẽ ĩ ñ õ ũ ỹ Ã Ẽ Ĩ Ñ Õ Ũ Ỹ
Breve - ă č ĕ ğ š ŭ ž Ă Č Ĕ Ğ Š Ŭ Ž
Doble acento agudo - ő ű Ő Ű
Anillo å ů Å Ů
Cedilla - ç ş Ç Ş
Coma por debajo - ș ţ ķ ļ ņ ŗ Ș Ţ
Háček - č ď ľ ň š ť ž Č Ď Ľ Ň Š Ť Ž
Macrón - ā ē ī ō ū Ā Ē Ī Ō Ū
Ogonek – ą ę į ų –Ą Ę Į Ų
Gancho – ả ẳ ẩ ẻ ể ỉ ỏ ổ ở ủ ử ỷ Ả Ẳ Ẩ Ẻ Ể Ỉ Ỏ Ổ Ở Ủ Ử Ỷ
Punto por encima: ḃ ċ ḋ ė ḟ ġ ṁ ṗ ṫ ż Ḃ Ċ Ḋ Ė Ḟ Ġ Ṁ Ṗ Ṫ Ż
Punto por debajo: ạ ặ ậ ẹ ệ ḥ ị ḷ ọ ộ ợ ụ ự ỵ Ạ Ặ Ậ Ẹ Ệ Ḥ Ị Ḷ Ọ Ộ Ợ Ụ Ự Ỵ
Otras letras: ß,þ Þ, ð Ð, æ Æ, ø Ø, ł Ł, Œ œ, ĸ, Ḥ ḥ. Ḷḷ ḷḷ

Alfabetos y silabarios indios

Muchas páginas en la Wikipedia usan scripts índicos para ilustrar la representación nativa de nombres, lugares, citas y literatura. Unicode es la codificación usada en Wikipedia y contiene soporte para un cierto número de escrituras índicas. Aun así, antes de poder ver o editar los scripts índicos, se debe activar en su sistema operativo el soporte para la renderización de texto complejo. Algunos sistemas operativos antiguos no soportan el texto complejo, por lo que no debería usar esos sistemas para editar scripts índicos.

Esta página lista los métodos para activar la renderización de texto complejo basada en el entorno operativo o navegador web que esté usando. Varios de los métodos destacados se pueden usar para scripts complejos no índicos, como el árabe.

Bengalí

Artículo principal: Bengalí

Números: ০ ১ ২ ৩ ৪ ৫ ৬ ৭ ৮ ৯

Devanagarí

Artículo principal: Devanagarí

Vocales (letra vocal/froma tras consonante): अ/प आ/पा इ/पि ई/पी उ/पु ऊ/पू ऋ/पृ ॠ/प ऌ/प ॡ/पॣ ऍ/पॅ

ऎ/पॆ ए/पे ऐ/पै ऑ/पॉ ऒ/पॊ ओ/पो औ/पौ

Modificantes de las vocales: प् पँ पं पः प़ पऽ
Consonantes: क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य र ल ळ व श ष स ह
Números: ० १ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८ ९

Enlace a un editor de devanagarí

Guyaratí

Artículo principal: Guyaratí

Números: ૦ ૧ ૨ ૩ ૪ ૫ ૬ ૭ ૮ ૯

Gurmukhi

Artículo principal: Gurmukhi

ਂਅਆਇਈਉਊਏਐਓਔਕਖਗਘਙਚਛਜਝਞਟਠਡਢਣਤਥਦਧਨਪਫਬਭਮਯਰਲਲ਼ਵzzzਸ਼ਸਹ਼ਾਿੀੁੂੇੈੋੌ੍ਖ਼ਗ਼ਜ਼ੜਫ਼ ੰੱੲੳੴ

Números: ੦ ੧ ੨ ੩ ੪ ੫ ੬ ੭ ੮ ੯

Kannada

Artículo principal: Kannada

Números: ೦ ೧ ೨ ೩ ೪ ೫ ೬ ೭ ೮ ೯

Malayalam

Artículo principal: Malayalam

Ordenar.
ംഃഅആഇഈഉഊഋഌഎഏഐഒഓഔകഖഗഘങചഛജഝഞടഠഡഢണതഥദധനപഫബഭമയരറലളഴവശഷസഹാിീുൂൃെേൈൊോൌ്ൗൠൡ

Números: ൦൧൨൩൪൫൬൭൮൯

[4]

Oriya

Artículo principal: Oriya

Números: ୦ ୧ ୨ ୩ ୪ ୫ ୬ ୭ ୮ ୯

Tamil

Artículos principales: Idioma tamil y Tamil.

Atención: Todas las consonantes con ai, au, e, o, u (tanto cortas como largas) junto con algunas con "i" están escritas en forma correcta pero aún no se muestran como deberían.

Vocales:ஃ அ ஆ இ ஈ உ ஊ எ ஏ ஐ ஒ ஓ ஔ (*-a-ā-i-ī-u-ū-e-ē-ai-o-ō-au)

Vocales con consonantes: -் ா ி ீ ு ூ ெ ே ை ொ ோ ௌ (*-ā-i-ī-u-ū-e-ē-ai-o-ō-au)
G/K/H:க் க கா கி கீ கு கூ கெ கே கை கொ கோ கௌ
NG:ங் ங ஙா ஙி ஙீ ஙு ஙூ ஙெ ஙே ஙை ஙொ ஙோ ஙௌ
S/CH:ச் ச சா சி சீ சு சூ செ சே சை சொ சோ சௌ
Ñ:ஞ் ஞ ஞா ஞி ஞீ ஞு ஞூ ஞெ ஞே ஞை ஞொ ஞோ ஞௌ
D/T:ட் ட டா டி டீ டு டூ டெ டே டை டொ டோ டௌ
ND:ண் ண ணா ணி ணீ ணு ணூ ணெ ணே ணை ணொ ணோ ணௌ
DH/TH:த் த தா தி தீ து தூ தெ தே தை தொ தோ தௌ
N:ந் ந நா நி நீ நு நூ நெ நே நை நொ நோ நௌ
P/B:ப் ப பா பி பீ பு பூ பெ பே பை பொ போ பௌ
M:ம் ம மா மி மீ மு மூ மெ மே மை மொ மோ மௌ
Y:ய் ய யா யி யீ யு யூ யெ யே யை யொ யோ யௌ
R:ர் ர ரா ரி ரீ ரு ரூ ரெ ரே ரை ரொ ரோ ரௌ
L:ல் ல லா லி லீ லு லூ லெ லே லை லொ லோ லௌ
V/W:வ் வ வா வி வீ வு வூ வெ வே வை வொ வோ வௌ
ZH:ழ் ழ ழா ழி ழீ ழு ழூ ழெ ழே ழை ழொ ழோ ழௌ
L:ள் ள ளா ளி ளீ ளு ளூ ளெ ளே ளை ளொ ளோ ளௌ
R:ற் ற றா றி றீ று றூ றெ றே றை றொ றோ றௌ
NH:ன் ன னா னி னீ னு னூ னெ னே னை னொ னோ னௌ
J:ஜ
H:ஹ
Z/SH:ஸ
Números: ௧ ௨ ௩ ௪ ௫ ௬ ௭ ௮ ௯

Telugu

Artículo principal: Telugu

Números: ౦ ౧ ౨ ౩ ౪ ౫ ౬ ౭ ౮ ౯ [tagus]

Alfabeto Tibetano

ཀ ka [ká]	ཁ kha [kʰá]	ག ga [ɡà/kʰà]	ང nga [ŋà]
ཅ ca [tɕá]	ཆ cha [tɕʰá]	ཇ ja [dʑà/tɕʰà]	ཉ nya [ɲà]
ཏ ta [tá]	ཐ tha [tʰá]	ད da [dà/tʰà]	ན na [nà]
པ pa [pá]	ཕ pha [pʰá]	བ ba [bà/pʰà]	མ ma [mà]
ཙ tsa [tsá]	ཚ tsha [tsʰá]	ཛ dza [dzà/tsʰà]	ཝ wa [wà]
ཞ zha [ʑà/ɕà]	ཟ za [zà/sà]	འ 'a [ɦà/ʔà]	ཡ ya [jà]
ར ra [rà]	ལ la [là]	ཤ sha [ɕá]	ས sa [sá]
ཧ ha [há]	ཨ a [ʔá]

ཨི i

ཨུ u

ཨེ e

ཨོ o

Alfabeto árabe

ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي
ة ء أ إ
Números: ٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩

http://www.proel.org/alfabetos/image66.gif

Alfabeto(s) cirílico(s)

Alfabeto cirílico del búlgaro moderno

El alfabeto cirílico procede del alfabeto glagolítico, creado por los santos Cirilo y Metodio a partir, principalmente, de la alteración parcial del alfabeto griego para traducir la Biblia a las antiguas lenguas eslavas y representar los sonidos del antiguo eslavo eclesiástico, también denominado búlgaro antiguo. A continuación se muestra el alfabeto cirílico actualmente empleado en Bulgaria, alterado respecto al primitivo alfabeto.

абвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъьюя
АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЬЮЯ

Particularidades de algunas lenguas con escritura cirílica

Bielorruso - ёіўыэ ЁІЎЫЭ (no existe la grafía и/И)
Ruso - ёэы ЁЭЫ
Ucraniano - ґєії ҐЄІЇ (no existe la grafía и/И)
Reforma de Vuk Stefanović Karadžić (Вук Стефановић Караџић) - љњџ ЉЊЏ
Serbio - ђјњћџ ЂЈЊЋЏ (no existen las grafías й/Й, щ/Щ, ъ/Ъ, ь/Ь, ю/Ю, я/Я) [También se puede escribir el serbio en caracteres latinos]

Alfabeto coreano (Hangul)

Vocales de base: ㅏㅑㅓㅕㅗㅛㅜㅠㅡㅣ
Vocales compuestas: ㅐㅒㅔㅖㅘㅙㅚㅝㅞㅟㅢ
Consonantes de base: ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ
Consonantes dobles: ㄲㄸㅃㅆㅉ
Grupos de consonantes: ㄳㄵㄶㄺㄻㄿㄽㄾㄿㅀㅄ

Sílabas: 가 각 갂 갃 간 갅 갆 갇 갈 갉 갊 갋 갌 갍 갎 갏 감 갑 ... 힣
- Más sílabas en [5]. Los vocales y consonantes del Hangul pueden combinarse entre sí en bloques silábicos. Existe en total 11172 posibles combinaciones distintas y éstas son de tipo CV(C) (consonante-vocal-consonante).

Alfabeto georgiano (Mxedruli)

აბგდე .. ვზ-თი .. კლმნ- .. ოპჟრს .. ტუ-ფქ .. ღყშჩც .. ძწჭხ- ... ჯ--
abgde ...... vzēti ...... -lmny ...... opžrs ...... -üupk ...... ğ-ščc ...... j--xq ...... -hō

(Más información sobre la historia del alfabeto georgiano en Idioma georgiano#Alfabeto).

Alfabeto griego

α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ(ς)τ υ φ χ ψ ω
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
΄ ΅
άέήίόύώ ϊϋ ΐΰ ΆΈΉΊΌΎΏ Ϋ

Letras arcaicas:

Alfabeto hebreo

Las letras se leen de derecha a izquierda.
א ב ג ד ה ו ז ח ט י ך כ ל ם מ ן נ ס ע ף פ ץ צ ק ר ש ת

Silabario Arámico

El abugida o silabario etíope tiene un total de 231 signos que representan sílabas, resultado de combinar los 7 fonemas vocálicos con los 33 fonemas consonánticos de la lengua amárica.

**Grafías** (No están en el orden tradicional)
	ä	u	i	a	e	ə	o
p	ፐ	ፑ	ፒ	ፓ	ፔ	ፕ	ፖ
t	ተ	ቱ	ቲ	ታ	ቴ	ት	ቶ
ch	ቸ	ቹ	ቺ	ቻ	ቼ	ች	ቾ
k	ከ	ኩ	ኪ	ካ	ኬ	ክ	ኮ
k	ኸ	ኹ	ኺ	ኻ	ኼ	ኽ	ኾ
b	በ	ቡ	ቢ	ባ	ቤ	ብ	ቦ
d	ደ	ዱ	ዲ	ዳ	ዴ	ድ	ዶ
jh	ጀ	ጁ	ጂ	ጃ	ጄ	ጅ	ጆ
g	ገ	ጉ	ጊ	ጋ	ጌ	ግ	ጎ
p’	ጰ	ጱ	ጲ	ጳ	ጴ	ጵ	ጶ
t’	ጠ	ጡ	ጢ	ጣ	ጤ	ጥ	ጦ
ch’	ጨ	ጩ	ጪ	ጫ	ጬ	ጭ	ጮ
k’	ቀ	ቁ	ቂ	ቃ	ቄ	ቅ	ቆ
ʔ	አ	ኡ	ኢ	ኣ	ኤ	እ	ኦ
	ä	u	i	a	e	ə	o
ts’	ጸ	ጹ	ጺ	ጻ	ጼ	ጽ	ጾ
f	ፈ	ፉ	ፊ	ፋ	ፌ	ፍ	ፎ
s	ሰ	ሱ	ሲ	ሳ	ሴ	ስ	ሶ
sh	ሸ	ሹ	ሺ	ሻ	ሼ	ሽ	ሾ
h	ሀ	ሁ	ሂ	ሃ	ሄ	ህ	ሆ
h	ሐ	ሑ	ሒ	ሓ	ሔ	ሕ	ሖ
z	ዘ	ዙ	ዚ	ዛ	ዜ	ዝ	ዞ
zh	ዠ	ዡ	ዢ	ዣ	ዤ	ዥ	ዦ
m	መ	ሙ	ሚ	ማ	ሜ	ም	ሞ
n	ነ	ኑ	ኒ	ና	ኔ	ን	ኖ
ñ	ኘ	ኙ	ኚ	ኛ	ኜ	ኝ	ኞ
w	ወ	ዉ	ዊ	ዋ	ዌ	ው	ዎ
l	ለ	ሉ	ሊ	ላ	ሌ	ል	ሎ
j	የ	ዩ	ዪ	ያ	ዬ	ይ	ዮ
r	ረ	ሩ	ሪ	ራ	ሬ	ር	ሮ
	ä	u	i	a	e	ə	o

Puede que para poder visualizar estos caracteres necesite una fuente unicode del alfabeto amhárico, que se puede adquirir gratuitamente en Wazu Fonts Gallery Japan (Inglés).

Alfabeto lao

຀ ກ ຂ ຃ ຄ ຅ ຆ ງ ຈ ຉ ຊ ຋ ຌ ຍ ຎ ຏ ຐ ຑ ຒ ຓ ດ ຕ ຖ ທ ຘ ນ ບ ປ ຜ ຝ ພ ຟ ຠ ມ ຢ ຣ ຤ ລ ຦ ວ ຨ ຩ ສ ຫ ຬ ອ ຮ ຯ ະ ັ າ ຳ ິ ີ ຶ ື ຸ ູ ຺ ົ ຼ ຽ ຾ ຿ ເ ແ ໂ ໃ ໄ ໅ ໆ ໇ ່ ້ ໊ ໋ ໌ ໍ ໎ ໏ ໐ ໑ ໒ ໓ ໔ ໕ ໖ ໗ ໘ ໙ ໚ ໛ ໜ ໝ ໞ ໟ ໠ ໡ ໢ ໣ ໤ ໥ ໦ ໧ ໨ ໩ ໪ ໫ ໬ ໭ ໮ ໯ ໰ ໱ ໲ ໳ ໴ ໵ ໶ ໷ ໸ ໹ ໺ ໻ ໼ ໽ ໾ ໿

Alfabetos rúnicos (Futhark)

Letras

Letra
Nombre	Fehu	Uruz	Thurisaz	Ansuz	Raido	Kaunan	Gebo	Wunjo	Haglaz	Naudiz	Isaz	Jera
Transliteración	f	u	þ	a	r	k	g	w	h	n	i	j
Valor	/f/	/u(ː)/	/θ/, /ð/	/a(ː)/	/r/	/k/	/g/	/w/	/h/	/n/	/i(ː)/	/j/
Unicode	/ᚠ/	/ᚢ/	/ᚦ/	/ᚨ/	/ᚱ/	/ᚲ/	/ᚷ/	/ᚹ/	/ᚺ/	/ᚾ/	/ᛁ/	/ᛃ/
Letra
Nombre	Eihaz	Pertho	Algiz	Sowilo	Tiwaz	Berkanan	Ehwaz	Mannaz	Laguz	Ingwaz	Othalan	Dagaz
Transliteración	ï (o æ)	p	z	s	t	b	e	m	l	ŋ	o	d
Valor	/æː/(?)	/p/	/z/	/s/	/t/	/b/	/e(ː)/	/m/	/l/	/ŋ/	/o(ː)/	/d/
Unicode	/ᛇ/	/ᛈ/	/ᛉ/	/ᛊ/	/ᛏ/	/ᛒ/	/ᛖ/	/ᛗ/	/ᛚ/	/ᛜ/	/ᛟ/	/ᛞ/

Puntuación y otros

᛫᛬᛭ ᛮᛯᛰ

Runa - Valor (Nombre(s))

ᚠ - F (fehu, feoh, fe)	ᚡ - V	ᚢ - U (uruz, ur)
ᚣ - Y (yr)	ᚤ - Y	ᚥ - W
ᚦ - TH (thurisaz, thurs thorn)	ᚧ - ?E (eth)	ᚨ - A (ansuz, a)
ᚩ - O (os, o)	ᚪ - A (ac, a)	ᚫ - ? (aesc)
ᚬ - O (oss de rama larga)	ᚭ - O (oss de rama corta)	ᚮ - O
ᚯ - ? (oe)	ᚰ - ? (on)	ᚱ - R (raído, rad, reid)
ᚲ - K (kauna)	ᚳ - C (cen)	ᚴ - K (kaun)
ᚵ - G	ᚶ - ?NG (eng)	ᚷ - G (gebo, gyfu)
ᚸ - G (gar)	ᚹ - W (wunjo, wynn)	ᚺ - H (haglaz)
ᚻ - H (haegl)	ᚼ - H (hagall de rama larga)	ᚽ - H (hagall de rama corta)
ᚾ - N (naudiz, nyd, naud)	ᚿ - N (naud de rama corta)	ᛀ - N (n punteada)
ᛁ - I (isaz, is, iss)	ᛂ - E (e)	ᛃ - J (jeran)
ᛄ - G (ger)	ᛅ - AE (ar de rama larga, ae)	ᛆ - A (ar de rama corta)
ᛇ - ? (iwaz, eoh)	ᛈ - P (pertho, peorth)	ᛉ - ? (algiz, eolhx)
ᛊ - S (sowilo)	ᛋ - S (sigel, sol de rama larga)	ᛌ - S (sigel, sol de rama corta
ᛍ - C	ᛎ - Z	ᛏ - T (tiwaz, Tir, tyr)
ᛐ - T (tyr de rama corta)	ᛑ - D	ᛒ - B (berkanan, beorc, bjarkan)
ᛓ - B (bjarkan de rama corta)	ᛔ - P (p punteada)	ᛕ - P (p abierta)
ᛖ - E (ehwaz, eh)	ᛗ - M (mannaz, man)	ᛘ - M (madr de rama larga)
ᛙ - M (madr de rama corta)	ᛚ - L (laukaz, lagu, logr)	ᛛ - L (l punteada)
ᛜ - ? (ingwaz)	ᛝ - I (ing)	ᛞ - D (dagaz, daeg)
ᛟ - O (othalan, ethel)	ᛠ - ? (ear)	ᛡ - ? (ior)
ᛢ - ? (cweorth)	ᛣ - ? (calc)	ᛤ - ? (cealc)
ᛥ - ? (stan)	ᛦ - ? (yr de rama larga)	ᛧ - ? (yr de rama corta)
ᛨ - (yr islandesa)	ᛩ - Q	ᛪ - X

Más información (en inglés): http://en2.wikipedia.org/wiki/Runic%20alphabet

Silabarios

Silabario cherokee o cheroqui

Nota: La letra v representa a una vocal similar a la u pero nasalizada.

Ø

g

h

l

m

n

qu

s

d

tl

ts

w

y

a

Ꭰ (a)

Ꭶ (ga)
Ꭷ (ka)

Ꭽ (ha)

Ꮉ (la)

Ꮃ (ma)

Ꮎ (na)
Ꮏ (hna)
Ꮐ (nah)

Ꮖ (qua)

Ꮜ (sa)
Ꮝ (s)

Ꮣ (da)
Ꮤ (ta)

Ꮬ (dla)
Ꮭ (tla)

Ꮳ (tsa)

Ꮹ (wa)

Ꮿ (ya)

e

Ꭱ (e)

Ꭸ (ge)

Ꭾ (he)

Ꮄ (le)

Ꮊ (me)

Ꮑ (ne)

Ꮗ (que)

Ꮞ (se)

Ꮥ (de)
Ꮦ (te)

Ꮮ (tle)

Ꮴ (tse)

Ꮺ (we)

Ᏸ (ye)

i

Ꭲ (i)

Ꭹ (gi)

Ꭿ (hi)

Ꮅ (li)

Ꮋ (mi)

Ꮒ (ni)

Ꮘ (qui)

Ꮟ (si)

Ꮧ (di)
Ꮨ (ti)

Ꮯ (tli)

Ꮵ (tsi)

Ꮻ (wi)

Ᏹ (yi)

o

Ꭳ (o)

Ꭺ (go)

Ꮀ (ho)

Ꮆ (lo)

Ꮌ (mo)

Ꮓ (no)

Ꮙ (quo)

Ꮠ (so)

Ꮩ (do)

Ꮰ (tlo)

Ꮶ (tso)

Ꮼ (wo)

Ᏺ (yo)

u

Ꭴ (u)

Ꭻ (gu)

Ꮁ (hu)

Ꮇ (lu)

Ꮍ (mu)

Ꮔ (nu)

Ꮚ (quu)

Ꮡ (su)

Ꮪ (du)

Ꮱ (tlu)

Ꮷ (tsu)

Ꮽ (wu)

Ᏻ (yu)

v

Ꭵ (v)

Ꭼ (gv)

Ꮂ (hv)

Ꮈ (lv)

Ꮕ (nv)

Ꮛ (quv)

Ꮢ (sv)

Ꮫ (dv)

Ꮲ (tlv)

Ꮸ (tsv)

Ꮾ (wv)

Ᏼ (yv)

Silabario dulkw'ahke

Inicial

Ø

h

b

kh

gh

w

wh

d

t

g

k

n

ng

m

y

j

ch

l

dl

lh

tl

tl

z

ẕ

dz

s



sh

ch

ts

ts

Núcleo

a





ᗭ

ᗉ

ᗏ

ᗕ

ᗛ



ᗡ

ᗧ

ᗴ

ᗺ

ᘀ

ᘇ

ᘍ

ᘓ

ᘛ

ᘡ

ᘧ

ᘭ

ᘳ

ᘹ

ᘿ

ᙅ

ᙍ

ᙓ

ᙙ

ᙠ

ᙦ

ᙬ

u





ᗪ

ᗆ

ᗌ

ᗒ

ᗘ



ᗞ

ᗤ

ᗱ

ᗷ

ᗽ

ᘄ

ᘊ

ᘐ

ᘗ

ᘞ

ᘤ

ᘪ

ᘰ

ᘶ

ᘼ

ᙂ

ᙊ

ᙐ

ᙖ

ᙝ

ᙣ

ᙩ

e

ᐈ

ᐶ

ᗫ

ᗇ

ᗍ

ᗓ

ᗙ

ᑓ

ᗟ

ᗥ

ᗲ

ᗸ

ᗾ

ᘅ

ᘋ

ᘑ

ᘘ

ᘟ

ᘥ

ᘫ

ᘱ

ᘷ

ᘽ

ᙃ

ᙋ

ᙑ

ᙗ

ᙞ

ᙤ

ᙪ

i

ᐉ

ᐷ

ᗬ

ᗈ

ᗎ

ᗔ

ᗚ

ᑔ

ᗠ

ᗦ

ᗳ

ᗹ

ᗿ

ᘆ

ᘌ

ᘒ

ᘙ

ᘠ

ᘦ

ᘬ

ᘲ

ᘸ

ᘾ

ᙄ

ᙌ

ᙒ

ᙘ

ᙟ

ᙥ

ᙫ

o





ᗩ

ᗅ

ᗋ

ᗑ

ᗗ



ᗝ

ᗣ

ᗰ

ᗶ

ᗼ

ᘃ

ᘉ

ᘏ

ᘖ

ᘝ

ᘣ

ᘩ

ᘯ

ᘵ

ᘻ

ᙁ

ᙉ

ᙏ

ᙕ

ᙜ

ᙢ

ᙨ

oo





ᗨ

ᗄ

ᗊ

ᗐ

ᗖ



ᗜ

ᗢ

ᗯ

ᗵ

ᗻ

ᘂ

ᘈ

ᘎ

ᘔ

ᘜ

ᘢ

ᘨ

ᘮ

ᘴ

ᘺ

ᙀ

ᙈ

ᙎ

ᙔ

ᙛ

ᙡ

ᙧ

Final





































ᐝ

Silabario inuktitut o esquimal

**Silabario inuktitut (*titirausiq nutaaq*) en Unicode**
	ØC	pA	tT	kU	gP	mE	nC	sU	l	jM	vA	rC	qH	ngU
i	ᐃ	ᐱ	ᑎ	ᑭ	ᒋ	ᒥ	ᓂ	ᓯ	ᓕ	ᔨ	ᕕ	ᕆ	ᕿ	ᖏ	ᖠ
ii	ᐄ	ᐰ	ᑏ	ᑮ	ᒌ	ᒦ	ᓃ	ᓰ	ᓖ	ᔩ	ᕖ	ᕇ	ᖀ	ᖐ	ᖡ
u	ᐅ	ᐳ	ᑐ	ᑯ	ᒍ	ᒧ	ᓄ	ᓱ	ᓗ	ᔪ	ᕗ	ᕈ	ᖁ	ᖑ	ᖢ
uu	ᐆ	ᐴ	ᑑ	ᑰ	ᒎ	ᒨ	ᓅ	ᓲ	ᓘ	ᔫ	ᕘ	ᕉ	ᖂ	ᖒ	ᖣ
a	ᐊ	ᐸ	ᑕ	ᑲ	ᒐ	ᒪ	ᓇ	ᓴ	ᓚ	ᔭ	ᕙ	ᕋ	ᖃ	ᖓ	ᖤ
aa	ᐋ	ᐹ	ᑖ	ᑳ	ᒑ	ᒫ	ᓈ	ᓵ	ᓛ	ᔮ	ᕚ	ᕌ	ᖄ	ᖔ	ᖥ
Consonante sola	ᑋ	ᑉ	ᑦ	ᒃ	ᒡ	ᒻ	ᓐ	ᔅ	ᓪ	ᔾ	ᕝ	ᕐ	ᖅ	ᖕ	ᖦ

Silabarios japoneses

Cambios fonéticos:

si (shi), ti (chi), tu (tsu), hu (fu)
zi (ji), di (ji), du (zu)

Hiragana

Ø

k

s

t

n

h

m

y

r

w

g

z

d

b

p

a

あ

か

さ

た

な

は

ま

や

ら

わ

が

ざ

だ

ば

ぱ

i

い

き

し

ち

に

ひ

み

り

(ゐ)

ぎ

じ

ぢ

び

ぴ

u

う

く

す

つ

ぬ

ふ

む

ゆ

る

ぐ

ず

づ

ぶ

ぷ

e

え

け

せ

て

ね

へ

め

れ

(ゑ)

げ

ぜ

で

べ

ぺ

o

お

こ

そ

と

の

ほ

も

よ

ろ

を

ご

ぞ

ど

ぼ

ぽ

n' - ん
tsu pequeño - っ
Sílabas compuestas:
•ya •yu •yo - ゃゅょ

•a •i •u •e •o - ぁぃぅぇぉ
Caracteres arcaicos: ゐ (wi), ゑ (we)

Para escribir caracteres hiragana y katakana, en Windows XP, por ejemplo, se puede instalar el soporte de teclado japonés, en Panel de control > Configuración regional y de idioma > Pestaña idiomas > Botón detalles.

Véase Japanese input methods (en inglés)

Katakana

Ø

k

s

t

n

h

m

y

r

w

g

z

d

b

p

v

a

ア

カ

サ

タ

ナ

ハ

マ

ヤ

ラ

ワ

ガ

ザ

ダ

バ

パ

ヴァ

i

イ

キ

シ

チ

ニ

ヒ

ミ

リ

(ヰ)

ギ

ジ

ヂ

ビ

ピ

ヴィ

u

ウ

ク

ス

ツ

ヌ

フ

ム

ユ

ル

グ

ズ

ヅ

ブ

プ

ヴ

e

エ

ケ

セ

テ

ネ

ヘ

メ

レ

(ヱ)

ゲ

ゼ

デ

ベ

ペ

ヴェ

o

オ

コ

ソ

ト

ノ

ホ

モ

ヨ

ロ

ヲ

ゴ

ゾ

ド

ボ

ポ

ヴォ

n' - ン
tsu pequeño - ッ
Sílabas compuestas:
•ya •yu •yo - ャュョ

•a •i •u •e •o - ァィゥェォ
Caracteres arcaicos: ヰ (wi), ヱ (we)

Para escribir japonés en un ordenador: véase #Hiragana

Caracteres katakana especiales empleados para transcribir la lengua ainu

・r ・k ・? ・s ・p ・m [6] [7] [8]

Tu: ト゜o bien ツ゜ (debería ser un solo carácter en lugar de dos)

K (ku pequeño): ク

Sh (shi pequeño): シ

S (su pequeño): ス

T (to pequeño): ト

N (¿ng?) (nu pequeño): ヌ

H (ha hi hu he ho pequeños): ハヒフヘホ

M (mu pequeño): ム

R (ra ri ru re ro pequeños): ラリルレロ

Ku pequeño: ㇰ
Shi (si) pequeño: ㇱ
Su pequeño: ㇲ
To pequeño: ㇳ
Nu pequeño: ㇴ
Ha pequeño: ㇵ
Hi pequeño: ㇶ
Fu (hu) pequeño: ㇷ
He pequeño: ㇸ
Ho pequeño: ㇹ
Mu pequeño: ㇺ
Ra pequeño: ㇻ
Ri pequeño: ㇼ
Ru pequeño: ㇽ
Re pequeño: ㇾ
Ro pequeño: ㇿ

Otros caracteres

Otros caracteres kana: ゎヵヶヮヷヸヹヺゔ
Caracteres de repetición: ゝゞ々ヽヾ
Diacríticos: ゙゚゛゜
Signos de puntuación: 、 (coma) 。 (punto) ？！「」『』 (comillas)

Ideogramas

Ideogramas chinos (hanzi, hanja, kanji)

Como los caracteres ideográficos chinos son especialmente numerosos, en principio pondremos enlaces a los artículos que incluyan una lista de caracteres.