Idioma télugu

Télugu
తెలుగు / Telugu
Hablado en	India
Región	Península Indostánica
Hablantes	74 millones de nativos (80 millones en total)
Puesto	15º (Ethnologue, 2013)
Familia	Dravídica   Drav. suroccidental     Télugu
Escritura	escritura telegu
Estatus oficial
Oficial en	Andhra Pradesh
Códigos
ISO 639-1	te
ISO 639-2	tel
ISO 639-3	tel
Telugu en la India

El télugu o telugu (తెలుగు telugu, AFI: [ˈt̪el̪ugu]) es una lengua hablada mayormente en los estados de Telangana, Andhra Pradesh y el distrito de Yanam, donde es un idioma oficial. También es hablado en los estados vecinos de Chhattisgarh, Karnataka, Maharashtra, Orissa y Tamil Nadu. Es la lengua con el segundo mayor número de hablantes nativos en la India (74 millones hasta 2001) y la decimotercera en la lista Ethnologue de las lenguas más habladas en el mundo. Es una de las veintidós lenguas establecidas de la República de la India y una de las cuatro lenguas clásicas. Escrita en escritura télugu, el télugu es una lengua dravídica central del sur influida por el sánscrito y el prácrito, así como por el hindi-urdu alrededor de Hyderabad.

Distribución geográfica

El télugu es una lengua hablada principalmente por los telinga en Telangana y Andhra Pradesh en India y en estados indios vecinos como Karnataka, Tamil Nadu, Maharastra y Orissa. Además se habla en Baréin, Fiyi, Malasia, Mauricio, Estados Unidos, Singapur, Reino Unido y los Emiratos Árabes Unidos. En los Estados Unidos hay una próspera comunidad de hablantes de télugu.

Clasificación

El télugu pertenece al grupo télugu, junto con chenchú, savara y waddar. Estas lenguas forman parte de las lenguas drávidas surcentrales.

Alfabeto

Consonantes

క	ఖ	గ	ఘ	ఙ
ka /kʌ/	kha /kʰʌ/	ga /gʌ/	gha /gʱʌ/	ṅa /ŋʌ/
చ	ఛ	జ	ఝ	ఞ
ca /ʧʌ/	cha /ʧʰʌ/	ja /ʤʌ/	jha /ʤʱʌ/	ña /ɲʌ/
ట	ఠ	డ	ఢ	ణ
ṭa /ʈʌ/	ṭha /ʈʰʌ/	ḍa /ɖʌ/	ḍha /ɖʱʌ/	ṇa /ɳʌ/
త	థ	ద	ధ	న
ta /t̪ʌ/	tha /t̪ʰʌ/	da /d̪ʌ/	dha /d̪ʱʌ]/	na /n̪ʌ/
ప	ఫ	బ	భ	మ
pa /pʌ/	pha /pʰʌ/	ba /bʌ/	bha /bʱʌ/	ma /mʌ/
య	ర	ల	వ	ళ
ya /jʌ/	ra /ɾʌ/	la /lʌ/	va /ʋʌ/	ḷa /ɭʌ/
శ	ష	స	హ	క్ష	ఱ
śa /ɕʌ/	ṣa /ʂʌ/	sa /sʌ/	ha /hʌ/	ksha	RRa

Vocales

అ	a /ʌ/	క	ka
ఆ	ā /a:/	కా	kā
ఇ	i /i/	కి	ki
ఈ	ī /i:/	కీ	kī
ఉ	u /u/	కు	ku
ఊ	ū /u:/	కూ	kū
ఋ	ṛ /rɨ/ ó /ru/	కృ	kṛ
ౠ	ṝ /ri:/ ó /ru:/	కౄ	kṝ
ఎ	e /e/	కె	ke
ఏ	ē /e:/	కే	kē
ఐ	ai /aj/	కై	kai
ఒ	o /o/	కొ	ko
ఓ	ō /o:/	కో	kō
ఔ	au /aw/	కౌ	kau

Otros signos

్	Ø	క్	k
ఁ	aṅ	కఁ	kaṅ
ం	am̩	కం	kam̩
ః	ah̩	కః	kah̩

Consonantes dobles

క్క	క్ఖ	క్గ	క్ఘ	క్ఙ
kka	kkha	kga	kgha	kṅa
క్చ	క్ఛ	క్జ	క్ఝ	క్ఞ
kca	kcha	kja	kjha	kña
క్ట	క్ఠ	క్డ	క్ఢ	క్ణ
kṭa	kṭha	kḍa	kḍha	kṇa
క్త	క్థ	క్ద	క్ధ	క్న
kta	ktha	kda	kdha	kna
క్ప	క్ఫ	క్బ	క్భ	క్మ
kpa	kpha	kba	kbha	kma
క్య	క్ర	క్ల	క్వ	క్ళ
kya	kra	kla	kva	kḷa
క్శ	క్ష	క్స	క్హ
kśa	kṣa	ksa	kha

Ejemplo

ప్రతిపత్తిస్వత్వముల విషయమున మానవులెల్లరును జన్మతః స్వతంత్రులును సమానులును నగుదురు. వారు వివేదనాంతఃకkరణ సంపన్నులగుటచే పరస్పరము భ్రాతృభావముతో వర్తింపవలయును.

Transcripción

Pratipattisvatvamula viṣayamuna mānavulellarunu janmataḥ svataṁtrulunu samānulunu naguduru. Vāru vivēdanāṁtaḥkaraṇa saṁpannulaguṭačē parasparamu bʰrātṛbʰāvamutō vartiṁpavalayunu.

Traducción

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Dotados como están de razón y conciencia y deben actuar los unos con los otros en un espíritu de hermandad, donde está el amor verdadero.

Medios de comunicación en télugu

• Eenadu
• Andhra Prabha
• Namaste Telangana
• ETV Network

Enlaces externos

• Artículo sobre el télugu en Proel.org
• Transliterador de télugu a Unicode

• Datos: Q8097
• Multimedia: Telugu language