Diferencia entre revisiones de «Canal 13 (Chile)»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Revertidos los cambios de 200.83.89.151 a la última edición de Sacht |
|||
| Línea 309: | Línea 309: | ||
|} |
|} |
||
== |
== Eslóganes == |
||
{| {{tablabonita}} |
{| {{tablabonita}} |
||
!Período |
!Período |
||
!Eslóganes |
|||
!Slóganes |
|||
|- |
|- |
||
|'''[[1963]]-[[1978]]''' |
|'''[[1963]]-[[1978]]''' |
||
Revisión del 01:38 12 mar 2010
| Corporación de Televisión de la Pontificia Universidad Católica de Chile | ||
|---|---|---|
 180px | ||
| Nombre público | Canal 13 | |
| Eslogan | El 13, en tu vida siempre | |
| Tipo de canal | Televisión terrestre | |
| Programación | Generalista | |
| Propietario | Pontificia Universidad Católica de Chile, a través del holding Empresas UC | |
| País |
 Chile | |
| Fundación | 21 de agosto de 1959 | |
| Inicio de transmisiones | 21 de agosto de 1959 | |
| Personas clave | Jorge Herrera (Director Ejecutivo Interino) | |
| Formato de imagen | SDTV 4:3 - HDTV 16:9 (experimental por señal abierta, operativa vía VTR) | |
| Área de transmisión | Nacional | |
| Ubicación | Inés Matte Urrejola #0848, Providencia | |
| Sitio web | www.13.cl | |
La Corporación de Televisión de la Pontificia Universidad Católica de Chile, más conocida como Canal 13, es un canal universitario de televisión chileno transmitido en por la frecuencia 13 de (Santiago) abierto y 22 de compañías de cable, perteneciente al holding Empresas UC de la Pontificia Universidad Católica de Chile. El Centro de Televisión que aloja las facilidades de producción y emisión del canal, ubicado en calle Inés Matte Urrejola 0848, en Providencia, Santiago, posee 50.000 m² de infraestructura. Desde 1998, estas dependencias llevan el nombre del fallecido Director Ejecutivo de la estación Eleodoro Rodríguez Matte. También es miembro de Anatel, y de la Organización de Televisión Iberoamericana y es miembro asociado de la Unión Europea de Radiodifusión.
El 21 de agosto de 1959, un grupo de ingenieros de la universidad inició oficialmente las transmisiones en la frecuencia 2. Sin duda, el hito más importante y que dio el verdadero puntapié inicial de este nuevo medio en el país fue la transmisión del Campeonato Mundial de Fútbol en 1962 realizado en Chile. Además, posee desde 1995 una segunda señal, llamada 13C, con programación cultural. Tiene a su cargo Teleduc, creado en 1977, que es el centro de educación a distancia de la Universidad Católica.
Es el único canal de televisión abierta masiva y de alcance nacional, en el mundo, propiedad de la Iglesia Católica.[cita requerida] A causa de la influencia de la Iglesia, a veces el canal es considerado como conservador y de centroderecha.
Hitos
1951 — 1973
- 1951: el Departamento de Investigaciones Científicas y Tecnológicas de la Universidad Católica de Chile experimentó con éxito la transmisión de imágenes a distancia.
- 1959:
- 21 de agosto: el canal de televisión de la Universidad Católica inició oficialmente sus operaciones desde los estudios de calle Lira 46, a través de la frecuencia 2. Ese año asume como director ejecutivo de Canal 13, Eduardo Tironi Arce.
- Utilizando definitivamente la frecuencia 13, el Canal afrontó con éxito las transmisiones del Campeonato Mundial de Fútbol que se realizó en Chile.
- 1962, abril: comienza a emitirse Sábado gigante, el programa de variedades más antiguo y el más exitoso de Latinoamérica, conducido por Mario Kreutzberger, más conocido como Don Francisco.[1]
- 1963: creación del primer Departamento de Prensa de la televisión chilena, bajo la dirección del periodista Leonardo Cáceres.
- 1968: se recepciona la primera transmisión vía satélite.[1]
- 1969: la "Corporación de Televisión de la Universidad Católica" extiende sus transmisiones a una emisora local en Valparaíso, en la frecuencia VHF NTSC-M A8, conocido en la ciudad como "Canal 8".
- 1970, 1 de marzo: Canal 13 inaugura su informativo Teletrece informa, el noticiero más antiguo de la televisión chilena.
- 1972: Asume como nuevo director de Canal 13, el sacerdote Raúl Hasbún.[1]
- 1973
- 8 de febrero: la Corporación de Televisión de la Universidad Católica inicia las transmisiones de su estación local en Concepción, en la frecuencia VHF NTSC-M A5, conocido en la ciudad como "Canal 5". Destacaba su noticiero Telecinco, emitido en reemplazo de Teletrece.
- 9 de septiembre: Transmite por última vez, el programa A esta hora se improvisa.
1974 — 1989
- 1974:
- Por problemas con el nuevo rector de la Universidad Católica (designado por el Régimen Militar), el padre Raúl Hasbún renuncia a su cargo, y asume en su lugar Eleodoro Rodríguez Matte.
- Junio: Por primera vez, transmite en conjunto con TVN, una Copa Mundial de Fútbol, Alemania '74.
- 1976:
- Por primera vez, transmite en conjunto con TVN, todas las confrontaciones que Chile sostuvo en la Copa Davis de ese año; además, transmitieron la final de desempate de la Copa Libertadores, jugado entre Cruzeiro y River Plate en el Estadio Nacional.
- 1978: se establecen en Chile las transmisiones en colores y se fija para ello la norma NTSC (525 líneas). Canal 13 tarda sólo cinco meses en adecuarse y los días 8 y 9 de diciembre, junto con TVN, Canal 9, UCV-TV y TVUN, transmite la Primera Teletón.
- 1979: Canal 13 hace una alianza con RTI Televisión en Colombia.[cita requerida]
- 1981:
- Se estrena La madrastra, la primera telenovela grabada en colores en Chile. Se transforma en un éxito de sintonía, llegando a paralizar la ciudad de Santiago en la emisión de su capítulo final.[cita requerida] También se se estrenan sus noticieros de mediodía y nocturno.
- Se incendia un estudio de Canal 13 -donde se grababa La madrastra- en calle Lira 46.
- 1983, mayo: la Corporación inaugura un moderno Centro de Televisión en calle Inés Matte Urrejola, a los pies del Cerro San Cristóbal, donde se ubica hasta hoy.
- 1984: Canal 13 estrena en agosto de se año su señal en la ciudad de Talca a través de la frecuencia 8. En diciembre de 1984 el canal se extiende a las ciudades de Chillán y Los Ángeles a través de la frecuencia 13.
- 1986:
- Vuelve a transmitir en conjunto con TVN, las confrontaciones que sostuvo Chile en la Copa Davis de ese año.
- Se estrena la telenovela Ángel malo, remake de una telenovela brasileña de 1975. El mismo año el canal extiende su señal a Temuco por la frecuencia 4.
- Junio: la casa televisiva vuelve a transmitir conjuntamente con TVN una Copa Mundial de Fútbol, esta vez en México '86.
- 31 de julio: la estación inaugura el edificio del Canal 5 de Concepción.
- 1987:
- Canal 13 llega a las ciudades de Puerto Montt (frecuencia 13), Osorno (frecuencia 9), Angol (frecuencia 10), Cauquenes (frecuencia 7), Constitución (frecuencia 9), La Serena (frecuencia 13). También se pone fin al convenio de programación con Canal 8 UCV Televisión por difundir su programación en diferido.
- 1 al 5 de abril: Canal 13 transmite la visita de Juan Pablo II a Chile.
- 7 y 8 de agosto: Sábado gigante celebra sus 25 años de existencia, en un programa de 25 horas de duración.[cita requerida]
- 1988:
- Canal 13 se extiende a Valdivia (frecuencia 12), Villarrica-Pucón (frecuencia 9), San Antonio (frecuencia 10), Castro (frecuencia 12).
- Se realiza la transmisión, en conjunto con Telenorte, del plebiscito que definía la continuidad del gobierno militar.
- 1989: Canal 13 logra cobertura nacional, llegando desde Arica hasta Castro, poniendo así fin al convenio de programación con Telenorte.
1990 — 1999
- 1991:
- 5 de junio: El canal transmite en conjunto con TVN la final de la Copa Libertadores 1991 con una alta sintonía igualada para ambas estaciones. La transmisión fue dirigida por Gonzalo Bertrán y presentada por Pedro Carcuro, Sergio Livingstone (ambos de TVN), Alberto Fouillioux y Julio Martínez (ambos de Canal 13).
- 28 de junio: Canal 13 incorpora a su parrilla programática la serie estadounidense Los Simpson, que ha tenido éxito a lo largo de los años y se ha consolidado como programa oficial del canal.
- 1992:
- 1 de abril: debuta la reestructuración del departamento de prensa, la cual deja como titular a Eduardo Riveros en Teletarde y además cambian los logos de los noticieros. Salen de la lectura de noticias Jeannette Frazier (quien además deja el canal para emigrar a RTU) y el locutor Augusto Gatica.
- 26 de diciembre: se emite por última vez Sábado gigante desde Chile, antes de emigrar a la red Univisión en Estados Unidos.
- 1993: se estrena la telenovela Marrón Glacé, la primera en incorporar sonido estéreo.
- 1995:
- Comienzan simultáneamente las transmisiones de Canal 13 Chile, la señal internacional de la estación, y la Señal 3, emitida a través del operador de televisión por cable TV Cable Intercom. Ese mismo año, se emite a Punta Arenas la Imagen Digital Comprimida en el Departamento de Prensa del Canal.
- 16 de octubre: se estrena Viva el lunes, estelar conducido por Cecilia Bolocco, Álvaro Salas y Kike Morandé.
- 1996:
- El canal transmite en solitario los partidos que sostuvo Chile en la Copa Davis, durante las ediciones de 1996, 1997 y 1998. Anteriormente, el certamen tenístico fue transmitido por La Red.
- 13 de noviembre: tras 23 años, Canal 13 cierra su red local en Concepción, convirtiendo el Canal 5 en una repetidora. También se firma convenio con la Rede Globo de Televisão de Brasil para emitir sus teleseries.
- 1998:
- Marzo: Canal 13 se adjudica los derechos de la Copa Libertadores de América que antes pertenecían a Megavisión.
- 18 de julio: Fallece Eleodoro Rodríguez Matte, director de la estación televisiva desde 1974. Asume en su reemplazo Rodrigo Jordán Fuchs, el 6 de agosto.
- Transmite por última vez en solitario, una confrontación de Copa Davis, entre los representantes de Chile y Colombia, que definía la permanencia en el Grupo 1 de América. Posteriormente, los derechos de transmisión de la Copa Davis se los adjudica TVN (que transmite desde 1999 a la fecha), canal con que transmitió junto con el "canal del angelito" este certamen tenístico, por los años 1976 y 1986.
- 1999:
- Se crean la "Señal Internet" (Canal13.cl), el Canal 13 Cable y la renovación del Departamento de Prensa mediante el Centro de Noticias (26 de septiembre).
- 18 de enero: se estrena la programación matinal de la estación, que incluye el noticiero Teletrece AM y el matinal La mañana del 13.
- 13 de julio: el canal gana la licitación (por 7 años) del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar.
2000 — 2009
- 2000:
- Comienza a transmitir en conjunto con Megavisión y TVN los partidos de la selección chilena de fútbol, válidos por las clasificatorias rumbo a Corea-Japón 2002.
- Febrero: Canal 13 produce y transmite por primera vez el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar.
- Mayo: Rodrigo Jordán presenta su renuncia, luego de la polémica por el cambio de logotipo del canal. En su reemplazo asume Jaime Bellolio, que reincorpora el nombre de "Corporación de Televisión de la Pontificia Universidad Católica de Chile".
- 3 de noviembre: la Señal Internacional de Canal 13 inicia su proceso de cierre, el que finaliza en marzo de 2001.
- 2001:
- 30 de enero: fallece Gonzalo Bertrán, productor de grandes programas del canal. El 15 de junio se bautiza con su nombre el estudio Nº 3 de la estación, dónde grabó algunos de sus más famosos estelares.
- 1 de septiembre: transmite en conjunto con TVN el último partido de Iván Zamorano, vistiendo la camiseta de la selección chilena de fútbol, la cual enfrenta a Francia.
- 2002: la casa televisiva transmite por última vez una Copa Mundial de Fútbol, Corea Japón 2002. Después, la FIFA le quita los derechos de transmisión de los certámenes organzados por ella.
- 2003:
- Enero: la estación es pionera en Chile en el género del reality show, al estrenar Protagonistas de la fama.
- Marzo: tras años de fracasos, revive el área dramática del canal con Machos, que se transforma en un éxito de sintonía.
- 2004, 10 de agosto: Luego de 8 años fuera del aire, Canal 13 decide reactivar y reabrir su central local en Concepción y también crear centrales locales en Antofagasta, Valparaíso y Temuco.
- 2005:
- abril: transmite en conjunto con TVN un debate preparatorio para las Elecciones Primarias dentro de la Concertación de Partidos por la Democracia, realizado en Hualpén, que enfrentaba a Michelle Bachelet (PSCh) y Soledad Alvear (PDC)[cita requerida].
- septiembre: se firma un convenio con UCV Televisión para emisión en esa señal de programas producidos por Canal 13.
- 2006:
- Canal 13 se adjudica los derechos de transmisión de los partidos de la Selección de Fútbol hasta 2010. El primer partido transmitido es el de la selección Sub-23 de Chile frente a la Sub-21 de Dinamarca (partido que ganó Chile por goles contra cero), el 19 de enero desde Antofagasta. También se renueva la licitación de transmisión del Festival de Viña, esta vez por 4 años y en una inédita alianza con Televisión Nacional de Chile.
- Se firma una alianza con Buena Vista Internacional, que se estrena con la emisión de la película High School Musical.
- Diciembre: se comienzan a efectuar pruebas formales de transmisión en alta definición, en los tres estándares (ATSC, ISDB-T y DVB-T, frecuencias 12, 24 y 27 respectivamente).[2]
- 2007:
- Febrero: Por primera vez transmite en conjunto con TVN el Festival de Viña. Anteriormente lo hacía en solitario.
- Julio: Vuelve a transmitir los Juegos Panamericanos, esta vez los realizados en Río de Janeiro[cita requerida].
- 8 de diciembre de 2007: se inaugura el remozado "Estudio 2 "Mario Kreutzberger", que se convirtió en el primer estudio Full HD del país.[3]
- 2008:
- 2 de enero: fallece el periodista deportivo Julio Martínez. La estación transmite un homenaje en horario estelar, JM por siempre.
- 3 de marzo: se estrena Don Amor, producción realizada en Puerto Rico.
- 19 de mayo: el Departamento de prensa lanza Tele13 Online, primera señal de noticias las 24 horas de Chile.
- 10 de julio: Canal 13 Cable renueva su programación bajo un nuevo nombre, 13C.
- Agosto: Vuelve a transmitir unos Juegos Olímpicos, esta vez los realizados en Beijing[cita requerida].
- 2009:
- El canal implementa, de manos del director de programación Vasco Moulián, el sistema de "parrilla flexible", duramente criticado por abusar de ciertos tipos de programas (como Los Simpson o humor grabado), además de eliminar programas como Tierra adentro o censurar otros como Un país serio. Ello termina con la renuncia de Moulián el 2 de julio.
- Abril: se cierran las filiales de Antofagasta y Temuco, debido a una situación económica que afectaban a ambos.
- Mayo: se dejan de transmitir teleseries de Red Globo, y estrena la venezolana Toda una dama (RCTV), que es sacada del aire tras 4 capítulos. [cita requerida] El 27 de julio se vuelve a emitir una teleserie brasileña, esta vez La favorita.
- 5 de agosto: Canal 13 transmite en vivo el primer partido de fútbol oficial realizado en Isla de Pascua, entre Colo-Colo y la Selección de Rapa Nui, por la Copa Chile.
- 21 de agosto: la emisora cumple 50 años.
- 1 de septiembre: se renueva la plataforma en Internet del canal (13.cl).
- 4 de noviembre: se inician las transmisiones de Canal 13 alta definición.
2010 — actualidad
- 2010:
- Enero: tras una crisis marcada por la baja de audiencia en el canal, y el fracaso del estelar El hormiguero, renuncian altas autoridades del canal, como Mercedes Ducci (directora general), Pilar Bernstein (directora del área de prensa), y Sergio Cavagnaro (gerente general). Vivi Kreutzberger, rostro emblemático de la emisora, emigra a MEGA. No obstante, junto con TVN, se adjudicaron los derechos de transmisión de los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, Singapur 2010, Innsbruck 2012 y Londres 2012.[cita requerida]
Directores ejecutivos
Rostros del canal
Producciones
Noticieros locales
Canal 13 posee dos centrales repartidas en distintas ciudades del país, las cuales transmiten noticieros netamente locales durante las emisiones de Teletarde y Teletrece.
Audiencia
| Año | E | F | M | A | M | J | J | A | S | O | N | D |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1993 | — | — | — | — | — | — | — | 11,6 | — | 9,7 | 9,7 | 8,5 |
| 1994 | — | 7,8 | 9,7 | 11,0 | 10,6 | 11,9 | 12,3 | 9,9 | 9,5 | 8,9 | 8,2 | 8,8 |
| 1995 | — | — | — | — | — | — | 9,5 | 8,4 | 8,5 | 8,9 | 9,6 | 8,4 |
| 1996 | — | — | — | 9,0 | 9,6 | 9,5 | 9,7 | 10,0 | 10,0 | 9,6 | 10,4 | 11,4 |
| 1997 | — | 7,4 | 9,3 | — | — | 9,5 | 10,1 | 12,2 | 11,0 | 9,6 | 9,1 | 8,4 |
| 1998 | — | 6,8 | 10,0 | 10,1 | 10,8 | 11,1 | — | 10,1 | 9,9 | 9,5 | 8,6 | 9,2 |
| 1999 | — | 7,6 | 10,6 | 9,6 | 11,4 | 10,8 | 11,8 | 11,6 | — | 11,3 | 10,9 | 9,9 |
| 2000 | — | 11,9 | 10,2 | 9,1 | 10,7 | 11,4 | 10,9 | 11,4 | 11,0 | 11,5 | 11,7 | 11,4 |
| 2001 | — | 10,6 | 11,2 | 12,1 | 13,1 | 12,4 | 11,9 | 11,5 | — | 9,6 | 9,4 | 8,3 |
| 2002 | 8,2 | 10,4 | 9,1 | 9,4 | 9,5 | 10,6 | 10,1 | 10,1 | 9,2 | 8,9 | 9,7 | 8,5 |
| 2003 | 8,8 | 11,3 | 11,6 | 11,5 | 11,8 | 11,9 | 11,9 | 12,4 | 11,4 | 11,8 | 9,8 | 8,5 |
| 2004 | 8,3 | 10,4 | 9,9 | 9,8 | 10,9 | 10,7 | 10,6 | 9,6 | — | — | — | — |
| 2005 | — | — | — | 11,4 | 11,9 | — | — | — | — | — | — | — |
| 2006 | — | — | — | — | — | — | 8,4 | 7,6 | — | 7,5 | — | — |
| 2007 | — | 7,9 | 8,4 | — | — | — | 8,6 | — | — | — | — | — |
Logotipos
| Período | Características | ||
|---|---|---|---|
| 1959-1961 | El primer logotipo de Universidad Católica de Chile Televisión era el simple nombre 2TV, referente a su primera frecuencia. | ||
| 1961-1963 | El logotipo es el mismo, pero se cambia el "2" por un "13" entre un marco. | ||
| 1963-1973 | El logotipo posee una curva delgada con la "T" que llega a la "V" y al centro el número "13" y arriba decía "UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE", todo enmarcado en un marco que simula una pantalla de televisión. | ||
| 1973-1999 | El texto "UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE" desaparece. En 1978, con la llegada del color, el número "13" se cambia por "UC", y por algunos meses, el logo usa una versión con un patrón de prueba a color; y durante la década de los 90 el logo fue enteramente virtual. Este logo fue el más característico y usado por el canal, y es el mismo (aunque sin el marco) que actualmente usa su sindicato de trabajadores. | ||
| 1999-2000 | Después de casi 40 años, el 18 de junio de 1999, con la nueva administración de Rodrigo Jordán, el logotipo de Canal 13 sufre una gran modificación, pasando del clásico "TV-UC" enmarcado a modo de pantalla, a un simple número "13" dentro de un círculo, con la sigla "UC" (Universidad Católica) enmarcada en el borde del primero. Este cambio provocó un gran revuelo a nivel de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ya que suponía una desligación de ésta, y que provocó millonarias perdidas para el canal, así como la renuncia de Jordán. | ||
| 2000-2005 | El logotipo de la administración Jordán es invertido, es decir presentaba las letras "UC" dentro de un círculo, con un "13" enmarcado en el borde del primero. En 2002, cuando el canal cambia su imagen corporativa, se mantiene este logo, en una nueva versión, las letras "UC" y el número "13" son más gruesas, al igual que el círculo que en marca las letras "UC" también es más gruesa. | ||
| 2005-2010 | A principios de junio de 2005 se cambia el logotipo, y por uno de color naranjo. Está compuesto de las iniciales de la Universidad Católica: "UC", y dentro de la "C", se incorpora el "13", y arriba de ello, una estela de color blanco.
| ||
| Desde 2010 | El 10 de enero de 2010, durante el noticiero Teletrece, se realiza el cambio corporativo del canal y de sus medios asociados, que consiste en un círculo cortado por un arco, en donde se destaca "13", mientras abajo se mantiene el "UC" en letras más pequeñas. Se presume que en el futuro, el logotipo sería invertido, es decir, el número "13" sería reemplazado por las iniciales de la U. Católica, en la parte mediana, mientras que en la parte baja del logtipo, sería viceversa. Los colores se distribuyen de la siguiente manera:[4]
|
Eslóganes
| Período | Eslóganes |
|---|---|
| 1963-1978 | Por la patria, Dios y la Universidad. |
| 1978 | Bienvenido al mundo del color en el 13 (usaba el jingle "Where You Belong" de Tom Merriman, del cual deriva el tema musical de Teletrece). |
| 1978-1982 | Televisión Universidad Católica de Chile. |
| 1980 | Canal 13. ¡El canal con todo! (usaba el jingle "Get to Know Us" de Tom Merriman). |
| 1982-1999 | Esta es Universidad Católica de Chile Televisión. |
| 1988-1992 | En sus hogares... Universidad Católica de Chile Televisión. |
| 1988-1996 | Transmite... Universidad Católica de Chile Televisión.
|
| 1996-2002 | Su canal de siempre.
|
| 1999-2000 | Siga la señal del 13. Con usted, Canal 13.
|
| 2000-2001 | Transmite, la Corporación de Televisión de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Canal 13. Esta es, la Corporación de Televisión de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Canal 13. |
| 2002-2005 | Está bueno el 13. |
| 2005-2009 | Nos vemos en el 13.
|
| Bicentenario | Soñemos juntos el 2010. (2004 - 2006) Chilenos tal cuál somos. (2006 - 2010) El canal del Bicentenario. (2008 - 2010) |
| 2009-2010 | Porque todo lo bueno, suma 13. Todo lo bueno, suma 13. Muévete al 13.
|
| Desde 2010 | El 13, en tu vida siempre.
|
Locutores de continuidad
El canal tiene y ha tenido locutores los cuales graban para los inicios y cierre de transmisiones, las intro y cierre de los programas, las promociones, los genéricos y las continuidades del canal.
- Sergio Silva (1975-1987)
- Augusto Gatica (1976-1997)
- Javier Miranda (1978-1992)
- Christian Gordon (1986-2002)
- Sergio Neri (1990-1996)
- Marcelo Jiménez (1992-1997)
- Iván Moya (1997-actualidad)
- Marcelo González (1997-2009)
- Marcelo Liapitz (2003-2008)
- Samuel Guajardo (2003-2009)
- Teresa Hales (2007-2009)
- Patricio Gutiérrez (2009-actualidad)
Referencias
- ↑ a b c d e f g Hurtado, María de la Luz (1989). «Historia de la televisión en Chile (1958-1973)» (PDF). Documentas/Ceneca. Consultado el 16 de febrero de 2010.
- ↑ La televisión digital ya está siendo emitida en Chile
- ↑ Canal 13 tendrá el primer set para programas en "Alta definición"
- ↑ Espectáculos 13. «Pantones marcas 13». Consultado el 11-01-2010.